還有最後幾點注意事項
我們更換了六號走道兩端的展示商品 所以不要驚慌
壘球隊依舊不會成立
然後最後
我們發現潔露莎的子宮形狀異常
導致她無法受孕
所以如果你們有人知道
誰願意為我們代孕，請告訴我
有關於壘球的問題嗎？
好吧，那就交給你了，傑夫
好的，謝謝
- 感謝你們的熱烈歡迎 - 你真的很常來這裡
對，不過今天不是為了我 是為了一件大事
- 比我們所有人都重大 - 是你的額頭嗎？
不是，你好，馬提奧
本季度的銷售額增加了 我們離升級只差八萬美金
如果我們能在今天達成目標的話
我們就能從一家3A級超市變為…
- 明白我的意思了嗎？ - 不明白
升級為…
沒人知道你要說什麼，你直說吧
4A級，朋友們 我們將成為一家4A級超市
我們將成為一家高流量超市
有問題嗎？蓋瑞特
形狀怎麼個異常法？
如果說正常女性子宮是V形的
潔露莎的有點像紅酒開瓶器 像是鴨子的子宮
等等，我畫一下
我是指有關升級的問題
- 我們現在是哪一級？ - 我們現在是3A級，我剛剛才說過
- 所以就是會增加一個A？ - 沒錯
相信我，你們會愛死它的
所以我們會得到什麼還是…
對，妳會得到一種自豪感 一種成就感
4A級商店是第一批販售新商品的門市
等他們把我們的小餐廳改成必勝客 到時候肯定…
你剛剛說必勝客了嗎？
沒錯
- 好棒 - 好啊
就像我們是家名店一樣？
我想搞清楚一下狀況，傑夫 那也會賣碳酸飲料吧？
按理說是這樣
那可是正經的必勝客
就像這樣
（潔露莎）
片名：爆笑超市
把馬克筆給我 某人剛剛賣出一千塊的東西
- 那是布瑞特賣的 - 我知道
我就是喜歡填銷售計量表 這太讓人滿足了
必勝客有這麼棒嗎？
在這兒待久了會覺得 任何改變都很驚喜
再加上，別人會問 “妳在哪兒工作？”，“雲端9”
“普通的那種？” “不，有必勝客的那種”
只是，傑夫今天才告訴我們這件事 感覺有點奇怪
而且他那麼努力地宣傳
“相信我，你們會愛死它的”
我爸搬走自己住之前也是這麼說的
嗚嗚，可憐的小喬納
他爸媽各有一套房子 真是可憐
其實，那是他朋友的公寓 這麼說也沒什麼用
- 你這是雞蛋裡挑骨頭 - 或許吧
不過克瑞斯特伍德就有一家4A分店
我們可以午休時間過去 看看什麼情況，以防萬一
這主意倒是不錯
嘿，集中精力達成目標，行嗎？
- 有道理 - 是嗎？
老實說，我不知道 能在分類廣告網站上
找到多少候選人，不過…
美好的事能以各種方式發生
我同意
（格倫斯特吉斯，分店經理）
但是妳確實看到 上面寫著我們無法負擔
代孕現行市價的部分吧？
我知道各個代孕機構都說 要花上五萬美金
但是我們只存了兩萬塊
兩萬已經足夠了
- 但我們只能給妳一萬五 - 這不是問題
- 抱歉，我是說一萬 - 那就少了…
好，一萬五…成交
- 很好 - 好
你應該買這一台，這是4K電視
4K是什麼意思？
第一個K指的是“知識”
然後第二個K…
4K電視具有830萬畫素
是人眼所能鑒別的最高清晰度
哇，好吧，我買了
- 您拿好 - 謝謝
它能收到所有頻道
好的，查爾斯馬奎德 這是你的美國運通商務卡
- 沒錯 - 而且你沒有帶身分證件
落在辦公室了
你想買一台Xbox One遊戲機 和一堆糖果
對，你懂的，給孩子買的
你做哪一行？
石油燃氣
如果是我的話，我會再買一台遊戲機
- 一台放樓上，一台放樓下 - 好的
你是個好爸爸，馬奎德先生
（提高性能力，澳洲青蘋）
一旦我們達到八萬美金的目標 就放下氣球，奏響音樂
再拍一張我和大家一起慶祝的 抓拍照片，發給總公司
沒問題…現在讓我們來談談舞者
會來多少個舞者？不會都是男的吧？
- 可能不會有舞者 - 有音樂、有氣球，沒有舞者？
- 那看起來會很蠢，但沒關係 - 傑夫
- 新帽子？ - 對，我花了不少錢
你懂的，這是個大日子 非常重大的日子
絕對是，我們在想 你能否多告訴我們一點
這家店變成4A級之後會發生什麼事
好吧，我是說 基本上還是原來的樣子
但是之前你說會變得更好
對，當然會更好了 更好但還是一樣
太好了，聽起來太棒了
好吧，有任何可能會變得更糟嗎？
知道嗎？外面有好多騙子，懂嗎？
他們也許是想打擊報復
別相信妳聽到的所有事情
你覺得我們聽到了什麼？
我不知道，但無論聽到了什麼 它都不是真的
這就是為什麼這是個悖論
相信我，一定會很棒的
相信我
天啊，我已經急不可耐了
所以，接下來做什麼？
你給我開張支票 一週之後我就可以給你一個孩子
- 一週？ - 太久了嗎？
如果你真的這麼急的話 我可以早點給你一個
但你就沒法挑膚色了
事實證明，如果沒法支付高價
找到的代孕就是一場空
- 你肯定會找到人的 - 我不確定
有時候我在想 或許是上帝試圖告訴我
一個快60歲的人是不該造人的
胡說八道，你們會有個迷人的孩子的
所有人都想幫忙代孕呢
- 是吧，妳願意嗎？ - 我當然願意啊
- 真的嗎？妳當真願意？ - 當然啦
謝謝妳，天啊…
潔露莎，今天太幸運了 我終於找到她了
（雲端9超市）
- 哇，還真繁忙啊 - 這裡一直都這樣嗎？
歡迎來到4A門市，歡迎你們
抱歉，打擾一下 能問妳一個問題嗎？
- 當然 - 妳喜歡在這裡工作嗎？
我太喜歡了 這是世上最好的工作了
- 好的，謝謝 - 祝你們有美好的一天
- 好的 - 看到了嗎？最好的工作？
據我所知
最好的東西通常意味著它真的很好
抱歉，好奇問一句 妳工作中最糟糕的部分是什麼？
沒有，我的工作棒極了 這是世上最好的工作了
祝你們有美好的一天
妳們聽到了嗎？有…兩個人說 “這是世上最好的工作了”
這是個俗語吧 就好像是“它本來就這樣”
或者“女人就是愛購物”
打擾一下，你好
你在這裡工作多久了？
這是世上最好的工作，已經四年半了
世上最好的工作 祝你們有美好的一天
很顯然，大家都喜歡這裡
（雲端9超市）
抱歉了
潔露莎想把妳的臉繡在兔子的身體上
以表謝意
她需要點用得上的素材
給個側臉行嗎？
- 所以潔露莎同意了？ - 是的
妳願意幫忙對我們來說意義非凡
對我也意義非凡
她不覺得我太年輕或…
- 不負責任？或者很蠢嗎？ - 沒有
因為如果你們想找別人
我…不介意的
夏安，妳確定想幫忙嗎？
是的，當然了
- 非常想 - 太好了
你懂的，你攔都攔不住我
我不會攔的
其實…
是因為博嗎？
是的，就是因為博
要是我說了算，我肯定會說
“你現在就把寶寶塞進來吧”
但是博，他太差勁了，你知道的
對，博太差勁了
（萊恩）
嗨，萊恩，我是喬納，今天怎麼樣？
妳還好嗎？
她沒事，她每天都這樣
- 沒反應 - 這裡是員工專用休息室
沒事，我們也是員工
我們是奧札克高原店的員工 我們快升級到4A了
所以我們想看看4A店是什麼樣子
- 他們要把你們升4A了？ - 是的，他們要把我們升4A了
所以…升4A會怎麼樣呢？
副理之間就直說吧
老實說，你們要完蛋了
- 我們不能升級到4A - 我不明白
那裡一片狼藉 每天都是黑色購物節
- 那是地獄 - 打了類固醇的地獄
沒有類固醇，地獄也夠糟糕了吧？
那裡每個人每天都很疲憊
他們24小時營業
也就是說他們沒機會休息
那他們什麼時候清掃呢？
不，各位，努力這麼久 我們已經很接近4A了
- 現在不是時候… - 他們不讓員工吃必勝客的披薩
- 我收回 - 那我們該怎麼辦？
- 我們需要減緩銷售進度 - 他們什麼時候清掃？
- 他們不清掃 - 那就永遠不乾淨了
好了，大家都聽到艾美說的了
我們一起奮力一搏，升級4A吧
- 馬庫斯，你到底有沒有在聽？ - 抱歉，我剛剛在看簡訊
老實說，你們說的我基本都沒聽到
賈哈在控制器
怎麼樣啊，拉斯特法里教老兄 等等啊
- 博？ - 怎麼了，老婆？
你在這兒幹嘛？哈莫妮卡呢？
她在動物園，她很好
太好了，博來了
不如我們談談吧，你知道的，就…
看看你會不會改變主意？
- 好吧，來吧 - 好的
- 我要改變什麼主意？ - 你知道的
- 我知道的？ - 你知道的
對，我打給你了，我說 “博，拜託讓我給格倫代孕吧”
然後你說：“不行，老婆 沒門兒，懂嗎？
快閉嘴吧，拜拜”
真奇怪，我完全想不起來
居然有這回事
不同的人記憶能差這麼多 真有意思啊
博，我和夏安該怎麼勸你
才能讓你改變主意呢？
我也不知道 一方面我想對性保持開放態度
但是從另一個角度看
想到我的老婆 和一對老夫婦玩三人行…
不…
- 而且我還得搞潔露莎嗎？ - 絕對不可以
- 博，我真的很想幫格倫 - 我想…
但我也理解你的想法 我懷著另一個男人的孩子
可能讓你看起來像…
我不知道，像沒用的軟蛋吧
- 是的 - 沒關係
我尊重你們的決定
我確實有些失望
但我尊重你們，你們不是那種
為了兩萬塊改變原則的人
兩萬塊？
當然了，博不是向錢看的人
我都不知道還有錢 我以為這就是個挑戰什麼的
有兩萬塊，你把什麼東西 塞進我們倆都沒問題
好了，各位，我說一下 臨時的排班變更
亨利、伊利亞斯，你們去女鞋區 馬提奧，你在運動區
- 我做什麼？ - 凱莉，妳在收銀台
- 我還沒做過這個 - 我知道，妳會做得很爛的
- 嘿，艾美，我呢？ - 馬庫斯，你是流動崗位
我希望顧客感覺到你無處不在
真棒，全場最佳
我們還需要有個人干擾傑夫
用沒人在乎的那些無聊故事
把他死死纏住
我會盡力表現成那樣的
你不用表現，你這方面簡直無敵…
迪娜，他知道自己什麼樣子
好了，大夥兒，聽好了 現在不是長篇大論的時候
但我得說這是一個絕佳的機會 讓我們變得更強大
更豐富
只要我們團結一致 我們就能阻止它發生
來吧，大夥兒都過來，數到三加油
好吧
- 等一下 - 好了…
- 別擠… - 你踩到我的腳了
- 好了… - 輕點兒
一定能行的
雲端9的顧客們，請注意
超市裡有一氧化碳洩漏
這種氣體是無聲殺手 你們最好趕快離開
買蘋果，是吧？
（刮鬍）
不是，不是這個
也許那正是我們當時 作為一個國家的集體
但是這些問題 感覺都是可以被解決的
（提高性能力）
（大腸桿菌）
- 你不能買這些 - 為什麼？
這些都被召回了，抱歉
它現在嗡嗡響不停，好像在生我的氣
或是什麼的，要做水果沙拉嗎？
我老婆需要這個 我答應了她要買回去
她需要這些？ 沒人非要椰汁蝦不可
可能我們失去了本真
可能這個國家集體主義的精神 已經朽壞了
來，我來幫妳吧
今天可不行，大姐
插進去了
但是轉不動
差點就打開了
然後它又變好了，所以我覺得
《血脈》還是很值得一看的
那確實很有意思
但我覺得這不算緊急情況 沒有必要現在討論
- 我得趕緊回去了，好嗎？ - 好的
不，等一下，別… 剛才那不是緊急情況
不是，那只是… 只是緊急情況前的寒暄
不，緊急情況是…
你
- 你在說什麼啊？ - 傑夫，別裝了
你顯然在經歷困難時期，而我…
我只想你知道我看出來了 如果你想談談的話，可以找我
我很樂意談談
你想談嗎？好啊，來吧
不好說
一方面，這件你穿不好看
另一方面，你穿什麼會好看呢？
幹得漂亮
我只是有話直說 恰好人們不喜歡他們聽到的
我就像濃縮咖啡
還有五分鐘就打烊了 我們還沒達到指標
我們說不定真的搞砸了這件事
- 怎麼了？ - 我們達到目標了嗎？
不可能，肯定是出錯了 我們還差幾千塊錢
不，我們沒有，我阻止不了他
棒呆了
熱水浴缸啊，親愛的
和我們一直夢想的一樣
這就像住在四星級飯店裡一樣
- 我們買不起熱水浴缸 - 我們現在有兩萬塊了
那基本上就是無窮無盡的錢啊
不行，博，你得立刻退回去
- 不行，那是展示樣品，不能退貨 - 所以這意味著什麼？
恭喜，我們終於成為4A店了 願上帝憐憫我們
什麼？
這是場災難，你為什麼要放氣球？
取消氣球的效果
跟放氣球完全一樣又不是我的錯
你自以為清楚人生的方向 然後突然間你就40歲了
整天你死我活地競爭 都不知道為了什麼
你試圖改變你的外表，所以…
我買了靴子、戴了耳環
- 我抽了脂 - 還有帽子
帽子怎麼了？帽子管用了呀
對啊，沒什麼
我說到哪兒了？
我把所有重要的日子都標在 這個孕期日曆上了，看見了嗎？
比如著床日和超音波日
所以我猜接下來九個月的空閒時間
妳都知道要做什麼了
真棒，我會在天氣最熱的時候懷孕 真好玩
夏安，妳真的想這麼做嗎？
我真的很高興
交易取消了
- 不，我可以的 - 我不想讓妳這麼做
因為我不想讓一個大臭鬼 懷著我的寶寶，比如妳
我是大臭鬼？你是個死胖子
等等，你是為我好
才不是這樣，我就是很惡毒
而且我不想要一個 像妳這個大臭鬼的臭寶寶
滾出我的辦公室
妳把這裡都弄臭了
在番茄裡洗個澡吧
還是落得個4A，我們就差一點了
我只想說，很榮幸能和你們一起休息
坐在這裡、玩著手機
同時你們也玩著自己的手機
我會想念這些
我們從來沒珍惜過我們擁有的
- 放輕鬆，這裡本來就挺爛的 - 也對
我們會沒事的 我們會邊工作邊清掃
你們怎麼清理手上的錢污漬？
妳在說什麼啊？
妳知道的，拿著錢的時候 墨水就印到手上了
又一張假鈔
但我用了那隻筆，是黃色的呀
對，那就是假鈔的意思 棕色才是真鈔
我以為如果是黃色就放著不管
等等，不對，那是尿
有好多假鈔啊
我們多少了？
我們不是4A，我們做到了
- 太棒了 - 妳這個小傻子
我們不是第一名，我們不是…
不行，聽起來不太對
我猜是自從馬提奧甩了我，我就…
我就全身心地投入工作 因為我覺得那樣會很充實，但…
看看現在，我馬上要有一家4A商店了
我都不清楚我想不想要，你懂嗎？
- 事實上，我們沒能成為4A - 什麼？該死的
- 不，沒什麼… - 不…
完蛋了，我不能回家了，喬納
我…
我買了輛速霸陸，錢都花光了
花光了，我就不能等一週嗎？ 一週，真沒自制力
嘿，格倫
就跟你說一聲，我們沒升級成功 4A沒戲了
好吧
你還好嗎？
我沒事
我差一點就能有寶寶了，但是…
妳想做我的代孕母親嗎？
光是代孕你孩子的這個想法 就讓我想給我的子宮來一槍
我開玩笑的
哪怕是妳給我兩萬塊錢 我也不想讓妳代孕我的孩子
等等，你會付兩萬塊錢？
就為了有人能擠出你的孩子？
還有一點其他事情的
我基本上一年就賺這麼多啊
我可以裝修房子，還卡債
有這麼多錢的話 我終於能安葬我媽了
我是說…
如果妳想的話，我可以考慮一下
如果你感興趣的話，我可以考慮一下
- 我才不想 - 我更不想
- 好吧 - 好吧
這樣挺好的
我總是希望有一天能有自己的家庭
所以有一個不用擔心後果的練習寶寶 真是再好不過了
- 等等… - 該來的
總會來的，懂嗎？