- ליל כל הקדושים -
מצאנו אותו הבוקר. נראה שהוא עבד כאן פעם.
פתחנו את קיר הגבס, וגארי ראה את הזרוע.
אמרתי, "מה? אין מצב, גארי. זו לא גופה".
ואז גארי הראה לי את זה.
מסתבר שזאת באמת גופה.
מי את? ביונסה?
סלינה.
מי? - סלינה.
היא הייתה ביונסה לפני ביונסה.
חשבתי שאת ג'יי לו.
לא.
- סופרסטור -
אז, למרבה הצער, הגופה שמצאנו
היא באמת של אחד מהעובדים שלנו. - מה?
סלבטורה קזלאוסקז.
רגע, אתה מתכוון לסאל הסוטה?
האיש מת.
אבל כן.
אה. - איכס.
לפי המשטרה, הוא מת כבר לפחות שנה.
את בוכה?
כן, פשוט... בחור מסכן.
אבל לא הכרת אותו.
אבל הוא היה בן אדם.
סאל היה קצת... איך אגדיר את זה?
כשהוא הסתכל עלייך, הרגשת כאילו הוא ממשש אותך.
כפי הנראה, הוא ביצע עבודות מאחורי קיר הגבס
שליד שירותי הנשים, ואז הרגל שלו נתקעה
בקורה, והוא רעב למוות.
סליחה, אילו "עבודות" הוא ביצע בדיוק?
אנחנו לא בטוחים.
הוא קדח חור לתוך שירותי הנשים, אז...
אולי הוא תלה תמונה?
אחי. הוא הציץ על נשים שהולכות לשירותים.
מה? למה?
ובכן, זה מסביר את ריח הריקבון בשירותי הנשים.
אני יודעת שכולנו חשבנו שזו איימי. - מה? למה אני?
כי, את יודעת...
בטן גירושין. אני בטוחה שהרבה דברים תוססים שם.
אין שם תסיסה. - ובכל מקרה,
חשוב שאף אחד לא יפריע לגופה
עד שהפתולוג יגיע לכאן.
רגע, אז היא פשוט תישאר בחנות?
אני לא עובד ליד גופה. בייחוד אם היא של סאל.
טכנית, כולנו עבדנו ליד הגופה שלו במשך כל השנה.
אף אחד לא התלונן עד עכשיו.
אה, בדיוק קלטתי.
כף הרגל שמצאנו הייתה כנראה של סאל.
לא. שתי כפות הרגליים שלו היו עדיין אצלו.
אז של מי הייתה כף הרגל?
מה לגבי מקסין?
אני לא בוטח במישהו עם עיניים פקוחות לרווחה כך.
כן. מוותר.
אני לא מאמינה שככה דייטינג נראה היום.
את לא מוכנה לקפוץ שוב פנימה?
לא. וגם אם כן,
לא אשתמש באפליקציה. אני עדיין מפחדת מפייפל.
למעשה, זה די כיף.
פשוט מחליקים ימינה לחיוב, ושמאלה לשלילה, רואה?
אה, שלום, ג'סיקהה עם שני ה' בסוף.
אני יכולה לראות? - אוקיי, פשוט לקחת אותו.
נו, באמת, אז זה פשוט
יום טיפוסי עבור ג'סיקהה
שבו היא אופה קאפקייקס בסוודר של ה "ראמס".
נו, באמת, קלטתי אותך, ג'סיקהה עם שני ה'.
אוי, זו ממש יותר מדי היפסטרית, אפילו בשביל ג'ונה.
אה. תנוחת זריקת באולינג? ברור שהיא רק מנסה להראות את המחשוף.
איכס, מגעיל. - כן, פשוט נורא ואיום.
ג'ונה, אני צריך את עזרתך.
אוקיי, אה...
אפשר רק את הטלפון שלי...
אני עדיין משחקת. - אבל זה לא משחק, אז...
שלי.
ג'ונה, אתה יכול לחיות חמש דקות בלי האיתורית שלך.
אוקיי.
רגע, זאת פשוט העלתה תמונה של מרגו רובי.
מותר להן לעשות את זה?
אני יכולה לעשות...
זומבי עם עין אחת,
קורבן של תאונת אופנוע, כלה מ "באבאדוק", וגם
את זה שגורם לראש לך להיראות כאילו הוא אוכל את הגוף שלך.
זה אחד מהאהובים עליי.
זה קצת מוגזם.
תודה. נכנסתי לקטע של איפור אפקטים מיוחדים.
אני מכינה את תיק העבודות שלי.
זה נפלא...
מה לגבי חתלתול?
אוקיי.
עוד חתול. כיף.
אוי, אלוהים. - אני יודעת.
כל כך נמאס לי מאנשים בסיסיים.
לא את, אמא שלך.
לא, בן דוד שלי מתחתן בפיליפינים.
וכל מי שאני מכיר הולך לחתונה, חוץ ממני.
אתה לגמרי צריך ללכת.
אני לא בדיוק יכול לעזוב את המדינה, זוכרת?
אה, נכון, כי אתה...
את יודעת מה הכוונה ב "שוהה לא מתועד"?
כי אתה שוהה לא מתועד.
זה כל כך לא הוגן.
את יודעת עד כמה אני רוצה תמונת אינסטגרם
של כנף המטוס?
למען הפרוטוקול, אני לא חושבת שאנחנו צריכים לחבל בזירת פשע.
אני חייב להסכים עם השוטרת בעניין הזה. - אני רק רוצה לכסות את זה
עד שהפתולוג יגיע.
זאת אומרת, זו חנות למשפחות.
נכון, אנחנו לא מבטיחים במפורש שלא יהיו גופות,
אבל אנחנו גם לא צריכים.
בסדר, רק אל תיגע בגופה.
לא התכוונתי.
עכשיו שאתה יודע שאסור לך.
לא, פשוט לא הייתי עושה את זה.
אממ, כי אמרתי לך שאסור. - למה שארצה...
אני אוותר לך על זה. - כי אתה חייב.
בסדר, יופי, זה אמור להחזיק.
זה גרוע יותר?
אני מרגיש שכן.
זו נראית כמו "משוטטת מקצועית",
יותר נכון, בתוכנית הטלפון של ההורים. הלאה.
אני לא יודע אם אני אוהב או לא אוהב חטיף תירס מתוק.
אוי, אלוהים.
זו קלי?
אה, כן.
היי, אחותי. לכי על זה.
"סתם בחורה מעיר קטנה שחיה בעולם לבדה."
אוי, תירגעי.
אוי, לא. מה? "התאמה"?
אני לא... איך... איך זה קרה?
ובכן, החלקת ימינה.
לא, אני לא.
החלקתי שמאלה, ככה.
אה, כן, יש לך קצת ימין בשמאלה שלך.
טוב, אז איך מבטלים? - אי אפשר.
מה זאת אומרת? היא תחשוב שג'ונה בחר בה.
את יודעת מה זה?
זה כמו לאכול נר יום הולדת, אבל במובן החיובי.
גארט, מה לעשות? - אני לא יודעת, למען האמת.
תגידי שגנבת את הטלפון של ג'ונה, והשתמשת בו כדי לעקוב אחריה.
אוקיי, זה לא יקרה. חשבתי יותר על,
למשל להתגנב כמו נינג'ה, לקחת לה את הטלפון, לבטל את ההודעה על ההתאמה,
ואז להחליק אותו חזרה מבלי שתשים לב.
או... אני מכיר בחור שעובד באן-אס-איי, הוא חייב לי טובה.
אני יכול להתקשר אליו, לבקש ממנו שיפרוץ לטלפון של קלי,
וימיס את לוח האם שלו.
כן, תתקשר אליו.
אני עובד עלייך.
איך זה עוזר? - לא ניסיתי לעזור.
רובין. זוזי.
קלי.
היי, אחותי.
אני... התכוונתי לשאול אותך לפני כן...
מה... קורה?
אה, אני סתם הולכת לשירותים.
אה, גם אני.
שווה. היי, ממש מהר. אני יכולה להשאיל את הטלפון שלך?
כן, שלי נפל למים.
לא בשירותים, ב...
בבריכה.
כן, בטח. קחי.
תודה. אה, זה...
זה מבקש סיסמה. - אה, תני לי להכניס אותה.
תגידי לי, אני אעשה את זה. - אני מעדיפה לעשות את זה בעצמי.
למה את מוזרה בקשר לסיסמה שלך?
אני אעשה את זה. - אוקיי, אז פשוט תחזירי לי אותו מיד.
כאילו ממש מהר.
מה... מה זה היה? מה.. למה... למה את צוחקת?
אני פשוט...
קיבלתי חדשות טובות.
אה, הינה.
תודה.
אה, אממ, כן.
היי, זו איימי. ליל כל הקדושים שמח.
תודה, הצלת את חיי.
אוי, אני אוהב את זה שהלבישו אותו במדים.
כאילו הוא עובד מת. ממש מגניב.
לא.
זו לא תצוגה לליל כל הקדושים.
זו גופה אמיתית.
אתה הורג אותי. בטח ממש כיף לעבוד שם.
אוקיי, נדבר אחרי זה.
זה היה המשרד של הפתולוג.
צינור גז התפוצץ ב "עולם הנעליים".
אוי, אלוהים. איזה סניף?
למי אכפת? כולם אותו הדבר.
הנקודה היא, ייקח להם זמן להגיע לכאן.
אוי, נו. באמת? - איזה סניף?
בעלי עובד שם. - אני לא יודעת, ג'ודי.
לא שאלתי את הבחור כל שאלה בעולם.
כמה זמן ייקח להם... - איזה סניף?
ג'ודי, אני לא יכולה להתמודד איתך כרגע.
אפילו לא שמעתי את השאלה. גלן?
כמה זמן ייקח להם להגיע? - אני לא יודעת.
אכפת לך אם אשב כאן, מר דבורה?
למעשה, זה "משבר הדבורה הנעלמת".
את יודעת, כי לא נראה שלמישהו... לא משנה. בטח, שבי.
אה, תודה.
אז...
היי, רק רציתי להגיד... - היי!
היי. חשבתי שכבר יצאת להפסקת צוהריים?
מה זה, משטרת ארוחת הצוהריים?
תאסור אותי, השוטר דבורה.
אה, למעשה, אני "דבורים נעלמות",
אז ה... - היי. קלי,
את יכולה לקפוץ למעבר ארבע?
בדיוק התחלתי את הפסקת הצוהריים.
אה, אני יודעת. ואני מסיימת אותה.
צוחקת איתך.
אבל בעצם לא.
כן.
בטח, לא, כן, אני...
אני מניחה שאני יכולה לאכול את זה בדרך.
כן, בגלל זה הם באריזת טייק אווי.
הטלפון שלי עדיין אצלך? - משטרת הטלפונים.
לעולם לא תתפוס אותי בחיים.
מה זה הקטע החדש הזה עם שוטרים?
שימו לב, קונים. אנא התרחקו ממחלקת כלי בית.
- שמרו מרחק! גופה אמיתית! -
יש שם משהו מאוד מטריד,
וזה עלול להפחיד אתכם. זה לגמרי מבעית.
הם הולכים בכיוון ההפוך. - כן.
אני חושב שהעובדה שזה ליל כל הקדושים עובדת נגדנו.
בבקשה, תקשיבו.
מחלקת כלי הבית מאוד מאוד מפחידה.
יהיו לכם סיוטים.
הסתובבו, לפני שיהיה מאוחר מדי.
אוקיי, אוקיי, גלן.
נראה לי שאתה גורם לזה להישמע כמו בית רדוף רוחות.
אוי, אלוהים, אתה צודק. - כן.
מחלקת כלי הבית היא לא
בית רדוף רוחות... - מעולה.
זה הרבה יותר גרוע
מכל בית רדוף רוחות שאי פעם ראיתם.
לא, לא.
ראו... ראו הוזהרתם. - אוקיי.
זו לא אותה תחפושת שלבשת בשנה שעברה?
כן, תחפושות הן כמו בגדי ים. לובשים אותן עד שנשארים רק חוטים.
אוקיי, סאל, בוא נראה מה יש לך בשבילי.
כמה פאות.
קופסת פילם מלאה ב...
כלומר, זה נראה כמו שיניים של תינוקות.
אוקיי, מה עוד? שקית עם בטריות ישנות,
גופה של צב...
הדרכון שלו.
מה זה?
נראה שסאל כתב ספר.
"בת'אני אמרה שלוגן הוא הבחור הכי חמוד בווייקפילד,
והוא רצה להזמין אותי לנשף." אני בעניין.
אתה הולך לחתונה הזו.
עם הדרכון של סאל?
אני אומנית איפור.
אם אני יכולה לגרום לאליאס להיראות כמו דיים עדנה,
אני יכולה לגרום לך להיראות כמו סאל. - למה אליאס רצה להיות דיים עדנה?
הוא לא, פשוט עשיתי את זה.
כלומר... זה לא יהיה חוקי.
למרות שהעובדה שאני כאן היא כבר לא חוקית, אז זה מבטל את זה.
אז... אני חושב... שכדאי...
לעשות את זה. - כן!
אוי, זה הולך להיות כל כך כיף.
סלחי לי.
הסכמנו על חתלתול.
היא באמת חתלתול.
בן אלמוות. - דה.
היא ראתה את ההתאמה לפני שלקחתי את הטלפון.
אוקיי, צריך לעשות "שישי הפוך". את צריכה למצוא חפץ מקולל,
להתחלף בגוף עם ג'ונה, להתחיל איתה רומן סוער,
אבל אז ללמוד לקח חשוב לחיים. ואז להחליף גוף בחזרה.
זה מאוד עזר. תודה. - בבקשה.
אוי, לא. היא שלחה לו קריצה.
מה זה אומר?
היא, כאילו, מפלרטטת? זו כאילו קריצה פלרטטנית?
אולי זו קריצה של, "הבנתי. קלטתי מה קורה כאן.
אני יודעת שזו את, איימי. הכול בסדר. אני לא אספר לג'ונה."
בהחלט האפשרות השנייה. - צריך לסיים את זה
לפני שג'ונה יגלה. - אז עכשיו את פשוט
תעמידי פנים שאת מישהו אחר? יופי. - "היי...
תודה על הקריצה.
זה אומר המון.
אני חושב שאת אחלה בחורה,
אבל הבנתי שאני לא צריך לצאת לדייטים כרגע.
התזמון פשוט לא נכון."
הינה. זה יפתור את הבעיה.
כל עוד הם לא ייתקלו זה בזה לעולם
בחנות ששניהם עובדים בה.
יש, כאילו, מלא מעברים.
אוקיי, סאל, מה שם המשפחה שלך?
קזלאוסקז. - אתה יכול להשתמש בזה במשפט?
קוראים לי סאל קזלאוסקז.
ואיפה נולדת?
דרום דקוטה. זה נהדר.
זה ממש... מדרום ל...
צפון דקוטה.
התחמקות טובה.
בשנת 2012 נסעת ל...
תאילנד. - בשנת 2013 נסעת ל...
תאילנד. - בשנת 2014...
תאילנד. הייתי רק בתאילנד.
עבודה טובה. - תודה.
טוב, פסק הדין התקבל. אני לא אוהב חטיף תירס מתוק.
הדברים ממש השתבשו.
קלי שלחה הודעה לג'ונה, ואני חשבתי, "קלי תרגיש רע
אם היא לא תקבל הודעה חזרה."
אז שלחתי לה ו...
זה נמשך על פני הרבה עמודים. - זה לא טוב.
"כל בחור בחנות יהיה בר מזל להיות איתך.
לא רק בחנות, אלא בעולם."
זה נהיה יותר גרוע. - אני מתאר לעצמי.
"אוי, מתוק מצידך להגיד."
"ובכן, זה נכון.
את ממש מתובלת."
"מיוחדת". תיקון אוטומטי.
"סליחה, התכוונתי מתובלת."
זה תיקן שוב. - "הא, גם אתה מתובל."
"ובכן, העניין הוא, קלי,
הלב שלי רוצה מערכת יחסים, אבל הגוף שלי לא יכול להתמודד עם זה.
אני מאוד חולה."
אני לא יודעת. פשוט ניסיתי לגרום לזה להיראות סופי,
ואמה ואני קוראות את "אשמת הכוכבים", אז...
"אין לזה אפילו שם עדיין."
"אוי, אלוהים, אני כל כך מצטערת."
"אני לא אוהב לדבר על זה. אף אחד כאן לא יודע."
"אני מבינה.
שולחת לך אנרגיה טובה."
אוקיי.
אני יודעת שזה כנראה לא הצעד הבא הנכון, אבל...
אבל מה אם אנסה לגרום לפיטוריה? או לפיטוריו?
תעזור לי, את מי צריך לפטר?
מה דעתך?
אני נראה נורא.
אוי, אני... - לא, כלומר, אני נראה...
נורא. כאילו, בדיוק כמו סאל.
את גאונה.
טוב, לא באמת. אבל את מבינה.
כל הכבוד!
כרטיס אחד למנילה, בבקשה.
כנראה שאקנה אותו אונליין. אז...
- פתולוג -
איפה החומוס? - הינה אתה!
חיכינו לך.
לי? - כן.
בוא.
מטורף מה שקרה בעולם הנעליים.
עולם הנעליים?
וואו, כבר עברת למקרה הבא, הא?
היי. - היי.
אתה נראה בסדר.
אני בסדר.
אכלתי חטיף הבוקר שמכיל איזה 20 גרם חלבונים.
אולי זה היה קצת יותר מדי. - לא, לא, תקשיב לגוף שלך.
כן. - אוי, אלוהים.
תיזהר. תן לי לעזור לך. - אה, לא, לא, אני בסדר.
אני חזק יותר ממה שחושבים.
כן.
אתה כל כך חזק.
ואני גם חושבת שאתה ממש אמיץ.
תודה.
אז תצטרך להתאפר בעצמך
בשביל הנסיעה חזרה. או שתוכל להישאר ככה כל הזמן.
הלוואי שיכולתי ללבוש את העור שלך.
מה זה היה? - מה? רק אמרתי
שיש לה עור ממש יפה.
מה? - אתה מכיר את זה
שבנאדם מתלבש בצורה זולה ואז גם מתחיל להתנהג ככה,
אבל כשמלבישים אותו בבגדים יפים
והוא מתנהג ממש כמו בריטי?
בטח. - אז אולי תחפושת של פנים סוטות
גורמת לך להתנהג כמו סוטה.
זה טיפשי.
אני חושב שזה מרגיש ממש טוב על הלשון שלי.
אני לא מבינה למה אין לך אלונקה. - התכוונתי לקנות אחת,
אבל הן עולות בערך 100 דולר. - אה, קיצוצים בתקציב.
תודה לך, המושל גרייטנס.
אז איפה אני אמור להניח את זה?
ובכן, איפה שאתה בדרך כלל מניח אותם.
אני מניח שאוכל לשים אותו על הדשא שלי.
אני מניח. - צ'אק, מה אתה עושה?
קנית את החומוס? - חומוס?
תניח את הגופה! - פשוט עשיתי מה שאמרת לי!
מה הבעיה שלך? - אוקיי!
תתרחק! תתרחקו! - מה?
אוקיי, אם אשבץ את ג'ונה במשמרות של ארבע שעות,
ואשאיר את קלי ברציף הטעינה,
אז נראה לי שאפשר לסדר שהם לא ייפגשו יותר לעולם.
אני לא מרגיש כל כך טוב.
התירס המתוק מתמצק חזרה בתוך הבטן שלי.
זו השקית השנייה שלך? - למה שיקרת לי?
אני לא יודע על מה את מדברת, קלי!
יש סיכוי של אחוז אחד שהם מדברים על משהו אחר.
זו סוג של מתיחה? כאילו, כאילו, מה?
"להשפיל את הבחורה החדשה?" - איך אני יכול להשפיל אותך?
אני בקושי מדבר איתך. - היי, חבר'ה.
למה שלא נירגע? את יודעת מה, קלי,
אני מרגישה שקיצרתי את ההפסקה שלך.
אולי כדאי שתאכלי עוד קערת ראמן, על חשבוני.
לא, לא. הבחור הזה משחק לי בראש כל היום.
בחיים לא הייתי עושה את זה. אני בן ברית.
אז תסביר את כל ההודעות!
מעולם לא שלחתי לך הודעות.
תפסיק לשקר!
אוקיי, קלי, פשוט...
קלי. זו הייתי אני. אני לקחתי את הטלפון של ג'ונה,
והתעסקתי בו, ובטעות החלקתי ימינה,
ופשוט לא יכולתי לעצור את עצמי. גם גארט היה מעורב בזה.
מה? - אבל בעיקר זו הייתי אני.
תורידי את הסכין. את לא הולכת לפגוע במישהו.
תפסיק להגיד לי מה לעשות! - ג'ונה!
למה...
היית חייבת להשתמש...
בטלפון שלי?
קלטתי.
אתם...
מזויף.
כל כך מצחיק.
עבדתם עליי.
ליל כל הקדושים שמח.
אני נשבעת שהמידה שלי היא 41.
את יודעת, זה בסדר. יש לנו גם 42.
מה אתה עושה?
אני מצטער.
לא התכוונתי...
אוי, אלוהים.
הצילו! הצילו!
אוי, אלוהים.
אתה נראה מתוק.
הינה. קחי את זה. תהרסי אותו, תטביעי אותו במים קדושים ותציתי אותו.
ומה עם החתונה?
אני לא הולך. זה לא שווה את זה.
אני לא אוהב מה שקורה לי.
אני צריך לשטוף הכול לפני שיהיה מאוחר מדי.
זה קרה פעם לדוד שלי.
טוב, כן, אתם... עבדתם עליי.
אבל למען ההגינות, יש הרבה דקירות בחנות.
כן, את יודעת, בכנות,
ממש נכנסת לתפקיד.
הרשמת אותי. כמעט פחדתי.
באמת?
תודה.
אני צופה בהרבה סרטי לייפטיים.
טוב, אני אלך לשטוף את כל הדם...
זה סיום מוזר לשיחה.
היי, תקשיבי.
רק רציתי שתדעי
שממש לא ניסיתי לצחוק עלייך. זו הייתה תאונה.
זה בסדר. כלומר...
באמת, הייתי צריכה לדעת שזה מבחורה.
בחורים לא שולחים כל כך הרבה הודעות.
אני יודעת, נכון?
אני פשוט לא יכולתי להפסיק.
כן. - הייתי כזה, "אהה".
הרבה פעלים.
טוב, תודה שאת בסדר עם זה.
כן. כלומר, אני בכלל צריכה להודות לך.
קצת עזרת לי לשבור את הקרח.
אה, יופי.
אוי, אלוהים, ואני רק...
ממש רציתי להגיד לך ש...
אני אוהבת את סלינה גומז.
מצטערת בנוגע לתשאול. הייתי חייבת לוודא שאתם פתולוגים אמיתיים,
ולא שבאתם לקנות חומוס או משהו. - כן, בטח.
ובכן, היא כאן.
ולא נגעתם בגופה?
בהחלט לא.
היי, חבר, רוצה קצת צלעות?