گَبی نقش راهنما رو داره
الیاس میره به بخش خوراکی
جونا ، فروشنده اسلحه ای
خب
میشه با یکی عوضش کنم ؟
با اسلحه زیاد جور نیستم
فقط ...؟
مخاف فروش یا
خرید یا
تصاحب کردن ـشونم
تفنگ نداری ؟ - چرا باید داشته باشم ؟ -
ایمنی منزل ، شکار
بدون تفنگ
چطوری میخوای مسابقه درگ برگزار کنی ؟
وقت مسابقه ـست
بدون تفنگ نمیدونم
چطور جلوی راکون رو بگیرم
تا نخواد عروسک خرسم رو باردار کنه
من که
کلا مخالف اسلحه نیستم
دوران دانشجویی شمشیربازی میکردم
چیه ؟
چیکار میکنی ؟ - لیستی دارم -
که تموم اصطلاحات جالب ـت رو داخلش نوشتم
شمشیر بازی شاملش میشه
دیگه چی ذخیره کردی؟
پوشیدن کفشای قایقرانی بی بی سی آمریکا
خودم هفت مغز تهیه میکنم
عاشق هفت مغزای منی - بسیار خب -
میتونی با ...؟
صبر کن ببینم
میتونیم شیفت ـمون رو عوض کنیم ؟
چون نمیخوام توی اتاق پِرو باشم
فقط توش میگوزن
میشه توی قسمت پوشاک آقایون نباشم ؟
منو یاد دوست پسر سابقم برایان میندازه
نه ، چیزی که جونا میخواد فرق میکنه
از بیخ با اسلحه ها مشکل داره
منم توی موقعیتی بودم که فروشگاه خواسته
تا حشیش یا
قرص ضدبارداری بفروشم
قرص ضدبارداری میفروشیم
چی ؟
دیگه نمیخوام برنج بفروشم
مزه ـش فرق میکنه
و آسیایی ها ...؟
بسیار خب
کافیه
تغییر شیفت نداریم
میدونم با فروش اسلحه و قرص و برنج مشکل دارین
ولی باید همه ـشون رو بفروشیم
ختم کلام جونا ، باید اسلحه بفروشی
ولی میخوام مخالفتم مکتوب بشه
چه جمله ای گفت
[ فروشگاه ] مترجم : Mraf ( محمدرضا )
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
پس من باید سلاح کشنده بفروشم
و تو با پیتزا سر و کله بزنی
آدام ، اِما رو برای تور گردشگری برده
و تموم آخر هفته مال خودمه
و هیچ چیز باحال تر از
تنهایی سپری کردن توی خونه اونم دو روز
با 12 تا پیتزای خوشمزه نیست
همه ـشون رو که نمیخورم
اگه یکی ـش بسوزه چی ؟
یا اگه پنیرش فاسد بشه چی ؟
مگه میشه ؟
این هفته دوبل کار کردم
پس باید به خودم برسم
فقط من و مبل و ویسکی
چه کلاسیک
و چند تا فیلم دیدنی
یه درام دانمارکی داره پخش میشه
جواب اشتباه
یه فیلم کمدی رمانتیک دهه 90 ای
فِردی پرنچ دیوونه رو به مجلس رقص میبرد
چون زیر اون عینک
طرف خیلی خوشگله
خوشگله
بنظر فکر همه جا رو کردی
پس لیاقتش رو داری برو و لذت ببر
ولی محض اطلاع میگم
من و گِرت میخوایم بسکتبال ببینیم
میخوای تنها باشی
فهمیدم
خواستی من پایه ـم
اوه
ایولا
توجه کنید ، 40 درصد تخفیف
در بخش ابزار شامل شده
که به علت عدم استقبال قراره بسته بشه
از طرف دیگه در اثاثیه راحتی ...؟
وای
خب
گاف دادم
این کارا ازم بعید بود
دیوونه نیستم
من ورزشکارم و زندگی توپی دارم
سلام - علیک سلام -
یه تفنگ 9 میلی متری
و یه جعبه فشنگ میخوام
یه 9 میلی متری خواستی
و یه جعبه فشنگ
جای درستی اومدی
میرم که برات برش دارم
باید یکی از اینا باشه
اون یکی
میدونم
برش داشتم
سنگینه
انگاری که
یه 11 میلی متری ـه
فشنگ
خب
شد یه 9 میلی ...؟
تفنگ ، تفنگ ، تفنگ
تفنگ ، تفنگ
چیز خاصی نیست
سلام تیت
درسته که قرص ضدبارداری میفروشیم ؟
معلومه
اونجاست
وای
توی چشم هم هست
گوش کن
هرگز ازت نمیخوام چیزی بفروشی
که باهاش راحت نیستی
پس اگه میخوای از داروخونه حذفش کنی
ازت حمایت میکنم
شوخی میکنی ؟
عاشق این قرصام
میخوای بری دَدَر لازمت میشه
دَدَر ؟ - آره -
خانما عاشق این چیزان
یه جای کثیف
که 12 مایلی با ساحل فاصله داره
بین خودمون باشه
میشه یه دلیل پیدا کنی
تا از قفسه برشون داریم ؟
میدونی که
مثلا بگی منقضی شدن
این شکلی دروغ میشه
به خدا ایمان داری ؟
فکر میکنم خدایی هست
ولی از جنس طبیعت ـه
مثل صخره و درخت و این چیزا
احتمالا خدا یه قورباغه ـست [ معاذ الله ]
کُسخلی
چی دیدی ؟
کلاغ سیاه ؟ کلاغ بومی ؟ کلاه پَر کلفت ؟
چمیدونم یه کلاغ بود
مگه نوعش مهمه ؟
برای ما مهمه
چون میخوایم بُکُشیمش - نخیرم -
میخوایم به سلامت به بیرون فروشگاه هدایت بشه
اولویت اصلی سالم بودن ـشه
برو بابا باید هشدار آتش سوزی رو فعال کنیم
اینجا رو تخلیه کنیم آتیش به پا کنیم
اینجا رو مثل فِر داغ کنیم مشکل حل میشه
یکم خشن نیست ؟
چرا باید به یه پرنده آسیب بزنیم
اولا جانوران پرندۀ کثیف اند
و دوما دلیل دیگه ای لازم ندارین
کسی به کلاغ صدمه نمیزنه
موجودات خارق العاده ای که صورت آدما رو تشخیص میدن
و به سوگ هم گریه میکنند
سوگ
چرا باید این چیزا رو بدونم ؟
من که آروم نشدم
ببخشید آقا
خب
با مَنی ؟
بله ، خود شما
میخوایم تک تیر انداز بخریم
فقط یکی و ممنون
میخوای چی شکار کنی ؟
دروغگوها رو
گوزن
خب
میشه یه لحظه منو ببخشید
میخوام جلو تلویزیون بشینم
و تا میشه بخورم و بنوشم
چیزی که داری میگی
همونه که هر روز انجامش میدن
واقعا ؟ - سلام -
یه نفر اونجاست که فکر میکنم
نباید بهش اسلحه بفروشیم
چنگال و ماشین هم همینطور
چیکار کنم ؟
اگه فکر میکنی خطرناکه
میتونی بهش سلاح نفروشی
خوبه
از کجا بدونم خطرناکه ؟
نباید بهش سلاحی فروخت
سلام - سلام -
میشه نگاهی به تک تیرانداز بندازم ؟
بله ، میتونی
بسیار خب
این یکی گرونه
البته
میخوام از خودم پذیرایی کنم
تازه اخراج شدم
متاسفم که میشنوم
کلی منو ناراحت کرده
چقدر ناراحتی ؟
خیلی
بیست سال اونجا کار کردم
و منو مثل آشغال پرتم کردن بیرون
از این کار پشیمون میشن
اسلحه فروخته نمیشه
ببخشید ؟
الان گفتی ناراحتی
و اونا قراره پشیمون بشن پس نه
چون من تنها کسی ام که
از نرم افزار حقوق بگیرها سرم میشه
حالا کی انجامش میده ؟ مونیکا ؟
متاسفم خیلی محتاط شدم
ولی میدونی چیه ؟
بهتر نیست که
یه تفریح دیگه برات پیدا کنیم ؟
شمشیربازی چطوره ؟
نه
ازش متنفرم
نخیرم
برای اینکه جواب بده
باید سمت کلاغ بدویم
اونم با سرعت 8 مایل بر ساعت
خیالت تخت
بسیار خب
دقیقا نفهمیدم چه سرعتی شد ؟
بعضی وقتا یادم میره آسیایی هستی
سینزده کیلومتر بر ساعت
هنوزم ...؟
میشه 240 گام بر دقیقه
بدتر شد
چطوری واضح تر بگم
بهتره بگی خیلی سریع بدویم
خیلی سریع اصطلاح نسبی ـه
ضربان قلبت چقدره ؟
چمیدونم
باید الان حسابش کنیم
ده ثانیه نبض ـت رو بگیر
باید در 6 ضرب کنی
میدونید که پرنده از
قفس پرید ؟
ممنون
قرص ضدبارداری ؟
عاشقشم
بسیار خب
پیداش کردم
باید یه سری چیز در موردش بدونید
تیت
میخوای عکس بچه هام رو ببینی ؟
معلومه که نه
از بچه ها متنفرم
ببین چقدر بانمک اند
بچه چه نعمتی ـه
اوه
حالا از کجا پیداش کنم
یه لحظه بهم وقت بدید
دیدن عکسها
به صفحه اصلی برین
ما خیلی عجله داریم
البته
گلن ، میشه بیخیال بشی ؟
بذار قرص لعنتی رو بخرن
میشه اجازه بدین
جلوتون بایستم ؟
خیلی عجله دارم
خیلی - باشه -
ممنون
بسیار خب
تمایل دارم تا
تموم قرص های ضدبارداری رو بخرم
شب جمعه ـست دیگه
با خیلی ها وعده کردم
میخواستم تمیزش کنم ولی
حتی اگه بهش فکر کنم ...؟
اوه
بسیار خب
درک میکنم
من تمیزش میکنم
ای بابا
فقط 3 ساعت دیگه
سلام عزیزم چه خبرا ؟
لطفا عصبانی نشو
فرانک یه بلیط لحظه آخری
برای کنفرانس استارت آپ خریده
و میدونم گفتم اِما رو برای آخر هفته میبرم
این راه باید جواب بده
بندازش توی سبد
دیگه باید پیداش بشه
از کجا میدونی مونث ـه ؟
خوشحالم که پرسیدی
اندام های تناسلی پرنده فرق میکنه
کیر داخلی دارن که بهش مجرای درون میگن
بسیار خب
وقتی میخوان دستشویی کنند ...؟
رک و پوست کنده بهت میگم
گند زدیم
میدونی که بیشتر از اینا سفارش میدم
و منم همینجا وایمیسم
با کارت خرید کلود 9
بسیار خب
خب میشه
حدود 1128 دلار
چی ؟
چه زیاد
آره خب
هر بسته 40 دلار پولشه
توضیح میدم چرا ولی
گوزپیچ میشی
از پسش برنمیام
با هزینه بنزین و
اجاره خونه و خوراک
دخل و خرج به زور میخونه
هوووم
باید پَس ـشون بدم
خب
نمیتونی قرص رو پَس بدی
چی ؟ - آره -
غیر قانونیه
ممکنه دستمالی ـش کرده باشی
ولی این کارو نکردم
تموم مدت همینجا بودم
واقعا ؟
گفتم که میتونم اِما رو ببرم
آره ، گفتی
ببخشید - یه لحظه -
آدام ، برای آخر هفته ـم برنامه چیده بودم
میخواستم لباس راحتی بپوشم بدون سوتین
میشه چند قدم ازم فاصله بگیری ؟
قول میدم برات جبران کنم
ولی میشه بیخیال این یکی بشی ؟
فقط همین یک دفعه
فقط همین بار ؟
باشه
من باید برم
چطور میتونم کمکتون کنم ؟
در مورد یکی از فروشنده هاتونه
ولی گفتی این حق رو دارم
تا به کسی که میخوام اسلحه نفروشم
اساسا این حق رو داری
ولی باید منطقی باشی
اگه منطقی بودم
همه ـشون رو باید مینداختم دور
میدونی منظورم چیه
گفتم که با فروختن اسلحه
راحت نیستم
و منم گفتم مجبوری
محض رضای خدا برای یکبار
دست از لجبازی بردار
چرا من دست بردارم ؟
چرا تو بیخیال نمیشی جونا ؟
وظیفۀ من نیست
که زندگی مَردا رو آسون تر کنم
جابجات نمیکنم
منم رفتارم رو عوض نمیکنم
وای
چرا همه امروز عوضی بازی در میارن ؟
فکر میکنم پرنده ...؟ - میدونم -
خودم میدونم
تخصصی ترین انجمن فیلم و سریال [ WwW.iMovie-DL.Co/Forum ]
خیلی متاسفم
که وجدان اخلاقیم
با انتخاب شما تداخل پیدا کرد
چون تا اونجا که میدونم
ممکنه که ازش نخواین استفاده کنید
شاید بخواین ازش استفاده کنید
تا بشقاب خونه عروسکی
یا قُل قُل ظرف جوش ـتون باشه
نه ، دیشب یه سکس بی مراقبت داشتیم
کافیه
چیزی که نمیدونم یا اذیتم نمیکنه
یا برام پاپوش میشه
شوخی کردم
پول نقد دارین ؟
من در مورد میزان خشم ـتون
مطمئن نیستم
رفتار شما بی احترامیه
به اتحادیه ـتون زنگ میزنم
میدونی که
منشا رفتار شما خشمه
چه خبره ؟
من بهت میگم
این یک فروشگاه استبدادیه
که توسط اِمی ظالم هدایت میشه
میشه شما دو تا بچه بازی در نیارین
و یکم منطقی باشین
چی ؟ نه
گوش کن
اگه اِمی میخواد اسلحه بفروشم
پس اِمی باید بدونه
من باید تصمیم بگیرم به کی اسلحه بفروشم
و منصفانه تصمیم میگیرم
در نهایت دقت
متاسفم ، به مو قرمزها اعتمادی نیست
خیلی پُرشورن
مشخصه از لحاظ جنسی فعالی
ببخشید ؟
نمیتونم از خرید محصولات ضدبارداری
منصرف ـت کنم
همچین قصدی هم ندارم
من که کمک نخواستم
حالا اگه قراره چیزی بخری
هر بسته ـش 50 دلاره
من دنبال سوددهی نیستم
قیمت عمده فروشیه
با یکم سود که به خیریه میرسه
میدونی که
همه ـمون به فنا میریم
وای
همگی آروم باشید
فقط یه تظاهرات با اسلحه ـست
صاحبان تفنگ از قانون اصلاحیه دوم حمایت میکنند
کاملا قانونیه
ولی نباید بذاریم که موضوع تفنگ
باعث فراموشیه کلاغ ها بشه
اونها هم خطرناکن
چرا اونا اینجان ؟
ظاهرا جونا از فروش اسلحه
خودداری میکرده
چه مکافاتی
از همون اول نباید اونجا وایمیسادم
تقصیر اِمی ـه
چی ؟
میتونی جونا رو جابجا کنی ؟
نه ، نباید بهش رو بدیم
چرا این شکلی رفتار میکنی ؟
یعنی چی این شکلی ؟
کارم رو انجام میدم
مخم گوزید
منم همین رو میگم
حال بهم زنه
بسیار خب
همه ـمون احساساتی شدیم
ولی با کمک هم حلش میکنیم
بعدش برای عشق بازی میریم خونه
و اگه امشب میخواین
سکس داشته باشین بهم سر بزنید
ختم جلسه
صبر کن
پس کلاغا رو چیکار کنیم ؟
صبر کنید
باید یه کاریش بکنیم
مرتب روی اعصابم راه میرن
بهشون میگن قاتلان مخفی
جودی
Telegram & Instagram ID : @Mraf1993
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
خریداران گرامی
توجه کنید
از همه میخوام ساکت باشن
چون قراره صدایی پخش بشه
که موجب بیزار کلاغها میشه
و اونها رو از فروشگاه بدر میکنه
ممنون
کووو
کااااا
ویپور ویل ویل ویل
هووو
اوه
یه کلاغ
توی چادره
کلاغ لعنتی
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم [ WwW.iMovie-DL.Co ]
میخوایم قانون اصلاحیه دوم رو گرامی بداریم
آره
خوشحالم به اینجا اومدیم
تا با اقدامات
دختر نازنازی مخالفت کنیم
کسی که حقوق ما رو زیر سوال برده
نمیتونه ما رو از تفنگ دور کنه
آره
بسیار خب
اولا من یه مَردم
دوما قانون اولیه اصلاحات چی میشه
حق ابراز تفکرات
میتونم هرچی بخوام بگم
من که گوش نمیدم
جونت در بیاد
جون خودت در بیاد
همگی خفه شید
مثل بچه ها رفتار می کنید
باشه ؟
ببین
نمیتونیم ...؟ - صدات رو نداریم -
نمیتونیم ...؟ - برو روی بلندی -
ببینید
نمیتونیم هرکاری رو
هر زمانی انجام بدیم
نمیخوای سلاح بفروشی شغلته
بزرگ شو
و تو
هر کی تو رو عصبانی کنه
باید به سمتش نشونه بگیری ؟
بیخیال
بزرگ شو
میخوام آخر هفته ـم رو با خوردن پیتزا و
و تماشای فِردی پرینچ بگذرونم
مگه نمُرده ؟
چی ؟
فکر نمیکنم
من 70 درصد مطمئنم زنده ـست
وارد جاده خاکی شدیم
منظورم اینکه باید بیخیالش بشم
چون شوهرم میخواد بره کنفرانس گردی
ولی من بالغم
ولی ندیدین که جایی جار بزنم
مگه الان جار نزدی ؟
حالا که بحث ـمون گل انداخته
شهوت و اخلاق
دو فاکتور ...؟
مراقب باشید
شلیک نکنید
کسی به پرنده آسیب نزنه
خوب میخوری
متاسفم آخر هفته ـت خراب شد
اشکالی نداره
پیش میاد
میخوام برم و
سلاح ها رو بفروشم
حق با تو بود عوضی بازی در اوردم
واقعا ؟
وای
ممنون جونا
اشکالی نداره
صبر کن ببینم
باهام هم صدا شدی چون حق با منه
یا دلت بحالم سوخته ؟
چون حق با توئه
چرا من باید برای
همچین خانم قوی ای دلسوزی کنم ؟
آفرین دخترجون
برام دلسوزی میکنی
نخیرم
به دلسوزی کسی نیاز ندارم
نمیخواد اسلحه بفروشی
اشکال نداره ، میتونم سلاح بفروشم
الان گفتم سلاح نفروش
ولی خودم مُصمم ام
من رفتم - جلوت رو میگیرم -
نمیتونی جلوم رو بگیری
معلومه که میتونم
بهت دستور دادم مافوق ـت منم
از دستورت سرپیچی میکنم
مافوق ـت منم
به شریمپ میگه میگو
روز تعطیل رو توی بازار کشاورزها میگذرونه
انگار عهد دقیانوس ـه
روزی که لب به همبرگر زد
خودشو نبخشید
گرفتمت
بس کن
آخیش
مراقبش باش
میخوای مراقبش باشم ؟ - آره -
باشه
گفتم که به سلامت کلاغ رو
به خارج فروشگاه میبرم
اعتراف میکنم اشتباه کردم
لازم نیست بهش آسیب زد
حیوانات باهوشی اند لیاقت مهربونی رو دارن
و مثل آدم بزرگا رفتار کردی
و بهت احترام میذارم
همونطوری که میخوام بقیه باهام رفتار کنند
میدونی که ؟
بیا بریم آزادش کنیم
دینا ، باید یه چیزی بهت بگم
سلام خانم
چه جذاب بنظر میرسی ، میشه ...؟
آقا ، سکس بی مراقبت انجام میدی ؟
خدایا
پُر از خونه
تو یه هیولایی
مترجم : Mraf ( محمدرضا )