صبح همگی بخیر
کی از پول نقد خوشش میاد ؟
خوبه خوشحالم هیجان دارین
چون سیستم رایانه ـمون خراب شده
پس امروز باید پول نقد بگیریم
چی ؟ - پس چرا با پول -
همچین ژستی اومدی ؟
فکر کردم محرک خوبیه
مثل حالتی که میخوام بهتون پول بدم
آره - اِمی کجاست ؟ -
اخیرا خیلی دیر میکنه
پنج شنبه و دوشنبه قبل پنج شنبۀ قبلش
اگه اِما رو دزدیده باشن چی ؟
نکنه صبح روز دوشنبه و پنج شنبه
فقط دزدیده میشه ؟
ربطی به اِما نداره
مشکل شخصیه ختم کلام
واقعا ؟ - شروع کلامه -
مشکل شخصی ؟ - نکنه مریض شده ؟ -
زیکا گرفته همه زیکا میگیرن
احتمالا بحث مواد وسطه
از دندوناش میشه فهمید
قضیه مواد نیست
مشاوره ازدواج میره
چی ؟
مگه بدتر از مواده ؟
اِمی میخواد طلاق بگیره ؟
اصلا نباید حرفی میزدم
آدام اهل کار نیست
توی زیر زمین هم میخوابه
چی ؟ - خفه شو -
مگه بدتر از طلاقه ؟
چقدر بد
بهم اعتماد کرد و گفت
قیافۀ بهت زده ـتون رو جمع کنید
پیداش شد خفه شید
خفه شو - عادی باشین -
خفه شو - عادی باش -
ببخشید دیر شد ترافیک بود
اشکالی نداره
ترافیک آدمو از زندگی میندازه
مخصوصا ترافیک این شهر
با اون همه ماشین - ترافیک -
ببخشید
پس همه در مورد مشاوره رفتنم میدونن
خب الان فهمیدن
مترجم : Mraf ( محمدرضا ) Telegram & Instagram ID : @Mraf1993
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
سلام
محض اطلاعت مسواک هایی که که مارتل میخواست
توی بخش برقی خوشگل بنظر برسه رو جابجا کردم
و ؟
و ... چی ؟
میدونم بازم هست
نخیرم ، فقط ...؟
مشاوره رفتن خجالت نداره
منظورم این بود - بفرما -
سلامت روحی هم مهمه نباید ازش خجالت کشید
فکر میکنم مسخره ـست ...؟ - جونا ، بس کن -
میدونم میخوای بهم کمک کنی و خیلی ممنونم
ولی نمیخوام در موردش حرف بزنم
میخوام همگی عادی باهام برخورد کنند
باشه ؟
ساندرا ، من ...؟
خدای من
چیزی نیست
تو عاشقی
اوهوم
سلام آدام کارل از کلود 9 ام
شماره ـت رو از فرم استخدامی اِمی برداشتم
در مورد تو و اِمی شنیدم
میخواستم جویای حال و بارت بشم
حال و بار ؟ یعنی اوضاع ـت چطوره
چرا دستپاچه شدم ؟
تو رازت رو بهم گفتی و من خیانت کردم
من هیولام
اگه میخوای میتونی حرف خجالت باری
در مورد من به بقیه بزنی
یه عنکبوت کوچیک خزید و رفت توی ...؟
نمیخوام که
در موردش حرف بزنم
اینجا رو باش چه اوضاع داغونی
در مورد چی حرف میزدین ؟ - هیچی -
داستان یه عنکبوت - اِمی -
گاردت رو بیار پایین
دقیقا میدونم چی نیاز داری
ناهار خانمانه
من و تو ، هر کسی دیگه غیر از گلن
آره ، نه
حسش نیست
میتونیم دروغ بگیم غذا بخوریم
از پریود شدن حرف بزنیم
پریودت از 24 ام هر ماه شروع میشه ، مگه نه ؟
چیزیه که باید بدونم ؟
واقعا دوست بدی ام
آره ، هستی
اون قدرا هم جدی نیست
فقز مشاوره ـست
حل میشه - ولی اگه -
زندگی ـشون پکیده باشه
اِمی مال خودمه
ولی نمیتونی مالک آدما باشی
قبلا توی نخ ـش بودی ؟
من ... نه
هیچ علاقه ای به ...؟ - از قبل -
دوست دختر داره
نه ، راستش من و نائومی بهم زدیم
وای - بخاطر اِمی ؟ -
نه بابا چون به دید داداش بهم نگاه میکرد
پس توی نخ ـش نیستی ؟
نه - اِمی مال خودمه -
پَسش هم نمیدم
آخ جونم
دلم بحالش میسوزه
یه کوچولو تا فروپاشی فاصله داره
میدونم
نمیدونم اگه جف نباشه باید چیکار کنم ؟
هنوز باورم نمیشه وانمود میکنه با جف رابطه داره
من باهاش قرار میذارم
ساندرا با کسی نیست
چرخ روزگار این شکلی میتابه
انگار یکی حسودی ـش شده
ای کاش چند تا مشتری میپِلکید
باورم نمیشه این حرفو زدم
چه کمکی
وقتی بچه بودم بسکتبال بازی میکردم
تا اینکه والدینم دیگه اجازه ندادن
اینجا رو باش
هدف متحرک - بیار ببینم -
سه امتیازی
آره
بخورش برت
درک نمیکنم
امروز چقدر کُند پیش میره
چرا کارگرای انبار بار نمیزنن
چمیدونم ، وقتی از دینا
دلیلش رو پرسیدم گفت خفه شو ساندرا
داری چیکار ...؟ - ناهار خانمانه -
نه
گفتم نه
به صلاح ـته
لازم نبود منو بدزدی دینا
دزدیدن واسه بچه هاست
داره 40 سالت میشه آدم ربایی کردم
بسیار خب ، بخش اول دستور جلسه مکالمه آزاد
چندتا قانون داره صبحت از خرید نباشه
بحث مذهبی و سیاسی هم نداریم تفرقه میندازه
در مورد کسی هم داستانی نگین
که ما نشناسیمش
چون فراشخصی میشه
در بقیه موارد آزادین
آهنگ جدید فتی وپ رو گوش دادین ؟
در مورد موسیقی حرف نمیزنیم
یه مشت صداست
که هرجا برم میشنوم
سه دو یک
داره میاد
داخل سطل زباله - نُه ـمین امتیاز -
دنبال دهمی ـه
آخ
آقایون
دیوونه شدین ؟
متاسفم متئو توپ رو
رد میکنی بیاد ؟
میتونم ولی نمیکنم
میدونی چیه ؟
باید مدافع هم باشه - میخواستم بهت بگم -
ممنون متئو
کلی باهات خوش میگذرونم
دیگه همچین حرفی بهم نزن
برو مدافعان رو جور کن
میتونیم با یه نوشیدنی شروع کنیم ؟
نه ، ما الکلی نیستیم
فکرشو بکن
قلوپ قلوپ قلوپ
آب انگور با دو تیکه یخ
شراب پُرالکل میخوام
اول باید کارت شناسایی ـت رو ببینم - شوخی ـت گرفته -
قیافه ـش رو نگاه کن انگار دو هزار سالشه
چه خجالت آور
کارت ملی ـم رو توی دفتر وکیلم جا گذاشتم
اشکالی نداره چی میخوری ؟
چهارتا آبجو
چطوره که الان غذا رو هم سفارش بدیم
تا یکباره صورتحسابش رو هم بزنه
این شکلی بهتره ممنونم
غذا فوری چی داره ؟
بسیار خب مارکوس پاس توی عمق یادت نره
برت ، برگرد
لعنتی
حس ششم خوبی داره
تقصیر تو بود مارکوس - من چرا ؟ -
حواست به بازی باشه - متئو زیرآبتون رو زد -
که بجای کار کردن بازی میکنید
واقعا رفیق ؟
وسایل آشپزی رو شکستین
و ترمه آدما رو پاره کردین
بیخیال رفیق - متاسفم -
ولی این بازی دیگه تمومه
میندازمش دور
اوه
دیدی چیکار کرد ؟
چه ضرب خوری به مانکن زد
خوبه ؟
نمیدونم والا
مگه بهتر از اینم میشه ؟
باید قبلا بازی میکردی
نه ، قسم میخورم
ولی قبلا عضو تیم بیسبال کلیسا بودم
درخواست هایی هم داشتم
چمیدونم
من مه میگم غریزی ـه
فوق العاده بود
آره ؟ - گلن تابلوئه دارن -
ازت سو استفاده میکنن - حسودی ـت میشه -
چون اولین تلاشم ضربه خور مانکن شد
هر احمقی میتونی اون مانکن رو بزنه
واقعا ؟ - ثابتش کن -
اوه
آفرین متئو - آره -
موفق شدم
معلومه - ورزشکارم -
هی - ورزشکارم -
موفق شدم سیمون بایلزم
سیمون بایلزم - کی ؟ -
سیمون بایلز
ژیمناستیک کار المپیکی
ممنونم
خجالت رو بذاریم کنار و
بگیم قسمت مورد علاقه کیر آقایون چیه
من اول میگم آخرش
شایانه
اوضاع تو و بو چطور پیش میره
عالیه همون بوی قدیمی
یکم خطرناک یکم مرموز
یکم عقب افتاده ـست
اخیرا نیم واروش رو از دست داده
حالا غر میزنه
ساندرا ، هنوزم با جِفی ؟
آره خوب پیش میره
خوبه ؟ - این یه ناهار خانمانه ـست -
جزئیات رو بگو
باشه ، خب ...؟
ساعت ها پشت تلفن حرف میزنیم
گپ میزنیم
عاشق سلیقۀ موسیقی ـمه
وقتی اومدش شب رو توی هتلش موندم
روی پارچه ابریشم عشق بازی کردیم
خدایا ، طرف آقا و
قویه
بعضا رفتارش عجیب میشه
یکبار منو لبه بالکن برد و گفت
میترسی ؟
و منم گفتم آره
اونم گفت خوبه
منم همچین حسی بهت دارم
بعد عشق بازی کردیم
و بعدش شام خوردیم
یه دنیای فانتزی بود
فکر میکنه از خواهرم خوشگلترم
آره
وقتی گفتی آخرش
منظورت بیخ ـشه یا زیرشه ؟
باید بگم کل سطح زیرش رو میگم
اوهوم
توپ از کف ـمون رفت
برو برو برو
آره
یالا دیگه پرتاب کن
هیچی ـت نمیشه پرتابش کن
آروم بگیر
میخوای چیکار کنی ؟
به دوست دختر اِمی زنگ بزنی ؟
چی ؟ نه چرا باید ...؟
بوووم
خوراکم این بازیه
سلام آدام کارل ام
یه تماس دریافتی از یه ناشناس داشتم
فکر کردم شاید تو باشی
من با کسی که میشناسی اومدم ناهار بخورم
چه داغون
یکم وسوسه کننده ـست
نباید یه دور دیگه نوشیدنی سفارش بدیم ؟
نباید ، مگه نه ؟
نه ، بهتره که بریم
اصلا سعی نکردی بهت خوش بگذره
مارتل هم هنوز تموم نکرده
بابت رفتارتون
خیلی ممنونم
خوبی ـتون رو نشون میده
ولی این ... افتضاحه
افسرده و داغونه
چیزی نیست در موردش حرف بزنیم
و میدونم خیلی عجیبه
ولی این غذا بوی تعفن میده
آره خب
متاسفم بی نقص نشد
اولین ناهار خانمانه ـست که تدارک دیدم
خیلی دوست خانم ندارم پس ...؟
آره ، بهتره بریم احمقانه ـست
نه ، میتونیم بمونیم
چیزی نیست
بهتره صورتحساب رو بدم ران ؟
نه ، میتونیم بمونیم دینا
میخوام بمونم
ران ، بازم بیار
بزن به افتخارش
نوش جون
شایانه
مارکوس ، برت ، پیتر ادامه بده
با مارکوس میخوابم
با برت ازدواج میکنم
و مامانِ بو رو میکُشم
نمیشه که توی گزینه هام نبود
قانونش چیز دیگه ـست - مهم نیست -
خیلی بَده
باشه
گلن ، گرت و دَرن
مشخصا گلن رو میکُشم
احتمالا گلوش رو میبُریدم
یا جِر وا جِرش میکردم
بعد با درن ازدواج میکردم
قبلا با گرت خوابیدم پس باز باهاش میخوابم
نه ، جدی گفتم
چرا میخندین چون این کارو کردم
روز جمعه سیاه که همه مسموم شدیم
مجبور شدم فیلم نوار امنیتی رو پاک کنم
ببخشید
دستمال توالت ـتون کجاست ؟
فکر نکنم از اینا اینجا بفروشیم
گرفتمش دارم پیش میرم
دارم میرم جلو
نه تو فروشگاه من
خدای من
گلن
رو به راهی ؟
میتونم از این بالا کل فروشگاه رو ببینم
وای ، نه
حالش خوب میشه
ببخشید میتونم ...؟
ببخشید آقا
خانمی که اینجاست ...؟ - وقت داری ؟ -
آقا ؟
ممنون کمکم کردی
خواهش میکنم
اگه خواستی میتونی اینجا بشینی تا بیادش
باشه
میشینم
فکر میکنی تو و آدام کنار هم میمونید ؟
البته
فکر میکنم نمیدونم
من و آدام خیلی وقته که
باهَمیم
و میخوام بدونم اگه که باهَمیم
به خواست خودمونه نه بخاطر اینکه
از تغییر میترسیم
اگه اوضاع قَر و قاطی شد
پسرعموم یه وکیل طلاق میشناسه
سه تا جت اسکی توی اون گاراژ هست [ کارا رو سه سوت انجام میده ]
خیالت از طرف راحته
ممنون
ولی توی تغییر کردن خوب نیستم هرگز چیزی رو عوض نکردم
از دبیرستان تا حالا همین مدل مو رو داشتم
و از اون موقع تا حالا
شاید بخوام مدل موهامو عوض کنم
و بعدش ... نکردم
نباید اینو مینوشیدم
خیلی از کنترل خارج شدم
خوبی ؟
نه ، من خوبم
فقط میخوام یه مدت توی ساحل استراحت کنم
و از اونجایی که برت رو بخاطر
آسیب دیدگی نداریم جونا
پرتاب خواهد داشت
حریفش به این نحو انتخاب میشه که ...؟
من بازی میکنم
حرفم تموم نشده بود ولی حدس میزنم این بازی
هیولای درون ـمون رو فعال کرده
بسیار خب وقتش رسید
برنده صاحب اِمی میشه
نمیتونی با انداختن توپ کاغذی
صاحب یه آدم بشی
واقعا ؟ پس این چیه ؟
بوووم - آره -
آمریکا ، آمریکا
همه ـمون اینجا زندگی میکنیم
وقتی با ساحره ها رو به رو شد
زمین گیرش کرد
دقیقا
شوهر یا دوست پسرت هم
عاشق سریال خاطرات خون آشامه ؟
من با کسی قرار نمیذارم
پس جف کیه ؟
جف کیه ؟ - دوست پسر خاصش -
درسته دوس پسر دارم
ببخشید
سلام کارل ام
یه نوشیدنی استوایی دیگه میخوام جنده خانما
هووورا
نوشیدنی رژیمی لطفا
همه چی به اینجا ختم میشه
بهش میگن بچۀ بازگشت
ولی حتی یه نفر هم فکرش رو نمیکنه که از پسش بر بیاد
تا حالا هیچ اراده ورزشی ازش دیده نشده
هرگز در تاریخ ورزش
کسی به این بی کفایتی قدم نگذاشته
اوه
تیم آمریکا میبَره
اِمی رو بردم - اِمی رو نبردی -
کسی اِمی رو نمیبَره اِمی مال تو نمیشه
بخاطر اِمی بازی میکنی ؟
نه ، من ...؟
جونا تازه داره مشاوره میره
هنوز که زندگیش از هم نپاشیده
میدونم ، منم دقیقا ...؟
مارکوس مرتبا ...؟
♪ گفتم لا لا لا لا ♪
♪ لا لا لا لا ♪
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪
همه بخونید
♪ لا لا لا لا ♪
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪
وای
نمیتونم بیوفتم
جالبه
یه چیزایی تغییر کرده
چه خبر اِمی
چه خبرا ؟
منو در جریان بذار
چی داری میگی ؟
هرچی که شد
دور و بَرم
منطقی بنظر میومد ؟
نه
خوبه
سلام گلن صبح ... عصر بخیر
عصر تو هم بخیر
چقدر دیگه تا چمنزار مونده ؟
روش کار میکنم
ممنون
چند لحظه
رو به راهی ؟
آره من خوبم
چون یه حرفه ایم پس
میخوای با انگشتم بینی ـم رو لمس کنم ؟
اشکالی نداره
میخوای حروف الفبا رو از عکس بگم ؟
حتما زد ، وای
ایکس
شاید احتمالا
چیز خنده داری شنیدی
واقعا خنده داره
محض اطلاعت فکر نمیکنم بتونم تو رو بِبَرم
و حتی اگه بتونم دلم نمیخواد
هر کسی رو بخوایم با همدیگه
برنده ـش میشیم از لحاظ جنسی
درکت نمیکنم چون خیلی حرف میزنی
متاسفم - و همینطور -
من یکم مَست ام
ببخشید
یکم مست شدم
آره ، خیلی هم مست شدی
آره
ببخشید داشتی
چیزی میگفتی که ...؟
کی اهمیت میده - جنسی ...؟ -
ببین اِمی
اینجا مکان کاریه
از این حرفا اینجا نمیزنیم
برو تو خونه ـتون از این حرفا بزن
نمیدونم چیه ولی اشتباهه
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم [ WwW.iMovie-DL.Co ]
هوووم
فکر میکنم کارمون تموم شد
نظرت چیه ؟
آره
این مدل
زیر پوستی ـه
خب خیلی نمیخواستم عوضش کنم
قدم به قدم
راستش نمیدونم الان دارم چیکار میکنم
مست هم که هستم
آره ، نه
خوشم اومد
چی ؟ خیلی ـش رو بُریدم ؟
زهر ترک شدی ؟
نه من فقط ...؟
چمیدونم ، من
فکر میکردم که بیشتر
این شکلی میشه
مترجم : Mraf ( محمدرضا ) Telegram & Instagram ID : @Mraf1993