1
00:00:01,001 --> 00:00:03,295
- מפגש עם גארי המרמיטה,
היום מתשע עד שתיים -

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,215
חברים, תראו, הוא פשוט...

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,676
מגניב.
- אחלה, עכברוש.

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,219
מותר לי ללטף אותו?
- לא.

5
00:00:10,302 --> 00:00:12,304
בחייך.
- את שואלת אותי בכל שנה.

6
00:00:12,388 --> 00:00:14,348
בסופו של דבר אתיש אותך.

7
00:00:14,849 --> 00:00:15,933
מסכן בעלך.

8
00:00:16,308 --> 00:00:18,602
האמת היא שלא, אנחנו...

9
00:00:19,019 --> 00:00:21,063
התגרשנו לפני כמה חודשים.

10
00:00:21,147 --> 00:00:23,566
אוי, לא. אני מצטער לשמוע.
- לא, זה בסדר גמור.

11
00:00:23,733 --> 00:00:26,193
אני במערכת יחסים בריאה
עם מכשיר ההקלטה שלי.

12
00:00:27,945 --> 00:00:29,321
בסדר, זה עלול לבוא קצת בהפתעה,

13
00:00:29,405 --> 00:00:31,824
אבל אני מכיר סטיקייה מעולה.

14
00:00:31,949 --> 00:00:34,326
תרשי לי להזמין אותך לארוחת ערב
ואז אוכל לענות

15
00:00:34,410 --> 00:00:36,036
על כל השאלות שלך שקשורות למרמיטות.

16
00:00:38,956 --> 00:00:41,542
אז כאילו... אתה ואני...

17
00:00:42,168 --> 00:00:46,672
נלך לסטיקייה ו... נאכל סטייק,

18
00:00:46,756 --> 00:00:50,509
אולי נזמין גם תוספות או משהו כזה?

19
00:00:50,593 --> 00:00:52,511
כן, משהו כזה.

20
00:00:52,595 --> 00:00:54,263
אלוהים אדירים, זה ממש קשה לצפייה.

21
00:00:54,346 --> 00:00:55,222
אני יודעת.

22
00:00:55,306 --> 00:00:56,807
העניין הוא... כאילו...

23
00:00:56,932 --> 00:01:00,686
בדיוק סיימתי מערכת יחסים ארוכה מאוד...

24
00:01:01,353 --> 00:01:03,022
זהירות! גארי!

25
00:01:03,939 --> 00:01:04,940
הוא נשך אותי.

26
00:01:05,024 --> 00:01:06,817
קדימה, חבר קטן, אתה בסדר?

27
00:01:06,901 --> 00:01:08,778
הוא יהיה בסדר.

28
00:01:09,320 --> 00:01:11,197
זה אומר שעוברים ישר לקיץ?

29
00:01:11,739 --> 00:01:16,494
- סופרסטור -

30
00:01:16,619 --> 00:01:17,745
שימו לב, לקוחות,

31
00:01:17,828 --> 00:01:18,996
- מבוטל -

32
00:01:19,079 --> 00:01:21,624
המפגש שלנו עם המרמיטה בוטל,

33
00:01:21,707 --> 00:01:23,751
אבל אם באתם לכאן כדי לפגוש מכרסם,

34
00:01:23,834 --> 00:01:26,837
סביר להניח שהיום שלכם
ממילא לא היה בדרך להיות מדהים.

35
00:01:27,254 --> 00:01:29,423
מסכנה המרמיטה.

36
00:01:29,548 --> 00:01:33,803
פשוט נלחצתי. אני לא רגילה שמפלרטטים איתי.

37
00:01:33,886 --> 00:01:36,347
לפחות את חוזרת לשוק.

38
00:01:36,430 --> 00:01:37,932
כן? את משמנת את ההילוכים?

39
00:01:38,015 --> 00:01:39,183
יוצאת לדרך שוב?

40
00:01:39,308 --> 00:01:41,727
את בודקת אם השלדה החלודה עוד יכולה להפליג?

41
00:01:42,061 --> 00:01:43,395
באיזה רכב מדובר?

42
00:01:43,479 --> 00:01:46,190
לא, אני לא מוכנה לצאת שוב לדייטים.

43
00:01:46,273 --> 00:01:47,233
את בטוחה?

44
00:01:47,316 --> 00:01:49,860
יש לי חמישה בני דודים שהם רווקים מאוד.

45
00:01:50,236 --> 00:01:53,572
תודה, אבל לא.
אקדיש את הזמן להתמקד בעצמי.

46
00:01:53,656 --> 00:01:57,326
קניתי כמה צמחים בשרניים ואני מנסה סודוקו.

47
00:01:57,409 --> 00:01:59,870
אני מרגישה שפספסתי
את האופנה הזו בסיבוב הראשון.

48
00:01:59,954 --> 00:02:02,039
את אישה משעממת מאוד.

49
00:02:03,207 --> 00:02:04,959
בסדר.
- בסדר, תודה.

50
00:02:05,042 --> 00:02:06,585
תודה על הפלסטר.
- זה בסדר.

51
00:02:06,669 --> 00:02:10,214
זה העובר,
רגע לפני שהשתילו אותו ברחם של דינה.

52
00:02:10,297 --> 00:02:11,173
נכון שהוא חמוד?

53
00:02:11,382 --> 00:02:12,842
כן, אפשר להגיד שהוא חמוד,

54
00:02:12,925 --> 00:02:15,344
עד כמה שדברים דמויי אמבה
יכולים להיות חמודים.

55
00:02:15,427 --> 00:02:17,721
אני יודע שאלה רק כמה תאים עכשיו,

56
00:02:17,805 --> 00:02:21,433
אבל אם הכול ילך כשורה,
זה יהיה התינוק של ג'רושה ושלי.

57
00:02:21,517 --> 00:02:23,727
תשמע, אני לא רוצה להלחיץ אותך,
אבל אתה בטוח שהוא שלך?

58
00:02:23,811 --> 00:02:25,980
כי הוא דומה קצת לאליאס.

59
00:02:26,814 --> 00:02:29,483
למען ההגינות, כל התינוקות דומים לאליאס.

60
00:02:29,650 --> 00:02:31,735
היי, אני צריכה שתחתום על דוח התאונה הזה.

61
00:02:31,819 --> 00:02:34,446
לא הייתי כאן בוקר אחד ואיימי דקרה מרמיטה.

62
00:02:34,530 --> 00:02:36,031
מה את עושה כאן?

63
00:02:36,115 --> 00:02:38,576
הרופא אמר לך לנוח כל היום.

64
00:02:38,659 --> 00:02:40,327
אני בסדר. לא פספסתי יום עבודה מעולם

65
00:02:40,411 --> 00:02:41,620
ולא אתחיל בזה

66
00:02:41,704 --> 00:02:43,163
כי הזריקו לי כמה זירעונים למסלול.

67
00:02:43,247 --> 00:02:44,540
נס החיים.

68
00:02:44,623 --> 00:02:47,293
לא, אני לוקח אותך הביתה. בואי.

69
00:02:47,668 --> 00:02:49,336
אני לא עוזבת את החנות!

70
00:02:50,045 --> 00:02:51,338
זה טיפשי.

71
00:02:51,422 --> 00:02:54,091
כשאני רוצה לנוח, אני טסה לאוהיו.
אני לא יושבת ולא עושה דבר.

72
00:02:54,174 --> 00:02:56,552
דינה, בבקשה, אם ההזרעה הזו תיכשל,

73
00:02:56,635 --> 00:02:59,096
לא יהיה לי כסף לניסיון נוסף.

74
00:02:59,179 --> 00:03:01,932
בסדר, אבל אני רוצה
שיירשם בפרוטוקול שזה טיפשי.

75
00:03:02,141 --> 00:03:03,851
רשמתי לפניי ותודה.

76
00:03:04,268 --> 00:03:05,185
בסדר.

77
00:03:05,352 --> 00:03:07,062
תשמעי, זה עשוי להפתיע אותך.

78
00:03:07,146 --> 00:03:09,440
קצת אוויר צח ושקט עשויים לעזור לך

79
00:03:09,523 --> 00:03:12,943
להחזיר את החיוך לפנים.

80
00:03:13,027 --> 00:03:14,069
תיהני.

81
00:03:18,991 --> 00:03:23,245
אני צריכה את מכשיר הקשר הזה.
תסלחי לי. ג'סיקה.

82
00:03:25,205 --> 00:03:29,877
אז... השמועה אומרת
שאת חרמנית ומחפשת אהבה.

83
00:03:31,337 --> 00:03:33,422
לא. מי אמר את זה?

84
00:03:33,547 --> 00:03:37,927
בואי נגיד שציפור טיפשה קטנה
והחבר ההומו הטיפש שלה אמרו לי.

85
00:03:38,010 --> 00:03:40,262
מתברר שקיבלת מידע מוטעה.

86
00:03:40,387 --> 00:03:42,097
תשמעי מה נעשה.

87
00:03:42,514 --> 00:03:45,184
ברגע שהמשמרת שלנו תסתיים, נלך לבית שלי,

88
00:03:45,267 --> 00:03:46,477
ניכנס למיטת המים שלי

89
00:03:46,560 --> 00:03:50,189
ולא נצא לפני שנבין
את כל עניין ה "האם הם יעשו זאת?"

90
00:03:50,272 --> 00:03:52,358
בסגנון קרמיט ומיס פיגי שמתרחש בינינו.

91
00:03:52,691 --> 00:03:55,027
רק רגע, אני קרמיט או...

92
00:03:55,319 --> 00:03:56,654
כן, את חכמה ויש לך רגליים רזות

93
00:03:56,737 --> 00:03:58,364
ואני מיס פיגי כי אני כוכב.

94
00:03:59,073 --> 00:04:00,991
אז מה את חושבת?

95
00:04:01,075 --> 00:04:05,454
אני פשוט חושבת שיהיה מוזר
לצאת עם מישהו שאני עובדת איתו, אז...

96
00:04:05,537 --> 00:04:08,916
בסדר, אחלה. אז על הזין שלי.

97
00:04:08,999 --> 00:04:11,919
אני מתפטר ברגע זה.
- לא.

98
00:04:12,002 --> 00:04:14,129
אני כבר לא עובד כאן.
- לא. לא.

99
00:04:14,213 --> 00:04:17,800
אני צריך שמישהו יחליף את דינה היום.
יש מתנדבים?

100
00:04:17,967 --> 00:04:19,510
אני יכולה.
- יש לי שאלה.

101
00:04:19,593 --> 00:04:23,055
אפשר לחבר אקסבוקס
למסכי האבטחה במשרד של דינה?

102
00:04:23,180 --> 00:04:24,556
אני מניח שכן.

103
00:04:24,723 --> 00:04:27,017
תשמע, גלן, תמיד נמשכתי להנהלה.

104
00:04:27,101 --> 00:04:28,769
אני יכול להחליף את דינה.
- מעולה!

105
00:04:28,852 --> 00:04:31,522
גלן, אם הוא עושה את זה, אוכל להיות הכרוז?

106
00:04:31,605 --> 00:04:34,400
גארט הוא עוזר המנהל עכשיו. זו החלטה שלו.

107
00:04:34,858 --> 00:04:36,568
השתתפתי בהצגה רדיופונית בקולג'.

108
00:04:36,652 --> 00:04:39,154
בסדר, רק אל תוסיף מילה בנושא.

109
00:04:40,030 --> 00:04:41,490
יופי של צוות.

110
00:04:43,409 --> 00:04:44,576
נו כבר.

111
00:04:45,244 --> 00:04:46,412
תירגעי.

112
00:04:48,706 --> 00:04:51,250
תירגעי, תירגעי, תירגעי.

113
00:04:51,667 --> 00:04:53,335
תירגעי, לעזאזל.

114
00:04:53,836 --> 00:04:55,004
נו כבר.

115
00:05:00,092 --> 00:05:01,343
הצלחתי.

116
00:05:03,220 --> 00:05:05,514
אני מצטער, הייתי עוזר לו בעצמי,

117
00:05:05,597 --> 00:05:07,850
אבל הוא התעקש לדבר עם המנהלת.

118
00:05:07,933 --> 00:05:10,477
שלום, אני איימי, מנהלת הקומה.

119
00:05:10,561 --> 00:05:11,437
אני קסטור.

120
00:05:11,854 --> 00:05:13,105
את נראית נחמד מאוד.

121
00:05:13,605 --> 00:05:16,275
בסדר, איך אוכל לעזור לך?

122
00:05:17,317 --> 00:05:20,362
קסטור סיפר שהוא עובד בביטוח.

123
00:05:20,446 --> 00:05:22,656
שהיא תעשייה יציבה מאוד.

124
00:05:22,906 --> 00:05:26,452
פעם עבדתי בטקסטיל,
אבל ביטוח היה החלום שלי,

125
00:05:26,535 --> 00:05:28,328
אז עכשיו אני עובד בביטוח.

126
00:05:28,412 --> 00:05:29,621
הוא הימר על זה!

127
00:05:32,207 --> 00:05:34,501
אני מצטערת, אתם מכירים?

128
00:05:34,585 --> 00:05:36,295
לא.
- מטאו הוא בן הדוד שלי.

129
00:05:37,379 --> 00:05:40,591
בן דוד
מהבחינה שכל הפיליפינים קרובים זה לזה.

130
00:05:40,674 --> 00:05:42,426
האימהות שלנו הן אחיות.

131
00:05:42,801 --> 00:05:43,677
בסדר.

132
00:05:49,475 --> 00:05:50,601
מה רע בקסטור?

133
00:05:51,351 --> 00:05:53,729
הוא מוזר, אני לא נמשכת אליו

134
00:05:53,812 --> 00:05:55,939
וכשאמרת שהוא עובד בביטוח,

135
00:05:56,023 --> 00:05:57,941
יכולת לספר שמדוברים בביטוח סוסים.

136
00:05:58,025 --> 00:06:00,527
יש הרבה כסף בתחום. לסוסים יש חיים מטורפים.

137
00:06:00,694 --> 00:06:02,404
אני יכולה לטפל בחיי האהבה שלי לבד, תודה.

138
00:06:02,654 --> 00:06:05,908
את בטוחה? כי לוקח לך המון זמן לתפוס מישהו.

139
00:06:05,991 --> 00:06:09,953
שוב, אני לא מוכנה לחזור לדייטים,

140
00:06:10,037 --> 00:06:12,498
ואם הייתי מוכנה,
למה ניסית לשדך לי את בן הדוד הזה?

141
00:06:12,581 --> 00:06:14,875
מה עם זה שתמיד מגיע לקנות אבקת חלבונים?

142
00:06:15,918 --> 00:06:17,628
את חושבת שיש לך סיכוי עם רוחליו?

143
00:06:17,920 --> 00:06:19,004
אחותי הסטרייטית, בחייך.

144
00:06:19,088 --> 00:06:20,881
שאיין, תגבי אותי.

145
00:06:21,006 --> 00:06:24,301
אני מעל הרמה של קסטור, נכון?

146
00:06:25,552 --> 00:06:28,514
כאילו... את? כרגע?

147
00:06:29,181 --> 00:06:30,682
קסטור נראה אחלה.

148
00:06:32,184 --> 00:06:37,189
שימו לב, הקונים בקלאוד 9,
סושי במבצע במעדנייה.

149
00:06:38,148 --> 00:06:40,484
סושי בהנחה מחנות גדולה.

150
00:06:40,567 --> 00:06:43,946
למה לאכול כשאפשר גם להמר?

151
00:06:44,822 --> 00:06:46,990
אתם יודעים מה? זה נשמע קשוח משהתכוונתי.

152
00:06:47,074 --> 00:06:48,909
אם אתם אוהבים סושי, פשוט קנו סושי.

153
00:06:48,992 --> 00:06:50,035
אתה בסדר?

154
00:06:50,410 --> 00:06:52,287
כן, אני מנסה לעשות את זה כמו גארט,

155
00:06:52,371 --> 00:06:54,414
אבל אני טוב יותר כשיש מישהו לצידי,

156
00:06:54,498 --> 00:06:56,208
את יודעת, לאלתר בתוך הרגע.

157
00:06:56,291 --> 00:06:59,419
כן, בטח, כמו מנחים שותפים. כמו קלי ריפה.

158
00:06:59,503 --> 00:07:00,712
כן, או הודה.

159
00:07:00,796 --> 00:07:01,797
בסדר.

160
00:07:04,258 --> 00:07:05,843
אז בוא נאלתר.

161
00:07:05,926 --> 00:07:07,719
מעולה, מוכנה?

162
00:07:07,803 --> 00:07:08,846
כן.

163
00:07:10,305 --> 00:07:11,306
מחר...

164
00:07:13,684 --> 00:07:15,227
אולי עדיף שנעשה קצת חזרות.

165
00:07:15,310 --> 00:07:16,353
בסדר.

166
00:07:16,770 --> 00:07:18,272
לא, אני בעבודה.

167
00:07:18,397 --> 00:07:21,525
משלמים לי לשבת ולשחק משחקי וידאו כל היום.

168
00:07:22,359 --> 00:07:24,695
מצטער, קרייג, שכחתי שפיטרו אותך.

169
00:07:24,987 --> 00:07:27,114
גארט, אני יכולה לצאת מוקדם היום?

170
00:07:27,197 --> 00:07:29,158
אני מעבירה שיעור אירובי במים
לגמלאים אחרי העבודה

171
00:07:29,241 --> 00:07:32,369
והם צועקים עליי אם אני מאחרת.
לפעמים זה גם גזעני.

172
00:07:32,536 --> 00:07:35,455
הם לא יודעים מה המוצא שלי,
אז זה מפוזר מאוד.

173
00:07:35,539 --> 00:07:37,624
אני עסוק קצת, תעשי מה שבא לך.

174
00:07:37,958 --> 00:07:39,710
באמת? דינה תמיד אומרת...

175
00:07:39,793 --> 00:07:41,211
פשוט תעשי מה שאת רוצה.

176
00:07:43,630 --> 00:07:46,967
לא, לא אתה, קרייג.
אתה צריך לחזור ל "סטייפלס"  ולהציל את המצב.

177
00:07:47,593 --> 00:07:50,304
איימי, אעניק לך אהבה קשוחה של הומו עכשיו,

178
00:07:50,429 --> 00:07:52,139
בסדר? את מוכנה?

179
00:07:52,639 --> 00:07:53,599
אני רוצה לוודא שאת מוכנה.

180
00:07:53,682 --> 00:07:55,100
מה, מטאו?

181
00:07:56,768 --> 00:08:00,480
בסדר, בלי לזלזל, את לא ציון 10 כרגע.

182
00:08:00,564 --> 00:08:03,525
זה לא עניין של מראה חיצוני,
פשוט יש לך כמה חסרונות.

183
00:08:03,609 --> 00:08:06,278
את מעל גיל 30, את גרושה, יש לך ילדה.

184
00:08:06,361 --> 00:08:08,447
לשאיין יש תינוק, זה נחשב חיסרון?

185
00:08:08,614 --> 00:08:11,950
לא, כי לי יש תינוק
כמו שלכריסי טיגן יש תינוק.

186
00:08:12,034 --> 00:08:13,327
לך יש תינוק זקן,

187
00:08:13,410 --> 00:08:15,287
זה חיסרון כפול.
- כן.

188
00:08:15,370 --> 00:08:18,498
חוץ מזה, את בטח כבר
ממש לא מאומנת מבחינה מינית.

189
00:08:18,624 --> 00:08:19,499
סליחה?

190
00:08:19,625 --> 00:08:21,460
ואני מניח שיש לך ג'ונגל למטה.

191
00:08:22,002 --> 00:08:23,629
רטרו. אין בזה שום דבר רע.

192
00:08:24,004 --> 00:08:27,716
לא, יש מני... אתם יודעים מה?
אני לא מתכוונת להגן על עצמי.

193
00:08:27,799 --> 00:08:30,719
כל שיטת הדירוג הזו דוחה.

194
00:08:30,802 --> 00:08:32,095
מה המספר שלי?

195
00:08:32,262 --> 00:08:34,598
את ארבע, ג'סטין שלוש.

196
00:08:34,681 --> 00:08:36,642
אבל זה בסדר, אני תופסת המון ציון שתיים.

197
00:08:36,892 --> 00:08:38,101
טיול בנות!

198
00:08:38,477 --> 00:08:40,437
לא, שרה היא שבע. ברט הוא שמונה.

199
00:08:40,520 --> 00:08:42,856
טייט הוא עשר
כי יש לו עבודה טובה ושרירי בטן.

200
00:08:42,940 --> 00:08:44,775
נכון, אני כל החבילה.

201
00:08:44,858 --> 00:08:46,693
רגע, מה הציון של איימי? אנחנו תיקו?

202
00:08:46,777 --> 00:08:47,986
מה פתאום?

203
00:08:48,904 --> 00:08:52,491
אני מצטערת, זה היה... לא.
את יפהפייה בעיניי.

204
00:08:52,616 --> 00:08:54,451
אתם רואים? כל השיטה הזו פוגעת בנו.

205
00:08:54,534 --> 00:08:57,746
הציון שלך טוב קצת משל ג'סטין.
- קצת?

206
00:08:57,829 --> 00:09:00,499
אל תעלבי, ג'סטין. אלוהים ברא את כולנו.

207
00:09:00,916 --> 00:09:02,125
מה?

208
00:09:02,376 --> 00:09:03,877
שימו לב, הקונים בקלאוד 9.

209
00:09:04,002 --> 00:09:07,464
עגבניות של רומה עולות עכשיו 2.99 לחצי ק"ג.

210
00:09:07,547 --> 00:09:11,885
מה את אומרת, קלי?
זול מאוד בשביל לטעום את איטליה.

211
00:09:11,969 --> 00:09:13,136
אין ספק.

212
00:09:13,220 --> 00:09:14,763
ג'ונה, אני שוכחת,

213
00:09:14,888 --> 00:09:17,557
עגבניות הן פרי או ירק?

214
00:09:17,641 --> 00:09:21,186
לדעתי הן ירק, אז אני מקפיד לאכול ירקות.

215
00:09:21,270 --> 00:09:22,354
אני יודעת.

216
00:09:22,437 --> 00:09:24,064
תפסת אותי על חם, בסדר.

217
00:09:29,361 --> 00:09:32,072
מישהי נראית רגועה.

218
00:09:33,073 --> 00:09:34,491
כן.

219
00:09:34,574 --> 00:09:36,702
אני בוהה בסלעים האלה כבר שעה.

220
00:09:36,785 --> 00:09:38,203
אם מרככים את המבט,

221
00:09:38,287 --> 00:09:40,122
זה נראה כמו שני עטלפים שמכינים פאייה.

222
00:09:40,205 --> 00:09:42,165
כן.

223
00:09:42,249 --> 00:09:46,461
בכל אופן, אם את רוצה לקום, זה בסדר,

224
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
אבל את חייבת להבטיח לא להתאמץ מדי.

225
00:09:48,338 --> 00:09:50,632
האמת היא שאשמח ל-10 דקות נוספות,
אם זה בסדר מבחינתך,

226
00:09:50,716 --> 00:09:52,968
יונק דבש עבר כאן
ואני רוצה לבדוק אם הוא יחזור.

227
00:09:53,051 --> 00:09:56,722
קחי כמה זמן שאת צריכה.
אפשר להביא לך משהו?

228
00:09:56,805 --> 00:09:58,598
באמת?
- כן.

229
00:09:58,682 --> 00:10:00,309
אשמח לחטיף.

230
00:10:00,392 --> 00:10:01,310
גזרים קטנים.

231
00:10:01,393 --> 00:10:02,394
בסדר.

232
00:10:02,477 --> 00:10:03,562
וצ'יפס פיתה.

233
00:10:03,895 --> 00:10:05,147
וממרחים.

234
00:10:05,647 --> 00:10:07,733
חומוס, צזיקי טבעוני, אולי גוואקמולה.

235
00:10:07,858 --> 00:10:09,276
כן, גוואקמולה.

236
00:10:09,359 --> 00:10:11,194
ואם תוכל לסדר אותם בקערה,

237
00:10:11,278 --> 00:10:13,071
עדיף מזכוכית כדי שאוכל לראות את השכבות,

238
00:10:13,196 --> 00:10:14,823
זה יהיה אחלה, תודה.

239
00:10:15,407 --> 00:10:16,366
בסדר.

240
00:10:16,450 --> 00:10:19,703
אבדוק מה ממה שיש לנו
לא היה חלק ממגפת הליסטריה.

241
00:10:21,163 --> 00:10:22,372
זה מתאים לי?

242
00:10:22,622 --> 00:10:24,875
כן, אני לא מרבה להגיד את זה,

243
00:10:24,958 --> 00:10:26,710
אבל החליפה של קלאוד 9 נראית עליך טוב מאוד.

244
00:10:26,793 --> 00:10:27,711
תודה.

245
00:10:29,254 --> 00:10:31,381
אפשר לשאול אותך שאלה?

246
00:10:31,590 --> 00:10:32,507
כן.

247
00:10:33,008 --> 00:10:36,094
היית יוצא לדייט עם אישה כמוני?

248
00:10:36,178 --> 00:10:37,262
אני נשוי.

249
00:10:37,387 --> 00:10:40,640
לא, לא שאלתי אותך, אני מתכוונת תאורטית.

250
00:10:40,849 --> 00:10:42,934
נניח שאשתך הייתה מתה והיית רווק.

251
00:10:43,018 --> 00:10:44,561
מה? למה שתמות?

252
00:10:44,644 --> 00:10:46,813
בסדר, היא לא התקיימה מעולם או שנחטפה.

253
00:10:46,980 --> 00:10:48,148
ואתה לא עצוב, זה בסדר מבחינתך.

254
00:10:48,231 --> 00:10:50,359
חיפשת מוצא, זה הוביל אותך אליי,

255
00:10:50,442 --> 00:10:52,444
אז בסולם של אחת עד 10,

256
00:10:52,527 --> 00:10:56,239
אני... שמונה לפחות, נכון?

257
00:10:57,908 --> 00:10:59,242
כן, את יודעת מה?

258
00:10:59,326 --> 00:11:03,538
יש לי מלא בגדים בבית, אז...

259
00:11:03,830 --> 00:11:05,832
פשוט אלבש אותם לפני שאצא לקניות.

260
00:11:05,916 --> 00:11:07,042
תודה.

261
00:11:07,125 --> 00:11:08,043
בסדר.

262
00:11:09,544 --> 00:11:11,088
גארט, מה קרה?

263
00:11:11,213 --> 00:11:13,423
אני לא יודע, סנדרה הייתה במחלקה הזו.

264
00:11:13,507 --> 00:11:14,424
מה...

265
00:11:14,758 --> 00:11:16,051
אתה יודע מה?

266
00:11:16,134 --> 00:11:18,053
היא הייתה צריכה לעשות משהו,
אז אישרתי לה ללכת.

267
00:11:19,471 --> 00:11:20,555
בסדר, להתראות.

268
00:11:20,639 --> 00:11:21,890
לא, רק רגע.

269
00:11:21,973 --> 00:11:24,101
אתה לא יכול ללכת הביתה לפני שזה יסודר.

270
00:11:24,184 --> 00:11:25,060
באמת?

271
00:11:25,185 --> 00:11:28,438
מישהו חייב לעשות את זה,
אדון עוזר המנהל בפועל.

272
00:11:31,108 --> 00:11:32,692
למה המכנסיים האלה לחים?

273
00:11:33,026 --> 00:11:34,319
כן, זה קורה.

274
00:11:36,405 --> 00:11:39,074
אני יודעת שזה עלול להישמע מוזר,

275
00:11:39,157 --> 00:11:40,784
אבל בסולם של אחת עד 10...

276
00:11:40,867 --> 00:11:42,452
אני מצטער, רק רגע.

277
00:11:42,536 --> 00:11:44,704
את רוצה להריץ את זה פעם אחת
לפני שנפתח את המיקרופון

278
00:11:44,871 --> 00:11:47,499
או שפשוט נזנק פנימה
ונשתמש באנרגיה של מופע בכורה?

279
00:11:47,582 --> 00:11:48,834
בוא פשוט נלך על זה.

280
00:11:48,917 --> 00:11:50,043
זה מה שחשבתי.

281
00:11:51,128 --> 00:11:52,754
סליחה, מה אמרת?

282
00:11:54,089 --> 00:11:56,091
אתה עסוק. אחזור אחר כך.

283
00:11:56,925 --> 00:11:58,677
בסדר, מה את אומרת?

284
00:11:59,010 --> 00:12:03,140
- יום המרמיטה -

285
00:12:06,101 --> 00:12:08,145
"גבינה שווייצרית במבצע

286
00:12:08,228 --> 00:12:09,479
במבצע עכשיו

287
00:12:09,604 --> 00:12:11,148
כדאי שתקנו מהר

288
00:12:11,231 --> 00:12:12,482
כי היא תימכר..."

289
00:12:12,566 --> 00:12:13,442
- בית מרקחת -

290
00:12:13,775 --> 00:12:17,612
אני חושב שצריך לאפשר בריונות בבתי ספר,
זה ימנע דברים כאלה.

291
00:12:17,696 --> 00:12:18,905
כן, אתה מספר לי?

292
00:12:19,531 --> 00:12:20,782
יום קשה במשרד?

293
00:12:21,074 --> 00:12:22,534
אני מתלוצץ. אין לך משרד.

294
00:12:22,617 --> 00:12:24,995
תשמע, לא היה לי יום מעולה, טייט.

295
00:12:25,120 --> 00:12:28,373
הרגתי מרמיטה, כנראה,
אם היא תישאר בחיים, היא לא תחזור לעצמה.

296
00:12:28,707 --> 00:12:30,792
וגם גיליתי שבסולם של אחת עד 10,

297
00:12:30,876 --> 00:12:32,210
אני לא מושכת בכלל.

298
00:12:32,377 --> 00:12:35,422
אל תקשיבי למה שאנשים כאן אומרים,
כולם אידיוטים.

299
00:12:35,881 --> 00:12:36,882
היום אחד מהם שאל אותי

300
00:12:36,965 --> 00:12:38,842
אם אמורים לאכול את הכותנה שבקופסת הגלולות.

301
00:12:39,134 --> 00:12:40,677
אליאס?
- כן, אליאס.

302
00:12:41,970 --> 00:12:44,514
תשמעי, אני יודע שכולם
מנסים לשדך לך סתם בחורים,

303
00:12:44,598 --> 00:12:45,974
אבל את צריכה לחכות לבחור טוב.

304
00:12:46,057 --> 00:12:47,225
מגיע לך.

305
00:12:50,145 --> 00:12:54,316
זה נשמע קצת כאילו אתה מתחיל איתי,
אבל תודה.

306
00:12:54,524 --> 00:12:56,359
תשמעי, אני לא יודע אם בא לך לשתות משהו,

307
00:12:56,443 --> 00:12:57,777
אבל אני מכיר מקום מעולה.

308
00:12:58,361 --> 00:13:01,531
אמרתי להם שאני חייל משוחרר,
אז אני שותה בחצי מחיר.

309
00:13:07,704 --> 00:13:09,122
בסדר, טוב לדעת. זה בסדר.

310
00:13:09,206 --> 00:13:10,874
עוד משקאות, בבקשה.

311
00:13:13,418 --> 00:13:15,962
רק שנייה.
- בסדר.

312
00:13:16,379 --> 00:13:17,506
קדימה.
- בסדר.

313
00:13:20,467 --> 00:13:23,261
"לג'בדיה גריי יש תינוק בדרך,

314
00:13:23,428 --> 00:13:24,804
בחיי,

315
00:13:24,971 --> 00:13:26,431
הוא יהיה אבא

316
00:13:27,140 --> 00:13:28,642
למען..."

317
00:13:29,392 --> 00:13:30,393
דינה?

318
00:13:30,977 --> 00:13:32,729
היית כאן כל הלילה?

319
00:13:34,564 --> 00:13:36,191
כן, נראה שנרדמתי.

320
00:13:37,067 --> 00:13:39,694
ואוו, אני מרגישה שנחתי המון.

321
00:13:39,778 --> 00:13:41,696
לחלק מהציפורים שלי יש סיוטים,

322
00:13:41,780 --> 00:13:43,448
אז לרוב קשה לי להיכנס לשינה עמוקה.

323
00:13:43,532 --> 00:13:46,993
יופי. אני שמח שזכית לנוח.

324
00:13:47,160 --> 00:13:51,122
עכשיו תחליפי בגדים ונחזור לעבודה.

325
00:13:51,206 --> 00:13:52,457
כן, בסדר.

326
00:13:52,541 --> 00:13:55,752
יהיה יום גדול,
היום מחשבים את המכסה הרבעונית.

327
00:13:55,877 --> 00:13:57,879
חוץ מזה, יש הנחה כפולה על צנתרים

328
00:13:57,963 --> 00:14:00,840
ולפחות שני בתי אבות יסיעו לכאן את הזקנים.

329
00:14:01,841 --> 00:14:02,884
אוי, לא.

330
00:14:03,134 --> 00:14:04,928
מה?
- אני...

331
00:14:05,011 --> 00:14:06,429
הרגשתי פתאום גולה

332
00:14:06,555 --> 00:14:08,598
מתגלגלת ברחם שלי. כלומר...

333
00:14:08,848 --> 00:14:10,600
מעניין מה זה.

334
00:14:10,684 --> 00:14:13,728
בטח שום דבר. בכל אופן, זה הזמן לקום.

335
00:14:13,812 --> 00:14:15,855
לא, תישארי על הספה!

336
00:14:15,939 --> 00:14:18,817
הגולה המתוקה הזו היא העיקר.

337
00:14:18,900 --> 00:14:22,362
בסדר, אמשיך לשכב,
אבל רק אם זה מה שאתה רוצה.

338
00:14:22,445 --> 00:14:24,656
כן. תירגעי.

339
00:14:25,323 --> 00:14:29,202
אתה יכול להביא לי מגבונים
ובקבוק מטהר אוויר?

340
00:14:29,286 --> 00:14:31,580
אני רוצה לעשות מקלחת זונות
לפני שפותחים את החנות.

341
00:14:35,667 --> 00:14:37,627
שלום, שיער חום.

342
00:14:37,711 --> 00:14:38,878
היי.

343
00:14:39,129 --> 00:14:40,088
היי.

344
00:14:40,672 --> 00:14:42,549
בסדר, ביי.

345
00:14:42,799 --> 00:14:46,052
התעוררתי מסופק מאוד הבוקר.

346
00:14:46,136 --> 00:14:48,054
זה בטח בזכות הלילה הנפלא שעבר עליי.

347
00:14:48,138 --> 00:14:50,640
מגניב, אני הקאתי בכביש הגישה שלי.

348
00:14:51,600 --> 00:14:57,939
תשמע, טייט, אמש היה כיף ונמהר ויקר.

349
00:14:58,023 --> 00:15:00,108
כן, אני מצטער ששכחתי את כרטיס האשראי שלי.

350
00:15:00,442 --> 00:15:01,484
כן.

351
00:15:02,277 --> 00:15:04,738
אבל יהיה נפלא אם נשמור את זה בינינו.

352
00:15:04,863 --> 00:15:06,281
אתה יודע שאנשים כאן

353
00:15:06,364 --> 00:15:08,742
נוהגים לדבר ולרכל,
ואנחנו לא רוצים בזה, אז...

354
00:15:08,825 --> 00:15:11,161
ברור. הסוד שלך שמור איתי.

355
00:15:11,411 --> 00:15:16,124
כשאכתוב על זה, ואעשה זאת,
אקרא לך קונסואלה.

356
00:15:17,083 --> 00:15:18,001
בסדר.

357
00:15:18,084 --> 00:15:20,378
אדיוס, קונסואלה.

358
00:15:24,215 --> 00:15:27,761
עצה ממקצוען, אם סוגרים על המיקרופון
עם הידיים, נשמעים כמו אלוהים.

359
00:15:27,844 --> 00:15:30,805
למה שלא תיסע ללוס אנג'לס
ותיתן שיעורי משחק ללורה דרן?

360
00:15:30,889 --> 00:15:32,682
אתה תמיד מדבר על לורה דרן.
- היא מדהימה.

361
00:15:32,766 --> 00:15:37,228
בסדר, אני צריך ללכת להאכיל את הציפורים
של דינה, אז היום בדיוק כמו אתמול,

362
00:15:37,312 --> 00:15:40,190
גארט, אתה עוזר מנהל,
ג'ונה וקלי, אתם הכרוזים.

363
00:15:40,273 --> 00:15:41,566
רגע, לא, אני...
- לא.

364
00:15:41,650 --> 00:15:42,984
אין לי זמן להתווכח, בסדר?

365
00:15:43,068 --> 00:15:45,862
אני צריך לחפש בגוגל
איך מזריקים אינסולין לתוכי.

366
00:15:49,199 --> 00:15:50,992
זה בן הדוד שלי, נסטור.

367
00:15:51,076 --> 00:15:53,953
הוא לומד להיות פקיד קבלה
וישן במיטה העליונה.

368
00:15:54,037 --> 00:15:55,038
אני מוותרת.

369
00:15:55,121 --> 00:15:57,290
את לא יכולה לחכות לרוחליואים של העולם,

370
00:15:57,374 --> 00:15:58,500
את צריכה להוריד את הרף שלך.

371
00:15:58,583 --> 00:16:02,003
כן, בסופו של דבר תצטרכי לחזור לשוק.

372
00:16:02,462 --> 00:16:06,174
בסדר... לא שזה עניינכם,

373
00:16:06,257 --> 00:16:10,720
אבל אמש חזרתי לשוק.

374
00:16:10,804 --> 00:16:13,014
רגע, שכבת עם מישהו? עם מי?

375
00:16:13,098 --> 00:16:14,557
זה לא משנה, אתם רק צריכים לדעת

376
00:16:14,641 --> 00:16:16,393
שאני יכולה לתפוס מישהו טוב מנסטור.

377
00:16:16,476 --> 00:16:17,644
זה היה בן או בת?

378
00:16:18,019 --> 00:16:19,729
בחור.
- הוא עובד כאן?

379
00:16:19,896 --> 00:16:22,023
כן, אבל אני...
- הוא חובש כובע?

380
00:16:22,107 --> 00:16:24,567
לפעמים, אני לא יודעת. זה לא משחק ניחושים.

381
00:16:24,651 --> 00:16:26,736
זה היה ברט? כי אתם מתאימים מאוד.

382
00:16:26,820 --> 00:16:28,071
לא.

383
00:16:28,196 --> 00:16:29,447
אלוהים, עשית שלישייה עם אליאס?

384
00:16:29,698 --> 00:16:31,533
מה? אלה הניחושים שלכם?

385
00:16:31,616 --> 00:16:36,287
לא, זה היה מישהו שנראה טוב יותר.
מישהו שקרוב יותר לרמה שלי.

386
00:16:36,371 --> 00:16:37,872
מרקוס.
- קודי.

387
00:16:38,039 --> 00:16:39,749
מרי.
- בסדר, זה היה טייט.

388
00:16:39,874 --> 00:16:41,710
טייט?
- כלבה אחת.

389
00:16:41,793 --> 00:16:45,630
כן, וזה לא היה קשה בכלל,
וטכנית, הוא ציון 10

390
00:16:45,714 --> 00:16:47,048
והוא היה לגמרי בעניין,

391
00:16:47,132 --> 00:16:50,051
אז אולי תעשו את החשבון בעצמכם.

392
00:16:52,178 --> 00:16:55,724
אז רק רגע, סנדרה, את מהוואי,

393
00:16:55,807 --> 00:16:57,183
אבל לא היית בחוף מעולם.

394
00:16:57,267 --> 00:16:58,226
מה?

395
00:16:58,560 --> 00:17:00,895
לא, אני מפחדת מאוד ממים.

396
00:17:01,354 --> 00:17:02,605
לא ראיתי את האוקיינוס מעולם.

397
00:17:02,689 --> 00:17:04,649
ואוו, זה כבר מוגזם.

398
00:17:04,733 --> 00:17:07,652
את מפחדת מכל מים או רק מהאוקיינוס?

399
00:17:08,653 --> 00:17:11,072
אני רוצה לענות על השאלה שלך בשאלה נוספת.

400
00:17:11,156 --> 00:17:12,615
איפה גרים סרטני נזיר?

401
00:17:12,699 --> 00:17:14,117
תראו אותה.

402
00:17:14,200 --> 00:17:15,452
איפה הם לא גרים?

403
00:17:15,535 --> 00:17:17,120
אתם מבינים?

404
00:17:17,203 --> 00:17:22,417
- מי מעיינות סופרקלאוד ללא גלוטן -

405
00:17:23,501 --> 00:17:24,627
הנה היא.

406
00:17:25,420 --> 00:17:28,923
חשבתי שאולי נלך לסלון הגג של דלתא,

407
00:17:29,174 --> 00:17:31,718
נזרום קצת בבר, נראה לאן זה מוביל.

408
00:17:31,801 --> 00:17:34,012
טייט, חשבתי...
- כן?

409
00:17:34,095 --> 00:17:37,974
מה דעתך שמה שקרה אמש יהיה חד פעמי?

410
00:17:40,059 --> 00:17:42,020
העניין הוא שהייתי במצב מוזר,

411
00:17:42,103 --> 00:17:43,980
הייתי מבואסת קצת,

412
00:17:44,063 --> 00:17:46,691
אנשים אמרו שאני לא מסוגלת לתפוס ציון 10.

413
00:17:46,900 --> 00:17:50,028
בסדר, אז הייתי סתם גביע
שתוכלי לנופף בו בפני החברים שלך?

414
00:17:50,278 --> 00:17:52,655
זה העניין? עוד סימון על המיטה שלך?

415
00:17:53,698 --> 00:17:57,035
לא. טייט, אפשר לא לעשות סצנה?

416
00:17:57,118 --> 00:17:58,536
איזה קטע.

417
00:17:58,620 --> 00:18:00,371
תראו מי דפקה את הרוקח.
- כן.

418
00:18:00,955 --> 00:18:03,374
נראה שלפעמים קרמיט חוזר הביתה עם ביקר.

419
00:18:07,212 --> 00:18:08,880
חשבתי שאת לא יוצאת עם אנשים מהעבודה.

420
00:18:09,005 --> 00:18:11,299
נכון, אני לא עושה את זה. אנחנו לא זוג.

421
00:18:11,382 --> 00:18:13,092
כן, את זה הבהרת היטב.

422
00:18:13,218 --> 00:18:15,720
נראה שאני פשוט ויברטור אנושי
שנבנה למען העונג של איימי.

423
00:18:15,845 --> 00:18:18,181
בסדר, אפשר אולי...

424
00:18:18,640 --> 00:18:20,350
זה מקום ציבורי מאוד.

425
00:18:20,433 --> 00:18:22,101
האם יורשה לי להזכיר לך שהייתי קודם,

426
00:18:22,185 --> 00:18:24,854
אז מה שעשית איתו, את צריכה לעשות גם איתי.

427
00:18:24,938 --> 00:18:26,189
כן, זה פשוט הוגן.

428
00:18:26,272 --> 00:18:27,357
אין דבר כזה.

429
00:18:27,524 --> 00:18:28,983
אבל הבטחת.

430
00:18:29,108 --> 00:18:31,528
אז עכשיו כולם מלטפים את החתולה,
אבל לנסטור לא מגיע תור.

431
00:18:31,653 --> 00:18:35,114
אנחנו לא מלטפים דבר

432
00:18:35,323 --> 00:18:38,618
ואני לא רוצה לצאת עם איש בשום מקום.

433
00:18:38,701 --> 00:18:41,079
זה לא מה שקרה אתמול, את לגמרי התחלת איתי.

434
00:18:41,162 --> 00:18:42,080
מה אתה עושה כאן?

435
00:18:42,205 --> 00:18:43,498
זו חנות, מותר לי להיות כאן.

436
00:18:43,665 --> 00:18:44,666
לא ייאמן.

437
00:18:44,749 --> 00:18:45,834
מישהי צמאה.

438
00:18:45,917 --> 00:18:46,918
חברים, מספיק.

439
00:18:47,001 --> 00:18:48,378
תשמעו, אני הייתי ראשון,

440
00:18:48,461 --> 00:18:52,507
אז הסדר הוא אני, המזוקן, אז נסטור

441
00:18:52,590 --> 00:18:54,217
ואז אפשר לחזור אל טייט.

442
00:18:54,300 --> 00:18:55,510
מה קורה כאן?

443
00:18:55,677 --> 00:18:58,096
איימי שכבה עם טייט והתחילה עם המזוקן

444
00:18:58,221 --> 00:18:59,264
למרות שמרקוס היה ראשון.

445
00:18:59,347 --> 00:19:01,599
נסטור עוד בעניין
והאישה הזו צריכה אבקת כביסה,

446
00:19:01,850 --> 00:19:03,268
אבל איש לא עוזר לה.

447
00:19:03,351 --> 00:19:05,103
שכבת עם טייט?

448
00:19:06,145 --> 00:19:09,858
כלומר... ואוו, יום גדול בשבילך.

449
00:19:09,941 --> 00:19:12,902
אולי את צריכה הפסקה קטנה מדייטים
ולעבור בדיקה.

450
00:19:13,069 --> 00:19:16,072
אני לא יכולה לצאת להפסקה מדייטים
כי לא התחלתי לצאת לדייטים.

451
00:19:16,322 --> 00:19:18,950
כן, חברים, כרגע היא רק דופקת בחורים.

452
00:19:20,577 --> 00:19:22,370
ויברטור אנושי מתייצב לתפקיד.

453
00:19:22,453 --> 00:19:25,415
כן, תדליקי אותי, תשתמשי בי
ותזרקי אותי בחזרה למגירה.

454
00:19:25,498 --> 00:19:26,541
אני רק רוצה אבקת כביסה.

455
00:19:26,666 --> 00:19:28,626
מסדרון 17. תפסיקי להרוס את זה.

456
00:19:29,586 --> 00:19:31,337
כן, תמשיך.

457
00:19:33,131 --> 00:19:35,508
אוי, אמא...

458
00:19:35,592 --> 00:19:38,761
אני חושב שאני רוצה להתקשר לג'רושה
ולהגיד למה מה אנחנו עושים.

459
00:19:38,845 --> 00:19:40,930
כבר התקשרתי אליה. אין לה בעיה עם זה.

460
00:19:43,266 --> 00:19:45,685
בדיוק. שם. כן.

461
00:19:52,942 --> 00:19:53,985
היי, גארט.

462
00:19:54,360 --> 00:19:55,904
האזור שלי מסודר.

463
00:19:56,029 --> 00:19:58,323
אוכל לצאת מוקדם היום? החתול שלי מאושפז.

464
00:19:58,573 --> 00:19:59,866
לא, אם אתן לך לצאת מוקדם,

465
00:19:59,949 --> 00:20:01,784
אצטרך לעזוב את הקופה כדי להחליף אותך.

466
00:20:02,035 --> 00:20:04,495
כן, אבל זו ההזדמנות האחרונה
שלי להיפרד ממנו.

467
00:20:04,579 --> 00:20:05,622
תסתמי את הפה, סנדרה!

468
00:20:08,458 --> 00:20:09,417
אני לא...

469
00:20:10,376 --> 00:20:11,461
זה לא...

470
00:20:13,296 --> 00:20:16,049
קחי, תעשי את זה. את תהיי עוזרת המנהל.

471
00:20:16,132 --> 00:20:17,717
מה?
- פשוט תיקחי את זה.

472
00:20:24,933 --> 00:20:29,228
המגבות החדשות של קלאוד 9
הן רכות במיוחד וממוחזרות ממגבות אחרות.

473
00:20:29,312 --> 00:20:32,440
והיום נמצא איתנו
השחקן המפורסם, אל פצ'ינו, לדבר על זה.

474
00:20:32,899 --> 00:20:33,942
מה קורה בהוליווד, אל?

475
00:20:36,444 --> 00:20:38,154
המגבות אחלה.

476
00:20:40,448 --> 00:20:41,491
אתה בסדר?

477
00:20:41,783 --> 00:20:45,328
כן, אני רק... לא בא לי על זה, אז...

478
00:20:46,329 --> 00:20:47,246
בסדר.

479
00:20:49,374 --> 00:20:54,545
אם אתם אוהבים מגבות, זה "הסנדק" של המגבות.

480
00:20:54,671 --> 00:20:57,423
אפשר להשתמש בהן
כדי לנקות את פני הצלקת שלכם.

481
00:20:57,507 --> 00:20:59,968
זה לא היה טוב.

482
00:21:00,885 --> 00:21:03,930
יש 40 אחוזי הנחה על המגבות.
- לא.

483
00:21:04,013 --> 00:21:05,348
כלומר...

484
00:21:05,431 --> 00:21:08,434
יש 40 אחוזי הנחה על המגבות.

485
00:21:08,518 --> 00:21:12,188
וגם אם זו לא שאלה, צריך להגיע לכאן,

486
00:21:12,271 --> 00:21:14,983
אבל אז יורדים, אז יורדים לכאן.

487
00:21:15,066 --> 00:21:17,527
כי כשהיית צעירה יותר, ב "סרפיקו"...

488
00:21:17,610 --> 00:21:18,486
לא.

489
00:21:19,862 --> 00:21:21,948
אני רק מתחמם.

490
00:21:22,532 --> 00:21:24,575
אל פצ'ינו, גבירותיי ורבותיי, הוא חזר.