تغییر به چه معناست ؟
در مسیر پیشرفت بودن ؟
تبدیل شدن ؟
کلود 9 با افتخار اعلام میکنه که برند هالو ـش
به سوپرکلود تغییر پیدا کرده
روزی جدید آغاز شده
بسیار خب تماشا کردین
پس امروز روز بزرگیه
از نو برندسازی میکنیم
داری میگی طراحی فروشگاه هم تغییر میکنه ؟
محصول داخلی هالو رو
به سوپرکلود تغییر میدیم
و فرق ـشون چیه ؟
خب ... الان اشاره کردم
قبلا بهش هالو میگفتن
حالا بهش میگن سوپرکلود
شاید هنوز نتونستم
اوج هیجان کار رو بهتون نشون بدم
ببینیم کمکی میکنه
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
مترجم : Mraf ( محمدرضا ) Telegram @ Instagram ID : @Mraf1993
آهنگش از چیزی که فکر میکردم طولانی تر بود
فکر کنم 11 دقیقه ای شد - دوازده دقیقه -
چی شد ؟ 12 دقیقه ؟ متاسفم
ازش رد میشیم دکمه هایی داریم
که امروز باید همه اون رو بزنن
معاونت هم برای دیدن این سیر تحولی میاد
معاون شرکت ؟
لازمه رژ یکی رو قرض بگیرم
از اِمی نباشه جِلف ـه
اون خانم کیه ؟
اسمش کِلسی ـه از کلود 9
طرح خوش آمدِ جدید شرکته
چرا همیشه باید یه خانم سفید خندون الگو بشه
چون بر اساس تجربه ـم اولین کسایی هستند که چفت میشن
حرفش درسته
شخصا ماستی که خانمای سفیدپوست میخورن رو مقصر میدونم
چرا یه ابرقهرمان نمیسازن ؟
بخاطر اسمش سوپرکلود
و میتونه شِنلی چیزی داشته باشه
و یکم بدن ماهیچه ای
آره خب ...؟
مشخصا واضحه که ...؟
احتمالا باید همینطور میشد
بسیار خب بیخیالش بشین
یک سری کلماتی هست
که توی مکالمات امروز وقتی که
اسم سوپرکلود اومد باید بگین باحال
جشن هزارساله جذاب
مجبورم به الگوی ابرقهرمانی برگردم
باید بگم چه تلنگری زدی
آره و میتونه آدما رو با پس انداز نجات بده
چه خوب
ببخشید - بله -
کاغذ توالت هالو کجاست ؟
فقط میتونم اینا رو پیدا کنم
محصول جدید شرکته
سوپرکلود و بهم دستور دادن بهت بگم
چقدر بابت ـش هیجان زده ـم
ولی از هالو خوشم میاد
عذرمیخوام ولی تماما به
سوپرکلود تغییر وضعیت دادیم
با شرایط فعلیم موقعیت خوبی برام نیست
راچل باهام بهم زد
نمیدونم ... کی هست
فکر کردم حداقل من میشناسمش
لازمه بهت بگم ...؟
نگاه کنید خانما
رفیق باکلاسه ـمون اومد
یجورایی آدمای طاس رو بانمک نشون میده
جف رو که نگفتم
کناریش رو گفتم
آره خب شوخی میکردم
جف زشت ترین آدم روی زمینه
بی ریخت
انگار صورت دَنی دویتو رو کِش دادن
سلام بچه ها منو ببخشید
میخوام با رکس جاشی آشنا بشین از دفترکل اومده
سلام ، منو آقای جاشی صدا کنید از دیدنتون خوشحالم
از دیدارتون مشعوف شدم
بابت سوپرکلود
بسیار هیجان زده ایم
فکر میکنیم مستقیم به آسمون راه داره
پس کی میخواد کمکم کنه به اونجا برسیم
و این تحول رو بزرگ جلوه بدیم ؟
یه موفقیت بزرگ کی با منه ؟
ژستِ دست ـت طلاست
همیشه درگیرش میکنی
آفرین - باشه -
یکی دیگه
این یکی نَپَرید
میتونیم کل روز انجامش بدیم
متاسفم مزاحمتون شدم بچه ها
ولی این جعبه ها باید یکدست چیده بشه
باید بمونم روشون نظارت کنم
مطمئن میشم درستش می کنن
ممنون میشم
تو مدیری
پس اکثر تقصیرا گردن توئه
بهتری سری به بخش ورزشی بزنیم
مطمئن بشیم اونجا رو نظمه
چه رفتار سردی
تصمیم گرفتی قراره
روی کی خالیش کنی ؟ چون هفته پیش منو جِر دادی
الیاس
این شکلی از نردبون بالا نمیرن
عوضی ...؟
میشه اون خانم رو بیدار کنی
که توی بخش لوازم برقی خوابیده ؟
آخرین باری که تلاش مشابهی کردم
یکی توی تخم ـم مشت زد
قبلش میتونم از محصولات تخفیف دار هالو
برای بچه ـم بخرم
معمولا جنس گرونیه
به زور سایه چشمش گیرم میاد
ولی قرار نیست وقتی سر کاری
چیزی بخری
میتونم جایی بذارمش که بعدا بخرمش ؟
نباید این کارو بکنی ولی ...؟
متاسفم ، نه
وقتی شیفت ـت تموم شد باید این کارو بکنی
متاسفم ولی جف رو به رومون وایساده
چی میگی ؟
بنظر میاد داری میگی یه توپ داری قلقلیه ...؟
ممنون که درک میکنی
نه ، دارم بهت میگم ...؟
همون جنس رو داره
چون که دقیقا مثل هم میمونن
بذار حداقل روی شکمت بمالم
من که نمیخوام ...؟
باشه فقط مراقب باش غلغلکی ام
همه چی اینجا مرتبه ؟
مسیرتو برو عضو افتخاری باشگاه کلود 9 ام
چیز خاصی نیست - جونا -
رکس ؟ - میشناسیش ؟ -
برای تجارت مدرسه باهم رفتیم
رفیق ، اینجا چه غلطی میکنی ؟
میشه یکم بالاتر نگهش داری ؟
بالاتر - شنیدم -
نشستم پُشت رُل و
دیدم اینجا استخدامی داره
چقدر ... چقدر عالی
انتظارش رو نداشتم
بنظر میومد از اون آدمایی هستی که
براش شناخت خودشون سفر میکنند
اوه
مثل سفر به آسیا سیگار کشیدن در کوبا
خود جونا میگه گوبا
واقعا ؟ - آره -
حالا باید بخاطر تلفظ محلی ـشون
خجالت بکشم ؟
آره دیگه - باشه -
مرد یخی
نگاش کن خیلی وقته گذشته
درست شنیدم ؟ مرد یخی ؟
لقبم توی مدرسه بود
مثل یخِ داخل نوشیدنی بودم
چونکه همیشه سر کلاس بوف بودی لحن افغانی هم داشتی
یه جارچی بود از نوع گره ای
خدایا مرد یخی
نگو که قراره بازم بشنوم ؟
بله مرد یخی خواهی شنید مرد یخی
تو مدیری پس اکثر تقصیرا گردن توئه
آدم مزخرف نفهمه
از چشمای کوچیکش متنفرم - از صورتش متنفرم -
رسما دعا میکنم بمیره
چی ؟
امیدوارم شدنی بشه بمیره
امیدوارم بمیره
عین مُرده
فرمول بندی تیم ـمون شامله بازار هفته به هفته
ارسال پیام و صد البته برندسازی
شگفت انگیزه
کت و شلوار کوچیکش رو
مال دوران بلوغشه
بنظرم که سایزمه
اون همه کلمه و هیچی نگفتی
رکس ممنون این هدیه رو بهمون دادی
فکر میکنم به قدر کافی دیدیم
آهای
لازمه پرده از حقیقت بردارم
داری چیکار میکنی ؟ چی هست ؟
چیزیه که تمرین کردی ؟
چند دفعه ای جلوی آینه نگرانش نباش
میدونم که تحت فشاری
ولی این آدم تو نیستی
آدما دارن بهت غُر میزنن
کی ؟
آدما دیگه باشه ؟
دینا از طرز حرف زدن ـت جلوی اون آدما خوشش نیومده
بهت میگه خُل
خُل ؟ چقدر بد
ولی سعی میکنم بهتر انجامش بدم
حالا که هنوز پرده بازه
فکر میکنم زیاد در مورد دوست پسر سابقت حرف میزنی
الان وقتش نیست
فهمیدم
پرده بسته میشه
خوشحالم که تو و چاد هنوز صمیمی هستین
مدیریت مستقیم و غیر مستقیم هفته به هفته
گرت ، ازت میخوام برای
برای فروش جهانی شلوار ورزشی
فرمول بندی کنی
سعی میکنم از طرُق مختلف اونا رو بفروشم
چه باهوش خوشحال شدم باز دیدمت رکس
میدونی چیه ؟ این حرفا یکم
کسل کننده ـست مگه اینکه
رَپ ـش کنی
جونا - جشن تمومه -
عاشق هیپ هاپم
حداقلش وقتی برمیگردی
میدونی نباید چیکار کنی
یعنی چی برگرده
وقتی برمیگرده دانشگاه
هنوز ثبت نام ـت فعاله
گفتن میتونم 2 سال به تعویقش بندازم
ولی برنامه ـشو نداری که برگردی
مگه نه ؟
هنوز زیاد بهش فکر نکردم
خب اونجا خوشحال نیستم
ولی خب ... مطمئن نیستم
این که جواب منفی نشد جونا
کجاش جواب ـت منفیه ؟
اینجا رو خوب چیدین
کارت خوب بود مدیر دینا
ممنون جف
متاسفم اخیرا یکم ترش رو بودم
ولی اگه کسی مشکلی باهام داره
ترجیح میدم رو در رو حرف بزنه تا بهم خُل بگه
منظورم پشت سرمه
این منطقه رو خوب چیدین
بنظر میرسه توی فروشگاه خبرچین داریم
عصبی نیستم ناراحت نیستم
البته بعد اینکه اون عوضی رو
شکار کردم و بدنش رو تیکه پاره کردم
تا دیگه برای جف خبرچینی نکنه
کسی این صدا رو میشنوه ؟
صدای زنگ بلندی به گوش میرسه
میخواستی منو ببینی ؟
آره ، بگیر بشین
فایلم رو مرور میکردم
و متوجه شدم در مورد قراردادت
اشتباهی صورت گرفته
پس لازمه یه فرم جدید امضا کنی
یه متن استاندارد ـه
لازم نیست بخونیش
تعهد میدم که تا 30 سال آینده فقط و فقط
برای کلود9 کار کنم ؟
تملق آمیزه ولی نمیتونم امضاش کنم
چه نااُمید کننده
چی میخوای ؟ پول .. میخوای ؟
نه - چون هیچ پولی -
توی صندوق نمونده ولی میتونم یکی رو اخراج کنم
گلن - شاید لاری -
لازم نیست لاری رو اخراج کنی
اون پیرمرد لوپوس داره
در مورد ...؟
نه ، انجامش میدم اخراجه
قرار نیست به این زودی ها جایی برم
ولی نمیتونم صد در صد هم قول بدم
پس تو ... اخراجی
چی ؟
معلومه اخراج نمیشی عاشقتم
خب ازت ممنونم
عاشق منی ؟
ببخشید ؟
باید حرف بزنیم
میدونم ، مگه نه ؟
چی شده دخترجون ؟
هندی بازی در نیار
باید ببینیم خبرچین کیه
از آدمایی که پیش ما بودن ولی کدومشون ؟
نمیتونه رامونا باشه
شوهرش نمیذاره با بقیه آقایون حرف بزنه
تیم هم نبود بخاطر حرف زدن با رامونا
هنوز دهنش درد میکنه
میدونم که منم نبودم
پس فقط میمونه
جاستین ، الیاس ، ساندرا ، تو
چیه
از شایعات متنفرم ولی هفته پیش اون پشت و پَسَلا بودم
و دیدم جف با ساندرا میخوابه
ساندرا ؟
مرد روی زن حال بهم زن بود
معلومه کار ساندرا ـست
توی این کوه آتشفشانی که خودش ساخته
ذوب ـش میکنم
بدتر نمیشه اگه که
بهش بگیم این قضیه رو میدونیم
نادیده ـش بگیریم
باهاش دیگه حرف نزنیم و دلیلش رو بهش نگیم
بدترین کاریه که میتونی در حق کسی بکنی
چمیدونم
حتی یه دوست توی دبیرستان نداشتم و عاشقش بودم
آره ولی
ساندرا مثل تو قوی نیست
حق با توئه - آره -
ضعیف ترین آدمیه که تا حالا دیدم
خب
یه مکالمه خیلی عجیب با گلن داشتم
من گوی سخن گو ندارم
چمیدونم چی پیش میاد
ولی یه چیزو میدونم
و اون اینکه ما
همیشه قرار دوست بمونیم
اینو میگی ولی نمیتونم باورت کنم
میتونی - نه ، فکر میکنم که تو -
احتمالا ما رو فراموش میکنی
نه اِمی هیچ وقت فراموش ـتون نمیکنم
شماها ... همه چیز منی
تو سوسویی از نور خورشیدی
که برای مدت کوتاهی به زندگی ما معنا بخشیدی
و باید از این نور برای
افراد دیگه هم استفاده کنی اشکالی نداره چون
بخش جادوییِ کوچکی از وجودت
درون هر کدام از ما زنده میمونه
باشه
آزاده باش
حرفامو فراموش کنید
نه ، صبر کن خواهشا نرو
پس کی تشویقم کنه تاهینی بخورم ؟
چی داری یوجین ؟
باورت نمیشه
که چقدر چینش اشتباهی داشتیم
غذای بچه توی کباب سرخ کن
توی شلوار جین شامپو پیدا کردم
آخه کی این کارو میکنه ؟
چمیدونم احتمالا یه عوضی
یا یه مامان نااُمید یا هرکی
خیلی سخت تلاش کردم جَمع ـشون کنم
دو ساعت از شیفتم رد شده
من کار خاصی ندارم یوجین
اشکالی نداره
♪ زندگی توی کلود 9 خوبه ♪
♪زندگی جریان داره♪ سلام آقا
♪ کار ساعت 8 شروع میشه ♪
دو تا گرگ ، نمیتونستم ولی یه گرگ
سلام بچه ها - میتونم -
کسی دیشب خاطرات خون آشام رو دیدی ؟
دیمن از کنترل خارج شده
هوس پرست احمق
دینا
دیگه نمیتونم تحمل کنم - چی شده ؟ -
ساندرا با جف کارایی صورت دادن
نه
حاشا نکن دیدن که همو بوسیدین
توی انباری
ساندرا
دیوونگیه رفیق
نمیدونستم جوهره ـش رو داری
بهت نمیاد
فکر نمیکنم لازم باشه در موردش حرف بزنیم
کلی سوال دارم از کی شروع شد ؟
حدود دو هفته پیش
منو سوار ماشینش کرد
و بهم گفت سینه هات رو در بیار
منم در اوردم
و غرق صورتش کردم
آره
میخواستم عذرخواهی کنم
چیزی نیست
جنبه ـش رو دارم
برای یه مدت طولانی ادامه داشت
الیاس کارشو خوب بلد بود
اَدات رو خوب در میاره
مثلا میگه خوشحال شدم آقایون
بلد نیستم
ببین من فقط
نمیخوام فکر کنی یه پام
بیرون از اینجاست ؟
من اینجام
دقیقا مثل بقیه
هووم
نه دقیقا مثل بقیه
یعنی اگه بخوای میتونی بری
ولی نمیخوام
ولی تو میتونی
ولی نمیخوام - ولی میتونی -
و دقیقا همین فرق بین گیر کردن
توی جزیره متروکه و
رفتن به سفر تفریحی ـه
با طرز فکرت مشکلی ندارم
من که درش فرقی نمیبینم
باشه
اگه میخوای تاخیرم رو لغو کنم فقط بگو
آره ، باشه
لغوش کن - چی ؟ -
اگه فکر میکنی هیچ فرقی نمیکنه لغوش کن
باشه ، عالیه
امشب انجامش میدم
هیچی مثل حالا نمیشه
باشه ، الان انجامش میدم
عالیه - هیچ فرقی برام نمیکنه -
و اگه تو نیازش داری حتما ...؟
شماره رو پیدا میکنم
داخل ایمیل ـه پس باید پیداش کنم
چند لحظه صبر کن
باید اَپل ـَم رو آپدیت کنم
میدونی چیه ؟ میخوام
این کارو بکنم
الان خیلی سریع
مدت زمان تخمینی چهار ساعت
ببین اشکالی نداره
مشکل از من نیست از اینترنت ـه
احتمالا مشکل فنی ـه
من و جف لقب های بانمکی برای هم گذاشتیم
بهم میگه لذت
اوه
منم بهش میگم آقای مرد
یادمون نره که ما رو به جف فروخته
دیگه برای کسی مهم نیست
آره به طرز فجیعی برام دسیسه چینی شد
توی هتلش سکس داشتی ؟
آره ، تمام وقت
قهوه ساز داره ؟
آره ، از اون محفظه دارها
قوه بدون کافئین دارن ؟
احتمالا
آره
شماها که رازدار هستید مگه نه ؟
آره
هواتو داریم لذت خانم
اِمی به دفتر گلن
به دفتر گلن گزارش بده
حالا دیگه توی دفتر گلن هم رو میبینیم ؟
و ثبت نام صورت گرفته به اسم جونا سیمز بوده ؟
بله ، س ی م ز
بذارید نگاهی به سابقه ـتون بندازم
ممنون
چیکار میکنی ؟
اگه فکر کردی یه ثبت نام معلق
که قرار نیست ازش استفاده کنم
بین ما فرق میذاره نمیخوامش
میخواستم روت رو کم کنم
قطع کن - نه -
دستت رو بکش -
چه دستات قویه - میدونم -
که نامعموله - ببین -
ما دقیقا در یک موقعیت ایم
فقط قطع کن کاری نکن پشیمون بشی
مطمئنی ؟
آره
آقای سیمز
میدونی چیه
فکر میکنم که ...؟
بنظر میرسه ثبت نام ـتون ماه پیش
ساقط شده و لازم نیست نگرانش باشید
چی ؟
اون ... نه
اشتباه شده فکر میکنم
تاخیر دو سالۀ موجه دارم
بله ، دو سال از آغاز ثبت نام ـتون
نه از وقتی که ترک تحصیل کردی
مگه اینکه بخواین تمدیدش کنی
باشه ، آره
لطفا همین کارو بکنید
باید وقتی فرصتش رو داشتی این کارو میکردی
درسته
نظرت چیه که
دوباره ثبت نام بشم تا بتونم
تاخیر دو ساله ـم رو تمدید کنم
نمیتونی
فرقش چیه ؟
تو که میخواستی لغوش کنی
نه ، بلوف میزدم که میخوام کنسلش کنم
تا نشون بدم مثل هَمیم
هی ، سلام اسمت چیه ؟
ویکی گوش کن
قراره یه راه حل براش پیدا کنیم ویکی
لازم نیست آروم باشم ویکی
صدام رو بالا نیاوردم
حالا صدامو بالا بردم
پاک کننده ها تموم شد ؟
آره ، هالو رسما تموم شد
انبار چی ؟ میشه انبار رو چک کنی ؟
باشه ، انبار رو چک میکنم
آره
متاسفم توی انبار چیزی نمونده
به هر حال ممنون
روانی
یکی داره آشغالاش رو داخل سطلی که
برای فروش گذاشتیم میندازه
میشه بررسی ـش کنی ببینی کی بوده ؟
ممنون میشم
خیلی ممنونم
ساندرا - سلام -
یه توده توی اتاق پرو جمع شده
اصلا نمیدونم چی هست
چسبناکه و بوی تندی داره
فکر میکنی میتونی جمع و جورش کنی ؟
البته ، میرم تمیزش کنم
بوووپ
وای خدا چقدر تابلو بود
چطور متوجهش نشدم ؟
وای
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم [ WwW.iMovie-DL.Co ]
هی ، مرد یخی دنبالت میگشتم
سلام - سلام رفیق -
از دیدنت خوشحال شدم باید برم
ولی دفعه بعدی که اومدم جبران میکنم
و باهم نوشیدنی میخوریم
بسیار خب
به حساب من
منتظرش هستم
خوب شد دیدمت
سلام رکس جُشی هستم
از دیدنت خوشحالم - قبلا همو دیدیم -
عالیه
واقعا میخوای اون یارو باشی ؟
صندلی گرمکن
کت و شلوار شیک
ماشین فانتزی
لبخند بزرگ
من که قرار نیست برگردم
فقط ...؟
به کلوبِ راه چاره نداری خوش اومدی
ولی کلوب باحالیه - آره ؟ -
من عضوشم
بیشتر اهالی آمریکا هم هستن
سه شنبه ها همو میبینیم
برات ایمیل میفرستم
عالیه - سلام جونا -
در مورد دانشگاهت شنیدم متاسفم
ممنونم
بسیار خب
همیشه اینجا برات جا هست تا وقتی که بمیری
میتونی همینجا هم بمیری
نه ، نه بخاطر تو نبود
فکر کردن به چیز دیگه خوشحالم کرد
نخیرم این طرفی
مترجم : Mraf ( محمدرضا ) Telegram & Instagram ID : @Mraf1993