BRUILOFTSKOOPJES ALLEEN VANDAAG
O nee, niet die. Die is vies.
God maakt weinig fouten...
...maar als hij ze maakt, gaan ze meteen de vuilnisbak in.
Snapt iemand dit nog?
Witte jurk, 30 dollar.
Witte jurk, 200 dollar.
Zit er cocaïne in of zo?
Ja, de bruidsindustrie gaat los.
O, jij denkt dat alles losgaat.
En dat was de laatste, Glenn.
Ik zal zeggen wat iedereen denkt.
Dit is verdomd prachtig.
Het is acht uur.
O, wacht, stop. Ik wil dat even anders ophangen.
Dat hangt niet in het midden. Daar hoort 't.
Dat waren vijf welbestede uren.
Geef hier. Laat...
Beseffen ze dat ze eigenlijk vechten om een wit netje met glitter, toch?
Ik zet 5 dollar in op die blonde. - Ik doe mee.
Hoe komen er al zoveel teruggaven?
We zijn net vijf minuten open.
O, ik ben hier als klant vandaag.
Hoe zie ik eruit?
O, wauw.
Dat is keisuper. Yo, waar staan de laptops?
We hebben er zes nodig, voor mijn band.
Op ons huwelijk gooien we ermee als deel van de show.
Technologie, weet je...
Wauw. Dat wordt een dure bruiloft.
Ongeveer 500 mensen.
Ik wilde er meer, maar had geen geld voor meer postzegels.
Ik wed dat je ouders zeiden...
'Geef niet alles uit aan één dag.
Spaar voor de baby.'
Ouders.
Vijfduizend, zoon. Yo, en nu? Laat maar wapperen.
Yo, wegwezen. Laat vallen. Het is van mij.
Hoe kom je eraan?
Bo werd aangereden.
In de brugklas. Door een oude vrouw.
Ze was blind en stomdronken.
Wat een bofkont, hè?
Ik stak gewoon de straat over en toen volgde de klap.
'Ga naar het licht.'
Ik zei: 'Nee, God. Later.
Ik moet dingen afmaken. Later, licht.'
Ik pakte de telefoon: 'Yo, hoi advocaat?'
Yo, gaan we schikken? Ik denk 't wel, ja.'
Geld.
Je loopt dus rond met 5000 dollar op zak?
Klopt. Dat zit altijd hier.
Waar is die 5000?
Hoi allen, grapje, klunzen. Het is hier.
O, nee. Waar is het nu? - Daar ligt het.
Hoestie? Goed gezien, yo.
Alsjeblieft, geen fooi.
Mevrouw, ik ben zo sterk als paard.
Maar hier zit te veel vastgoed.
Tijd voor 'n schouderluxatie.
Doe 't.
Oké. Uw bruidsmeisjes moeten leren hoe ze dat doen op uw grote dag.
Ze hebben misschien echt gespaard...
...maar ze gebruiken het niet voor de baby, wel voor een groot feest.
Wat?
Twee 17-jarigen die een slecht besluit nemen?
Wat?
Dat lijkt wel een film.
Ik wou dat iemand mij had gezegd dat een dure bruiloft niet nodig was.
Ik zeg je, mensen horen niet graag hoe ze hun geld moeten uitgeven.
Echt? Stop jij dan met zeggen dat ik 'de vriend van je pa' moet bellen?
Dat gaat over verdienen.
Als je de cijfers zou zien...
O ja, de cijfers.
Waar zijn de sprankelende, witte lichtjes?
Het moeten buitenlichtjes zijn.
Ik loop even mee. - Bedankt.
Sorry, wie van jullie is de gelukkige?
O, wij allebei.
Geweldig.
Jullie kunnen met z'n vieren jaarlijks de huwelijksdag vieren.
Gefeliciteerd met de bruiloft. - Ja.
Met elkaar. - Met...?
Buitenverlichting, vierde pad.
Vragen staat vrij.
Bedankt. - Dank u.
Een hemelse dag toegewenst.
Bedankt.
Ik weet niet waarom...
...maar jij kunt goed met die homo's omgaan.
Fantastisch, Mateo. Gefeliciteerd.
Weet je, ik dacht al dat je....
Maar ik twijfelde en toen vergat ik het, maar nu weet ik het.
En ik vind het prachtig.
Ik ga dat buitenaardse wezen keihard opblazen.
Chey, baby's brengen veel kosten met zich mee, weet je.
Dat zouden je domme ouders zeggen, niet?
Van destijds? Ouders.
Ja, maar je ouders hebben een punt.
Nou, ma zei dat we moesten sparen, maar toen zei Bo: 'Nee..'
Het zal erom hangen.
Jemig, die buitenaardse wezens zijn superslim.
Zullen we weer gaan winkelen? - Ja.
Hé, zullen we een ander spel spelen?
Luiers. Doekjes.
Flessenwarmer. - Schot.
Nog meer luiers.
Borstkolf.. - Sproei.
Luiertas.
Rot op, lief babyspul.
Bo, je vermoordt alles.
En de tijd is om.
En nu? 2500 punten.
Je vriend hier krijgt Charleston-noga.
Dit zijn geen punten, maar dollars.
Zoveel kost al dit spul.
Dit is 2500 dollar?
Dat is de helft van Bo's geld.
Plus een kinderzitje, wiegje, kinderopvang, en het gaat maar door.
Jemig.
Ik moet veel vaker worden aangereden.
Misschien moeten we wat sparen voor de toekomst.
Ja, dat zou je kunnen doen.
Van ouders worden opofferingen gevraagd.
Ik bedoel, je hele leven verandert.
Bo? Je kijkt raar.
Ja. Hé.
Ik vind 't geweldig dat jullie erover nadenken.
Opzij. - Bo.
Het spijt me. - Bo?
Ik wilde 'verantwoordelijk' zeggen.
Waar ben je naartoe gegaan? Kom alsjeblieft terug.
Ik hou van je.
Met Cheyenne, trouwens.
Moest je 'm echt zo opnaaien? - Dat is niet mijn schuld.
Ze heeft gelijk.
Ze leerde ons een spelletje over hoe duur en eng een baby is.
Wat als hij niet terugkomt?
Hij komt wel terug. Echt.
En weet je?
Zo niet, dan is er geen man overboord.
Je begint weer, hè?
Oké, weet je wat?
Ik ga hem zoeken.
Je kunt meegaan als je wilt.
Die sukkel liep weg met een Cloud 9-scanpistool.
Dat is mijn jurisdictie.
Hij is geen sukkel. - Dat is hij wel.
En mijn truck ruikt apart.
Maar daar wen je aan na een paar uur.
O, nee. Bedankt.
We moeten ons verdelen en een groter gebied onderzoeken.
Wat jij wilt.
O, ik vergat bijna mijn taser.
Oké, ik ga mee.
Pas goed op haar.
Hé, rustig. Kom.
Dametje, het komt wel goed.
Meisje...
Geleerd van Wendy Williams.
Als je trek krijgt, kun je de bonen pakken.
Maar deze niet. - Ik hoef niet.
Zal ik de... Waar is je radio?
Ik bestelde mijn auto zonder radio.
Dat kost meer, maar het maakt de auto oninteressant voor dieven.
Niemand wil een truck zonder radio.
Noem een lied en ik zing het.
Dat hoeft niet. - Zeg 't maar.
Ik heb een fotografisch geheugen voor muziek.
Oké.
'Single Ladies.' - Dat ken ik niet.
'Uptown Funk.' - Geen idee.
'Dancing Queen'? - Nope.
'Thriller'?
Michael Jackson?
Liedjes van een joch van de middelbare ken ik niet.
Het moet iets populairs zijn.
O, Danny Boy
de doedelzak roept
CLOUD 9 ONTWERPT JE CHUPPAH HEMELSE SNOEP!
Ik kan geen alleenstaande moeder zijn. Ik heb nog nooit op de snelweg gereden.
Wat als de baby naar de stad moet?
Nogmaals, Bo komt wel terug, goed?
En dan heb je een kar vol...
...met radicaal bruiloftsspul om te laten zien.
Zoals dit kussentje voor de ringen.
Dat is belangrijk.
Op mijn oma's pensioenfeest braakte Bo een kussen onder.
Alles doet me denken aan hoe geweldig hij was.
Bijzondere herinneringen.
Wij kiezen voor jou. Wat denk je?
Deze. Klaar. Volgende.
Wat is er? - Deze is van jute.
Ze gaat trouwen, geen koffie sturen.
Laten we gewoon deze kiezen.
Nou, weet je? Jouw beurt.
Wil je sfeervol en rustiek? Zoals deze jute?
Of standaard en een beetje saai?
Ik denk sfeervol en rustiek.
Goed.
We hebben een kussentje. - Oké.
Volgend station...
...gastenboekjes. - Oké.
Ik voel me beroerd over hoe ik je vrienden net benaderde.
'Vrienden?' Dat zijn ze niet.
Nee, geen vrienden. - O, sorry.
Homo-BFF's?
Ik ken het jargon niet.
Maar iedereen die hier komt, moet zich geaccepteerd voelen.
Wist je dat tijdens de hele uitverkoop...
...niet één hoekje is gewijd aan homobruiloften?
Homo's gebruiken dezelfde decoraties.
Alleen beter.
Dat is precies mijn punt.
Ze hoeven zich niet te conformeren...
...aan het hetero-normale-ideaalbeeld...
...van hoe 'n bruiloft eruitziet.
Wil je me helpen met iets maken?
Natuurlijk. - Mooi.
We zullen ze eens wat laten zien.
Ik weet niet of lukraak rondrijden een goed idee is.
Waar gaan tieners naartoe?
Prom. Is er 'n prom ergens?
Nee. Ik bedoelde dat we moeten denken als een tiener.
O, ja.
Hé mam. Verdwijn uit m'n kamer.
Je snapt mijn generatie niet.
Pukkels.
Huh, dat werkt niet.
O, wacht. Is dat 'm?
Hé, dat is Bo. Dat is 'm.
Harder.
Hé Bo, we willen alleen praten.
Stop.
Da's een van onze winkelkarren.
Wat? Wat maakt 't uit?
Wat doe je nou?
Wat maakt 't uit? Het maakt mij uit.
Dat is eigendom van Cloud 9.
Dina, hij ontsnapt.
Geef hier. Hé. - Dat is niet van jou.
Bij nader inzien denk ik niet dat het van ons is.
Wat doen we met de lunch?
Broodjes? Burrito's? India's? Tapas?
Wat is er met je? Wil je Bo wel vinden?
Ja, natuurlijk. Maar...
...misschien niet meteen.
Ik hoef niet per se terug naar de bruiloftskoopjes.
Al die vrouwen die vieren dat ze iemand hebben gevonden.
Ik word er niet jonger op. Beetje jammer.
Daten is soms lastig.
Als je sommige mannen had gezien...
Homo, racist, gemeen, roodharig.
Dat was er één.
Ik heb ook sukkels gedate.
Eéntje sprak enkel in Monty Python-quotes.
De laatste bleef alleen om te schaken met mijn vader.
Die daarvoor wilde alleen maar mijn vrieskist gebruiken.
Drie dates gingen met me uit om in contact te komen met mijn vriendin Renee.
Ze was niet eens sexy.
Nou ja, 't gaat niet over haar.
Ze lijkt me wel een kutwijf.
Dat was ze ook. Dank je.
Ik benoem het maar gewoon. - Ja.
Er is wel een man op 't werk met wie het behoorlijk klikt.
Echt? Wie dan?
Ik bespreek geen privézaken met collega's...
...maar er wordt flink geflirt.
Ik doe steeds een schoon shirt aan...
...vanwege de zweetvlekken.
Spannend.
Hoe vind je dit? - Mooi.
Is het homo genoeg?
Ik wil mezelf niet moeten schoppen omdat het meer homo had moeten zijn.
Laten we homo genoeg zijn.
Het voelt keurig homo. - Mooi zo.
Weet je, ik moet zeggen...
...dat je veel opener bent dan ik dacht.
Dank je.
Men denkt dat alle christenen homofoob zijn.
Dat is dom.
Het is lastig om etiketten opgeplakt te krijgen.
Natuurlijk. - Boven alles...
...deed Jezus hard zijn best om iedereen te accepteren.
Eens. Ik denk dat Jezus voor het homohuwelijk was.
Absoluut. En voor adoptie door homo's...
Voor zover we weten, was hij zelf homo.
Het is dinsdag, toch?
Dat betekent dat woensdag eraan komt.
Milkshake? - Nee, dank. Veganist.
We blijven uitkijken naar Bo. Hij kan niet eeuwig fietsen.
Vooral niet met die quads.
Waarom mag je hem? Vanwege z'n snor?
Nee.
Ik trouwde op mijn 19e.
Ik weet wat er komt.
Je mist veel dingen.
Je krijgt ook dingen natuurlijk, maar...
Je zit altijd krap bij kas.
Je bent vijf stappen verder dan je moet zijn...
...maar ook vijf terug op wat zou zijn.
De snor deugt niet, wel?
Rossige mensen zouden geen gezichtshaar mogen hebben.
Dat zou in de grondwet moeten staan. - Ja.
Zullen we maar teruggaan?
Hopelijk zijn de bruidjes weg.
Niemand merkt het als we nog twee uur weg zijn.
Wat gaan we doen?
NAGELS & BEAUTY
Verwenuurtje?
VUURLINIE
O, leuk.
Dit is hipper dan waar ik meestal ga.
Natte doekjes om kruitsporen te wissen?
Man, ik voel me net een prinses.
Ik zag een turquoise. - Boem. Taartplateau.
Verzilverd met kanten strikken. Heel elegant.
Als iemand je een kar vol elegantie brengt...
...dan zeg je: 'Sorry, wij zitten vuistdiep in de charme.
Het is echt mooi. - Ja, nee...
...dat wordt echt...
...perfect voor een traditionele bruidstaart.
We hadden 't meer over een soort gezamenlijk dessert.
Voor 'n bruiloft? Dat is avontuurlijk.
Jonah zegt dat veel bruiloften doe-'t-zelf-details hebben.
We zoeken iets dat echt geknipt is...
...voor Cheyenne en Bo. - Dat woord...
Ik mocht een keer per week 'geknipt' zeggen.
Echt, zolang Bo er is, denk ik niet...
Ja, nee, helemaal...
Ik vind niet dat een bruiloft uit saaie, oude tradities moet bestaan.
Juist. Beter een bruiloft in een boomhut met kunstzinnige cocktails uit een tuba.
Doe-'t-zelf voegt iets persoonlijks toe.
Een trend. Net als dansend naar 't altaar.
Over 10 jaar kijk je terug:
'Waarom geen klassieke taart, zoals iedere brave burger.'
Geef m'n smaakpapillen een paspoort. Ze gaan de wereld rond.
Laten we even de basis bespreken. Eerst 't magazijn.
Het vlakke deel gaat naar de achterkant van 't pistool.
Mijn favoriete oom was agent.
Hij kocht een .22 voor me voor m'n quinceañera.
En ik dacht dat je gewoon een sexy meisje was.
Ga eens met me mee naar de Celebrity-avond.
Met foto's op de schietschijf.
Ik wil niet opscheppen, maar laatst had ik Kristen Stewart te pakken.
O, mijn god. - Ja, echt genieten.
Morgen doen ze de hele cast van Scandal.
Je loopt gewoon weg van je verloofde?
Je denkt dat dat 'keigaaf' is.
Zoiets. Iedere coole persoon die ik ken, heeft het gedaan.
Meestal rappers. Letterlijk, elke atleet.
Weet je, ze is beter af zonder jou.
Wat is dit?
'Bo Derek Thompson.'
Summa Cum Laude, Geneeskunde, Harvard.
Hoofd Cardiologie, John Hopkins.
Yo, dat is van een computersjabloon of zo.
Wacht, deed je dit de hele dag? Je CV uitdelen?
En je naam is 'Bo Derek'?
Ja. Het ouderschap kost geld.
Ik moet geld verdienen, een man zijn.
'Managing Editor Vogue, 1972 tot 1981.'
Ik ben onder de indruk.
O, nee. Amy. Dit zijn leugens.
IK WIL
Wat een verrassing.
Je koos een witte jurk. Wat een effect.
Een bruiloft hoort een serie effecten te zijn.
Lief dat jullie meedenken, maar beide jurken zijn 'afschrikkelijk'.
Jij houdt meer van de stijl van mijn oma.
Oké. Nou, ik vind jouw smaak...
...meer in de stijl van heks of ruimteprinses.
Wat? - Wat is je droombruiloft?
Zwetende mensen in een veld die voorlezen uit 'The Velveteen Rabbit'.
Wat is jouw droom?
Een beige Toyota Camry met een witte 'Matthew' achter het stuur?
Wat bedoel je? - Dat weet je.
Wil je op m'n tante Linda lijken?
Je kunt niet trouwen in het groen.
Deze kant op.
Welkom. We zijn blij dat jullie er zijn.
Hebben jullie dit gemaakt? - Echt mooi.
Als je dit mooi vindt, hou je vast.
Dit is pas het begin.
O, ja? We hebben niet gesproken over... Oké.
Poseer, er gaat niets boven poseren. Vogue!
Wauw, Vogue?
Glenn, dit hadden we niet afgesproken.
Ik heb iets verbeterd.
Ik heb veilig gegoogled naar 'beste homofeesten'.
Hij doet z'n best.
Hij is net je vader vroeger.
Oké. - Ja.
Dit was top. Bedankt.
Graag gedaan. - Nog eentje.
handen in de lucht
Wauw.
Je lijkt wel een prinses. - Vind je 't mooi?
Uit de Farrah Abraham-collectie.
Wie is dat?
Tienermoeder, pornoster. Je herkent haar wel.
Niet weer weglopen. - Dat doe ik niet.
We moeten heel wat bespreken.
Maar hoe dan ook, geven we een topfeest...
...voeden we haar top op en krijgen we een topleven.
Je schreef net onze geloften.
Ik geef ze zes maanden.
Ik twijfel. Misschien verrassen ze ons.
Briefjes om te strooien.
Zwem hier maar in.
Of niet.
Laat ze beginnen met een knalfeest.
Ja.
Trouwens, waar we het over hadden...
Als je iets verklapt, hang ik je...
Dat blijft tussen vrienden.
Dank je.
...met je oor aan de muur. Je onderbrak me, maar dat wou ik zeggen.
Dat je 't maar weet.
Hé, dat is 'm.
Hé, Jonah.
God, je bent zo grappig.
O, ships.