صبح بخیر
باورم نمیشه برگشتیم
ثبت ورود و خروج راهرو های کسل کننده
اون سوسک قبلا روی لامپ نبود
نه ، ارنی قبل از من اینجا بوده
خوشحالم کارها به روال قبل برگشته
دیگه خبری از فضولی شرکت نیست
میدونی که مدیر منطقه هنوز اینجاست مگه نه ؟
جف اینجا چیکار میکنه
نمیخواد که برای اخراج کردنم دلیل بتراشه ؟
نه
چرا باید اخراج ـت کنند
تازه باز استخدامت کردن
بخاطر مرخصی باحقوقی که به شایانه دادم
ازم عصبانی اند
فکر میکنن کارمندا سوارم شدن
انگار که پیتر مظلومم
بیخیال ، اونا که فکر نمی کنن
تو اون باشی - تو که نمیدونی -
آدمای شرکتی دنبال خون و خونریزی اند
هیولاهای شرور و خبیث اند
سلام به همه - سلام -
گل های خیر مقدم شماست
اونا یه بسته از
غذاهای گیاهی بهم دادن که توی ماشین جا گذاشتم
پس اگه پژمرده بشن
میندازمشون دور
اینجا رو داشته باشین
ایول
شماها دو روز سخت رو پشت سر گذاشتین
رئیس ـتون اخراج شد همگی اعتصاب کردین
نه همه من که نبودم
کار اون و اون و اونا بود
مدرکم دارم - عالیه -
بابت همیشه ازت ممنونم
ولی منظورم اینکه
نمیخوام راه و رسم قبلی رو پیش بگیریم
میخوام بدونم به عنوان اعضای شرکت
کارای بهتری میتونیم بکنیم
عالیه
بهتره با مرخصی زایمان شروع کنیم
دختر خانما و آقا پسرا گوش کنید
چون روی فرم نیستم
چیکار میکنه ؟ - چمیدونم -
میدونم شرکت فکر میکنه من
پیر خِرفت آسون بگیرم ولی همه میدونن
من یه رئیس سخت گیرم
و از امروز سخت گیری میکنم
خوبه - آره -
داشتیم در این مورد بحث میکردیم که ...؟
هرکسی بهتره کار خودشو انجام بده
یا فاتحه ـتون خونده ـست
اوه
پات رو بلند کن
گیر کرده
نجاتم بدین
بسیار خب
کمکم کنید
حتما
این شکلی آسون تره
وای پسر
[ فروشگاه ] مترجم : Mraf ( محمدرضا )
خوشحالم که میخوای
مشکلات ـمون رو مد نظر قرار بدی
یکی از این مسائل
محدود کردن ساعات کاری ...؟
برنامۀ من اینکه
یه چرخی بزنم
اوضاع رو بررسی کنم و بعدا هم رو ببینیم
تا باهم اینجا رو توسعه بدیم
الان گفتی
باهم توسعه ـش بدیم ؟
این کار شدنی نیست چون
کارمون رو خوب انجام نمیدادیم
البته ولی هر چیزی یه خیابون دو طرفه ـست
آره ، ولی
بعضی چیزا فقط یک طرفه ـست
به جُفت ـش نیاز داری
خیابون یک طرفه موقع ترافیک بدرد میخوره
و اصلا نمیدونم چرا از دهنم پرید
میخوام این کارا بکنم
میخوام ببینم اوضاع چطور پیش میره
اونم وقتی مثل دیوونه ها
توی حیاط خلوت شروع به شعار دادن نیستید
از پسش برمیایم ؟
به زودی میفهمیم - بسیار خب -
ما کسایی هستیم که باید تغییر کنیم ؟
چطوره ساعات کاری ـمون رو محدود نکنند
یا حقوق ساعات استراحت رو هم بدن ؟
ما که نباید خودمون رو بهتر کنیم
ما کاملا بی نقصیم
ولی میخواد به درد و دلمون گوش بده
آره و بابت ـش کاری نکنه
مهم نیست چی بگیم آخرش میگه
خب ، این یه خیابون دو طرفه ـست
وای ، چه تقلیدی
اِمی بی اِمی شد
ما لازمه که امروز
کم نیاریم
شش ماه پیش رو یادتونه که همه چیز عالی پیش میرفت
بیاین دوباره تکراش کنیم
چهاردهم مارس تکرار نشدنیه
بخاطر همین مجزا از روزای دیگه ـست
بیاین حواسمون جمع باشه
باشه ، خیالت راحت
خریداران کلود 9 توجه کنید
محصولات گوشتی 80 درصد تخفیف خوردن
ولی شاید از خودتون بپرسید آخه چرا ؟
منظورت همینه دیگه ؟
همون رئیس سرسختی ام که شرکت دوست داره
به هیچ درخواست نامعقولی
چراغ سبز نشون نمیدم
گلن
میتونم دکتر برم ؟ توی رونم
احساس درد میکنم
بفرما ، درخواست نامعقول
نخیرم - راستش -
بنظرم ورم کرده
فکر میکنم باید بری بیمارستان
ممنونم
میخوام تجویز پزشک فردا روی میزم باشه
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
Telegram & Instagram ID : @Mraf1993
میشه بگو دستشویی کجاست ؟
اورژانسیه - قانع ـتون کردم ؟ -
ممنونم
روز خوش
سلام
اون یارو اعتراف کرد قانع ـش کردم
شنیدی یا نه ؟ - کارت خوب بود -
اسمم جِف ـه - نه ، میدونم -
متئو دیروز هم رو دیدیم
یه کارمند ساعی
با پوستی لطیف
حالا که همه چیز سر جاش برگشته
میخوام در مورد ادامۀ شغلم در کلود 9 صحبت کنم
ببخشید که حرفت رو قطع کردم
امروز کلی کار سرم ریخته
ولی از دیدنت خوشحال شدم متیتو
مَتیتو ؟
لینی ، مطمئن شو تِیت
یه محصول رو به چند نفر نفروشه
تاد ، سال رو از لباسای زنونه
و خود خانما دور نگه دار
چرا بوفه تعطیله ؟
دام بهم گفت که
امروز رو به راه نیست
و باید هواش رو داشته باشم
وایسا ببینم
بذار از اول بگم
دام میخواست بهت بگم که سگش اِلمو
توی چاه پارک سقوط کرده
فقط دنبالم بیا
باید مردم رو راه بندازیم
و کلی آدم گرسنه و عصبی منتظرن
میتونی بگی گرصبی [ گرسنه + عصبی ]
لغت جدیده از اختراعات دوستمه
رول و سبزیجات و چاشنی با من
تو هم گوشت رو تکه کن
همیشه میخواستم با این ماشین کار کنم
مطمئن نیستم چطور کار میکنه
گوشت رو بذار و بُرش ـش بده
البته ، زود یاد میگیرم
دستم رو بُریدم ؟ - واقعا ؟ -
شاید من باید ...؟
مارکوس ، بد بُریدی
یه بُرش کوچولوئه
میسوزه
مارکوس ، انگشت شصته ؟
نمیدونم
نمیدونی ؟
چرا چک نمیکنی ؟
دلم نمیخواد - مارکوس ، چک کن -
دلم نمیخواد - انگشت شصت توئه -
یا نه ؟
وای
بهش نیاز دارم
برای کار و رانندگی و در زدن
باید توی مخزن سرد نگهش داریم
و به بیمارستان ببریمش تا پیوند بزنن
آسونه - قول میدی ؟ -
اوهوم
ظرفش رو پیدا کردم
گواکامولی نه چسبناکه
تو که حسش نمیکنی
من ازشون مدرک دارم
هی
دورهمی مسخره رو تموم کنید و برگردید سر کار
شماها که چیزی نشنیدید ؟
نه ، صدای خائن رو نمیشنوم
خودت خواستی پیتر اومدم بهت بگم
که زنت مُرده
الان بهم خبر دادن - من که زن ندارم -
همه میدونن همجنس بازم
بفرما ، میدونستم صدامو میشنوین
بخورش همجنس باز - بریم بچه ها -
هی
من
منم تجربه ـش کردم
مقطع راهنمایی بودم مطالب مجله رو گم کردم
کل شب رو بیدار موندیم تا از نو بنویسیم
که همه ازم متنفر شدن
مخصوصا بکا فیش عجب چیزی بود
ولی با مهربونی بادشون رو خوابوندم
حدس بزن سردبیر شماره بعدی کی شد
منظورم معاون سردبیر ـه
بدترین داستانیه که تا حالا شنیدم
میخوام بگم با یکم تلاش
سخت نیست که محبت دیگران رو داشته باشی
برام مهم نیست بقیه ازم خوششون بیاد
باشه ولی
ریاست کردن روی آدمایی که ازت بدشون میاد
سخت نیست ؟
آخه کی پلیور آبی میپوشه ؟
منظورت رو رسوندی
تموم فیلمای نجوای سگ رو دیدم
راضی کردن یه جنده همیشه
کار راحتیه - منظورم همینه -
ببین ، اگه کمکی چیزی خواستی
عُمرا ، خودم آدما رو جذب میکنم
هی - بله -
میخواستم بگم
داستان ـت داغون بود
برات از نو نگارشش میکنم
بابت بازخوردت ممنون
این سایت میگه 1 ساعت وقت داریم
تا تو رو به بیمارستان ببریم
بعد 1 ساعت چی میشه ؟
ندونی بهتره
چرا لنگ میزنی ؟ - انگشتم رو بریدم -
محل بریدگی میسوزه
لعنتی عادی رفتار کن
شماها رو به راهین ؟
آره
داشتیم باطری ها رو مرتب میکردیم
در مورد شیفت کاری ازتون چندتا سوال داشتم
گلن ، یادم رفت بهت بگم
اسکیت بُرد ها برگشتن
جِف ، همراهم بیا
تخته ها به قدر کافی بزرگ هست
که بشه منصفانه رقابت کرد
اوه
خوبه
کی کمد منو باز کرده ؟
چه بلایی سر این کشور اومده
از منو سوزوندن حتی قفل هم نبود
خفه شید براتون هدیه آوردم
چقدر دینا خوبه که
با شکوندن کمدها بهمون هدیه داده
بوزدای ردیابی
جهت ردیابی بوی بد - این یه هدیه -
برای همه ـست - چه درایتی -
البته به ضم خودش
ریش تراش مردونه - برای ریش هات -
خواهش میکنم - آدم همجنس باز -
باید 30 تا ازش سفارش میدادم
تا اگه دوست همجنس بازی داری بهش بدی
نه اینکه بدم بیاد
ولی آدما که هدیه میگیرن
تشکر میکنن
همه ـش جذاب نیست چگونه داستانی را بهتر بگوییم ؟
نمیدونم این کتابو داشتی یا نه
به خودم گفتم نداری
تا 5 الی 10 دقیقه دیگه خونه ـم
همه میخوان عکس بچه رو ببینن
اِمی - حالا نه -
سریعا تا بیمارستان برون
اونا پیوند میزنن انگشت شصت کو ؟
شصتم ؟ - آره دیگه -
مگه شصت دیگه ای هم بود ؟
گوش کن وقتی جِف اومد
وانمود میکنم ازت ناراضی ام
ولی فقط نمایشه باشه ؟
من که نفهمیدم چی گفتی
من حرف درشت بارت میکنم
ولی منظورم واقعی نیست
با اینکه ازت خوشم میاد
ممکنه بگم ازت متنفرم
ازم متنفری ؟ - نه ، عاشقتم -
کجاش پیچیده ـست ؟
سلام - سلام جف -
داشتم بهش میگفتم چقدر تنبل بازی در میاره
فکر میکنی تنبلم ؟ - آره -
متاسفم ولی سخت تلاش میکنم
همیشه فکر کردم ازم خوشت میاد
خوشم نمیاد
حق با اونه راستش یکم تنبل ام
مایع ظرفشویی ، پاد پودر ، مایع
با غلظت بالا و این حرفا
خیلی ممنونم
زندگی بخشی
میشه دوباره تکرارش کنی ؟
راستش عجله دارم
فقط چند ثانیه
این پسرمه دستم درد گرفت
بهت نشون دادم مایع ظرفشویی کجاست
حالا بهش بگو بهم چی گفتی
به دستم صدمه زدی
منظورم زندگی بخشه
چیزی نیست اُون مامانی اینجاست
آدم بَده ولم کرد
دلم میخواد دیگه
دست مشتری ها رو نگیری باشه متاتا ؟
متیتو ام
یعنی متئو ام
بزرگواران
از ته قلبم متاسفم
که ازم عصبانی هستید
این رفتار ازم سر زد چون
وفادارم و نمیتونم با آدمایی که
نماد خیانت اند همدلی کنم
اگه به عقب برگردم باز هم همین کارو میکنم
بنظرم دیگه مشکل حله
چطوره ؟ - عالیه -
کلی چیز خوب داخلش نوشتی
فقط چند تا ایده دارم
میتونه یکم شخصی تر باشه
عالیه پس بنویس
هیچ چیز قشنگ تر از
نگاه معصومانه ـش نیست
اِمی ، میخوای بچه ـم رو ببینی ؟
الان نه ، به کمک همه نیاز دارم
دنبالم بیاین
آخرین بار انگشت شصت توی این ظرف مشاهده شد
که باز شده کف فروشگاه بود
میتونه یه ظرف دیگه باشه
یا همون ظرفه
که شصت ازش بیرون افتاده
پس شصت یا داخل گواکامولی ـه
یا هرجای دیگه ـست سوالی نیست ؟
گواکامولی عادیه ؟
نه ، با ترکیب انگور و انجیل ـه
مارکوس کجاست ؟
مارکوس توی بیمارستانه الیاس بُردش
ما 45 دقیقه وقت داریم تا پیداش کنیم
داخلش گردو داره ؟
چی ؟ مگه مهمه ؟
بهش حساسیت دارم
در رویارویی با طوفان
مستقیما باهاش درگیر میشین
اینطوری اَمن تره
فی البداهه جلسۀ
ایمنی طوفان برگزار کردیم
نمیخوام مزاحم بشم
میخوام تموم کارکنان غیر ضروری
توی اتاق استراحت جمع بشن - حالا؟ -
وقتی میگه حالا یعنی حالا
شما رو اونجا میبینم
همه چی خوب بنظر میرسه
یه چندتایی شامپوی تاریخ گذشته
توی قفسه بود شش تا
ولی در کل خوب بود
حالا ازتون میخوام بهم بگین
شرکت چه کارایی میتونه براتون بکنه
جف ، یکم عجیبه
توی وقت اداری در موردش حرف بزنیم
توی این زمان بهتون حقوقی نمیدن
معلومه که همینطوره
چطوره از آغاز روز شروع کنیم
وقتی ثبت حضور میزنیم
میدونی چیه ؟ بنظر میرسه
میخوای داستان شاهنامه رو بگی چطوره که
برگردیم و به مشتری ها خدمات بدیم
چون حالا وقتشه که
هر چیزی که بخواین را بگین حق با جف ـه -
الان وقتشه و ما کلی
ایده داریم که شرکت
میتونه برامون انجام بده
از غر زدن متنفرم
ولی اون شامپوها
باید تعویض بشن
کارایی هست که برای تغییر خودمون
باید انجام بدیم
یه خیابون دو طرفه ـست
هرجور شما میخواین
همگی کیک فنجونی بخورن
نه ، از کیک فنجونی متنفرم
چون من یه شرورم
کسی تکون نخوره
میخوام چیزی رو بخونم - من میخوام بشنوم -
چی ؟ - این یه نامه -
برای زیر دستامه که خودم نوشتم
گاندی میگفت بخشش راه و رسم
قوی دلان برای ...؟ چه جمله سقیفی
انگار انشا نوشتم
ببخشید
راستش ...؟ - خیلی ممنون -
عجله دارم باید به بچه ـم برسم
حتما
اوه
پس به دنبال جبران مافات ام
شورش رو در اورده
فیلم مگنولیا
ازش رد میشم - نه ، بهترین قسمت ـشه -
حدسی میگم چون فیلم خوبیه
دینا ، فهمیدیم
گند زدی ، متاسفی دیگه تکرارش نمیکنی
راستش نه متاسف نیستم
و منظورم ببخش - نبخش نیست
منظورم نبخش - نبخش ـه
همه ـتون آشغال اید حالا کیک ـتون رو بردارین
و خودتون رو خفه کنید
مافات - عالیه -
چقدر شجاعانه
آشغال خطاب کردن مردم
عذرخواهی محسوب نمیشه
رهبران بزرگ به محبوبیت بها نمیدن
فکر میکنی سگ ها از سزار میلان خوششون میاد؟
فقط میخواستن جلوش رو بگیرن
هیش هیش هیش
چرا نمیخوای بقیه ازت خوششون بیاد ؟
چرا میخوای از تو خوششون بیاد ؟
چون مهمه - برای تو -
به من برش نگردون
یه نیاز انسانی ـه - نیاز تو -
میدونی چیه برام مهم نیست
دلت میخواد یا نه
داری حاشا میکنی
ولی یه روز ...؟
آروم باش
این کارو نکن
رفتش
کسی که شصت رو پیدا کرد پیام گیر رو برداره
و چمیدونم ... بگه قوطی توت فرنگی
ولی اگه طوری شد که باید میگفتیم
قوطی توت فرنگی چی ؟
حالا وقت به چالش کشیدن نیست
فکر میکنید آدم فراموش نشدنی ام ؟
میشه سوال نپرسی و
شصت رو پیدا کنی ؟
لطفا برین
بژ
چه رنگ قشنگی برای حوله ـست
خوبه
و یکی از اینا رو برداشتی
خانم
بذار توی سبدت رو بگردم
داره وقت ـمون تموم میشه
بچه ها ، چه خبره ؟
نگران اید ؟
جوابش رو بدین
در مورد فروش اجناس بحث میکردیم
فروش آنی و همگانی
و بقیه اصطلاحات دانشگاهی
خوبه
شما مدیر فروشگاه هستید ؟
آره ، خودشم
توی گواکامولی ، شصت پیدا کردم
قوطی توت فرنگی
♪ صدای بوق اتوبوس : بوق بوق بوق ♪
♪ بوق بوق بوق ♪
تلفن رو قطع کن داری کار میکنی
متاسفم
ممنون از کلود 9 خرید کردین
تلفنم رو توی سبدش جا گذاشتم
محتاج عشق آدما نیستم
اصلا نمیخوام خودمو بگیرم
جلب توجه مردم
یجور واکنش اجتماعیه
اینو قبلا دیدم
سر یه مبل دعوا میکنن
ولی قضیه اصلا مبل نیست
میخوام نگهش دارم
انگشت مارکوس پیدا شد کسی ضرر نکرد
فکر کردم میشه روزی داشته باشیم
که همه چی خوب پیش بره
مثل 14 مارس ؟
قرار نیست 14 مارس تکرار بشه
خوشحال باش که تجربه ـش کردی
فکر میکنی اخراجم میکنن ؟
من مارکوس رو پشت دستگاه گذاشتم
اگه بشه بازم فروشگاه اعتصاب میکنه
ممنون ولی فکر نمیکنم
بتونیم توی 48 ساعت دو بار اعتصاب کنیم
در مورد انگشت شصت به شرکت چیزی گفتی ؟
الان میخواستم گزارشش رو بنویسم
نگران نباش ، میدونم دخلی به تو نداره
فقط میخواستم مطمئن بشم
محض کنجکاوی میپرسم چه بلایی سر اِمی میاد ؟
تعلیق ، اخراج باید منتظر موند
تا دفتر همراهی ـت میکنم
منم میخوام گزارشی بنویسم
شرکت باید بدونه
مدیر منطقه در محل
حضور داشته که قطع عضو رخ داده
ببخشید ؟
امیدوارم پیامدی برات نداشته باشه
چون سرپرست ارشد
تا ژوئن قراره بازنشسته بشه
و اگه گزارش ندم چی ؟
اگه تو گزارشی نداشته باشی
پس رسما اتفاقی رخ نداده
پس منم چیزی برای گزارش دادن ندارم
باشه
واقعا ازت خوشم نمیاد - واقعا برام مهم نیست -
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم [ WwW.iMovie-DL.Co ]
هی
چیکار میتونم برات بکنم
متئو
اسمم متئو ـست
دهنم رو سرویس کردم تا بهت
نشون بدم ساعی ام ولی اینقدر سرت شلوغ بود
که متوجهش نشدی
خیلی متاسفم
نمیدونم چِم شده
نباید با تو بحث میکردم
متئو ، اشکالی نداره
هفتۀ طولانی ای داشتم
متوجه ـت شدم
ممنون همینو میخواستم بشنوم
یقینا متوجه ـت شدم
یا ...؟
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
Telegram & Instagram ID : @Mraf1993