גבינה, מהי?
- חלב מיובש -
חלב מיובש. - לא.
לא נראה לי שזה נכון. - זה נכון, איימי.
זה במצגת.
כולנו מכירים את הגבינות הרגילות.
גבינה אמריקאית, גבינת צ'דר, גבינת פיצה.
אבל מה תאמרו על זה שקיימת עוד אחת?
מונטריי ג'ק? - לא.
גאודה? - שווייצרית!
פרוסות "קראפט". - עיזים, פרמזן, כחולה, ריקוטה.
אני מכירה עוד עשר לפחות. - לא, חבר'ה. זה לא...
אתם יודעים מה ממש טעים? טוסט גבינה.
טיפ לוהט, קלי.
לא, חבר'ה, תפסיקו לצעוק מילים אקראיות.
אתם מבלבלים אותי.
אבל מה תאמרו על זה שקיימת עוד אחת?
גבינת בני אדם! - אלוהים,
זה מה שיש פה? - כבר אכלתי חמש דגימות.
לא, אלה רק אצבעות גבינה חתוכות.
אין לי מספיק כסף לאב־טיפוס.
אבל בעיקרון, זה יהיה בדיוק ככה, נראה לי.
אז מי ישקיע דולר או שניים... בשדיים?
זה יעיף לכם את העטינים!
זה פרות. - אוף, סנדרה!
את הורסת לי את שטף הדיבור.
אה...
גבינה, מהי?
חלב מיובש.
- סופרסטור -
כמו שני שזיפים שצמודים זה לזה בתוך זוג מכנסיים, אה?
מה? - התחת של ג'ונה.
שאת בוהה בו. - לא, אני לא...
אני לא בוהה בשום דבר. - סליחה.
פשוט סיפרת לי שנדלקת על ג'ונה,
ואני חובבת תחת, אז הנחתי
שכולן ככה... - שקט, דינה!
מה? - לא נדלקתי עליו.
וגם סיפרתי לך את זה בפרטיות. - אבל לידיעתך,
קלי תתחיל לחשוד אם תמשיכי להתפרץ עליה.
על מה את מדברת? אני לא מתפרצת עליה.
היי, סנדרה, את זוכרת מקרה שבו איימי התפרצה על קלי?
ארבעה בינואר, את אמרת, "קלי, אני מניחה שאת היית
בתחרות משאיות מפלצתיות".
12 בינואר, אמרת, "שני אנשים שאמרו שאת דומה
לריס וית'רספון זה לא הרבה אנשים."
בסדר, הבנו. תודה, סנדרה.
ב-20 בינואר, אמרת,
"וואו, למדת את זה בתחרויות יופי?"
ביום למחרת אמרת,
"וואו, למדת את זה בתחרות יופי?"
בסדר, הבנו, סנדרה. תודה.
קלי! - היי.
קלי.
סליחה, אני עובדת מהר ככל האפשר.
נשארו לי רק עוד כמה. - לא, אל תדאגי.
לא באתי לזרז אותך. באתי להגיד, "היי, אחותי".
אה. "היי, אחותי" גם לך.
היי, אחותי.
כן, פשוט... באתי לבלות עם חברה.
אנחנו חברות?
סליחה, פשוט נדמה לי לפעמים שאת לא אוהבת אותי.
כי לפעמים אני יורדת עלייך?
אלוהים, קל, את יודעת שאני הליצנית של החנות.
כי את מורחת כל כך הרבה אודם?
זה רק ליפ גלוס, ואני מורחת רק קצת.
לא, כי אני מתלוצצת עם כולם,
במיוחד עם החברים שלי.
באמת? - כן, ברור.
- רובי -
חמודה שכמוך.
מישהו יסתבך בצרות.
אלוהים. אני תליתי את השלט הזה.
טוב, זה בטח היה עוגן פגום.
איזה עוגן?
לא הברגת את העוגן? - יש גם ברגים?
חבר'ה, אני אומר לכם, השוק למוצרי חלב אם
עומד להתפוצץ.
שאלה.
אם אני אשקיע,
עדיין מותר לאכול גבינה רגילה?
אחי.
לא.
היי, מה אתכם?
מי מוכן להצטרף למהפכת גבינת הציצי?
סליחה, הוסחה דעתי.
לאיש הזה יש אנרגיות של דות'ראקי הומו, ואני, האשטאג, בקטע.
תלך לעזור לו.
פשוט ללכת לדבר איתו?
זה ממש התפקיד שלך.
תעשה את זה.
אתם פשוט שונאים לדקלם סיסמאות? תהיו כנים.
כל כך נדפקתי. זאת הפשלה השלישית שלי השבוע.
אני הולכת להסתבך בטירוף.
מה קרה? מי תלה את זה?
גלן, אני...
אני. אני עשיתי את זה.
איימי, לא צריך... - זה בסדר. אחפה עלייך.
איימי, את עשית את זה? - כן.
פשוט מיהרתי, ושכחתי לעגן את הבורג.
אז השתמשת בנייר דבק?
כן.
ממש לא חשבתי על זה עד הסוף.
בסדר, אבל...
את חייבת להיזהר. השלטים האלה כבדים.
כן.
תנקי את זה. - אעשה זאת.
תודה רבה. לא היית צריכה לשאת באשמה במקומי.
זה לגמרי בסדר. אני מחפה עלייך, אחותי.
הכול טוב, חברה.
וגם, אף אחד לא נפצע, אז לא נורא.
היי.
איזו באסה שיום שלישי.
אלוהים.
למה שתישאי באשמה על הטעות של קלי?
ניסיתי להראות לה שאנחנו חברות.
אה, זה קשור להידלקות על ג'ונה.
הסוד הזה פשוט הולך ונעשה עסיסי יותר.
זה חתיכת סוד מעולה.
בסדר, מספיק.
תוכלי פשוט לא לספר לאף אחד?
כמו שאמרתי, את יכולה לסמוך עליי.
ואם את רוצה למכור את השקר,
אני אמכור את השקר הזה היטב.
מה את עושה?
אני מנסה לצבור רוק, כדי שנוכל ללחוץ ידיים עם רוק.
הפה שלי יבש מאוד, בטח בגלל ההיריון.
הכול בסדר. אין צורך. - לא.
פשוט תני לי רגע. אני אגיע לשם. - אלוהים, בסדר.
לא, דינה, באמת, הכול טוב. אני סומכת עלייך.
עכשיו אני כמו ממטרה. זה לא מפסיק לצאת.
כואב לך לסובב אותה? - כמובן.
כד זהב ענקי תקף אותי.
הכול כואב. - היי, אחי.
כשכרתי את האגודל עם פורס הבשר,
התאגיד נתן לי 200 דולר, רק כי הבטחתי לא לתבוע.
כששברתי את האף, חיכיתי להצעה גבוהה יותר וקיבלתי אלף.
רגע, אפשר לנהל משא ומתן?
אף אחד לא אמר לי שאפשר. - אחי, היית צריך לחכות.
כבר היית יכול להשיק את "גבינת ציצי".
מעניין כמה אני יכול לקבל.
אני לא טוב במשא ומתן.
אני תמיד רוצה שאנשים יאהבו אותי.
זה...
נכון? - כן.
אני נחמד. - טוב, אם תרצה,
אוכל לעזור לך במו"מ.
למעשה, זה רעיון לא רע.
כלומר, אתה נחוש ומעצבן.
התכוונתי לומר שלמדתי מנהל עסקים במשך שנה,
אבל אתייחס לזה כאל מחמאה.
זאת לא מחמאה, אבל תשמע מה שאתה רוצה לשמוע.
אתה באמת נחמד. - אולי כדאי לי להיפצע שוב
ולחכות לכסף הגדול.
בהחלט, אני חושב שזה רעיון טוב.
אני מרגישה נורא. לא ידעתי
שמטאו ייפצע כשנשאת באשמה.
הכול בסדר. כמו שאמרתי.
אנחנו חברות, ואת יודעת,
אחיות לא מלשינות, נכון?
טוב, אני מזמינה אותך למשקאות הערב כהכרת תודה.
את, אני, מרגריטות בחצי מחיר.
כמו שאני תמיד אומרת, ריקודים על הבר פותרים הכול.
וואו, למדת את זה בתחרויות...
כלומר, זה נבון וחד הבחנה מאוד.
אני מתלהבת מאוד.
היי, אל תעזרי לה.
זה הבלגן של איימי, והיא תנקה אותו בעצמה,
אחרת היא לא תלמד.
אשלח לך הודעה הערב
לגבי מה שאני שוקלת ללבוש.
ראית? היא לא חושדת בכלל.
בסדר. תנקי את זה על אמת.
אחת...
שתיים...
לא.
לעזאזל!
אני מנסה לכרות לעצמי אגודל.
סליחה, למה ג'ונה פה?
באתי לייעץ למטאו.
למדתי מנהל עסקים במשך שנה.
ואז הוא נשר. - זה לא רלוונטי.
טוב, בסדר... לפרוטוקול,
עליי לציין שביני לבין מטאו הייתה בעבר
מערכת יחסים רומנטית, אך אני בטוח
שנוכל לשמור על מקצועיות.
אני רוצה שיירשם בפרוטוקול שהבגדים שלך גורמים לך להיראות
כמו עוזר מאמן במועדון הוויכוחים בחטיבה באוהיו.
התנגדותך נרשמה.
טוב, בלי לקבל אחריות על הפציעה שלך,
קלאוד 9 רוצים להציע לך אלף דולר. - אני אענה.
לא. - לא? מה זאת אומרת, לא?
אתם לא רוצים את הכסף? - אנחנו רוצים את הכסף, ג'ף.
אבל אנחנו רוצים את הכסף האמיתי. - כן.
טוב, זה הכסף האמיתי.
ההצעה היא אלף דולר. זה מה יש.
נסכים לקבל אלף דולר.
היי, איימי.
חשבתי לבקש מסנדרה לעבוד איתך.
לא, זה בסדר, אני מסתדרת.
כן, אבל נכון שיהיה נחמד שהיא תארח לך חברה?
את יודעת, שמישהו יעזור לך וישגיח עלייך?
בסדר,
אני מבינה.
מה? זה לא שאני לא סומך עלייך,
או שאני דואג ששוב תגרמי למישהו להיפצע.
לא, ודאי שלא.
בדיוק אמרת שזה לא בגלל הדברים האלה,
אז זה בטח לא בגלל הדברים האלה.
נכון.
זה מסיבה אחרת.
כמו?
אספר לך אחר כך. - כן.
הצ'ק יונפק לאחר השלמת בדיקת רקע?
מה זה אומר?
זה נראה די סטנדרטי.
הם בטח רוצים לוודא שלא עשית משהו לא חוקי.
לא חוקי, כמו לשהות במדינה הזאת באופן לא חוקי?
טוב, בדיוק דיברתי בטלפון עם הנהלת התאגיד,
והכול בסדר מבחינתם.
סיימת לחתום?
אה...
אתה יודע מה? החלטתי לוותר.
אנחנו נוותר.
מה? - כן, אז...
אין צורך בכל זה.
אני אלך, ו...
בהצלחה בכל מעשיך בעתיד.
סלח לי.
צר לי שהעסקה נפלה בין הכיסאות.
אבל היה יופי של משא ומתן. נהניתי להתקוטט איתך, חבר.
בסדר.
קדימה. תעשה את זה כשתאמר "קדימה".
תעשה את זה כשתאמר את המילה "קדימה".
קדימה במילה "קדימה".
קדימה!
לעזאזל!
לעזאזל! רעה!
פוגעת ביעילותה של רתמת הבטיחות.
רק שחררתי אותה. - בסדר, אבל עכשיו את לא מאובטחת.
אני מאובטחת, סנדרה. וגם, אולי תוכלי
לזוז חמישה ס"מ לכיוון הזה?
את במרחב שלי. - גלן אמר לי להישאר קרובה אלייך.
וגם, יש לי פחד גבהים,
אז אני מרגישה כאילו הקרקע תמיד
עולה לכיווני... - טוב, בסדר.
זה פשוט מקשה עליי מאוד.
אוי! - כמעט הפילה את השלט.
כמעט? את רצינית?
את רושמת טעויות "כמעט" עכשיו?
עכשיו את מתרגזת. - לא, אני לא מתרגזת, סנדרה.
אני פשוט חושבת שלא צריך לרשום
כל דבר קטן. - תפסיקי!
לא, את. - זה מגלן!
תתרחקי, סנדרה. - אנחנו זזות!
אלוהים! אנחנו נמות!
תפסיקי! - אני צריכה שתתרחקי...
סנדרה, את עליי! סנדרה, את דוחפת אותי על הדוושה!
סנדרה, צאי מזה!
פספוסים משעשעים מאוד בתוכניות טלוויזיה.
אבל במקום העבודה, הם עלולים להיות מסוכנים.
אז חשבתי שחלקנו,
שהיו להם כמה תקריות,
יוכלו לחזור על כמה הדרכות בטיחות בסיסיות.
מתי מוציאים אחד כזה?
בחגים? - לא.
מישהו?
כשמנקים את השלולית, כדאי להשתמש בתנועת נדנוד נחמדה.
- חניך -
תדמיינו שלקחתם את הסחבה שלכם לנשף ריקודים.
בסדר, ותרקדו איתה.
אחת, שתיים, שלוש.
טוב, בסדר.
מה אתה עושה?
אני מנסה להיפצע.
פשוט קשה להכריח את עצמי לעשות את זה.
הבעיה היא שאתה מצפה לזה.
כן, ברור שזאת הבעיה.
אולי, ואני סתם זורק רעיון,
אולי תבקש ממישהו אחר לעשות את זה
כדי שלא תצפה לזה.
זה רעיון לא רע.
אתה תוכל לעשות את זה? - אני? וואו.
זה לא צפוי.
- היי אני גארט -
כן, אעשה את זה. יהיה לי לכבוד.
אני לא מאמין שוויתרתי על אלף דולר, סתם כי אני בלתי מתועד.
זה כ"כ לא הוגן. המדינה הזאת נבנתה על גבם של מהגרים...
תירגע. אני יכול לספר את הסיפור שלי.
וצריכה להיות לך היכולת. - בסדר.
בדיוק דיברתי עם ההנהלה. באופן חד פעמי,
הם מוכנים להעלות את ההצעה ל־1,500 דולר.
הצעה סופית, בלי חריגים.
לצערי, אני עדיין אוותר.
בסדר, אבל הם לא מוכנים לשלם יותר מ־1,500 דולר.
כלומר, מדובר ב־1,500 דולר. אתה מבין?
אני מבין. התשובה היא עדיין לא.
טוב, בסדר.
ארבעת אלפים דולר.
וואו! - אלוהים אדירים.
זהו. אבל זהו. זה הגבול.
חשבתי ש־1,500 זה הגבול. - זה היה הגבול המזויף.
טכנית, מותר לנו להציע עד 4,000 דולר,
אבל זהו. זאת ההצעה הסופית.
אני מצטער, טוב, ג'ף? זה עדיין…
ששת אלפים חמש מאות דולר, הצעה סופית.
נראה לי שיש לנו הגדרות שונות למילה "סופי".
זה לא קשור לכסף. התשובה היא לא.
וואו, טוב, מעולה.
מזל טוב, בדיוק פספסת 6,500 דולר.
תישן היטב כשתחשוב על זה.
חמישה עשר אלף.
- זהירות רצפה רטובה -
איימי? היי, זאת ג'סי.
אימא של סינדי. - כן, כמובן, היי.
שמעתי עלייך ועל אדם, ורציתי לומר
שאני מקווה שהכול בסדר. - כן, לא,
הכול מעולה, למען האמת.
תודה שבדקת. - איימי?
אני צריכה ממך דגימת שתן.
סליחה, אני יכולה פשוט...
לא, דינה, זה לא זמן טוב.
היי, זה מה שקורה כשאת מפשלת שוב ושוב בעבודה.
צריך לגלות אם זה נובע מסמים או מאי כשירות בוטה.
זה לא בגלל סמים.
היי, היה מקסים. נתראה באספת ההורים הבאה.
היי, דייוויד, אני נמצא עם מטאו... לינוואג,
העובד שנפצע, ועם ג'ונה סימס,
עובד נוסף, מסיבה כלשהי.
היי, מטאו, שמעתי שאתה מסרב לחתום על הסכם הוויתור על אחריות.
חוששני שעורך הדין שלך נותן לך עצה גרועה.
אני לא עורך דין. רק למדתי מנהל עסקים במשך שנה.
ואז הוא נשר. - אני בצד שלך, אתה יודע.
תראה, אנחנו מוכנים להציע לך 50,000 דולר.
חמישים אלף? - וואו.
זה המון כסף. - כן.
והלוואי שיכולתי להסכים. אבל למען האמת,
לא באמת נפצעתי.
דייוויד, הוא משקר. - אני משקר?
מה עם כל הפעמים שאמרת שהתגברת על צ'אד
ואז שוב קפצת איתו למיטה?
אחרי שזרקת אותי! סליחה, דייוויד.
זה לא רלוונטי. - זה בסדר.
יש לי בן הומו, אז הדעות שלי פרוגרסיביות מאוד.
בסדר, מה עם הפעם שאמרת שג'ונה נראה מעולה בחולצות?
כן, שיקרת או שאמרת את האמת?
אמרתי שהוא נראה בסדר בחולצות,
אבל אין סיבה שתדע, כי אתה לא מקשיב.
כי אתה מוסיף פרטים לא נחוצים!
דיברת על לבנדר במשך שעה!
נשמע שאתם
עדיין צריכים לפתור כמה דברים. ג'ף, אולי תטפל בזה
ותחזור אליי אחר כך, טוב?
תודה.
טוב...
זה נהיה מטופש.
מה קורה, מרקוס?
משהו נתקע במועך הארגזים.
תהיתי אם תוכל להיכנס פנימה ולהוציא את זה.
אתה רוצה שאיכנס...
לתוך מועך הארגזים? - כן, תודה.
פשוט... יש לי תחושה שמועך ארגזים יכול לפצוע אדם
באופן קשה מאוד.
רק אם מישהו ילחץ על הכפתור
בזמן שתהיה בתוכו.
אין סיבה לדאגה, כי הכפתור פה, אצלי.
כן...
בסדר.
- מתלמד -
סנדרה, הטוסיק שלך צריך להיות קרוב יותר לרצפה.
אני לא יכולה לרדת עוד. - בסדר, אני לא רוצה תירוצים,
אני רוצה טוסיקים נמוכים.
אני לא מאמינה שמכריחים אותך לעשות זאת.
כן, גם אני לא.
אליאס, תכופף את שתי הברכיים, לא רק אחת.
אני מרגישה כל כך אשמה. כמעט כאילו
אני צריכה לספר לגלן שאני פישלתי עם השלטים.
טוב, אל תעשי את זה בשבילי.
אבל אם את ממש רוצה.
כן, את צודקת, כנראה אין טעם.
אמרתי שאין טעם?
אני לא זוכרת שאמרתי את המילים האלה.
אז אני סתם מדמיינת.
לפעמים אני מתנהגת
כאילו כל טעות בעולם היא באשמתי.
כן, אבל הפעם,
זה לא רחוק מהאמת.
אבל כאילו,
לא גרמתי לך להתרסק עם מתקן ההרמה.
לא.
אבל טכנית, לא הייתי צריכה לעלות על מתקן ההרמה
אילולא פישלת עם השלטים.
אני יודעת, וטכנית,
לא הייתי תולה את השלטים בכלל
אילולא פטריק הקדוש הבריח את הנחשים מאירלנד, אז...
כמה נחזור אחורה בזמן?
אה...
כנראה עד רגע כלשהו בין המאה החמישית
לבין הבוקר, אני מנחשת.
כן, נכון. - כן.
נמאס לי מהדרכות הבטיחות האלה.
היי, אני מבינה, זה קשה. במיוחד כשמגיעים לגיל שלך.
את לא עומדת בקצב?
לא, נמאס לי לשאת באשמה על הטעות של קלי.
אז בואי נגלה לגלן ונקבור אותה!
כן, אבל... אני לא יכולה לזרוק אותה לכלבים.
את בטוחה? כי יש לי צילומי אבטחה
של תליית השלט. זה לא יהיה קשה.
כן, אבל מבחינה מוסרית...
מצד שני, זה לא שהיא
תסתבך בצרות איומות, נכון?
ובסך הכול נספר את האמת.
אז אם כבר, לשקר מלכתחילה
היה פסול מוסרית, נכון?
כבר החלטת לגבי זה
לפני שנכנסת לפה, נכון? - כן...
חשבתי שאולי תציגי את הסרטון,
ואנסה לעצור אותך כך שאיראה
חפה מפשע. אמרתי לכולם להיפגש
ב־15:00 בערך. - יפה.
- דינה -
היא מתבגרת.
לא, אני לא מסוגל.
אני לא יכול. אני עדיין מצפה לזה.
- מרקוס -
ובכנות...
אתה מלחיץ אותי.
אתה יודע מה? אני מבין אותך.
אז הנה מה שנעשה.
זה לא יקרה היום, אפילו לא השבוע.
חודשים יעברו. אתה תשכח מזה לגמרי.
ואז יום אחד, משום מקום...
תהיה עשיר. - אני לא יודע אם זה...
גם אם תגיד לי שאתה רוצה לבטל את זה,
אני אסכים, אבל אדע שאתה לא באמת רוצה.
אתה סתם מנסה לגרום לעצמך לשכוח שזה יקרה.
זה לא יבוטל באמת לעולם.
עד כדי כך חשוב לי שתקבל את הכסף הזה.
מטאו, אני לא מטומטם.
אני יודע למה אתה עושה את זה. - באמת?
כן, למה לבזבז הזדמנות
לגרום לי להיראות לא יוצלח בפני הבוסים שלי?
לא, זה לא...
טוב, אולי אתה שונא אותי, אבל אתה עדיין חשוב לי.
אז בבקשה. עשרת אלפים דולר. אין בעד מה.
עשרת אלפים? חשבתי ש־50,000.
זה לא משנה. טוב...
ג'ף, אני לא רוצה את זה. - אתה תיקח.
אני מפקסס את הניירת למחלקה המשפטית ברגע זה.
לא, אתה לא יכול לעשות את זה.
למה לא?
זה מסובך. - הייתי מאוהב בך.
וזרקת אותי משום מקום,
אז אלא אם יש סיבה שאני פשוט לא...
אני מהגר בלתי מתועד!
לכן לא יכולתי לעבור בין חנויות.
לכן לא אוכל לקבל את הכסף.
ולכן לא יכולתי לצאת
לשיט תענוגות עם המשפחה שלך.
אבל גם כי...
לצאת לשיט זה מגעיל.
אז רגע.
אף פעם לא שנאתי אותך.
חשבתי שיועיל לכולנו לצפות
בצילומי האבטחה שבהם איימי תולה את השלט
שנפל על מטאו, כדי שנוכל ללמוד מה לא לעשות.
רגע, מה? - לא, אני לא חושבת
שצריך לצפות בסרטון הזה, דינה.
אני כן. אז אנחנו נצפה בו.
סליחה, אני לא יודעת מה עוד לעשות.
זה הקובץ הלא נכון. - זה מהתקופה שלגלן היה שיער ארוך.
זה היה לפני ארבע שנים.
אני לא סובלת את המערכת החדשה. אני לא מוצאת כלום.
זה מהטורנדו?
את יודעת מה...
דינה, תוכלי לכבות את הסרטון, בבקשה?
לא, איימי, את לא מחליטה.
אני לא צוחקת, תכבי אותו.
מה את עושה? תתרחקי. זה ציוד רגיש מאוד!
דינה, תכבי את הסרטון!
מה את עושה? - תכבי!
וואו!
נראה לי שכולם יודעים שנדלקת על ג'ונה.