1
00:00:00,567 --> 00:00:02,801
خریداران عزیز
توجه کنید
2
00:00:02,803 --> 00:00:04,703
تا 20 دقیقه دیگه تعطیل می کنیم
3
00:00:04,705 --> 00:00:06,972
ما هم خونه زندگی داریم
4
00:00:06,974 --> 00:00:09,408
پس اگه هنوز در فروشگاهید
5
00:00:09,410 --> 00:00:11,076
تو روحتون
6
00:00:11,078 --> 00:00:12,912
عوضی بازی در نیارین
7
00:00:12,914 --> 00:00:14,580
خیلی سخته چون میخوام
8
00:00:14,582 --> 00:00:16,081
با سطل زباله زندگی کنم
9
00:00:16,083 --> 00:00:17,216
درسته ، میفهمم
10
00:00:17,218 --> 00:00:19,752
تصمیم بزرگیه
11
00:00:19,754 --> 00:00:22,988
شاید بهتره بری خونه و فکراتو بکنی
12
00:00:22,990 --> 00:00:24,990
و فردا تصمیم بگیری
13
00:00:24,992 --> 00:00:29,929
کار امروز رو به فردا نسپار
14
00:00:29,931 --> 00:00:32,164
اگه نرم خونه و برای میان ترم ـَم نخونم
15
00:00:32,166 --> 00:00:34,300
گند میزنم
16
00:00:34,302 --> 00:00:35,801
چقدر بانمک شدی
17
00:00:35,803 --> 00:00:37,369
ممنون
18
00:00:37,371 --> 00:00:39,104
امشب رقص تک نوازی دارم
19
00:00:39,106 --> 00:00:41,340
چی ؟ چرا به ما نگفتی ؟
20
00:00:41,342 --> 00:00:44,543
بخاطر حاملگی ـم اجرا ندارم
21
00:00:44,545 --> 00:00:44,878
اوه
22
00:00:44,978 --> 00:00:47,528
ولی میرم تا به بقیه روحیه بدم
23
00:00:47,599 --> 00:00:50,933
البته اگه این یارو بذاره بره
24
00:00:50,935 --> 00:00:54,737
مارتل ، از جوونی ـت تعریف کن
25
00:00:54,739 --> 00:00:56,706
یه فکری دارم
26
00:00:56,708 --> 00:00:59,742
[ موسیقی هِوی متال ]
27
00:00:59,744 --> 00:01:02,044
سال 1953 بود
28
00:01:02,046 --> 00:01:05,715
و همه میخواستن پزشکی قبول بشن
29
00:01:05,717 --> 00:01:09,552
قضیه اینکه الان برامون محموله فرستادین
30
00:01:09,554 --> 00:01:11,621
و خوشم نمیاد آدمام رو
31
00:01:11,623 --> 00:01:14,590
تا غروب روز جمعه نگه دارم
32
00:01:14,592 --> 00:01:18,795
اگه کسی پیامم رو گرفت
میشه بهم زنگ بزنه ؟
33
00:01:18,797 --> 00:01:20,163
گلن ـَم
34
00:01:20,165 --> 00:01:21,664
آقا -
ببخشید -
35
00:01:21,666 --> 00:01:23,032
متاسفم آقا
36
00:01:23,034 --> 00:01:24,367
سر راه وایسادین
37
00:01:24,369 --> 00:01:25,802
باید کارمو بکنم
38
00:01:25,804 --> 00:01:27,303
بنظر میرسه که
39
00:01:27,305 --> 00:01:28,838
نمیتونم اینجا وایسم
40
00:01:28,840 --> 00:01:29,906
اونجا هم هست
41
00:01:29,908 --> 00:01:31,541
جان سخت 2 ـه ؟
42
00:01:31,543 --> 00:01:32,542
بهترین قسمتش ـه
43
00:01:32,544 --> 00:01:33,776
شب خوش
44
00:01:33,778 --> 00:01:35,678
♪ ♪
45
00:01:35,680 --> 00:01:37,589
باشه
46
00:01:39,050 --> 00:01:40,516
هورا
47
00:01:40,518 --> 00:01:44,420
آره
48
00:01:44,422 --> 00:01:46,923
کارت عالی بود متئو
49
00:01:46,925 --> 00:01:50,459
تا دیر وقت میمونیم کار کنیم
50
00:01:50,461 --> 00:01:51,661
خیلی متاسفم
51
00:01:51,663 --> 00:01:53,429
تازه خبرشو گرفتم
52
00:01:53,431 --> 00:01:55,465
هرچند حس بدی دارم
53
00:01:55,467 --> 00:01:57,033
هورا
54
00:01:57,298 --> 00:02:01,798
[ فروشگاه ]
55
00:02:03,178 --> 00:02:05,829
یکی دو ساعت اضافه کار خوردم
ولی جامو نگه دار
56
00:02:05,863 --> 00:02:07,429
خودمو سریع میرسونم
57
00:02:07,431 --> 00:02:09,198
باید بیای جنده خانم
58
00:02:09,200 --> 00:02:10,866
میدونم جنده خانم
59
00:02:10,868 --> 00:02:13,502
پرنده ها ، مامانه
گوش بدین
60
00:02:13,504 --> 00:02:18,207
اسکات ، تافی ، اف دی آر و پیکاچو
شما رئیس ـین
61
00:02:18,209 --> 00:02:20,309
پس مثل رئیسا رفتار کنید
62
00:02:20,311 --> 00:02:24,379
کاکوتوس ، احتمالا صدامو نداری
63
00:02:24,381 --> 00:02:26,615
چون باید خوابت برده باشه
64
00:02:26,617 --> 00:02:29,318
حالا بخوابین
65
00:02:32,656 --> 00:02:36,892
♪ تولا لورا لورال ♪
66
00:02:36,894 --> 00:02:41,730
♪ تولا لورالی ♪
67
00:02:41,732 --> 00:02:43,365
شرکت قاط زده
68
00:02:43,367 --> 00:02:45,567
همون تابلوهاست که اوردیم پایین
69
00:02:45,569 --> 00:02:47,136
فکر نمیکنم
70
00:02:47,138 --> 00:02:49,204
اوهوم
71
00:02:49,206 --> 00:02:51,073
نوشتن : رنگ تابلوهای قدیمی
72
00:02:51,075 --> 00:02:54,510
پژمرده ـست و مدل دلفین صیقلی ـه
73
00:02:54,512 --> 00:02:57,112
ولی رنگ تابلو جدیدا تازه و
74
00:02:57,114 --> 00:02:59,281
مدل دلفین صیقلی 2 ـه
75
00:02:59,283 --> 00:03:02,217
پوووف
76
00:03:02,219 --> 00:03:03,585
حال میده مگه نه ؟
77
00:03:03,587 --> 00:03:05,187
که توی همچین ارتفاعی باشی
78
00:03:05,189 --> 00:03:07,656
منو یاد صخره نوردی ـم میندازه
79
00:03:07,658 --> 00:03:11,060
فقط میخوام برم خونه
تا برای میان ترم بخونم
80
00:03:11,062 --> 00:03:12,895
میان ترم
81
00:03:12,897 --> 00:03:14,897
یاد قدیما افتادم -
اوهوم -
82
00:03:14,899 --> 00:03:17,633
آماده شدن برای امتحان
ولی نمیشد
83
00:03:17,635 --> 00:03:19,501
توی خوابگاه
84
00:03:19,503 --> 00:03:20,969
مَست میکردیم و
85
00:03:20,971 --> 00:03:24,406
و شَبو صرف چرت و پرت گفتن میکردیم
86
00:03:24,408 --> 00:03:27,443
چه باحال
87
00:03:27,445 --> 00:03:29,912
داستان خودمو برات تعریف کردم
88
00:03:29,914 --> 00:03:31,513
که رفتم دانشگاه و
89
00:03:31,515 --> 00:03:34,550
مجبور بودم کار کنم و مامان هم بودم
90
00:03:34,552 --> 00:03:36,452
روده بُر میشی
91
00:03:38,588 --> 00:03:40,389
مجبور نیستی نردبون رو بگیری
92
00:03:40,391 --> 00:03:42,524
نمیذارم بیوفتی
93
00:03:42,526 --> 00:03:44,393
نه تحت نظارت من
94
00:03:51,067 --> 00:03:52,701
چی ؟
95
00:03:52,728 --> 00:03:55,795
ارائه ای از گروه ترجمه
[ iMovie-DL ]
96
00:03:57,108 --> 00:03:59,074
نگاش کن
97
00:03:59,076 --> 00:04:00,476
چه حرکتی زدی کابوی خان
98
00:04:00,478 --> 00:04:01,510
چی ؟ این ؟
99
00:04:01,512 --> 00:04:03,846
دریل به دست زاده شدم
100
00:04:03,848 --> 00:04:06,949
خونواده ـم ابزار فروشی داشتن
101
00:04:06,951 --> 00:04:08,517
استرجیس و پسران ؟
102
00:04:08,519 --> 00:04:09,618
آهان
103
00:04:09,620 --> 00:04:11,286
برای 59 سال
104
00:04:11,288 --> 00:04:14,289
برند استرجیس بی رقیب بود
105
00:04:14,291 --> 00:04:17,025
تا وقتی کلود 9 پیداش شد و
106
00:04:17,027 --> 00:04:19,094
و یک ماه بعدش ورشکست شدیم
107
00:04:19,096 --> 00:04:21,096
کسی چسب نواری رو ندیده ؟
108
00:04:21,098 --> 00:04:24,199
حالا عصبانی ـت نمیکنه
که برای اونا کار میکنه ؟
109
00:04:24,201 --> 00:04:27,736
وقتم رو با عصبانی شدن
هدر نمیدم
110
00:04:27,738 --> 00:04:29,404
اوه
111
00:04:29,406 --> 00:04:31,874
اینجا رو باش
انگشتم رو لِه کردم
112
00:04:31,876 --> 00:04:33,308
ها ها
113
00:04:33,310 --> 00:04:35,444
بنظر جدی میاد
114
00:04:35,446 --> 00:04:36,678
چراغا خاموش شد ؟
115
00:04:36,680 --> 00:04:38,881
بیخیال
116
00:04:38,883 --> 00:04:40,916
گلن ، چراغا چی شدن ؟
117
00:04:40,918 --> 00:04:42,217
عجله دارم
118
00:04:42,219 --> 00:04:44,753
کنترل چراغا با شرکت ـه
119
00:04:44,755 --> 00:04:45,854
چی ؟
120
00:04:45,856 --> 00:04:47,055
در یه وقت بخصوصی
121
00:04:47,057 --> 00:04:50,159
چراغا خاموش و درها قفل میشه
122
00:04:50,161 --> 00:04:51,360
تموم درها قفل میشه ؟
123
00:04:51,362 --> 00:04:53,162
آره
124
00:04:53,164 --> 00:04:55,164
ببخشید
125
00:04:55,166 --> 00:04:57,499
باز شو
126
00:04:57,501 --> 00:05:00,736
وای ، نه
شوخیت گرفته ؟
127
00:05:00,738 --> 00:05:02,638
نه
128
00:05:03,450 --> 00:05:06,652
خدایا
129
00:05:07,519 --> 00:05:10,921
خبر بد اینکه اینجا گیر افتادیم
130
00:05:10,923 --> 00:05:12,823
من و دینا میریم دفترم
131
00:05:12,825 --> 00:05:14,891
تا کد لغو قفل رو پیدا کنیم
132
00:05:14,893 --> 00:05:18,028
شما هم میتونید تابلوها رو نصب کنید
133
00:05:18,030 --> 00:05:19,663
ازش بازی بسازین
134
00:05:19,665 --> 00:05:24,034
اسمشم بذارین : تب تابلو
135
00:05:24,036 --> 00:05:26,003
من که بازی نمیکنم
136
00:05:26,005 --> 00:05:27,938
بچه ها -
نه -
137
00:05:27,940 --> 00:05:29,206
تو که نمیدونی میخوام چی بگم
138
00:05:29,208 --> 00:05:31,275
هر وقت که جمله ای را با
139
00:05:31,277 --> 00:05:32,776
بچه ها شروع می کنی
این شکلی میشه
140
00:05:32,778 --> 00:05:35,178
بیاین خوش بگذرونیم
نهایت استفاده رو کنیم
141
00:05:35,180 --> 00:05:38,882
هیچ وقت نمیگی بچه ها
چه شرایط مزخرفی
142
00:05:38,884 --> 00:05:40,851
بچه ها ، کل فروشگاه رو داریم
143
00:05:40,853 --> 00:05:42,519
میتونیم هر کاری بخوایم بکنیم
144
00:05:42,521 --> 00:05:44,254
اگه تصمیم بگیریم
خوش بگذرونیم
145
00:05:44,256 --> 00:05:46,323
پس بهمون خوش میگذره
146
00:05:46,325 --> 00:05:49,860
اگه باهام موافقین
شماها رو
147
00:05:49,862 --> 00:05:52,212
توی منطقۀ سرگرمی میبینم
148
00:05:53,098 --> 00:05:54,298
منطقۀ سرگرمی ؟
149
00:05:54,300 --> 00:05:56,833
بعضی وقتا میخوام توی گوشش بزنم
150
00:05:56,835 --> 00:06:00,170
احتمالا توی یادداشت های شرکت باشه
151
00:06:00,172 --> 00:06:01,371
اینجا
152
00:06:01,373 --> 00:06:04,141
اصطلاحات صنفی
چگونه صنف تشکیل دهیم
153
00:06:04,143 --> 00:06:05,409
فعالیت های ضد صنفی
154
00:06:05,411 --> 00:06:06,843
اگه کلمۀ صنف رو شنیدین
چیکار کنید
155
00:06:06,845 --> 00:06:08,812
گزارش فعالیت های صنف
156
00:06:08,814 --> 00:06:11,748
فراخوان مواد غذایی سَمی
157
00:06:11,750 --> 00:06:14,985
ما که همه ـش رو فروختیم
158
00:06:14,987 --> 00:06:16,887
چیه ؟
159
00:06:16,889 --> 00:06:19,623
اصلاحیۀ مقررات کارمندان
160
00:06:19,625 --> 00:06:21,558
رابطۀ بین سرکارگر و زیر دست
161
00:06:21,560 --> 00:06:25,195
ممنوع نیست ولی توصیه نمی شود
162
00:06:25,197 --> 00:06:27,331
آره دیگه ، پیداش کردم
163
00:06:27,333 --> 00:06:29,466
لطفا کارت ضمیمه رو جدا کرده
164
00:06:29,468 --> 00:06:30,567
و در مکان امنی قرار دهید
165
00:06:30,569 --> 00:06:32,903
و نوشتم مثلا توی ماشینت
166
00:06:32,905 --> 00:06:34,671
و زیر ماشین رو خط کشیدم
167
00:06:34,673 --> 00:06:36,673
پس توی ماشین ـمه
168
00:06:36,675 --> 00:06:37,875
اوه
169
00:06:37,877 --> 00:06:39,309
خبر بد اینکه
170
00:06:39,311 --> 00:06:42,279
کارت و کد رو توی داشبورد جا گذاشتم
171
00:06:42,281 --> 00:06:44,514
پس به زنم زنگ زدم تا بیاد
172
00:06:44,516 --> 00:06:46,249
ولی فقط یه ماشین داریم
173
00:06:46,251 --> 00:06:48,919
پس خواهر زنم باید بره دنبال زنم
174
00:06:48,921 --> 00:06:50,220
یکی اون بیرون ـه
175
00:06:50,222 --> 00:06:52,389
خدایا ، هی
176
00:06:52,391 --> 00:06:55,559
اوه
177
00:06:55,561 --> 00:06:59,029
میشه بری سراغ ماشینم ؟
178
00:06:59,031 --> 00:07:00,764
صدات رو ندارم
179
00:07:00,766 --> 00:07:03,333
کارت میخوایم
180
00:07:04,737 --> 00:07:06,803
یوهو
181
00:07:06,805 --> 00:07:09,606
دارین اشتباه می کنید
182
00:07:09,608 --> 00:07:11,842
چه تجربۀ بی نظیری
183
00:07:11,844 --> 00:07:14,511
که روی موتور داری دور میزنی
184
00:07:14,513 --> 00:07:17,247
کلید بالای لاستیک ـه
185
00:07:17,249 --> 00:07:21,018
کارت رو از داشبورد بیار
186
00:07:21,020 --> 00:07:22,986
و بیارش اینجا
187
00:07:22,988 --> 00:07:25,389
باشه
188
00:07:25,391 --> 00:07:27,357
دمش گرم
189
00:07:27,359 --> 00:07:31,328
داریم خلاص میشیم
190
00:07:31,330 --> 00:07:33,230
آره
191
00:07:33,232 --> 00:07:34,698
چیکار میکنه
192
00:07:34,700 --> 00:07:35,899
کلید رو پیدا کرد
193
00:07:35,901 --> 00:07:38,068
چرا سوار صندلی راننده شد
194
00:07:38,070 --> 00:07:40,370
نه ، لازم نیست ماشین رو روشن کنی
195
00:07:40,372 --> 00:07:42,406
داشبورد رو باز کن
196
00:07:42,408 --> 00:07:44,775
لازم نیست جابجاش کنی
197
00:07:44,777 --> 00:07:46,576
داری کجا میری ؟
198
00:07:46,578 --> 00:07:47,945
داره کجا میره ؟
199
00:07:47,947 --> 00:07:50,881
داره کجا ...؟
200
00:07:54,986 --> 00:07:57,888
سفر به منطقۀ سرگرمی
201
00:07:57,890 --> 00:07:59,122
میشه که ...؟
202
00:07:59,124 --> 00:08:02,359
یوهو
203
00:08:02,361 --> 00:08:04,394
ممنون
204
00:08:04,608 --> 00:08:08,641
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
[ WwW.iMovie-DL.Co ]
205
00:08:11,436 --> 00:08:13,904
خوب شد تک نوازی رو از دست دادم
206
00:08:13,906 --> 00:08:16,006
از کلاس ششم تا حالا
207
00:08:16,008 --> 00:08:17,341
عضو گروه بودم
208
00:08:17,343 --> 00:08:20,444
ولی دلم راضی نیست که فقط
برای تشویق ـشون برم
209
00:08:20,446 --> 00:08:22,846
نمیگم از داشتن بچه پشیمونم
210
00:08:22,848 --> 00:08:24,655
ولی کاش دیرتر حامله میشدم
211
00:08:24,755 --> 00:08:27,890
یا زودتر
مثل خیلی از دوستام
212
00:08:27,892 --> 00:08:28,991
درکم میکنی ؟
213
00:08:29,188 --> 00:08:30,936
البته ، آره
214
00:08:30,938 --> 00:08:33,672
فکر میکنم هرکسی
پشیمونی خودشو داره
215
00:08:33,674 --> 00:08:35,241
من ادامه میدم
216
00:08:35,243 --> 00:08:37,510
پشیمونم درس خوندم
217
00:08:37,512 --> 00:08:39,278
بجاش یه کشور انتخاب میکردم
218
00:08:39,280 --> 00:08:41,480
و جذب فرهنگش میشدم
219
00:08:41,482 --> 00:08:42,882
نفر بعدی ؟
220
00:08:42,884 --> 00:08:44,583
پشیمونی ـم سر چیزایی که بهش فکر کردم
221
00:08:44,585 --> 00:08:46,552
و هیچ کاری براش نکردم
222
00:08:46,554 --> 00:08:48,854
بفرما -
چرا با طبیعت بجنگیم ؟ -
223
00:08:48,856 --> 00:08:50,423
ما فقط حیوون ـیم
مگه نه ؟
224
00:08:52,626 --> 00:08:55,894
پشیمونم که برادر دوقلوم رو
از طوفان نجات ندادم
225
00:08:57,231 --> 00:08:59,098
میبینید بچه ها
226
00:08:59,100 --> 00:09:03,669
بیشتر باهم آشنا میشیم
227
00:09:03,671 --> 00:09:05,071
تو چی اِمی ؟
228
00:09:05,073 --> 00:09:08,307
بزرگترین پشیمونی ـت چیه ؟
229
00:09:08,309 --> 00:09:10,476
اینکه زودتر نرفتم دانشگاه
230
00:09:10,478 --> 00:09:13,245
تا با کلی خاطره از اون دوران
231
00:09:13,247 --> 00:09:15,815
همکارام رو آزار بدم
232
00:09:15,817 --> 00:09:17,283
حداقلش آرومه
233
00:09:17,285 --> 00:09:20,060
دیگه لازم نیست آهنگ پس زمینه گوش کنیم
234
00:09:20,138 --> 00:09:23,272
در واقع از موسیقی خوشم میاد
235
00:09:23,275 --> 00:09:26,377
منو تا آخر روز سر پا نگه میداره
236
00:09:26,379 --> 00:09:28,479
گلن ، از تموم چیزای فروشگاه خوشت میاد
237
00:09:28,481 --> 00:09:30,180
عجیبه رفیق
238
00:09:30,182 --> 00:09:33,607
از همه چی که خوشم نمیاد
239
00:09:34,620 --> 00:09:38,822
راستش رو بخوای
شیرآلات دستشویی
240
00:09:38,824 --> 00:09:41,558
چکه میکنه
241
00:09:41,560 --> 00:09:44,354
فقط همین اذیت ـت میکنه ؟
242
00:09:45,364 --> 00:09:50,768
فکر میکنم راهروها بهم نزدیکه
243
00:09:50,770 --> 00:09:52,569
و بعضی وقتا رؤسای من
244
00:09:52,571 --> 00:09:55,606
جوری رفتار می کنن
که انگار آدم نیستم
245
00:09:55,608 --> 00:09:57,775
اوهوم -
چه ضد حالی -
246
00:09:57,777 --> 00:10:01,311
استرجیس و پسران
یه اجتماع بود
247
00:10:01,313 --> 00:10:03,580
مشتری ها میگفتن
سلام گلن
248
00:10:03,582 --> 00:10:05,916
پیچ و میخ این سایزی داری ؟
249
00:10:05,918 --> 00:10:08,218
منم میگفتم : به گمونم
250
00:10:08,220 --> 00:10:10,320
باید از بابام بپرسم
251
00:10:10,322 --> 00:10:11,689
بهشت بود
252
00:10:11,691 --> 00:10:13,924
میدونه دیگه از چی پشیمونم ؟
253
00:10:13,926 --> 00:10:16,293
بعدش کلود 9 پیداش شد
254
00:10:16,295 --> 00:10:19,129
اونا کی باشن که در رو
255
00:10:19,131 --> 00:10:20,731
به رومون قفل کنن
256
00:10:20,733 --> 00:10:23,133
و حداقل حقوق رو بهمون بدن
257
00:10:23,135 --> 00:10:25,069
خودتو خالی کن
258
00:10:25,071 --> 00:10:27,705
از این کروات متنفرم -
آره -
259
00:10:27,707 --> 00:10:29,373
از این لباس متنفرم
260
00:10:29,375 --> 00:10:31,809
باشه -
لباسش رو در اورد ؟ -
261
00:10:31,811 --> 00:10:33,177
زده به سیم آخر
262
00:10:33,179 --> 00:10:37,681
و از مدیر منطقه دیکی لارسون متنفرم
263
00:10:37,683 --> 00:10:40,951
ولی میدونی از چی بیشتر بدم میاد ؟
264
00:10:40,953 --> 00:10:43,020
از کلود 9
265
00:10:43,022 --> 00:10:45,022
از کلود 9 متنفرم
266
00:10:48,526 --> 00:10:51,228
آره
267
00:10:54,332 --> 00:10:55,566
چی شد ؟
268
00:10:55,568 --> 00:10:57,768
گلن رو خُرد کردیم
269
00:10:57,770 --> 00:11:00,804
چه مصیبتی
270
00:11:00,806 --> 00:11:04,041
اینا رو نمیشه فروخت
271
00:11:04,065 --> 00:11:06,606
جشن مامان باباها ـست
272
00:11:06,743 --> 00:11:09,576
که استرجیس و پسران
اسپانسر ـشن
273
00:11:09,601 --> 00:11:10,692
آره
274
00:11:10,750 --> 00:11:12,316
نوبت توئه
275
00:11:12,317 --> 00:11:13,683
باشه
276
00:11:13,685 --> 00:11:15,919
تا حالا نشده سر کار
277
00:11:15,921 --> 00:11:19,122
بستنی بخورم
278
00:11:19,124 --> 00:11:21,157
میدونی چیه
279
00:11:21,159 --> 00:11:22,258
چالش ـش رو بیشتر کن
280
00:11:22,260 --> 00:11:24,094
این شکلی نه ولی بگو
281
00:11:24,096 --> 00:11:28,465
تا حالا نشده که گوشت آدمی زاد بخورم
282
00:11:29,366 --> 00:11:30,498
نه ، نه ، نه
283
00:11:30,500 --> 00:11:32,367
اگه انجامش دادی میخوری
284
00:11:32,369 --> 00:11:34,869
میدونم
285
00:11:34,871 --> 00:11:36,004
یکی دیگه میگم
286
00:11:36,006 --> 00:11:38,973
تا حالا توی فروشگاه لب دادین ؟
287
00:11:42,077 --> 00:11:43,077
واقعا ؟
288
00:11:43,079 --> 00:11:44,879
هفتۀ پیش رو یادته
289
00:11:44,881 --> 00:11:48,349
که جروشا برای رهن خونه
سراغم اومده بود
290
00:11:48,351 --> 00:11:49,484
اوه
291
00:11:49,486 --> 00:11:50,885
توی دفترم -
آره -
292
00:11:50,887 --> 00:11:54,656
حال بهم زنه -
بازم هست -
293
00:11:54,658 --> 00:11:55,957
سکس هم کردیم
294
00:11:55,959 --> 00:11:57,592
پ ن پ
295
00:11:57,594 --> 00:11:59,027
من و بو
296
00:11:59,029 --> 00:12:01,629
عکاس خونه
هفت ماه پیش
297
00:12:01,631 --> 00:12:02,730
اوه
298
00:12:02,732 --> 00:12:06,034
عکاس خونه عالیه
299
00:12:06,036 --> 00:12:07,936
آره -
چی ؟ واقعا ؟ -
300
00:12:07,938 --> 00:12:09,737
تاریکه ، کسی نیست
301
00:12:09,739 --> 00:12:12,373
گاهاً عکسای لخت مردم رو میبینی
302
00:12:12,375 --> 00:12:13,541
وقتی استخدام شدم
303
00:12:13,543 --> 00:12:15,677
بهش میگفتن اتاق سکس
304
00:12:15,679 --> 00:12:16,811
چون که
305
00:12:16,813 --> 00:12:18,613
توش سکس میکردن
306
00:12:18,615 --> 00:12:20,014
منم اونجا سکس کردم
307
00:12:20,016 --> 00:12:22,417
باشه
308
00:12:22,419 --> 00:12:24,819
واقعا ؟ -
آره -
309
00:12:24,821 --> 00:12:27,188
عکاس خونه
310
00:12:27,190 --> 00:12:30,525
ایولا
311
00:12:30,527 --> 00:12:32,994
کلود 9
توجه کنید
312
00:12:32,996 --> 00:12:34,062
کار نمیده
313
00:12:34,064 --> 00:12:35,463
دکمه رو فشار ندادی
314
00:12:35,465 --> 00:12:37,365
اوه
315
00:12:37,367 --> 00:12:39,067
کلود 9
توجه کنید
316
00:12:39,069 --> 00:12:40,368
وای
317
00:12:40,370 --> 00:12:43,238
بهم نیومده -
آره -
318
00:12:43,240 --> 00:12:45,707
♪ دورهمی تازه شروع شده ♪
319
00:12:45,709 --> 00:12:47,342
♪ ♪
320
00:12:47,344 --> 00:12:50,979
برو ، برو ، برو
321
00:12:50,981 --> 00:12:52,146
نــــه
322
00:12:52,148 --> 00:12:54,482
حالا وقتشه
323
00:12:54,484 --> 00:12:56,584
یالا
324
00:12:56,586 --> 00:12:57,685
بگیرش
325
00:12:57,687 --> 00:12:59,220
بزنش
326
00:12:59,222 --> 00:13:01,723
آفرین
327
00:13:01,725 --> 00:13:03,024
چه شنگولم من
328
00:13:03,026 --> 00:13:05,260
♪ دورهمی تازه شروع شده ♪
329
00:13:05,262 --> 00:13:09,230
کلود 9 ، سلام
جشن گرفتیم
330
00:13:09,232 --> 00:13:12,167
♪ دورهمی شروع شده ♪
331
00:13:12,169 --> 00:13:13,601
♪ تکون بده ♪
332
00:13:13,603 --> 00:13:16,538
هر جمعه شب اینجا میمونیم
333
00:13:16,540 --> 00:13:17,772
برو
334
00:13:17,774 --> 00:13:21,309
داری رکورد برت رو میشکونی
335
00:13:21,311 --> 00:13:23,878
چه پرشی
336
00:13:23,880 --> 00:13:26,080
حالا به تشتک میرسه
337
00:13:26,082 --> 00:13:27,649
اوه
338
00:13:27,651 --> 00:13:31,586
چیزی ـش نیست
رو به راه میشه
339
00:13:31,588 --> 00:13:33,421
حالش خوبه
340
00:13:33,423 --> 00:13:34,822
♪ ♪
341
00:13:34,824 --> 00:13:38,793
♪ دورهمی شروع شده ♪
342
00:13:38,795 --> 00:13:42,864
متئوی تازه وارد رو داریم
343
00:13:42,866 --> 00:13:44,499
هورا
344
00:13:44,501 --> 00:13:49,904
در شوی شبانۀ کلود 9
چه عشوه ای میاد
345
00:13:49,906 --> 00:13:54,242
آفرین متئو
حالا نوبت گلن ـه
346
00:13:54,244 --> 00:13:57,712
احتمالا بچه ـش رو با همین میترسونه
347
00:13:57,714 --> 00:14:01,883
چه خوب قرش میده
348
00:14:01,885 --> 00:14:05,720
اینم از مارتل
که تایر به دست اومده
349
00:14:05,722 --> 00:14:08,890
احتمالا نمیدونه شوی لباسه
350
00:14:08,892 --> 00:14:10,725
ولی روی صحنه اومد
351
00:14:10,727 --> 00:14:12,127
ممنون مارتل
352
00:14:12,129 --> 00:14:14,629
اِمی ، چه حسی داری ؟
353
00:14:14,631 --> 00:14:16,831
عالیم -
آره ؟ -
354
00:14:16,833 --> 00:14:19,033
معمولا مست میکنم
بلند حرف میزنم
355
00:14:19,035 --> 00:14:20,502
ولی الان که آرومم
356
00:14:20,504 --> 00:14:21,569
صدات خیلی هم پایینه
357
00:14:21,571 --> 00:14:23,738
بسیار خب
روی پاهاتون وایسین
358
00:14:23,740 --> 00:14:27,175
♪ وقتی با توام صورتم رو حس نمیکنم ♪
359
00:14:27,177 --> 00:14:29,577
♪ ولی عاشقتم ♪
360
00:14:29,579 --> 00:14:34,048
♪ ولی عاشقتم ♪
361
00:14:34,050 --> 00:14:36,885
هی
362
00:14:36,887 --> 00:14:39,053
شبیه این میشم ؟ -
سیاه پوست ؟ -
363
00:14:39,055 --> 00:14:40,188
جادوگر که نیستم
364
00:14:40,190 --> 00:14:41,823
نیازش نداری
خوشگلی
365
00:14:41,825 --> 00:14:43,625
از لحاظ بدنی عالیم
366
00:14:43,627 --> 00:14:45,560
توی دانشکده نظامی
خوشگل ترین دختر
367
00:14:45,562 --> 00:14:47,128
معرفی شدم
368
00:14:47,130 --> 00:14:48,463
مشکلم زیبایی نیست
369
00:14:48,465 --> 00:14:49,964
بهم اعتماد کن
370
00:14:49,966 --> 00:14:51,966
از وقتی بابام منو توی پمپ بنزین ول کرد
371
00:14:51,968 --> 00:14:52,934
به کسی اعتماد نمیکنم
372
00:14:52,936 --> 00:14:54,269
درد و دلش گرفت
373
00:14:57,207 --> 00:15:03,745
♪ ♪
374
00:15:03,747 --> 00:15:07,582
♪ تو با چشمانی غم بار ♪
375
00:15:07,584 --> 00:15:10,018
♪ دلسرد نشو ♪
376
00:15:10,020 --> 00:15:12,353
♪ درکت میکنم ♪
377
00:15:12,355 --> 00:15:15,356
♪ جرات یافتن سخت شده ♪
378
00:15:15,358 --> 00:15:18,460
♪ اونم در جهانی که آدم ها ♪
379
00:15:18,462 --> 00:15:21,296
بیا عکاس خونه
380
00:15:21,298 --> 00:15:23,498
♪ و تاریکی وجودت ♪
381
00:15:23,500 --> 00:15:26,101
♪ فرو خواهد نشست ♪
382
00:15:26,103 --> 00:15:29,103
کارش درسته
383
00:15:29,105 --> 00:15:31,539
♪ که میتابد ♪
384
00:15:31,541 --> 00:15:34,776
♪ رنگ های درونت رو میبینم ♪
385
00:15:34,778 --> 00:15:37,612
♪ بخاطر همین عاشقتم ♪
386
00:15:37,645 --> 00:15:42,817
♪ پس خجالت نکش و رنگ وجودت رو ♪
387
00:15:42,896 --> 00:15:45,964
♪ نشون بده ♪
388
00:15:45,966 --> 00:15:48,733
♪ رنگ وجود ♪
389
00:15:48,758 --> 00:15:53,461
♪ رنگ وجودت میتابد ♪
390
00:15:53,463 --> 00:15:56,764
♪ رنگ وجودت رو میبینم ♪
391
00:15:56,766 --> 00:15:59,567
♪ و بخاطر همین عاشقتم ♪
392
00:15:59,569 --> 00:16:01,970
♪ پس نترس ♪
393
00:16:01,972 --> 00:16:03,571
سلام
394
00:16:03,573 --> 00:16:05,874
دینا
395
00:16:05,876 --> 00:16:08,776
وای
396
00:16:08,778 --> 00:16:11,579
♪ رنگ وجودت ♪
397
00:16:11,581 --> 00:16:13,214
♪ زیباست ♪
398
00:16:13,216 --> 00:16:14,616
بهش افتخار میکنم -
منم -
399
00:16:14,618 --> 00:16:16,284
♪ آناکاندام نکن ♪
[ نوعی مار ]
400
00:16:16,286 --> 00:16:18,153
♪ آناکاندام نکن ♪
401
00:16:18,155 --> 00:16:23,158
♪ طرفو تا نمیخواد نیش ـش نزن ♪
402
00:16:23,160 --> 00:16:25,894
انتظارش رو نداشتم
403
00:16:25,896 --> 00:16:27,662
ولی اشتباه کردم
404
00:16:27,664 --> 00:16:29,330
♪ هرچی که تو بگی ♪
405
00:16:29,332 --> 00:16:31,833
♪ هرچی نیش داره بهم بزنه ♪
406
00:16:32,929 --> 00:16:35,163
رابطۀ بین سرکارگر
407
00:16:35,165 --> 00:16:36,865
و زیردست توصیه نمیشه
408
00:16:36,867 --> 00:16:38,300
ولی قدغن نیست
409
00:16:38,302 --> 00:16:41,837
ما دیگه قدغن نیستیم
410
00:16:41,839 --> 00:16:43,672
درسته ، آره
411
00:16:43,674 --> 00:16:45,507
هوم
412
00:16:49,481 --> 00:16:51,013
ولی میدونی که
413
00:16:51,015 --> 00:16:53,749
توصیه نشده
414
00:16:53,751 --> 00:16:57,686
به علاوه ، نامزد کردن با رئیسم ...؟
415
00:16:57,688 --> 00:17:01,556
سیاست های جنسی فرق میکنه
416
00:17:01,558 --> 00:17:04,526
وگرنه باور کن ، من ...؟
417
00:17:04,528 --> 00:17:07,062
دوست داشتم که
418
00:17:07,064 --> 00:17:11,099
خاله بازی کنیم
419
00:17:11,101 --> 00:17:14,736
انتظارش رو نداشتم
420
00:17:15,093 --> 00:17:16,359
آره
421
00:17:16,361 --> 00:17:18,395
ولی درک میکنم
422
00:17:18,397 --> 00:17:20,063
عالیه
423
00:17:20,065 --> 00:17:23,199
میدونی که
424
00:17:23,201 --> 00:17:25,502
عالیه
425
00:17:27,171 --> 00:17:30,774
بیرون میبینمت
426
00:17:41,486 --> 00:17:42,719
اوه
427
00:17:44,689 --> 00:17:47,991
اون بالا چیکار میکنی ؟
428
00:17:47,993 --> 00:17:49,292
ممکنه صدمه ببینی
429
00:17:49,294 --> 00:17:51,094
لازم نیست بهم بگی چیکار کنم
430
00:17:51,173 --> 00:17:52,482
برات تعیین تکلیف نکردم
431
00:17:52,582 --> 00:17:55,149
تو رئیسم نیستی
من رئیس ـتم پسر دانشگاهی
432
00:17:55,152 --> 00:17:58,153
فکر کردم شاید خطرناک باشه
433
00:17:58,155 --> 00:17:59,788
راستی
434
00:17:59,790 --> 00:18:02,191
منم دانشگاهی شدم
435
00:18:02,193 --> 00:18:03,559
یه خوبش
436
00:18:03,561 --> 00:18:06,262
وقتی 18 سالم بود
437
00:18:06,264 --> 00:18:07,496
پوووف
438
00:18:07,498 --> 00:18:09,928
عالیه -
بعد حامله شدم -
439
00:18:10,069 --> 00:18:13,704
بعد عروسی کردم
و آدام رویاهایی داشت
440
00:18:13,706 --> 00:18:15,506
و یکی باید خرج خونه رو میداد
441
00:18:15,508 --> 00:18:17,041
اون آدم
من بودم
442
00:18:17,043 --> 00:18:20,944
که روی گردونه بی نهایت
443
00:18:20,946 --> 00:18:23,480
راه میرم
444
00:18:23,482 --> 00:18:25,115
حالم بد شد
445
00:18:27,720 --> 00:18:29,019
بذار بیاد
446
00:18:29,021 --> 00:18:32,323
اینطوری حالت رو بهتر میکنه
447
00:18:33,960 --> 00:18:38,495
پیام میذارم ولی عُمرا بهم زنگ بزنین
448
00:18:38,497 --> 00:18:41,999
دیگه قرار نیست بهمون زور بگین
449
00:18:42,001 --> 00:18:44,535
این شرکت ریاکاری میکنه
450
00:18:44,537 --> 00:18:46,403
ما رو گیر انداختین
451
00:18:46,405 --> 00:18:49,406
کنترل موسیقی پس زمینه رو دارین
452
00:18:49,408 --> 00:18:51,875
اینو کجا دل بذارم
453
00:18:51,877 --> 00:18:56,647
رنگ تابلوهای جدید
فرقی با قبلی ها نداشت
454
00:18:56,649 --> 00:18:59,617
و میتونی به دیکی لارسون بگی
455
00:18:59,619 --> 00:19:03,220
که میتونه شصت پامو بمَکه
456
00:19:03,222 --> 00:19:05,990
اگه از پیام خود راضی هستین عدد 1
457
00:19:05,992 --> 00:19:10,127
و برای پاک کردن و ضبط مجدد
عدد 2 را فشار دهید
458
00:19:10,129 --> 00:19:12,863
سلام بچه ها
همه چیز عالیه
459
00:19:12,865 --> 00:19:16,233
تابلوها نصب شدن
خوشگل شده
460
00:19:16,235 --> 00:19:18,002
بگیرش
461
00:19:18,004 --> 00:19:20,504
برات خوبه
462
00:19:21,707 --> 00:19:25,676
حق با گلن ـه
شیرآلاتش مزخرفه
463
00:19:25,678 --> 00:19:27,848
از ازدواجم پشیمون نیستم
464
00:19:28,748 --> 00:19:30,514
من که نگفتم ...؟
465
00:19:30,516 --> 00:19:32,376
آره ولی بهش فکر کردی
466
00:19:33,386 --> 00:19:36,186
گاهاً برام سوال میشه
467
00:19:36,188 --> 00:19:39,290
اگه یه انتخاب دیگه میکردم چی میشد
468
00:19:39,292 --> 00:19:41,191
ولی ...؟
469
00:19:41,193 --> 00:19:44,495
میدونی از چی پشیمونم ؟
470
00:19:44,497 --> 00:19:47,197
آخرین آبجویی که خوردی ؟
471
00:19:51,369 --> 00:19:53,971
فراموشش کن
472
00:19:53,973 --> 00:19:57,908
تو باید آخرین نفری باشی
که اینو بهت بگم
473
00:19:57,910 --> 00:19:59,176
چرا باید آخرین ...؟
474
00:19:59,178 --> 00:20:03,280
شروع شد
475
00:20:03,282 --> 00:20:04,715
چه شبی شد
476
00:20:04,717 --> 00:20:05,849
بسیار خب
477
00:20:06,139 --> 00:20:09,139
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
478
00:20:09,168 --> 00:20:11,201
Telegram ID : @Mraf1993
479
00:20:11,350 --> 00:20:13,350
Email : m9r9a9@gmail.com
480
00:20:13,680 --> 00:20:16,247
ارائه ای از گروه ترجمه
[ iMovie-DL ]
481
00:20:16,476 --> 00:20:17,609
[ WwW.iMovie-DL.Co/Forum ]
482
00:20:17,629 --> 00:20:18,662
فعلا
483
00:20:18,664 --> 00:20:20,664
آخیش
484
00:20:20,666 --> 00:20:24,201
بیرون بودن کیف میده
485
00:20:24,203 --> 00:20:26,570
میرم خونه تا یکم ایکس باکس کنم
486
00:20:26,572 --> 00:20:28,772
گرسنه ـم -
صبحونه میخوای ؟ -
487
00:20:28,774 --> 00:20:30,541
شیفتم 20 دقیقه دیگه ـست
قهوه بخرم ؟
488
00:20:30,543 --> 00:20:33,177
با پنکیک
489
00:20:33,179 --> 00:20:36,580
باورم نمیشه شب امتحان خوابیدم و
490
00:20:36,582 --> 00:20:38,415
هیچی نخوندم
491
00:20:38,417 --> 00:20:39,850
دانشگاهه دیگه
492
00:20:39,852 --> 00:20:43,254
آره ، دانشگاهه
493
00:20:48,159 --> 00:20:49,460
گلن
494
00:20:49,462 --> 00:20:50,828
خدا رو شکر
فکر کردم
495
00:20:50,830 --> 00:20:52,830
قراره تنهایی جمعش کنم
496
00:20:52,832 --> 00:20:54,808
درخواست تنزل رتبه میدم -
چی ؟ -
497
00:20:54,832 --> 00:20:56,832
میخوام کارمند بشم
به دلایل شخصی
498
00:20:56,856 --> 00:20:58,776
چی ؟
499
00:20:58,799 --> 00:21:00,799
آره ، این یه کار دو نفره ـست
500
00:21:03,729 --> 00:21:05,729
چرا مثل مامانم لباس پوشیدی ؟