سلام ، کایلِ کلود 9 ام
و میخوام بن تخفیف پخش کنم
پانزده درصد تخفیف محصولات دهانی
دندون میخوای ؟
از پس دندون برنمیای
گوشت قلقلی با تخفیف ویژه
بهم استراحت بدین
رقص چطوره ؟
چهارده نفر رو کشته
و گوشت استخون ـشون رو خورده
مقامات برای دانیل هرتزلر لقب گذاشتن
کایلِ کلود 9 ای
سفید پوستا چه کارا که نمی کنن
کاراش روی فروش ـمون تاثیر میذاره
توی همچین کاری کم پیش میاد
به صلاح نیست اینجا پخش بشه
میشه عوضش کنی ؟
حتما
خب
نه
بدترش کردی
خودم میدونم
بده خودم عوضش کنم
میشه بدی ؟ ممنون
و با خرید از کلود 9
وای ، نه
به قربانی هایی تبدیل میشید
که تیکه های بدن ـتون
همراه با آلت تناسلی در قوطی خیارشور گذاشته میشه
منطقیه
خیارشور میفروشیم ؟
نه - کار نمیکنه -
باید خفه ـش کنیم
همه بخونن ، باشه ؟
♪ پایین دره ، جایی که ایزیکل گریست ♪
♪ خودتو خالی کن ایزیکل ♪
چه مرگتون شده ؟
گرت ، آهنگ پس زمینه رو جور کن
هرچیزی
خوبه
♪ انگشتای شیطان از میانه دود مشخصه ♪
خودتو خالی کن ایزیکل
♪ هر کاری کنی جات جهنمه ♪
♪ خودتو خالی کن ایزیکل ♪
خالی کن
[ فروشگاه ] مترجم : Mraf ( محمدرضا )
همونطور که شنیدین سخنگوی شرکت
به دلایلی متهم شده
منظورت کشتن و
خوردن آدماست ؟
یا مالیاتش رو نداده ؟
کشتن و خوردن
از پرداخت مالیاتش خبر ندارم
کسی سوالی نداره ؟
فرق بین زامبی و آدمخوار چیه ؟
زامبی مردۀ متحرکه
آدمخوار یه آدمه زنده ـست
منظورم سوال کاریه
درست گفتم ؟
یجورایی
یه سوال کاری دارم
تدابیر امنیتی ـمون برای مواجهه با جرائم خشن چیه ؟
جرائم خشن ؟
خانواده قربانی ها میخوان سر ما خالی کنن
من بودم این کارو میکردم
نباید جای اونها قضاوت کنیم
اینا فقط ادعا ـست
مطمئنم این کارو نمیکنه
گلن
از کجا اینقدر مطمئنی ؟
چون پارسال ملاقاتی با کایل داشتم
گفتگوی خوبی داشتیم
بنظر آدم خوبی میومد
پس حله
دیگه لازم نیست دادخواست بشه
غیر ممکنه که کایل
همچین کارایی رو بکنه
مگه نه جف ؟
آهان
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
حتی قبل قاتل شدنش نماد وحشتناکی بوده
مثل یه سگ خیس میمونه
سه تا حوله هم نمیتونه خشکش کنه
دیگه بدتر از این نمیشه
بدترین روز کاری
قربانی های کایل
آره
وقتی گوشت استخون ـشون خورده شد بدترین حال رو داشتن
اصلا حرفش رو نزن
بی چون و چرا قبوله
آره
حداقل از شر زندگی راحت شدن
ما که حالا حالا داریم
دیوونگیه که ترجیح میدادم
توی زیرزمین کایل باشم ؟
نه
حداقل اون پایین میتونستی بخونی
یک جای تاریک و سرد
خیلی تاریک و سرد
چقدر خوب میشد
عکس بچه ـمه که خوابه
ایولا
خوابیده
چه بانمک
مثل یه فرشته کوچولو
خوابیده
بعدیش جالبه
خوابیده
به کمک ـتون نیاز دارم
مخصوصا گرت چون که راه بلدی
از تعریف ـت ممنون
به تنشِ مرموز بین من
و جف توی جلسه پی بردین ؟
چون فکر میکنم تو نخ ـَمه
فکر کردم شوخی میکنی
نه
خیلی متاسفم
قلدری نکن ساندرا
چرا همچین فکری میکنی ؟
آخرین باری که اینجا بود
در پایان روز به دیدنم اومد
مستقیم بهم خیره شد و گفت
متوجه حضورت شدم
گفت متوجه ـت شده ؟
از جِف بعید بود
طرز گفتارش مهم بود
این شکلی که نبود
متوجه ـت شدم
این شکلی بود
متوجه ـــــت شدم
نه ، اینم نبود
این شکلی بود
مــتــوجــه ــت شدم
با لهجه اسکاتلندی گفتم
پلیس با کشف سردابه ای مخفی
جایی که قاتل از خودش و
قربانی ها با لباس کار کلود 9 فیلم میگرفت
به قاتل نزدیک تر شد
خدایا
یکبار گفتم ، بازم میگم
قاضی بدی هستی
چونۀ ضعیفی داری و نمیتونی برقصی
از یافته های دیگر پلیس
میشه به تابوتی اشاره کرد
که پر از ماری جوانا بوده
ماری جوانا پیدا کردن ؟
شگفت انگیزه
نه
چونه ـت رو بهم نزن
ماری جوانا پیدا کردن
مواد زده
ازش متنفرم
خیلی زیاد
باید لباس کار بپوشیم
گند زدی به لباس شخصی ـت
سلام کلاریس
بس کن
چقدر وسیله دور ریختنی داریم
ببین روی چه چیزی سرمایه گذاری کردن
قبلا مجبور بودیم از این لباسا بپوشیم
جرات داری بازم بپوش
نه ، ممنون
درک میکنم
نمیخوای این لباس رو بپوشی
چون از قبل یه لباس مرغی داری
چون یه مرغ خِپِلی
خدایا
این حرفت منو قانع میکنه ؟
حق با توئه
این کارا از ما بعیده
برگردیم سر نقاشی
چتر رو بردار
چون ابرها پیداشون شده
پیییش
یعنی چی ؟
تن ـت کردی
دوباره تکرارش کن
بگو - چتر رو ...؟ -
نه ، بیخیالش
مترجم : Mraf ( محمدرضا ) Telegram & Instagram ID : @Mraf1993
وحشتناک نیست ؟
تموم روز مثل اون قاتل لباس میپوشه
چرا باید این کارو بکنه ؟
سلام
اوه
ایده خوبیه
منم بودم همین کارو میکردم
توی وب سایت ـتون نوشته که تموم اتاقاتون
شبکه مستند رو نشون میده
سلام
متوجه ام پشت خطی
نه ، قضیه مرگ و زندگی نیست
گاها بعد یه روز سخت میخوای بری خونه
و راز بقا نگاه کنی
بعدا مزاحمت میشم
میشه یه لحظه پشت خط بمونی ؟
سلام
یه چیزی میخوام ازت بپرسم
ولی یکم عجیب غریبه
بیخیال ، بپرس
راحت باش
یکی توی اتاق پرو خانما بالا اورده
چند تا غرفه
ترتیبش رو میدی ؟
حتما
عالیه ، ممنون
سپاسگزارم
حالا که پشت خطی
میخوام بدونم چرا وقتی دیشب برگشتم
پرده ها نبود ؟
ترجیح میدم پرده باشه
بلندتر - گرسنه ام -
چه مرگشه ؟
گرسنه ام
اِمی
چیه که پوشیدی ؟
خب ... جونا ...؟
نگو
با پوشیدن این لباس از
صنف آدمخوارا حمایت میکنم
اوه
مشخص شده که
کایل آدمخوار نبوده
بخاطر مصرف زیاد ماری جوانا
آدما رو میکشته و میخورده
چیه ؟
فکر نمیکنم مصرف ماری جوانا آدم رو قاتل کنه
این شکلی همه باید قاتل باشن
فکر نمیکنی که آدمای اینجا ماری جوانا مصرف می کنن ؟
خب ...؟
احتمالش هست
چند تاشون ؟
مثلا
نصف ـشون
نصف ـشون ؟
نصف میکشن یا نمیکشن ؟
یکیه
یکیه ؟
شکمویی به وقتی میگن که داری
با شکم بچه بازی میکنی
جالبه
میخواد سرش رو بچرخونه ...؟
همین حالا
نه ، الان
نه
چه بد موقع
سلام بو ، داشتم شکم بچه رو نشون ـشون میدادم
نه اون یکی اون خوبه
باید دست برداره
باز خوبه که رفت
دیگه شورش رو در اورده
یه عکس نشون دادی
یکی
و ما گفتیم بانمک ترین بچه ایه که دیدیم
هرچند خیلی زشت بود
چون مثل لباس آب رفته بود
بعدش تموم شد رفت
کلی از سگ هام عکس دارم
ولی کسی مشتاق دیدن ـشون نیست
درسته ؟
البته
آره
حتی اون سگی که لباس تنش کردم ؟
میدونی که باید ببینمش
بیا ببینم
وای ، نه
آره
سگ ناز کوچولو
از حد سرعت تجاوز کردی ؟
بهت نمیخوره نازنازی
سلام کودی
سلام
به کارت برس
میخواستم بگم برات ارزش قائلم
ممنون
قدردانشم
میرم اونجا ، باشه ؟
اگه داری کارمندا رو بو میکشی باید الیاس رو بو کنی
پنج شنبه ها بوی ژامبون میده
خنده داره
فکر میکنی مصرف ماری جوانا با اقدامات کایل
همخونی داره ؟
احمقانه ترین چیزیه که
تا حالا گفتی
باشه
نکنه باز باید از کارمندام
تست اعتیاد بگیرم ؟
ولی همیشه میگی نمیخوای این کارو بکنی
اگه یکی از کارمندا مثل کایل شد چی ؟
وای
اگه بخوای میتونم
تست اعتیاد از همه بگیرم با دستور خودت
من که مشکلی ندارم
بکنم یا نکنم ؟
اگه به من بود که تست میگرفتم
باشه
انجامش بده
هرچی تو بگی
میام سراغت تامی چانگ
برات دارم
چقدر دیگه دارم ؟
سه دقیقه
میتونی تسلیم بشی
نه
نمیخوام عروسک مرغی بپوشم
شجاعتم رو نشون میدم
دارم برنده میشم
این تست موادی همچون
ماری جوانا ، کوکائین ، هروئین و متامتامین رو تشخصیص میده
قرص ساچمه ای چی ؟
خب ...؟
اصلا چی هست ؟
چند تا داف برمیداری
یه آهنگ سیاوش قمیشی گوش میکنی
بعدش راهی بیمارستان میشی
دودیه
بدجور فاز میده
این تست همه چی رو تشخیص میده
یادم اومده امروز باید زود برم
یه کاری جایی دارم - کجا ؟ -
همون جایی که در موردش گپ زدیم
با من گپ زدی ؟
یه نرم افزار نصب کردم و برت تماشا کرد
با برت در موردش حرف زدی ؟
تا وقتی نمونه شاش نگرفتم حق خروج ندارین
به دینا اختیار تام دادم
این کار بخاطر خودتونه
اگه طی 72 ساعت گذشته
موادی مصرف نکردین جای نگرانی نیست
اگه شراب خورده باشیم چی ؟
مصرفم بالاست
جاستین ، الکلی نیستی
لاف نزن
توجه کنید
امیدواریم روز خوبی داشته باشین
اگه سوال یا مشکلی دارین
با سرپرست فروش چارلز صحبت کنید
چیز دیگه ای نباید بگی ؟
طرف رئیسه
♪ چارلز رئیسه ♪
♪ چه روز ♪
♪ و چه شب ♪
♪ چارلز رئیسه ♪
♪ چه اشتباه ♪
♪ چه درست ♪
♪ و آواز میخونم ♪
♪ میخوام ♪
♪ میخوام چارلز رئیس باشه ♪
♪ رئیس من باشه ♪
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
سلام متئو - سلام -
خب ...؟
میشه شماره ـت رو داشته باشم ؟
شماره ـم ؟
البته
بنویس 314
982
کارمند به شماره 314982 روی پرونده تشویقی میگیره
اوه
بخاطر تمیز کردن استفراغ ها
آره
قِی رو خوب تمیز میکنی
وابا
چه هیجانی
معمولا یکی اول جرات میکنه
بعد بقیه تجربه ـش میکنن
متوجهی که ؟
البته
فقط نمیخوام همه ـش مال تو باشه
اگه میخوای تنهایی انجامش بدی ...؟
نه - مشکلی ندارم -
بزن بریم
ببخشید
از سر راه برید کنار
دستا بالا
سلام بچه ها
سلام جف
چیکار میکنید ؟
تست کالا
باشه
فعلا جف
عالی بود - یکبار دیگه ؟ -
آره - چطوری برگردیم ؟ -
خودتو تاب بده
داره جواب میده
جواب میده ؟ - داره تکون میخوره -
چطور پیش میره ؟ - عالیه -
نتیجه فردا به دستم میرسه و میگم کی اخراج میشه
به اونایی زنگ میزنم که اخراج نشدن
صرفه جویی در وقت هم میشه
نمیخوام کسی رو اخراج کنم
شاید نباید این کارو بکنیم
تو عاشق این آدمایی
منم همینطور ولی گفتیم آزمایش میگیریم
پس طبق روال پیش میریم وگرنه برامون احترام قائل نمیشن
داری تند میری
نخیرم
فکر میکنن ضعیف و دروغگوییم
همچین آدمایی هستیم ؟
هان؟
دروغگوی ضعیفیم ؟
نه ، راستگوی قوی هستیم
گل گفتی
آزمایشگاه 5 باز میکنه
میدونی که شاشه ؟
هرجور راحتی
وقتی گرسنه ـست انگار ...؟
ولی وقتی خسته ـست انگار ...؟
و وقتی ...؟
خفه خون بگیر
اوه
باشه
چی ؟
خیلی در مورد کوچولو حرف میزدم ؟
میتونم بس کنم
اوه
عالیه ، ممنون
نه اینکه نخوایم از بچه ـت نشنویم
ولی زیادش خوب نیست
درک میکنم
مثل تو و اسنیکرت
یعنی چی ؟
همونی که همیشه میگی
یه جفت کفش بسکتبالی سفارش دادم
که دو روزه دستم رسیده
فقط هم توی ژاپن پیدا میشه
وای
امروز همه راست کردن
جالبه
دارم میرم
بسیار خب شب خوش
اول باید برم هتل
فکر میکنم راز بقا ببینم
پس ...؟
و بعدش سری به رستوران ایتالیایی بزنم
سرت شلوغه ؟
نه
میخوای کفتر مُرده رو از راهروی 6 تمیز کنم ؟
نه ، به صرف شام دعوتت کردم
کفتر رو برای شام میخوای ؟
میخوام ببرمت
به رستورانی که گفتم
قبلا با کسی وعده نکردی ؟
میگی هوا دو نفره ـست ؟
آهان
میدونستم
فکر کردم ولی گرت ....؟
میدونستم
یعنی میای ؟
خب ...؟
در موردش فکر نکردم
با سفید پوستا وعده نمیذارم ولی میدونی چیه
باشه ، چرا که نه ؟
عالیه
باید پوز گرت رو به خاک بمالم
باید بهش برینم
قضیه از این قراره
که بعنوان مدیر با کارمندم قرار میذارم
پس بهتره که بین خودمون بمونه
باشه
تو رئیسی
باید اون کفتر مُرده رو جمع کنم
نگفتم که این لحظه رو خراب نکنم
سلام گلن
چه خبره ؟
روز بدی داشتم
میخوای در موردش حرف بزنی ؟
شنونده خوبیم
شنونده ؟
افکار و احساساتت رو بهم میگی
و بهم میبافم تا حالت رو خوب کنم
فکر نمیکنم تصمیم درست رو
در مورد تست اعتیاد گرفته باشم
آره ، زیاده روی کردی
مثل یه هندونه توپُر عمل کردی
هندونه - آره -
در مورد کایل اشتباه کردم
باعث شد در مورد اطرافیانم کنجکاو بشم
همه چی رو در مورد همه نمیدونی
ولی چیزای مهم رو میدونی
مثل اینکه گرت یه قوطی سوپه
از بیرون ضخیمه
ولی توی دلش هیچی نیست
قوطی سوپه
آره
و شایان موکت ورزشیه
رنگارنگ و باحاله
یکم هم خشن ـه
آره
آره ، آره
و جونا ساعت هشداره
صبح ها خیلی اذیت میکنه
آزار دهنده
میخوای که ...؟
بعضی وقتا سمت دیوار پرتش میکنم
مگه نه ؟
و تو گلف بازی
کسی که ...؟
همونی که توپ رو
به سمت لونه ـش هدایت میکنه
بله - آره -
دقیقا
ممنون اِمی
خوب بلدی زبون بریزی - ممنون -
وقتشه یه یکی سر بزنم
دینا ، تست رو لغو کن
گلف باز اومده
چی میگی ؟
حالا بهت میگم
ما
دیگه
به
اینا
نیاز نداریم
فنجون قهوه ـم اونجاست
هست
بسیار خب
هی
چه خبرا ؟
از دیدن ـت خوشحالم
سرده ، مگه نه ؟
بخاری خاموشه
باید نوشیدنی به بدن بزنم
سلام
بعد از ظهر بخیر
هی
مراقب باش چه آرزویی میکنی
چون ممکنه برآورده بشه
سلام رفیق
سلام آدام
چه خبره ؟
آدام اومده دنبالم
منم همینطور
یعنی منم دارم میرم
دیگه شب شده
خسته شدم
میفهمم
اومدم خداحافظی کنم
ناخواسته پشتم رو بهتون میکنم
خوب شدم دیدمت
خوبه
پس ...؟
فازش چی بود ؟
خب ...؟
هیچی
مرموزه
باید با برادرت ملاقات کنه
مترجم : Mraf ( محمدرضا ) WwW.iMovie-DL.Co