خلاصه ... نمیدونیم این همون راکونـه
از بستگانشـه ... یا کلا یک راکونـه دیگه‌است
کسی سوالی راجع به راکون نداره؟
جوناه
راجع به تعدیل نیرو سوال داشتم
!آره
وایسا ببینم قراره تعدیل نیرو بشه؟
از کِی؟
توی عروسیِ شاین فهمیدیم
... کی قراره تخم کنی و بهمون بگی
... وایسا ببینم! در اون رابطه یه سوالی داشتم
چرا من دعوت نبودم؟
مجلس کوچیک و خودمونی بود
ولی خیلی باحال بود - قربونت -
تو کی هستی؟
آلیشا هفته پیش استخدام شدم
!عجب
گلـن چرا نمیگی کیا رو قراره اخراج کنی؟
آره الان میخوایم بدونیم - هنوز خودم نمیدونم -
ولی ... تا آخر امروز وقت دارم تصمیم بگیرم
خب تا اونموقع چندتا نکته ایمنی دررابطه با آتش‌بازی بهتون بگم
!ایمنی آتش‌بازی به تخم هیچکس نیست
!دقیقا
گلن اصلا کار درستی نیست که تاآخرِ وقت همرو منتظر بزاری
اوکی ، دراسرع وقت ... تصمیم میگیرم و بهتون میگم ولی
تااونموقع بیاید فراموشش کنیم
و روزِ خوب و نرمالی داشته باشیم
نه ، اصلا
!بهترین روزِ کاری رو داشته باشیم
اوکی؟ چون شیش نفرتون قراره روزِ آخرشون باشه
G-mail/Telegram -----> idramaquinn قاتلانِ طوفان
هرچی بیشتر لفت‌ـش بدی
اوضاع رو برای همه بدتر میکنی
... میدونم ولی آخه
همـشون رو دوست دارم
... ببین
هروقت خواستی تصمیم بگیر ، خب؟
از دیروز تاحالا نخوابیدم
!نه - آره -
یه لقمه غذا هم از گلوم پایین نمیره
از نونِ موزیِ جروشا نمیخواید؟
نمیتونم تمومش کنم
نه قربونت - من میخورم -
آره
ببین گلن اگه واقعا این آدمها برات مهم‌ان
پس تاآخر روز لفت‌ـش نده
بگو و خلاصش کن
دارچین داره؟
ادویه تاکو داره
امی ، خیلی سخته
آخه چطوری شش نفر از دستیارها رو اخراج کنم؟
!وایسا
!شش نفر از دستیارا
یعنی مدیریتی رو شامل نمیشه؟
نه ، به شما کاری نداره
اینم یه نمونه‌ی دیگه از طمعِ احمقانه‌ی مرکزـه
تنبلهای عوضی
... فقط جیبِ خودشونو پر میکنن
خسته شدی؟
حوصلم سررفته
... اصلا بابتِ این قضایا
نگران نیستی؟
کلا بابتِ هیچ موضوعی خیلی نگران نمیشم
کاش منم یکم مثل تو بودم
دیشب از دهنم پرید به امی گفتم سکسی
تمامِ شب رو بیدار بودم و داشتم توی سرومغز خودم میزدم
خب چرا؟
چرا اینکارو کردی؟
... چراشو نمیدونم
یکم مشروب زده بودم
با حرفهات حالمو بهتر نمیکنی
قصدِ بهترکردنِ حالتو نداشتم
کارت واقعا احمقانه بوده
فقط از یه آدمِ احمق همچین حرکتی سرمیزنه
... چیکارکنم
بهش بگم منظوری نداشتم؟
آره قطعا خواهشا بهش بگو
... فقط وقتی که منم هستم
اینو به امی بگو
"ببین اصلا سکسی نیستی"
چرا حالا گفتی سکسی؟ - نمیدونم -
خیلیا میگن سکسی
آره صددرصد
آره خیلی‌ها میگن ... مثلا نوجوونای همجنسگرای نمکدون
... گلوریا استفان ، عوضیای توی کارتون
فقط همین چندتا
نمیدونم آخه همش میشنوم میگن سکسی
... همه ما
آسیب‌پذیریم
اوکی؟ برای همین هم ما آسیایی‌ها
باید باهم متحد بشیم
وقتی یکیمون رو اخراج میکنن بقیه‌امون هم میزاریم میریم
میریم کجا؟
نه میگم یعنی اگه باهم باشیم نمیتونن همگی‌ـمون رو اخراج کنن
مگه نه؟ - همه باهمیم؟ -
اتحادِ آسیایی‌ها
البته دقیقتر بخوایم بگیم من اهلِ هاواییم
میشه بگیم اتحادِ آسیایی/چندنژادی‌ها؟
... اه! حالا توام - ببخشید -
تصمیم گرفتی کیا رو میخوای بفرستی برن؟
چطوره تو حدس بزنی کیاـن؟
... گلن - !غلطه -
نه ، صدات کردم
ببین میدونم سخته ولی تا یکساعتِ دیگه
ازت جواب میخوام
اوکی؟ - !نه -
ببخشید؟
شنیدی که چی گفتم ... نه
سرحرفم هستم !کسی رو اخراج نمیکنم
درهرصورت ، مجبوری
اوکی
♪ به چشم خود دیدم ماریان‌ـم میرود ♪
شوهرم بیکاره تازه این کار گیرم اومده
نمیتونم اینم از دستش بدم
مطمئنم برات مشکلی پیش نمیاد
... بنظرم آدم باهوش و قابلِ اتکایی هستی
سکسی و... و کارمندِ سخت‌کوشی هستی
چی گفتی؟
قابل اتکا؟
... من شیش تا بچه دارم
که یکیشون حسابی ریده
دیگه حوصله ندارم سرکارم یه جنِ نیمه-کوتوله
سربه‌سرم بزاره
!شرمنده ... خودم جمعش میکنم
!نه ، نه ! نه ! شاین
شیشه است - خودتو ناکار میکنی -
اشکالی نداره نمیخوام گلن بفهمه
مشکلی نیست
!آخ - !نکـن -
!آی
اوکی ، اگه زخمی شد یکی رو صداکن
مرتیکه هیز چشمو درآوردی
میگم ، گلن کارمندا دارن یکم
... خل‌بازی
... درمیارن
!لطفا بیا کمک
ما قشرِ آسیب‌پذیریم
... اوکی برای همین ما همجنسگراها باید
باهم متحد باشیم
من پایه‌ام - راستش -
من لزبین نیستم
... دختر
انگار پست‌های مدیریتی رو شامل نمیشه
به مکافات فهمیدم
مجبور شدم از نون موزیِ گلن بخورم
تا یکشنبه جا ندارم دیگه چیزی بخورم
شاید ناهار خوراک لوبیا خوردم
مثل دینامیت بزنه معدم رو بازکنه
... پس خداروشکر
فعلا هستی
چطور؟
اصطلاحه دیگه توی اینجور موقعیتـها میگن
... مثلا تو
از اخراج نشدنِ من خوشحال نمیشدی؟
همون درحدِ عادی مثل بقیـه
وایسا ببینم بخاطراینکه باهم رابطه داریم اینارو میگی؟
... نه خب بالاخره
!حیوونها هم باهم رابطه دارن
میدونم چی میخوای بگی
البته بجز گونه کرمها
ول بده خوره
نه کرمها هم رابطه جنسی دارن
همشون با خودشون رابطه دارن
بفرما شروع شد
... میگم چطوره
درجه بندیشون کنیم؟
مثلا از یک تا ده
... به الیاس صرفا برحسبِ
عملکردِ کاریش بخوای نمره بدی
چند میدی؟
الیاس؟
فکر نداره ده
اوکی
اوکی خب پس الیاس رو میزاریم کنار
خب سارا چی؟
اون از الیاسم بهتره
!دقیقا - آره -
خب اگه سارا از الیاس بهتره
چطوره به الیاس نُه بدیم؟
نه ، به سارا میدیم 11
اوکی باشه
طبقِ گزارشِ هواشناسیِ ملی
درناحیه سنت.لوییز
... طوفانِ شدیدی درراهـه - سرعتِ ورزشِ باد 120 مایل برساعت
... تخمین زده شده - چندنکته ضروری -
جهتِ حفظِ سلامت درطیِ این واقعه
نه تنها لیزا رینا خودش
این بافتِ خارق‌العاده رو طراحی کرده
بلکه خودش هم هر 17 رنگش رو داره
خریداران گرامی توجه کنید
صاحبِ ماشینِ "کبریولتِ" سکسی
به‌رنگِ بژِ چهاردر ... چراغهاتون روشنـه
دوباره میگم ، کبریولتِ بژِ سکسی
خیلی زیرپوستی زدی
طبقِ روالِ عادیم حرف زدم
ببین اینی که میگم بنظرت عجیب نیست
دینا گفت براش مهم نیست
اگه من اخراج بشم
ها؟ خیلی عجیـبه
شما مثل دوتا کفتر عاشقـین
نخیرم نیستیم
... عملا نه ولی
باهم میخوابید
نبابا ، من کجا با اونهمه پرنده میخوابم
رابطه‌ی جنسی دارید
اوکی آره خب ولی که چی؟
... آخه معمولا
کنار سکس یک رابطه عاطفی هم شکل میگیره
ما اینجوری نیستیم
اوکی ، پس عجیب نیست
منم همین فکرو میکنم
... اوکی پس
... پس متیو 43 ، مری 42.5
... کودی که توی بخشِ باغبانی علف کشت میکنه
42
از یک تا ده
کلا آدمهای خوبی رو استخدام کردم
ببین گلن ، الان جوابِ درست و غلطی وجود نداره
میتونی بری توی فروشگاه
نظر بقیه رو بپرسی
نظر هرکسی متفاوته
اوکی
همه اسمِ شش نفری که فکرمیکنن باید
اخراج بشن رو روی کاغذ مینویسن
بعد اونی رو که ما میگیم اخراج میکنی؟
نه همگی اونی رو که انتخاب کنیم اخراج میکنیم
همه با هم ، مثل یک خانواده
پس یعنی بعنوانِ یک خانواده
برحسبِ نظرِ اکثریت میگیم کدوم خواهر-برادرمون
رو بگذاریم کنار
اصلا با عقل جوردرنمیاد
اینجوری آخرش هرکسی یک نظری میده
بازم همـه لبِ پرتگاهیم
یکی اسم بگه
همه به اون طرف رای میدیم
مارکس
نه جدی گفتم
من میگم مارکس
نه ، نه ، نه بدگفتی
بنظرم باید هرزه‌ها رو اخراج کنیم
امیدوارم منظورت همه‌ی هرزه‌ها نباشه
تو هرزه نیستی جاستین سعی نکن نظر بقیه رو جلب کنی
منظورم ساندرا بود
دوست‌پسرمو ازم دزدید دسته‌بندی کردنشم افتضاحـه
نمیخواد توضیح بدی
همه بنویسید ساندرا
اوکی ساندرا
اوکی
... گلن بنظرم از همه نظرسنجی کردن
فکرِ جالب و هوشمندانه و سکسی‌ایـه
ولی کار اشتباهیـه
وقتی نظر همرو میپرسیم اشتباه نیست
آره این حرفت همیشه صدق میکنـه
... شاید از لحاظ سیاستِ کاری درست نباشه
ولی بیا اقلیت‌ها رو بفرستیم برن
اینکه دموکراسی نیست
حرف ، حرفِ کله‌گنده‌هاست
چه فرقی داره؟
نظرجالبی بود
گلن ، یه یادآوری دوستانه
تا سه دقیقه دیگه باید به جف جواب بدی
... اوکی
... فقط باید
... یکچیزی رو چک کنم
چی؟ - همچنان رای‌گیریـه؟ -
کجا رفت؟ - من شیش تارو نوشتم -
اوناهاش اوناهاش
♪ همیشه همینجوری بودم ♪
چطوری گلن
سلام بچه‌ها
... داشتم میرفتم
گلفدونک؟
نه
!گلن - ها؟ -
باید همین الان تصمیمـتو بگیری
اوکی باشه
یکدفعه میگم و خلاص
مگه اینکه چیزی مانع‌ـم بشه
مثلا توی لحظاتِ آخر
یه فرشته از آسمون حلول کنه
!مثل توی انجیل
ولی گمون نکنم همچین اتفاقی بیفته
چون اون آخرین لحظاتِ احتمالی الان‌ـه
یعنی همین‌الان
!به فروشگاه‌ـمون خوش اومدید
... کمکی از دستم برمیاد - !گلن -
کریس ، الکس ، کودی جاستین ، هنری و مارکس
چرا؟
میخوای منو اخراج کنی؟
... میدونی چیه؟ اگه بخوای منو اخراج کنی
متیو هم میره
ما توی یک جبهه‌ایم
مگه نه پسر؟
آها عجب
عجب پس اتحادِ طرفدارای "دیو متیوز" این بود
چیشده؟ چخبره؟
مثل زنگ خطرِ زندانـه
نه بچه‌ها آژیرِ جنگـه
!نخیر هشدارِ طوفان‌ـه
خیله خب
همه داخل بمونید
فروشگاه رو تعطیل میکنیم
... اوکی
میگم چقدر جالب میشد
!اگه 10 ثانیه زودتر صدای آژیر درمیومد
وای پسر
هرکسی یکجا پناه بگیره
تا وقتی طوفان ردبشه ، تموم بشه یا نفله‌امون کنه
!که البته برفرضِ محال میگـه
فقط حواستون باشه
چیزی نمیشه
شرمنده نمیدونستم از اون کولی‌های اهل جادو جنبلی که
میتونی آینده رو پیشبینی کنی
نمیتونه
اگه گرفتار طوفان شدیم چی؟
اگه گرفتار طوفان شدیم چیکارکنیم؟
نمیدونم خودتونو شل کنید بدید دستش؟
نه ، نه میرید توی لولای در پناه میگیرید
نه اون مال زلزله‌است
درواقع جدیدا میگن اینکارو نکنید
اصلا چه فرقی میکنه چیکار نباید بکنید برای اتفاقی که قرارنیست بیفته
میگن باید بری توی دلِ طوفان
امی ، دلِ طوفان ، کجاشه؟
نمیدونم - دقیقا -
با یک فردِ معتمد در میون بگذارید
نه شاین اون مالِ وقتیـه که طوفان دست‌مالیـت کنه
اوکی دقیقا برای همین میگفتم
باید مانورِ زلزله بریم ، گلن
اوکی ، بیا الان مانورِ زلزله بریم
دینا - !عالی شد -
!اوکی این فقط یک مانوره
!همه بچسبن به جفتشون
ولم کن
... نه - منو بچسب -
فکرشم نکن
!ولم کن - دارم جونتو نجات میدم -
!نمیخوام تو نجاتم بدی
♪ توی حکایات خودمو گم کردم ♪
♪ به تماشای برج نشستم ♪
بو ، فقط می‌خواستم بهت بگم
... هواشناسی گفته قراره طوفان بیاد
اگه من زنده نموندم ازت میخوام حواست به هارمونیکا باشه
میخوام درآینده بازیگر بشه
... فعلا حالم خوبه ولی محض احتیاط اگه چیزی شد
... کرکرز ، هریت ، آقای بیکز
قفسهاتونو بازکنید
... میدونم بلدید چجوری بازشـون کنید
چندماهی هست میدونم
فقط میخواستم مطمئن بشم اما حالش خوبه
خودت هم همینطور
... من هنوز
... تحت هرشرایطی
بگذریم
سلام جری
بهت زنگ زدم بگم
بهتره بری یه تست بدی
حدودِ ده‌تا مرد
گفتن از ساندرا بیماری مقاربتی گرفتن
سلام
این اوضاع کلا زاویه‌دید آدم رو متحول میکنه ، نه؟
اینطوری غمِ اخراج خیلی براتون سنگین نیست
تازه پول‌هامو جمع کرده بودم
درِ ماشینمو عوض کنم
خب اگه جمع شده میتونی الانشم عوضشون کنی
نخیر نمیشه چون همه اون پول رو باید بدم بابتِ خورد و خوراکم
و فیلم
پس اتحادِ کاتولیکا چیشد؟
بهم دروغ گفتی
به خودت نگیر
کودی ، من برای دوست پیدا کردن نیومدم اینجا
از گناه متنفر باش ، نه گناهکار
میگیری که چی میگم
هیچکس ازت خوشش نمیاد
توی تنهاییِ خودت میمیری
خفه
کلاهِ ایمنی آوردم اگه طوفان اومد چیزی روی سرم نیفته
یکی اضافه هم دارم ، کی میخواد؟
من - من میخوام -
خب بیاید سکه بندازیم
خب ... تو میخوای کلاه رو به کی بدی؟
برام مهم نیست
چرا اینهمـه سکه‌ی رستورانِ "دیو و باستر" دارم؟
ببین الان این فرصت رو داری
که یکی رو از طوفانِ احتمالی نجات بدی
بعد هیچ فرقی برات نداره
... که اون طرف من باشم یا
آلیشا - دینا -
خوشحال شدم دیدمت
!شنیدم توی مصاحبه ترکوندی
تلاشمو کردم
ها؟
... نه هیچی
سکه بنداز
نمیخوام دورِ یکخروار قرصِ اسهال
توی فروشگاه بیفتم بمیرم
بالاخره
اینجا جامون امنـه
ببین نباید طرفِ دیوارهای جنوبی و غربی
بری
زیرِپل هم نباید قایم بشی
البته این ... خرافاتـه
چی میگی؟
صرفا دارم دلداریت میدم
اثر کرد؟ - نه راستش -
اوکی ، دیگه حرف نمیزنم
اوکی
... میدونی ساختِ اینجا
خیلی محکمـه ، میدونی چی میگم؟
خیلی محکم ، ثابت
... خیلی
سکسیـه
... گمونم
این تکیه‌کلام فقط به من میاد
... بنظر
مشکل از برقِ سراسریـه
قطع و وصل شد
من میدونم آخرم توی فروشگاه کنار یکخروار قرصِ اسهال میمیریم
... خب
بیا همچنان حرف بزنیم که اینها کلماتِ آخرِ قبل مرگت نباشه
♪ شمارشِ معکوسِ نهایی‌ـه ♪
شرمنده یکم هول کردم
میگم بیاید همگی آهنگ بخونیم
♪طالبی‌ها روی فنس ♪
♪ اسبها توی مزرعه‌ان ♪
!یالا همه
♪ کیک روی میزـه ♪
♪ بابابزرگ داره نخ میپیـچه ♪
بطور میانگین گفتن 13 دقیقه دیگه طوفان میرسه
... یعنی
چهار دقیقه دیگه همـه چیز درست میشه
... یا
نمیشه
دلداری دادنت ریده
چیزیمون نمیشه
ببخشید
روی این ژیلت‌ها نوشته یکی بخر دوتا ببر
منظورشون دوتا دونه ژیلتـه یا دوتا بسته؟
چون توی ... هر بسته دوتا ژیلتـه
همون یکدونه بسته رو بردارید
یک بسته؟ - آره -
ولی دوتا دونه توشـه
همینو میگم
لعنتی
ای مسیحِ عزیز
با قدرت و رحمت بی‌پایانِ خود
لطفا ما رو از فنا نجات بده
مرسی یا عیسی ممنون
... ای
... خدایِ یهود با قدرت و رحمت بی‌پایانِ خود
این لباسِ مجلسی که حاصلِ طراحی
طراحِ کارائیبی‌ـه ، الهام گرفته از پری‌دریایی‌های واقعیست
!امی یالا
... بپا
!چراآخه اونیکی کلاه رو ندادی به من
!سکه انداختم باختی
!زنیکه روانی اصلا ازاول نباید سکه مینداختی
چرا؟
!چون درکنار رابطه جنسی یک حسِ عاطفی شکل میگیره
بودا ، اگه انگلیسی بلدی
... با قدرت و رحمتِ بی‌پایانِ خود
!هممون میمیریم
!یالا ! بدو ! بدو
!وایسا ! وایسا
!ساندرا
!کمکم کن
!جف عاشقتم
عاشقتم
!میخواستم قبلِ مرگم اینو بهت بگم
"راستی همش میگی "ظاهرا
ولی بازم نمیخواستم اینو نگم و بمیرم
$49.99? میتونیم انقدر زیرقیمت بفروشیمشون؟
با قدرت و رحمت بی‌پایانِ خود
مارو از نابودی نجات بده
مرسی گنش (خدای هندی)
همه میمیریم
اللهِ عزیز
با قدرت و رحمت بی‌پایانِ خود
لطفا مارو از نابودی نجات بده
... مرسی
الله؟
بچه‌ها ، این کش سبزـمو پیدا کردم
جناب صدمه دیدید؟
... توی همچین طوفانی هیچکس چیزیش نشده
گمونم یکی اون بالا هواتونو داره
آره
یکی داشت
!خیله خب گوش کنید
!جاستین - اینجام -
!درن - هستم -
!گرت - اینطرفم -
خداروشکر سالمی
تو هم همینطور
!برت
کسی برت رو ندیده؟
برت نیست
!بچه‌ها
توله خوک هم میفروشیم؟
این توله رو پیدا کردم
... ببین میخواستم
... نه نه نگو - ... بزار حرفمو بزنم -
... امی ناموسا - جوناه هیچی نگو -
میخواستم ازت تشکرکنم
... که هوامو داشتی و
آرومم کردی
حرفشم نزن
هروقت خواستی روم حساب کن
!مامان
!اما
خوبی؟ - خوبید؟ -
خط تلفن‌ها بهم ریخته بود خیلی دلواپس شدیم
دلواپست شدم خوبم خوبم
... میگم
حال دارین مشروب بزنیم؟
آره من که الان حسابی پایه مشروبم
!آره
!اسب‌سوارا دوباره راه افتادن
بنظرم بیاین اسم گروهمونو بزاریم اسب‌سوارا
اوکی
بیا بریم خونه - بریم -
بپا مسئول بار که ما داریم میایم
داداش من عاشقِ مشروبم
!ماشینم
ابرتاکو؟
!انچیلاداز"ـشون هوش از سرت میپرونـه"
خداکنه تعطیل نکرده باشن
فردا هم باید بیایم سرکار؟
idramaquinn