1
00:00:02,628 --> 00:00:04,213
בוקר טוב, כולם.

2
00:00:04,463 --> 00:00:05,506
בוקר טוב.

3
00:00:06,757 --> 00:00:08,551
בואו נתרכז.

4
00:00:10,511 --> 00:00:11,804
שקט!

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,306
בוקר טוב, כולם.

6
00:00:14,432 --> 00:00:18,310
טוב... לפני שמנהלת המחוז החדשה תגיע,

7
00:00:18,394 --> 00:00:22,273
רק רציתי להזהיר אתכם,
קוראים לה לורי ניוסטאט.

8
00:00:22,690 --> 00:00:23,983
והיא אישה,

9
00:00:24,066 --> 00:00:26,277
אז בואו לא נתנהג כאילו זה מוזר.

10
00:00:26,444 --> 00:00:27,820
זה מוזר?

11
00:00:27,903 --> 00:00:29,321
לא. כלומר...

12
00:00:30,156 --> 00:00:32,283
רק אל תתנהגו כאילו משהו מוזר.

13
00:00:32,366 --> 00:00:33,784
לעולם. באופן כללי.

14
00:00:33,868 --> 00:00:34,910
התאוששות יפה.

15
00:00:34,994 --> 00:00:36,620
אני מקווה שהיא "וילפית".

16
00:00:37,163 --> 00:00:38,956
זאת אישה שהייתי רוצה ל...

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,624
אז זה הפירוש של המילה הזאת.

18
00:00:40,750 --> 00:00:43,085
אני נרגשת שתהיה אישה אחראית.

19
00:00:43,169 --> 00:00:45,337
העולם מתקדם מהר מדי.

20
00:00:45,421 --> 00:00:47,006
די כבר.

21
00:00:47,089 --> 00:00:49,633
אני רק חושש שאגיד משהו מוזר.

22
00:00:49,717 --> 00:00:51,343
הלוואי שהייתי יודע עליה עוד משהו.

23
00:00:51,427 --> 00:00:53,721
אני קורא עליה בגוגל, ומסתבר שהיא מדנוור.

24
00:00:53,804 --> 00:00:56,390
דנוור, מעולה. בואו נזרום עם עניין דנוור.

25
00:00:56,474 --> 00:00:58,726
או שפשוט נוכל להתייחס אליה כבן אדם.

26
00:00:58,934 --> 00:01:01,270
כן, אבל יש לנו את דנוור למקרה שלא נצליח.

27
00:01:01,312 --> 00:01:03,189
ולמה שלא נצליח?

28
00:01:03,272 --> 00:01:04,648
היא כאן. למקומות, כולם!

29
00:01:04,857 --> 00:01:06,358
היי, רגע.
- מה?

30
00:01:07,318 --> 00:01:08,360
עכשיו אני מוכן.

31
00:01:08,527 --> 00:01:10,404
שלום, כולם.
- גברתי.

32
00:01:12,364 --> 00:01:13,991
בסדר. היי.

33
00:01:14,074 --> 00:01:16,368
אני לורי ניוסטאט. אני מחליפה את ג'ף.

34
00:01:16,452 --> 00:01:17,995
אסתובב כאן כל היום,

35
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
אכיר את החנות, אנסה לחשוב על דרכים

36
00:01:20,164 --> 00:01:21,791
לעשות דברים באופן קצת יותר יעיל.

37
00:01:21,874 --> 00:01:24,251
אז... יום עמוס. בואו נצא לשם שוב.

38
00:01:24,585 --> 00:01:25,669
בואו נצא לשם שוב.

39
00:01:25,753 --> 00:01:26,712
- גלן -

40
00:01:26,796 --> 00:01:29,131
בטח אומרים את זה הרבה
במדרונות ההרים של דנוור?

41
00:01:30,049 --> 00:01:31,759
כנראה. אני...

42
00:01:34,345 --> 00:01:37,097
למען האמת, כנראה זאת לורי ניוסטאט אחרת.

43
00:01:38,599 --> 00:01:43,354
- סופרסטור -

44
00:01:45,689 --> 00:01:47,858
לורי נראית די כלבה, נכון?

45
00:01:48,484 --> 00:01:50,110
היא כמו מורה קשוחה בפורנו,

46
00:01:50,194 --> 00:01:51,362
רק שלא קורה שום דבר טוב.

47
00:01:51,445 --> 00:01:53,113
היא, כזה, כמו מורות.

48
00:01:53,197 --> 00:01:55,157
כן, והנעליים שלה הרעישו נורא.

49
00:01:55,241 --> 00:01:56,408
כאילו, מה?

50
00:01:56,492 --> 00:01:59,912
באמת יש לכם בעיה עם אישה מנהלת?

51
00:02:00,037 --> 00:02:01,747
זו שנת 2018.

52
00:02:02,581 --> 00:02:03,541
את צודקת.

53
00:02:03,624 --> 00:02:05,209
בכנות, ממש אהבתי את הנעליים שלה.

54
00:02:05,334 --> 00:02:08,629
הרבה אנשים חושבים
שנשים הן מנהלות טובות יותר מגברים.

55
00:02:08,796 --> 00:02:11,674
כמו שאומרים, ג'ינג'ר רוג'רס עשתה
כל מה שפרד אסטר עשה,

56
00:02:11,799 --> 00:02:13,592
אבל לאחור ועל עקבים גבוהים.

57
00:02:13,759 --> 00:02:15,261
איזה קשקוש.

58
00:02:15,344 --> 00:02:17,137
מתי ג'ינג'ר רקדה לאחור?

59
00:02:17,763 --> 00:02:20,599
זה סתם ביטוי.

60
00:02:20,683 --> 00:02:23,727
הם רקדו במעגלים או זה לצד זה.

61
00:02:23,811 --> 00:02:26,480
אתם סתם מגינים עליה כי היא אישה.

62
00:02:26,564 --> 00:02:27,731
זה סקסיזם.

63
00:02:27,898 --> 00:02:29,233
לו הייתה גבר, אין סיכוי שהיינו

64
00:02:29,400 --> 00:02:31,026
עומדים כאן ומדברים על המראה שלה.

65
00:02:31,110 --> 00:02:31,986
בדיוק.

66
00:02:32,152 --> 00:02:35,573
תגיד שם של סרט אחד שבו ג'ינג'ר רוג'רס
הייתה טובה יותר מריטה הייוורת'.

67
00:02:36,365 --> 00:02:37,741
אני לא מכיר סרט כזה.

68
00:02:37,992 --> 00:02:39,535
ג'ינג'ר רוג'רס הייתה אפס.

69
00:02:40,703 --> 00:02:41,912
בחייך, בנאדם.

70
00:02:42,162 --> 00:02:44,164
"ביג טיים". "כובע צילינדר".

71
00:02:44,248 --> 00:02:45,666
"סווינגינג דאון טו ריו".

72
00:02:45,749 --> 00:02:47,293
קפאת, אחי.

73
00:02:55,175 --> 00:02:58,429
לורי תבדוק את הסטטיסטיקות שלנו,
וציוני הקופה שלי איומים.

74
00:02:58,637 --> 00:03:00,472
הסורק אף פעם לא עובד לי.

75
00:03:00,848 --> 00:03:03,142
בטח כי בלעתי מגנט כשהייתי בן ארבע.

76
00:03:03,225 --> 00:03:04,393
הוא מעולם לא יצא.

77
00:03:04,476 --> 00:03:06,520
למי אכפת אם אתה גרוע בדבר אחד?

78
00:03:06,604 --> 00:03:09,523
אני גרועה בנהיגה,
אבל טובה בשליחת מסרונים תוך כדי נהיגה.

79
00:03:09,607 --> 00:03:11,984
הציון שלי במספר פריטים לדקה הוא חמש.

80
00:03:12,067 --> 00:03:14,486
חמש? אפילו אני קיבלתי 30.

81
00:03:14,570 --> 00:03:16,280
יש לך תיאום יד-עין טוב יותר.

82
00:03:16,363 --> 00:03:18,908
אני לא מבזבז את כל היום
על משחקי "מסע בין כוכבים".

83
00:03:19,074 --> 00:03:20,242
זה "מלחמת הכוכבים".

84
00:03:20,367 --> 00:03:22,953
אותו דבר. סתם אנשים מכוערים שצפים בחלל.

85
00:03:23,037 --> 00:03:25,915
כן, הם לא צפים בחלל.
הם על כוכבים רוב הזמן.

86
00:03:25,998 --> 00:03:27,666
זאת סתם הערה מתוך בורות.

87
00:03:29,209 --> 00:03:31,337
סליחה, את מנהלת הקומה, נכון?

88
00:03:31,420 --> 00:03:32,671
כן, היי. איימי.

89
00:03:33,297 --> 00:03:36,717
היי. יש עובד, סאל קזלסקאס,

90
00:03:36,926 --> 00:03:39,637
שיש נגדו הרבה תלונות פתוחות
על הטרדה מינית.

91
00:03:39,720 --> 00:03:41,931
כן, זה בסדר. הוא מת בתוך הקיר.

92
00:03:42,014 --> 00:03:43,349
זאת החנות הזאת?

93
00:03:43,432 --> 00:03:44,850
בסדר, טוב לדעת. תודה.

94
00:03:44,934 --> 00:03:46,518
כן, מתי שתרצי.

95
00:03:47,645 --> 00:03:49,647
היי... אני יכולה רק לומר, זה...

96
00:03:49,730 --> 00:03:52,483
זה נהדר שיש לנו מנהלת מחוז אישה.

97
00:03:52,566 --> 00:03:54,360
הגיע הזמן, נכון?

98
00:03:54,443 --> 00:03:56,070
תודה. טוב, נאלצתי לשכב

99
00:03:56,153 --> 00:03:58,155
עם הרבה חברי הנהלה כדי להגיע הנה, אז...

100
00:03:59,198 --> 00:04:00,407
אני צוחקת.

101
00:04:00,908 --> 00:04:02,660
לא, אני לא...

102
00:04:02,993 --> 00:04:04,453
כלומר, לא הייתי...

103
00:04:04,745 --> 00:04:06,705
בכל אופן... אם אוכל, את יודעת,

104
00:04:06,789 --> 00:04:08,666
לעזור לך במשהו, תגידי לי.

105
00:04:08,749 --> 00:04:10,209
למען האמת, את יודעת מה?

106
00:04:10,292 --> 00:04:12,920
אשמח לעזרה
בנוגע לפרטים של כמה מאנשי הצוות.

107
00:04:13,253 --> 00:04:15,965
כן. בסדר, בטח.

108
00:04:16,715 --> 00:04:19,176
ל "ארבי"  יש את הבשר,
אבל איימי יודעת כל דבר.

109
00:04:20,260 --> 00:04:21,470
סליחה. זה היה מוזר.

110
00:04:21,553 --> 00:04:22,763
זה היה מוזר.

111
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
היי, רק רציתי לוודא שאנחנו מסכימים

112
00:04:26,100 --> 00:04:28,686
להסתיר את כל המצב הזה מלורי.

113
00:04:28,894 --> 00:04:31,230
כי את לא נשואה.

114
00:04:31,480 --> 00:04:34,149
מה? לא.
פשוט הרבה בוסים לא אוהבים הריוניות.

115
00:04:34,400 --> 00:04:37,027
מה? לא, כולם אוהבים הריוניות.

116
00:04:37,111 --> 00:04:38,487
זה כמו שאומרים.

117
00:04:38,570 --> 00:04:41,073
כולם אוהבים הריוניות, לגואיות וביציות.

118
00:04:41,156 --> 00:04:44,535
לא אני. אם אני שומעת שמישהי בהריון,
אני חושבת רק על הפסקות שירותים

119
00:04:44,618 --> 00:04:47,746
ותורים לרופאים והורמונים.
זה כזה, אנחנו לא צריכים עוד אליאס.

120
00:04:47,830 --> 00:04:49,790
טוב, אבל לורי תגלה בסופו של דבר.

121
00:04:49,873 --> 00:04:51,417
נתמודד עם זה במקרה הצורך,

122
00:04:51,500 --> 00:04:53,127
אבל מי יודע, אני עלולה להפיל

123
00:04:53,210 --> 00:04:54,628
וזאת אף פעם לא תהיה בעיה.

124
00:04:54,670 --> 00:04:56,046
רגע, מה?

125
00:04:56,130 --> 00:04:58,924
אני רק אומרת, דברים קורים.
אני גרה בשכונה מסוכנת מאוד.

126
00:04:59,008 --> 00:05:00,342
אנשים תמיד דוחפים שם אחרים.

127
00:05:00,551 --> 00:05:01,427
בכל אופן...

128
00:05:01,719 --> 00:05:02,720
נתראה, בוס.

129
00:05:03,846 --> 00:05:04,930
תתנועעי!

130
00:05:05,014 --> 00:05:06,265
את חייבת להתנועע.

131
00:05:06,348 --> 00:05:09,518
אנחנו מנסים להפריד את קרול וסנדרה
לשני צדדים שונים של החנות.

132
00:05:09,601 --> 00:05:12,187
זה בערך כמו... כנופיות קריפ ובלאד.

133
00:05:12,271 --> 00:05:14,023
וג'סטין סיקוויץ?

134
00:05:14,106 --> 00:05:15,566
ג'סטין עובדת קשה.

135
00:05:15,983 --> 00:05:17,276
היא בוכה הרבה בשירותים.

136
00:05:17,359 --> 00:05:20,029
אבל לא באופן שאת מרגישה שאת צריכה להיכנס.

137
00:05:20,112 --> 00:05:21,572
הבנתי, בסדר.

138
00:05:21,655 --> 00:05:23,407
מירטל ורטניאן?

139
00:05:23,824 --> 00:05:26,160
מירטל, כן. היא חמודה.

140
00:05:26,243 --> 00:05:27,202
- קים -

141
00:05:27,286 --> 00:05:29,788
היא לא עושה הרבה.
לא עושה את זה טוב כל כך, אבל...

142
00:05:29,913 --> 00:05:32,541
אבל היא מרוויחה יותר
מכל אחד אחר בקומה שלה.

143
00:05:33,709 --> 00:05:36,378
כשנמצאים כאן כל כך הרבה זמן,

144
00:05:36,670 --> 00:05:38,922
אפילו העלאות של 40 סנט בשכר מצטברות.

145
00:05:39,006 --> 00:05:40,090
טוב לדעת.

146
00:05:40,174 --> 00:05:42,593
לפחות אנחנו יודעות
שאנחנו יכולות לחתוך את מירטל.

147
00:05:42,885 --> 00:05:44,470
טוב, ספרי לי על קודי.

148
00:05:44,553 --> 00:05:46,305
רגע... סליחה.

149
00:05:46,388 --> 00:05:49,224
כשאת אומרת "לחתוך את מירטל",
את לא מתכוונת ל...

150
00:05:49,308 --> 00:05:51,060
אלוהים אדירים, לא. אני לא מפלצת.

151
00:05:51,268 --> 00:05:52,936
אה, בסדר. פיו.

152
00:05:53,103 --> 00:05:54,855
לא התכוונתי לחתוך אותה באופן מילולי.

153
00:05:54,938 --> 00:05:56,231
אני רק מתכוונת לפטר אותה.

154
00:05:57,149 --> 00:05:58,358
אה...

155
00:05:58,442 --> 00:06:00,069
טוב, תספרי לי על מרקוס וייט.

156
00:06:00,486 --> 00:06:01,445
מה האיי-קיו שלו?

157
00:06:01,612 --> 00:06:04,156
כי אם הוא נמוך מספיק, נקבל הנחת מס.

158
00:06:10,370 --> 00:06:11,413
- קלאוד 9 סופרסטור -

159
00:06:11,455 --> 00:06:14,166
אז בלי שום הכנה,
היא פשוט החליטה לפטר את מירטל?

160
00:06:15,375 --> 00:06:17,336
בדיוק. כן, זה בדיוק מה שקרה.

161
00:06:17,419 --> 00:06:18,796
חייבת להיות סיבה.

162
00:06:18,879 --> 00:06:21,924
לא יודעת. רק פגשתי אותה.
אני לא יודעת מה עובר לה בראש.

163
00:06:22,091 --> 00:06:23,092
- ג'ונה -

164
00:06:23,217 --> 00:06:24,468
אני חושב שאת יודעת.

165
00:06:24,802 --> 00:06:26,053
טוב, בסדר.

166
00:06:26,303 --> 00:06:29,473
אולי הזכרתי
שמירטל לא טובה כל כך בעבודה שלה.

167
00:06:29,765 --> 00:06:31,308
מה? למה שתגידי את זה?

168
00:06:31,517 --> 00:06:33,143
כי היא שאלה אותי על מירטל.

169
00:06:33,268 --> 00:06:35,562
אז התחלת עם "מירטל לא טובה בעבודה שלה"?

170
00:06:35,813 --> 00:06:40,234
לא, התחלתי עם, "היא ממש חמודה,
והיא לא טובה כל כך בעבודה שלה".

171
00:06:40,609 --> 00:06:42,277
אני לא יודעת. התחברנו.

172
00:06:42,402 --> 00:06:43,695
אנחנו מתכוונים לעמוד ולהאשים,

173
00:06:43,821 --> 00:06:44,905
או שתעזור לי לתקן?

174
00:06:44,988 --> 00:06:48,200
חשבתי שנוכל להאשים עוד כמה דקות.

175
00:06:48,325 --> 00:06:49,701
מירטל היא חלק מהמקום.

176
00:06:49,910 --> 00:06:52,287
כלומר, היית רוצה שאפטר את הנורות

177
00:06:52,371 --> 00:06:56,208
או... אזרוק את הצנרת שלנו החוצה, אל הקור?

178
00:06:56,291 --> 00:06:59,169
כן, אילו הצינורות היו עולים לנו
יותר מכל צינור אחר

179
00:06:59,253 --> 00:07:00,796
בשביל לעשות עבודה טובה פחות.

180
00:07:00,879 --> 00:07:02,756
אני בטוחה שהיא תמצא עבודה אחרת, גלן.

181
00:07:02,840 --> 00:07:04,466
מי ישכור אותה?

182
00:07:04,550 --> 00:07:05,592
היא חסרת ערך.

183
00:07:06,552 --> 00:07:09,179
אני יכול לפחות לחכות עד סוף היום?

184
00:07:09,888 --> 00:07:12,307
אני רוצה להעניק לה עוד יום מושלם אחד

185
00:07:12,432 --> 00:07:14,768
לפני שהיא תצא אל הלא נודע הגדול.

186
00:07:14,977 --> 00:07:18,147
אני מבקשת ממך לפטר אותה, לא להרוג אותה.

187
00:07:18,313 --> 00:07:19,773
איך את חיה עם עצמך?

188
00:07:19,898 --> 00:07:21,108
- גלן סטורג'יס
מנהל חנות -

189
00:07:26,697 --> 00:07:28,699
האנחה שלך באמת תעזור לי להזדרז?

190
00:07:28,782 --> 00:07:30,033
אתה סתם מבזבז אוויר.

191
00:07:38,458 --> 00:07:40,210
מה דעתך על זה?

192
00:07:40,419 --> 00:07:41,837
זה פשוט לא עובד לי.

193
00:07:41,920 --> 00:07:44,298
איך את מסיימת את החשבון מהר כל כך?

194
00:07:44,381 --> 00:07:45,966
מה דעתך להיכנס למחשב של גלן

195
00:07:46,049 --> 00:07:47,551
ולשנות את הנתונים שלך?
- זה אפשרי?

196
00:07:47,634 --> 00:07:49,344
ברצינות? אני עושה את זה כל הזמן.

197
00:07:49,428 --> 00:07:51,847
למה אני לא עובד בימי שישי,
אבל מקבל עליהם שכר?

198
00:07:51,972 --> 00:07:52,848
- מטאו -

199
00:07:53,015 --> 00:07:54,099
אתה חושב שכדאי לי?

200
00:07:54,183 --> 00:07:55,809
זה לא די כמו לרמות?

201
00:07:55,893 --> 00:07:57,144
לא ממש.

202
00:07:57,227 --> 00:07:58,604
כי אם חושבים על זה...

203
00:07:58,687 --> 00:08:00,314
זאת רמאות. 100 אחוז רמאות.

204
00:08:00,397 --> 00:08:01,940
אני חושב שגארט מעלה טענה טובה.

205
00:08:02,024 --> 00:08:03,108
אני אעשה את זה.

206
00:08:03,192 --> 00:08:06,153
טוב, אם אתה כבר שם,
תשנה גם את תמונת העובד שלך.

207
00:08:06,236 --> 00:08:07,738
די כבר עם התמונה!

208
00:08:07,821 --> 00:08:09,448
אכלתי הרבה נתרן באותו בוקר.

209
00:08:09,990 --> 00:08:12,534
אני חוששת שאם זה יהיה הדוק מדי,
זה יפגע בתינוק.

210
00:08:12,618 --> 00:08:14,369
נשים לבשו מחוכים מאות שנים.

211
00:08:14,453 --> 00:08:17,289
אם מעיכה קטנה הייתה פוגעת,
נראה לי שהיינו שומעים על זה.

212
00:08:17,456 --> 00:08:19,416
פעם הייתה תמותת תינוקות עצומה.

213
00:08:19,583 --> 00:08:21,335
טוב, אלך לבקש עזרה מג'סטין.

214
00:08:21,418 --> 00:08:22,461
לא!

215
00:08:22,836 --> 00:08:24,713
אני אעשה את זה. אני יכולה.

216
00:08:25,047 --> 00:08:26,131
בסדר.

217
00:08:29,968 --> 00:08:32,512
זה די הדוק. אני לא יודעת.

218
00:08:32,596 --> 00:08:34,097
סנדרה, אני נשבעת לך.

219
00:08:34,556 --> 00:08:36,183
אולי פשוט תגידי ללורי שאת שמנה?

220
00:08:36,266 --> 00:08:37,768
שמנים הם שמנים בכל הגוף.

221
00:08:37,851 --> 00:08:39,353
ברור שזאת בטן הריונית.

222
00:08:39,436 --> 00:08:40,854
אנחנו יכולות לרפד את כולך,

223
00:08:40,938 --> 00:08:42,356
כמו שעושים לשחקנים בהוליווד.

224
00:08:42,481 --> 00:08:45,150
אדי מרפי, מרטין לורנס, טיילר פרי.

225
00:08:45,692 --> 00:08:48,278
אני לא מזכירה בכוונה רק שחקנים שחורים.

226
00:08:48,362 --> 00:08:50,072
לולא הייתי צריכה את הסיסמה שלך להולו,

227
00:08:50,155 --> 00:08:51,448
הייתי הורגת אותך ברגע זה.

228
00:08:51,949 --> 00:08:55,118
מירטל, איך את מדמיינת יום מושלם?

229
00:08:56,328 --> 00:09:00,332
הייתי רוצה לבלות
עוד יום אחד עם בעלי ז"ל, צ'רלי.

230
00:09:00,415 --> 00:09:04,586
בסדר, אבל מה עם יום מושלם בחנות?

231
00:09:04,878 --> 00:09:06,880
אם צ'רלי היה בא לחנות.

232
00:09:06,964 --> 00:09:08,340
טוב, אני לא אלוהים.

233
00:09:08,423 --> 00:09:10,759
מירטל, שאלת מספריים ואני צריך אותם בחזרה.

234
00:09:10,842 --> 00:09:12,344
עזוב אותה במנוחה!

235
00:09:12,427 --> 00:09:13,804
זה היום של מירטל!

236
00:09:14,137 --> 00:09:16,640
קחי כמה מספריים שאת רוצה, מותק.

237
00:09:17,391 --> 00:09:19,851
לורי... אנחנו יכולים לדבר איתך?

238
00:09:19,977 --> 00:09:21,103
בטח, מי זה?

239
00:09:21,186 --> 00:09:23,230
היי... אני ג'ונה. סימס.

240
00:09:23,814 --> 00:09:25,941
הוא באמת נראה כמו טינקרבל זכר.

241
00:09:27,401 --> 00:09:28,819
את לא יכולה לפטר את מירטל.

242
00:09:28,902 --> 00:09:31,154
היא נכס רב-ערך לחנות הזאת.

243
00:09:31,238 --> 00:09:34,283
איימי, אני באמת לא רוצה לפטר אף אחד, טוב?

244
00:09:34,366 --> 00:09:37,536
בטח לא גברת מבוגרת חמודה,
אבל התאגיד לוחץ עליי לקצץ את התקציב.

245
00:09:37,619 --> 00:09:40,414
אם נמצא את החיסכון במקום אחר?
היא תוכל להמשיך לעבוד?

246
00:09:40,497 --> 00:09:41,498
היא מרוויחה 20 דולר בשעה.

247
00:09:41,790 --> 00:09:42,791
מירטל?

248
00:09:44,334 --> 00:09:45,961
זה הגיוני.

249
00:09:46,086 --> 00:09:49,339
נחמד לראות אישה
שלא מרוויחה פחות מהעמיתים הגברים שלה.

250
00:09:49,589 --> 00:09:51,008
נצליח למצוא את החיסכון הזה.

251
00:09:51,133 --> 00:09:52,634
קיצצתי עכשיו בתקציב של הבית שלי

252
00:09:52,718 --> 00:09:54,928
באמצעות שימוש בספרייה כשאני צריכה אינטרנט,

253
00:09:55,012 --> 00:09:57,639
אז אם נעשה את זה, היא תוכל להמשיך לעבוד?

254
00:09:58,098 --> 00:09:59,433
בטח, כן.

255
00:09:59,599 --> 00:10:01,268
תנסו.
- בסדר.

256
00:10:01,393 --> 00:10:02,519
תודה.

257
00:10:03,395 --> 00:10:04,896
טינקרבל.

258
00:10:05,480 --> 00:10:07,274
לא יודעת איפה היא שמעה את זה.

259
00:10:10,902 --> 00:10:12,404
אני... זה קשה.

260
00:10:12,487 --> 00:10:14,239
בחייך, למדת מנהל עסקים.

261
00:10:14,323 --> 00:10:16,533
אתה לא יכול לאתר כמה הוצאות בזבזניות?

262
00:10:16,700 --> 00:10:19,494
אין בתקציב שורה להוצאות בזבזניות.

263
00:10:20,203 --> 00:10:22,956
בוא נחשוב מחוץ לקופסה,

264
00:10:23,040 --> 00:10:24,791
או שנחתוך בשומן החי.

265
00:10:24,875 --> 00:10:25,959
יש דבר כזה, נכון?

266
00:10:26,335 --> 00:10:27,836
יש מילים כאלה, כן.

267
00:10:28,128 --> 00:10:30,339
נו, ג'ונה. אתה יכול לעשות את זה!

268
00:10:30,422 --> 00:10:32,716
אני יודעת שאתה יכול. קדימה, מותק!

269
00:10:32,799 --> 00:10:34,092
תמצא את הכסף!

270
00:10:34,176 --> 00:10:35,886
תראה למאמא את הכסף.

271
00:10:35,969 --> 00:10:39,139
טוב, בסדר, אני מעריך את האנרגיה, מאמא.

272
00:10:39,222 --> 00:10:40,599
אבל תוכלי לתת לי להתרכז?

273
00:10:40,724 --> 00:10:42,476
כן, בסדר, מה שאתה צריך.

274
00:10:42,809 --> 00:10:45,562
טוב, בסדר, אנחנו משאירים מזגן דולק במרץ.

275
00:10:45,645 --> 00:10:47,022
הוא סתם מתחרה בחימום.

276
00:10:47,147 --> 00:10:51,234
אם נכבה את שניהם, זה יחסוך לנו 200 דולר.

277
00:10:51,443 --> 00:10:53,570
כן, יופי!

278
00:10:53,653 --> 00:10:56,531
מאמא מריחה את הנקניק כי פאפא חתך בשומן!

279
00:10:56,615 --> 00:10:59,785
מאתיים דולר!
- כל הקטע הזה ממש לא מוצא חן בעיניי.

280
00:11:00,077 --> 00:11:02,037
גם בעיניי לא, אבל מאמא לא יכולה להפסיק.

281
00:11:02,120 --> 00:11:03,163
בסדר.

282
00:11:04,581 --> 00:11:05,957
למה אתה סוגר את התריסים?

283
00:11:06,041 --> 00:11:07,542
כדי שלא יוכלו לראות אותנו.

284
00:11:07,709 --> 00:11:09,461
אתה פוחד שניתפס

285
00:11:09,544 --> 00:11:11,671
כשאנחנו משנים את ציוני הקופה שלך?

286
00:11:11,922 --> 00:11:15,384
בסדר. אפשר לשנות כבר את הציונים
כדי שנוכל לצאת מכאן?

287
00:11:15,467 --> 00:11:17,177
אני רק מחפש את החלון הימני.

288
00:11:17,260 --> 00:11:19,262
המיסים של גלן,

289
00:11:19,388 --> 00:11:22,099
חיפוש בגוגל כמה עגבניות יש בעולם,

290
00:11:22,182 --> 00:11:23,809
דף "מייספייס" של הכנסייה שלו.

291
00:11:24,184 --> 00:11:27,145
אה, הנה זה. ציונים של עובדים.

292
00:11:27,229 --> 00:11:30,524
בסדר.
- מספר הפריטים לדקה שלך עכשיו הוא 120.

293
00:11:31,400 --> 00:11:33,402
מאה עשרים? זה לא די גבוה?

294
00:11:33,485 --> 00:11:35,070
אני לא יודע. כלומר, אנחנו כאן.

295
00:11:35,153 --> 00:11:37,239
אולי תשנה את זה כבר למשהו מרשים.

296
00:11:37,322 --> 00:11:38,323
אתה צודק.

297
00:11:38,407 --> 00:11:41,410
זה רגע טוניה הארדינג שלי,
ועליי לכבוש בכוח את דרכי לפסגה.

298
00:11:41,618 --> 00:11:42,661
בסדר.

299
00:11:44,246 --> 00:11:45,455
מאה עשרים ואחת.

300
00:11:46,581 --> 00:11:48,208
זה קצת פחות בולט.

301
00:11:52,379 --> 00:11:54,631
סלחי לי, גברת צעירה. יש לך סוכר?

302
00:11:55,048 --> 00:11:57,884
הקפה שלי שחור עם 80 אחוז סיכוי לשמנת.

303
00:11:58,635 --> 00:11:59,511
בבקשה.

304
00:12:01,513 --> 00:12:04,099
שככה יהיה לי טוב, מירטל, תראי.

305
00:12:04,182 --> 00:12:06,810
זה לא איש התחזית של ערוץ ארבע,
סקיפר סיילס,

306
00:12:06,977 --> 00:12:08,603
כאן בחנות שלנו?

307
00:12:09,438 --> 00:12:12,941
אני לא יודעת.
אני צופה בערוץ חמש עם קרייג מולר.

308
00:12:13,275 --> 00:12:14,776
אה. בסדר.

309
00:12:14,901 --> 00:12:17,404
יכולתי להישבע שאמרת ערוץ ארבע.

310
00:12:17,487 --> 00:12:19,573
זה בסדר. קרייג מעולה.

311
00:12:19,698 --> 00:12:21,283
ממש טוב במה שהוא עושה.

312
00:12:21,825 --> 00:12:23,910
קרייג הוא הכי טוב.

313
00:12:26,580 --> 00:12:29,040
אז... גלן,

314
00:12:29,124 --> 00:12:31,209
אולי תוכל רק לשלם לי על הקפה עכשיו.

315
00:12:31,293 --> 00:12:32,294
כן, אחר כך.

316
00:12:32,419 --> 00:12:34,504
כן, פשוט אחרת אצטרך להגיש את זה כהוצאה

317
00:12:34,588 --> 00:12:36,798
לתחנה כ...
- אמרתי אחר כך, סקיפר סיילס!

318
00:12:40,802 --> 00:12:42,721
היי, את דינה, נכון?

319
00:12:42,804 --> 00:12:44,014
עוזרת המנהל?

320
00:12:44,097 --> 00:12:45,056
מה?

321
00:12:47,225 --> 00:12:49,769
יש לי שאלה זריזה בנוגע לדוחות ההתכווצות.

322
00:12:49,936 --> 00:12:51,104
בטח, תשאלי.

323
00:12:51,229 --> 00:12:52,606
את רוצה להניח את הקופסה?

324
00:12:52,814 --> 00:12:53,773
לא, היא קלה.

325
00:12:53,940 --> 00:12:54,900
- סה "כ 34 ק" ג -

326
00:12:55,734 --> 00:12:57,986
טוב. כתוב שהתכווצות מלאי

327
00:12:58,069 --> 00:13:01,907
הגיעה לכ-1.4 אחוזים
מסך כל המכירות בחודש שעבר.

328
00:13:02,115 --> 00:13:05,243
אבל בו בזמן, הממוצע האזורי למעשה ירד.

329
00:13:06,244 --> 00:13:08,622
עכשיו, החל בחודש...

330
00:13:09,873 --> 00:13:11,958
רגע. אוגוסט.

331
00:13:12,042 --> 00:13:13,084
תשאלי כבר את השאלה!

332
00:13:13,210 --> 00:13:14,127
- משקולות
מברזל -

333
00:13:14,336 --> 00:13:15,670
מצטערת. אני...

334
00:13:15,837 --> 00:13:17,631
פשוט חייבת... ללכת לשירותים.

335
00:13:17,714 --> 00:13:20,050
אז אולי נוכל לדבר על זה מאוחר יותר.

336
00:13:20,133 --> 00:13:22,052
יופי. יודעת מה?
גם אני צריכה, אתלווה אלייך.

337
00:13:22,594 --> 00:13:23,637
מעולה.

338
00:13:23,720 --> 00:13:25,931
זה מעולה. פשוט... בואי אחריי מכאן.

339
00:13:27,516 --> 00:13:29,351
את לוקחת איתך את המשקולות לשירותים?

340
00:13:29,434 --> 00:13:30,393
כן.

341
00:13:30,477 --> 00:13:32,020
הן עוזרות לי.

342
00:13:33,355 --> 00:13:36,191
טוב, אם ניפטר מהקפה בחדר המנוחה,

343
00:13:36,274 --> 00:13:38,443
נחסוך עוד 300 דולר בשנה.

344
00:13:38,527 --> 00:13:41,321
מעולה, בוא ניקח אותו.
נחסוך כך יותר מ-8,000 דולר.

345
00:13:41,404 --> 00:13:43,073
היי, אתם לוקחים את הקפה?

346
00:13:43,156 --> 00:13:46,243
אם לא נמצא מספיק קיצוצים בתקציב
כדי לכסות את המשכורת שלה,

347
00:13:46,326 --> 00:13:47,702
לורי תפטר את מירטל.

348
00:13:47,786 --> 00:13:48,662
אוי.
- מה?

349
00:13:48,745 --> 00:13:50,622
אתה צוחק?
- רגע, למה שתפטר את מירטל?

350
00:13:50,789 --> 00:13:52,082
לא ברור. זה אקראי לגמרי.

351
00:13:52,290 --> 00:13:54,668
זה כי היא כלבה. לורי, לא מירטל.

352
00:13:54,751 --> 00:13:57,045
בבקשה, ג'ף עשה כל מיני דברים איומים,

353
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
ואף אחד אף פעם לא קרא לו "כלבה".

354
00:13:58,964 --> 00:14:01,132
כשג'ף החליף את הספק של מכונת החטיפים,

355
00:14:01,258 --> 00:14:02,592
את קראת לו...

356
00:14:04,511 --> 00:14:06,930
זה כי במכונת החטיפים לא היה טאקיס.

357
00:14:07,013 --> 00:14:09,015
סליחה, אם לורי היא כלבה,

358
00:14:09,099 --> 00:14:12,811
זה לא יהיה סקסיסטי באמת מצדי
לא לקרוא לה כלבה?

359
00:14:12,894 --> 00:14:14,145
לא, זה לא העניין.

360
00:14:14,229 --> 00:14:16,273
למעשה, אני חושב שאני די מסכים עם מרקוס.

361
00:14:16,356 --> 00:14:18,608
מה?
- כן! אחים לזכויות הגבר.

362
00:14:18,692 --> 00:14:20,819
לא, אני רק מתכוון שלו היה שוויון אמיתי,

363
00:14:20,944 --> 00:14:23,113
אפשר היה לכעוס על נשים שעושות משהו נורא

364
00:14:23,196 --> 00:14:24,656
כשהן עושות משהו נורא.

365
00:14:24,739 --> 00:14:25,865
כמו להיות כלבות.

366
00:14:25,949 --> 00:14:27,284
הנה שוב המילה הזאת.

367
00:14:27,367 --> 00:14:28,868
אולי לא נשתמש בה.
- לא?

368
00:14:28,994 --> 00:14:30,620
כן, רק נשים יכולות להגיד "כלבה",

369
00:14:30,704 --> 00:14:32,372
כי החזרנו אותה לעצמנו, נכון, גברות?

370
00:14:32,455 --> 00:14:34,416
לא, כלבה, הגייז לקחו אותה מכן.

371
00:14:34,499 --> 00:14:35,959
טוב, נראה לי שחרגנו מהנושא.

372
00:14:36,042 --> 00:14:38,086
לא בטוח איך זה היה נראה לו נשארנו בנושא.

373
00:14:38,169 --> 00:14:40,422
אילו היטלר היה אישה,
הייתם מגינים על היטלר?

374
00:14:40,505 --> 00:14:41,965
לא, ברור שלא.

375
00:14:42,048 --> 00:14:43,842
מה אם אופרה הייתה מארחת את השואה?

376
00:14:43,925 --> 00:14:45,927
לא נראה לי שאפשר לארח שואה.

377
00:14:46,011 --> 00:14:47,762
אל תסגביר אותה.

378
00:14:47,846 --> 00:14:50,223
טוב, אני לא בעד שום שואה,

379
00:14:50,307 --> 00:14:52,058
אבל לו הייתה שואה, אז כן,

380
00:14:52,183 --> 00:14:53,727
הייתי רוצה שאופרה תארח אותה.

381
00:14:53,810 --> 00:14:56,313
ואני מסכים עם זה, למען האמת.
- גם אני.

382
00:14:56,438 --> 00:14:57,689
כן.
- זה ממש טוב...

383
00:14:57,772 --> 00:14:59,649
נראה לי שפתרנו את הסקסיזם, חבר'ה.

384
00:15:01,026 --> 00:15:04,362
מירטל, את נמצאת איתנו הרבה זמן.

385
00:15:04,529 --> 00:15:07,866
וכל הדברים הטובים חייבים להסתיים.

386
00:15:09,868 --> 00:15:12,746
מירטל, אני מנסה לדבר איתך.

387
00:15:13,204 --> 00:15:15,957
אוי, אני מצטערת. אני...

388
00:15:16,708 --> 00:15:19,419
אני פשוט אוהבת להסתכל על המשאיות.

389
00:15:20,837 --> 00:15:23,840
תמיד רציתי לנהוג במשאית.

390
00:15:25,342 --> 00:15:26,384
טוב, מירטל.

391
00:15:26,509 --> 00:15:28,428
את בטוחה שאת יודעת מה את עושה?

392
00:15:28,511 --> 00:15:29,429
כן.

393
00:15:32,557 --> 00:15:34,184
ערוץ 19.

394
00:15:34,267 --> 00:15:36,561
כאן מירטל הצבה אומרת,

395
00:15:36,645 --> 00:15:38,271
תהיו מגניבים.

396
00:15:38,355 --> 00:15:40,065
רדי מהערוץ הזה.

397
00:15:40,357 --> 00:15:43,276
מטאו, עברתי עכשיו
על ציוני הפריטים לדקה של כולם.

398
00:15:43,818 --> 00:15:45,070
הציון שלך מרשים מאוד.

399
00:15:45,195 --> 00:15:47,530
באמת? חשבתי שהוא ממוצע.

400
00:15:47,656 --> 00:15:48,865
- מדיניות ונהלים -

401
00:15:48,990 --> 00:15:50,325
אולי קצת מעבר.

402
00:15:50,408 --> 00:15:51,993
אבל... וואו. תודה.

403
00:15:52,077 --> 00:15:55,288
מעולם לא ראיתי ציון של 121 פריטים לדקה.

404
00:15:55,705 --> 00:15:57,666
מאה עשרים ואחת!

405
00:15:57,832 --> 00:15:59,167
זה כל כך מטופש.

406
00:16:00,418 --> 00:16:02,671
טוב. מטופש טוב.

407
00:16:02,837 --> 00:16:05,590
אפילו לא ידעתי שהלייזרים
יכולים לקרוא את הברקוד מהר כל כך.

408
00:16:05,715 --> 00:16:08,510
וואו. יודעת מה יהיה רעיון טוב?

409
00:16:08,593 --> 00:16:11,763
אם מטאו ידגים את הטכניקה שלו לכולנו.

410
00:16:11,846 --> 00:16:12,722
מה?

411
00:16:12,889 --> 00:16:14,516
אני אוהבת את הרעיון.

412
00:16:14,641 --> 00:16:15,934
בסדר, מצוין. כן.

413
00:16:16,184 --> 00:16:18,228
בואו ניפגש בקופה אחת בעוד חמש דקות, בסדר?

414
00:16:18,353 --> 00:16:20,146
חמש דקות, נהיה שם.
- נתראה שם.

415
00:16:20,271 --> 00:16:21,773
ב... בסדר.

416
00:16:22,982 --> 00:16:24,109
מה זה היה?

417
00:16:24,275 --> 00:16:26,319
זה מה שקורה כשאתה אומר ש "מלחמת הכוכבים"

418
00:16:26,403 --> 00:16:28,029
ו "מסע בין כוכבים"  הם אותו דבר.

419
00:16:28,613 --> 00:16:30,949
מה... אז כל הדבר הזה הוא סתם מלכודת,

420
00:16:30,990 --> 00:16:33,284
כי העלבתי את אופרת החלל המטופשת שלך?

421
00:16:33,910 --> 00:16:34,911
תחסוך לעצמך אנרגיה.

422
00:16:34,994 --> 00:16:36,162
אלוהים אדירים.

423
00:16:47,215 --> 00:16:48,466
אתה אדם טוב.

424
00:16:48,717 --> 00:16:50,427
תראה איזה יופי היא נוהגת.

425
00:16:59,394 --> 00:17:00,895
אוי, זאת המכונית שלי.

426
00:17:01,980 --> 00:17:04,607
זה מה שמגיע לי על כך שחניתי מחוץ לקווים.

427
00:17:08,319 --> 00:17:09,320
כולם כאן?

428
00:17:09,571 --> 00:17:10,905
כדאי שנחכה לעוד אנשים?

429
00:17:10,989 --> 00:17:12,574
לא. אנחנו מוכנים.

430
00:17:12,949 --> 00:17:13,950
מעולה.

431
00:17:15,452 --> 00:17:16,953
פשוט...

432
00:17:21,916 --> 00:17:23,543
לא כדאי להתחיל עם שרירים קרים.

433
00:17:23,710 --> 00:17:25,962
אתה נראה לי די מחומם.
זה הזמן להופעה, מטאו.

434
00:17:27,130 --> 00:17:28,214
בסדר.

435
00:17:28,715 --> 00:17:29,841
מעולה.

436
00:17:30,592 --> 00:17:31,968
אז...

437
00:17:32,761 --> 00:17:34,804
הדבר הראשון הוא...

438
00:17:35,263 --> 00:17:36,473
לבדוק את הציוד.

439
00:17:37,307 --> 00:17:38,266
אז...

440
00:17:39,517 --> 00:17:42,729
אוי, נראה שזה מקולקל.

441
00:17:42,812 --> 00:17:44,230
אתה כיבית את זה.

442
00:17:44,314 --> 00:17:45,356
הנה.

443
00:17:46,900 --> 00:17:47,984
תודה, שאיין.

444
00:17:49,944 --> 00:17:53,448
אז עכשיו... מתחילים.

445
00:18:04,250 --> 00:18:05,710
דבורים!
- מה?

446
00:18:05,835 --> 00:18:07,462
אוי, נעקצתי!

447
00:18:07,629 --> 00:18:08,713
דבורים!

448
00:18:09,005 --> 00:18:11,132
דבורים קטלניות!

449
00:18:11,216 --> 00:18:12,467
צאו מהחנות!

450
00:18:12,634 --> 00:18:13,885
יש כאן דבורים קטלניות!

451
00:18:13,968 --> 00:18:15,637
החוצה!

452
00:18:15,887 --> 00:18:17,514
דבורים קטלניות!

453
00:18:28,107 --> 00:18:29,359
האזור האדום כאן

454
00:18:29,442 --> 00:18:32,195
מיצג את כל הכסף שהחנות מוציאה על שירותים.

455
00:18:32,278 --> 00:18:34,948
איימי, זאת פרוסה גדולה מהעוגה.

456
00:18:35,031 --> 00:18:36,449
פרוסה גדולה מאוד, ג'ונה.

457
00:18:36,533 --> 00:18:38,284
לא יכולתי לגמור אותה.

458
00:18:38,368 --> 00:18:42,038
אבל כשהחנות תעבור
לנורות לד ולחיישני תנועה,

459
00:18:42,121 --> 00:18:44,457
משהו יקרה לפרוסת העוגה ההיא.

460
00:18:44,541 --> 00:18:45,708
השקופית הבאה.

461
00:18:45,792 --> 00:18:46,960
הפרוסה קטנה מאוד.

462
00:18:47,085 --> 00:18:48,878
- קלאוד 9 1217
הוצאות שנתיות - שירותים -

463
00:18:49,003 --> 00:18:52,131
לו מישהו היה מציע לי פרוסה בגודל כזה

464
00:18:52,215 --> 00:18:53,967
במסיבת יום הולדת...
- אני חייבת ללכת

465
00:18:54,008 --> 00:18:56,511
בעוד שתי דקות, אז נוכל לזרז את זה, בבקשה?

466
00:18:56,886 --> 00:18:58,054
כן, כמובן.

467
00:18:58,137 --> 00:19:00,098
תגיע לסוף.
- בסדר.

468
00:19:00,181 --> 00:19:02,642
תמשיך.
- בואי נראה... בלה-בלה-בלה.

469
00:19:02,851 --> 00:19:04,269
סליחה, זה היה החמור מ "שרק"?

470
00:19:04,352 --> 00:19:06,771
כן, זה היה לבדיחת תקציב,
אבל זה כבר לא משנה.

471
00:19:06,938 --> 00:19:08,189
טוב, הנה.

472
00:19:08,273 --> 00:19:10,650
ברגע שמסכמים את כל סעיפי החיסכון בעלויות,

473
00:19:10,733 --> 00:19:12,819
החיסכון מגיע ל...

474
00:19:13,027 --> 00:19:16,906
סך של 18,326 דולר.

475
00:19:16,990 --> 00:19:19,784
זה כל כך המון חיסכון.
- זה חיסכון עצום.

476
00:19:19,868 --> 00:19:21,077
וואו.

477
00:19:21,536 --> 00:19:24,289
אני חייבת להודות שזה מרשים מאוד.

478
00:19:24,372 --> 00:19:25,957
תודה.
- יפה מצדך להגיד את זה.

479
00:19:28,334 --> 00:19:31,170
יופי, אז... מירטל תישאר בעבודה?

480
00:19:31,254 --> 00:19:32,255
יש!

481
00:19:32,589 --> 00:19:36,718
אוי, אני פשוט... מצטערת,
אין לי הצדקה להשאיר אותה.

482
00:19:36,801 --> 00:19:38,094
חכי.

483
00:19:38,219 --> 00:19:41,014
אבל אמרת שאם נמצא את החיסכון,
לא תפטרי אותה.

484
00:19:41,180 --> 00:19:43,474
אני יודעת שאמרתי את זה,
אבל כן, אני פשוט...

485
00:19:43,558 --> 00:19:45,685
בכנות, לא חשבתי שתוכלו לעשות את זה.

486
00:19:46,269 --> 00:19:47,520
טוב.

487
00:19:47,729 --> 00:19:49,939
אבל זה מרשים, ועבודה מצוינת.

488
00:19:51,149 --> 00:19:52,525
אני אזכור אתכם.

489
00:19:52,609 --> 00:19:54,527
יש לכם עתיד מזהיר.

490
00:19:56,738 --> 00:19:58,364
מה הבדיחה על החמור?

491
00:19:58,698 --> 00:20:02,327
"רק חמור ימשיך לכתוב שרקים פתוחים

492
00:20:02,410 --> 00:20:03,745
לחמישי-דונאטס".

493
00:20:04,787 --> 00:20:05,914
מצחיק.

494
00:20:07,290 --> 00:20:08,791
אמרתי לך שזה לא מצחיק.

495
00:20:17,800 --> 00:20:19,928
אז אף פעם לא היית בדנוור?

496
00:20:20,011 --> 00:20:22,513
לא, למה אנשים כל הזמן שואלים אותי את זה?

497
00:20:22,597 --> 00:20:23,598
לורי.

498
00:20:24,098 --> 00:20:25,516
זה הזמן ללכת, אה?

499
00:20:25,725 --> 00:20:28,102
כן.
- וואו, אני מתה להגיע הביתה.

500
00:20:28,186 --> 00:20:29,896
אני הולכת להשתכר.

501
00:20:29,979 --> 00:20:32,190
לעשן כמה סיגריות, לקפוץ על הטרמפולינה שלי.

502
00:20:32,273 --> 00:20:34,400
וואו!
- טוב, זה לילה גדול.

503
00:20:34,484 --> 00:20:35,777
אני מצטערת, את פשוט...

504
00:20:35,860 --> 00:20:37,195
את נראית שונה.

505
00:20:37,278 --> 00:20:38,488
וואו.

506
00:20:38,780 --> 00:20:41,574
בעתיד אעריך את זה
אם לא תעירי על הגוף שלי.

507
00:20:41,658 --> 00:20:42,742
את אישה.

508
00:20:42,867 --> 00:20:44,035
את אמורה להבין.

509
00:20:48,748 --> 00:20:50,375
אז מה דעתך על לורי עכשיו?

510
00:20:50,458 --> 00:20:51,459
היא המילה שמתחילה ב-כ'?

511
00:20:51,542 --> 00:20:52,627
המילה שמתחילה ב-ו'?

512
00:20:52,710 --> 00:20:53,628
המילה שמתחילה ב-מ'?

513
00:20:53,711 --> 00:20:55,964
אני חושב שהיא...

514
00:20:56,923 --> 00:20:58,758
טוב, אז כמו ג'ף.

515
00:20:58,841 --> 00:21:00,051
כן, ניטרלי מבחינה מגדרית.

516
00:21:00,134 --> 00:21:02,804
התקדמנו מאוד.
- יש!

517
00:21:02,929 --> 00:21:04,973
מה קורה?

518
00:21:05,223 --> 00:21:08,434
זה היה היום הכי טוב בחיים!

519
00:21:08,518 --> 00:21:10,269
אני שמח כל כך!

520
00:21:10,395 --> 00:21:11,854
מירטל, את מפוטרת.

521
00:21:12,146 --> 00:21:13,856
אני מרגיש נורא.

522
00:21:16,234 --> 00:21:18,569
היום הכי טוב בחיים! קדימה!

523
00:21:18,736 --> 00:21:19,862
היום הכי טוב!

524
00:21:20,571 --> 00:21:21,781
היום הכי טוב.