（雲端9超市）
美國超級商店
一站式購物，只有你想不到 沒有你買不到
（健身）
你想變得更瘦一點嗎？
還是胖一點？
更開心？
還是更悲傷？
你在尋找友誼嗎？
還是想自己一個人靜靜？
還是在尋找愛情？
這個實際上只是方晶鋯石仿冒品
叫水鑽
八美元的那種呢？
那種賣光了，抱歉
但這個也就貴了兩美元啊
我明白了，你們拿便宜的珠寶做廣告 把蠢人都吸引過來
然後再推銷貴的東西
好吧，我不會用“蠢人”這個詞
也不會用“貴”
也不會用“珠寶”
好吧，我急著要去排隊買香煙了
好極了，祝你和你的未婚妻百年好合
不生小孩禍害大眾
- 格倫？ - 怎麼了？
- 我要休息一下，幫助恢復心理健康 - 好的，開心點吧
好好想想
只是看看你的新員工入職表
（露臺）
美國公民，好極了
沒有孩子
我也沒有，除非你把我的鳥也算上
只不過這張表上沒說 你是不是已經有女朋友了
- 我沒有…這個要填嗎？ - 這裡有一欄說了
“還有別的我們需要知道的事嗎？” 有些人會自覺寫上有沒有女朋友
噢，那就也沒有
- 沒有？ - 沒有
好，那我就稍稍幫你添一筆
但你是異性戀，對吧？
是，妳可以問這個嗎？
不可以
機智啊，我們總是把最好的 捲筒衛生紙放在最中間
噢，等一下，不，讓我幫妳
噢，不，我沒事，沒關係的
我來…沒關係，我在這裡工作 幫助顧客就是我的工作，所以…
你在這裡工作？
什麼時候開始的？
就從現在開始，實際上 這是我第一天上班
- 噢 - 我知道
我看起來就不像那種 會在這種地方工作的人
是啊，所以我剛才那麼驚訝
我心裡想著“什麼啊？”
- 什麼？ - 他？
“他做錯了什麼 要在這裡收拾衛生紙？”
我想這是因為你擁有那種 一看就很聰明，受過教育的
知識分子氣質 我的意思是，相比較她…
是啊，嘿
聽著，我明白妳是在恭維我 但是這可能聽起來有點居高臨下
- 所以，妳懂嗎？ - 噢，是啊，謝謝了
不，我可不想聽起來居高臨下
是啊
- 尤其是在某個在這裡工作的人面前 - 正是
喂，我能走開兩分鐘嗎？
這個傢伙正在踢我的膀胱 好像我的膀胱欠他錢一樣
噢，妳知道嗎？ 這個其實不歸我管，但…
好，當然了，我會把卡莉 從快速結帳通道叫過來代班
薇薇安可以裝袋，妳想去多久就去吧
謝謝
小提示，別讓這裡其他的工作人員
知道你比他們優秀多少 他們討厭這個
我也不知道為什麼，也許 是因為這聽上去有點居高臨下
歡迎你
我…
不…
片名：爆笑超市
好了，各位，聽好了 我有一個重要的消息要宣布
這是常用治療鼻塞的藥
這是冰毒，看清楚了？
那些癮君子用這個造出了這個
所以別賣他們這個 他們就做不出這個
那個男人跟我說他得了重感冒
他買了35盒，夏安
妳該意識到這是個危險的訊號 好嗎？動動腦子
讓我們謝謝迪娜 為我們帶來的精彩小提示
（超市平面圖）
- 謝謝，迪娜 - 難道只有我覺得她隨身
帶著一袋冰毒是很奇怪的事嗎？
嘿，聽著
我覺得肯定有什麼誤會
我不是個精英主義者，所以…
噢，“精英主義者”？那是什麼？
就是一個人覺得他比別人更優秀…
妳知道精英主義是什麼意思
噢，是啊 他們在公立學校教過我們
無論如何，我很自豪地
歡迎兩位新來的小天使
加入我們的的雲端9大家庭
你們自我介紹一下吧
好的，大家好
我叫喬納
我很激動能來到這裡 這一定會很有趣的，所以…
我叫馬提奧費南多阿奇諾萊瓦納格
我來這裡是為了成就一番事業
展開雙翅
飛得更遠、飛得更高
謝謝，謝謝各位
沒錯，我也是想看看我能飛多遠
所以…
- 省省吧 - 謝謝
好了，我通常都會引用《聖經》裡的
名言金句來結束這類會議
但是有人對總公司舉報我
沒錯，老娘做的
聽著，我也是個基督徒 但是在這個房間裡
《員工行為準則》就是我的《聖經》
- 我們都會為了這個感謝妳的 - 嗯，別客氣
- 我為妳祈禱，迪娜 - 我也為你祈禱，格倫
不，我現在就在祈禱
- 我就是… - 我狠狠地祈禱
我更狠地祈禱，我知道怎麼祈禱
所以為了歡迎我們的新員工…
歡迎，歡迎來到雲端9
這是我混的音
（小家電）
嘿，我們有什麼員工培訓嗎？
我只是在各個部門之間到處亂逛
假裝看起來有事做的樣子
你要是搬個箱子看起來就更像了
看見了吧？你會學到東西的
聽著，小夥子 只有幾件事你需要記住
別遲到、別偷東西
不要惹火樓層主管
樓層…誰是樓層主管？
我得再去拿一個箱子
嘿，我們能…
我們能重新來過嗎？
我是…喬納，如妳所見
而妳叫蕾莫娜
不，那不是我的名字
（蕾莫娜）
我只是不喜歡隨便哪個陌生人 都叫我的名字，好像我們很熟一樣
好吧，這就像妓女 不喜歡被親嘴一樣
你剛才是拿我和妓女做比較嗎？
不是
你看起來無所事事啊，我來幫幫你吧
（有了分期付款，時間就是金錢）
所有的電子產品都要打75折
但是我們的零售管理系統出了問題
所以你就掃描一下
點擊“重分配” “進入”、“覆寫”
“確認”、“降價比例零點25” “進入”、“確認”、“確認”
- 你在走神 - 對不起，繼續吧
“確定”、“進入”、“確認” 明白了嗎？
如果我猜妳的名字 妳能告訴我是不是猜對嗎？
拿著
噢，太漂亮了
我會列一張清單的
抱歉，女士，妳知道大便軟化劑
和瀉藥之間的區別嗎？
我待會就去找妳，女士 夏安，發生了什麼事？
我男朋友剛剛對我求婚了
我不想讓便便變軟 我只想把它拉出來
你知道嗎？我之前沒意識到
夏安就是你要求婚的那個幸運女孩
是的，我把她肚子搞大了 我爸說我必須這麼做
太浪漫了
這就是我的方式，百分之百的愛
“膨脹劑”？為什麼 我會想要它膨脹？
小夏，妳還沒答應他吧？
為什麼我不會答應呢？
夏安，看著我
我理解妳很輕易就會
沉浸於這種…
浪漫的氛圍
但是…慎重考慮，好嗎？
別做會讓自己餘生後悔的事
好的，遵命
我回去想想再決定
嘿，我想我搞懂了
無意冒犯，但你是我的競爭對手
所以我實際上 有那麼一點希望你失敗
好吧，謝謝，再見
…用不那麼難看的東西代替它們
嘿
我搞明白了
我們需要新的展示區貨架旗
但是我們應該先查一下 部門分類物品號，因為上次…
發生什麼事了？
（格倫）
是不是發生種族暴亂了？
這種事情在早期很難看出端倪
或者是被提
那我為什麼還待在這裡？
嘿，我簡直所向披靡啊
你只是把每件產品降價 百分之25，對吧？
是的，“掃描”、“重分配” “確認”、“覆寫”
- “確認”、“重定價”… - 降價
- 什麼？ - 降價百分之25
重新定價至0點25？
那會把所有的價格變成25美分
關機
全部關機
（雲端9超市）
如果妳今天註冊加入 我們的美好購物者計畫
妳購買商品可以節省百分之15
這會把妳的商品價格降低為22美分
停止售賣所有商品，關機，全部關機
先生，你需要待在這裡 法蘭克，沒有人可以離開
太太？太太，我很抱歉，我需要
- 再重新檢查這些物品 - 不用了，多謝，再見
不好意思，我不能就這樣讓妳
帶著整車25美分的電子產品離開…
我還有更多，小姐
我可不這麼認為
顧客們請注意 由於一位員工的錯誤操作
許多昂貴的電子產品
被標價為25美分
系統正在修復，所以快點買
快…
我想說的是，這個標價不是25美分
先生，不，不是25美分，不是的
上了我的車就是我的了
- 不是這麼回事 - 就是這麼回事
我不想成為那種人
但是如果你非要 拿我的表現和喬納比的話
（露臺區打折中）
好吧
對了，妳最好動作快，小姐
快去買那台電視
停下，請停下，求你們了
她真的…他們很漂亮，對
快來幫忙，法蘭克
你們不會想這樣做的，拜託了
特價活動結束
完全沒有必要找出
究竟是誰的錯，也沒必要歸罪於誰
大家可以從中汲取教訓
這教訓能讓喬納 別再私自重新定價了嗎？
或許會吧
那好吧，準時上班這一點
（不要拿走不屬於你的食物）
- 抱歉 - 我不能忍受遲到
因為我也不能忍受自己遲到
我脾氣很暴躁…
- 嘿 - 所以我都提早到…
他們允許員工和主管約會嗎？
不知道，怎麼了？
只是好奇問一下
大家記好了，顧客就是上帝
（旋轉猴）
嘿，不知道名字的那個
快來看看
我還在想為什麼放幾罐飲料 可以讓你放那麼久
我…我只是想對上次的事 再次說聲抱歉
如果顧客要買一罐薑汁沙士
這一整排塌掉砸在他們頭上
到時候你會怎麼想？
我只是想找點樂子
這可能是文化問題
但看看四周，你少搞砸一件事 這裡就會更好一些
妳說的是那些飲料還是定價的事？
你看你上班第一天就搞砸了多少事
這可不是好事
好吧，我是犯了一些錯 我承認我做錯了
但這不代表我們不能 在工作中找樂子，是吧？
或者去發現一些美麗瞬間
等一下，不好意思，你剛剛真的
說了“美麗瞬間”嗎？
好吧，我知道 聽起來是很俗套，但是
（健康和美容）
記得電影《美國心玫瑰情》嗎？
一個塑膠袋都能美得讓人窒息
哇
真是讓我大吃一驚呢
就像…
我都起雞皮疙瘩了
反正我有感觸
我是喬納，第一天上班
好了，別動
我不是經常畫眼線
偶爾會用馬克筆
那麼，跟我說說妳那位意中人
好吧，男的，白種人
沒有明顯的傷疤和刺青
聽起來很美好
是啊
知道嗎？說到男生
我要做一個重大決定
我男朋友，他…
我很高興我們能彼此交心
謝謝
不好意思，嗨
我把試衣間裡的所有東西全掛起來了
還把它們根據風格、顏色和尺寸
以及設計師的相似性分了類
哇，做得好
我享受努力工作
就像我媽經常說的
“如果你不努力工作 聖嬰耶穌會哭的”
- 好吧 - 我覺得在停車場找樂子
並不會讓我開心，不像某個新來的
慢點，這不公平
你用輪胎的經驗比我多
你自己殘疾可不關我的事
在搞笑嗎？
我是叫你把購物推車推回去
我正在推，只是…路程有點曲折
一會見，傻子
你是想被炒魷魚嗎？
要是格倫看見了怎麼辦？
我來也
讓開
這不算
衝啊，格倫，耶，太棒了
太棒了
給你好看，打臉了吧
行了，我算是明白了，你很有趣 我是個老古板
行啊，我也能找樂子 我也能玩，來玩吧
妳當然可以
- 來玩吧 - 好吧，能…
上班時間玩起來
我…沒剎車，我沒剎車啊，不要
（開學特賣）
求和禮物
這是我在園藝中心地上撿到的花嗎？
是的
真是漂亮的垃圾花
聽著，我很抱歉
好嗎？今天真的是很漫長的一天
其實過去十年的每一天都很漫長
你知道嗎？
（將天花板變成美麗夜空）
我每年開學打折季都要
把這些亮星星擺上架
然後下架
然後上架萬聖節的存貨
接著是感恩節、聖誕節、情人節
復活節、國慶日
然後又回到開學季
聽起來的確挺無聊的
我知道妳為什麼喜歡這裡了
這是個好工作
但明天將和今天一樣
我很清楚這點 因為今天就和昨天一樣
所以
有時候真的很難找到那些美麗瞬間
（星星綻放）
顧客們請注意
即使是大型超市也需要下班 時間快到了
知道嗎？當潘朵拉關上她的魔盒
只留了一件東西在裡面，就是希望
（蓋瑞特）
我想知道我們這超市裡會留下什麼
會是格蕾絲嗎？
還是不要吧，請格蕾絲的父母
來服務台領走你們的小孩
我主動重新規劃了玩具區
更方便成年顧客購買
我只是感覺太奇怪…
我想讓妳看看我做的東西
你在工作？在哪？
我所有部門都去過了
而且己經兩小時都沒見到你了
除非你是在休息室，我只是…
所有人馬上趴下
趴下，給我趴下
趴在地上
趴下
好了，冷靜一下
照我說的做，就沒有人會受傷
我一直訓練就是為了今天
我每分鐘就會殺一個人，除非…
除非夏安同意嫁給我
- 播放 - 嘿，搞什麼…
妳願意嫁給我嗎？
- 我和這件事無關 - 嗯，我知道
都是YouTube的錯
…嫁給我
聽說妳想走紅毯
妳的寶寶需要一個父親 我們搞在一起已有一段時日
我會對我的所作所為負責
不要試著改變我，因為我是實幹家
喲
表演真精彩
我要報告一件綠色代碼事件
- 重覆，綠色代碼 - 綠色代碼代表什麼？
我上個月給妳傳真過一份代碼清單的 有人質被劫持
趕緊派特警組過來
我們何時才會學會？
我們都將受到打擊
靜靜等待我們的時機
喲，黑人的命也是命，各位
什麼？
好了，如果你們喜歡我的表演
我正在尋求任何曝光的機會
還有，我也做模特兒 也讓大家知道一下
好了，演出結束，聖路易斯
- 博 - 怎麼了？
噢，不好意思
夏安泰勒李
妳願意嫁給我嗎？
還是只想要玩玩？
噢，他好像要開槍殺害人質了
- 我會盡全力阻止 - 妳什麼都別做…
這是什麼？
美麗瞬間？
敬夏安
乾杯
儘管發生過大學生飲用過量致死事件
還是希望妳的婚姻能
像雲端9牌飲料一樣甜蜜又多彩多姿
我代表我和博謝謝你們
他的確讓求婚很難忘，這我承認
大多數男生求婚時根本懶得搞創意
威脅要殺了妳
你其實沒有真正陷入危境 你知道的吧？
我知道，只是假搶劫
這是一個裝有氣密裝置和黃銅外殼的
高速型440平頭鉛彈
如果他有靠近你十步之內
你就會看到他的頭像西瓜一樣爆開
然後就該清理走道了
我甚至不會知道是哪條走道
因為標示牌都被他的腦漿糊住了
哎呀
知道嗎？ 真希望我們工作時可以戴首飾
它真是…耀眼
知道嗎？我仔細想過妳說的話
妳說過別做什麼會後悔的事
但在那一刻
在那些星星下
感覺很對
沒有你，我肯定說不出我願意
所以都要謝謝你
我該去保釋我的男朋友了
或者，我應該說是未婚夫
好了，我該走了
各位晚安
晚安
嘿，等等
等等
嘿，我不是要…
剛剛在裡面…
我只是想讓今天和昨天不一樣罷了
那你完全失敗了
因為昨天發生了同樣的事
不過，還是謝謝你
好，我真的要走了
- 喬納，明天上班見？ - 當然，妳叫什麼來著？
艾美
很高興認識妳，艾美
喲，老兄，跟我們一起來吧
我們要把人體模型的四肢扔到垃圾箱
嚇死垃圾車的清潔工
- 聽起來很棒 - 真的很棒
走吧
（雲端9超市）