1
00:00:00,008 --> 00:00:01,975
دارم بچه دار میشم
2
00:00:02,011 --> 00:00:03,476
شایانه ، غیر قابل قبوله
3
00:00:03,512 --> 00:00:05,386
مرخصی با حقوق دریافت میکنی
4
00:00:05,412 --> 00:00:07,510
کاری که کردی فوق العاده بود
5
00:00:07,510 --> 00:00:09,342
میگن برو -
گلن رو اخراج کردن -
6
00:00:09,378 --> 00:00:10,711
نظرت در مورد اعتصاب چیه ؟
7
00:00:10,746 --> 00:00:12,358
میدونم ترسیدید
8
00:00:12,358 --> 00:00:16,182
ولی یقینا کلود 9 بدون شما هم ادامه میده
9
00:00:18,197 --> 00:00:20,601
در ضمن روز خوبی داشته باشین
10
00:00:21,930 --> 00:00:26,930
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
11
00:00:27,300 --> 00:00:31,867
ارائه ای از گروه ترجمه
[ iMovie-DL ]
12
00:00:34,412 --> 00:00:36,479
ریدم بهش
13
00:00:36,514 --> 00:00:38,581
آره ، گوز گوز میکنه
14
00:00:38,650 --> 00:00:40,483
آره
15
00:00:41,919 --> 00:00:42,385
آره
16
00:00:42,386 --> 00:00:43,751
کی به دینا اهمیت میده ؟
17
00:00:44,285 --> 00:00:45,384
موفق شدیم -
آره -
18
00:00:45,453 --> 00:00:48,353
ما تونستیم
19
00:00:55,862 --> 00:00:57,727
همینطوری بریم خونه
20
00:01:01,731 --> 00:01:06,556
[ فروشگاه ]
21
00:01:06,601 --> 00:01:08,902
تو هم شنیدی ؟
22
00:01:10,405 --> 00:01:11,537
خانم
23
00:01:11,573 --> 00:01:12,772
بذار کمکتون کنم
24
00:01:12,841 --> 00:01:13,773
ممنون -
خواهش میکنم -
25
00:01:13,842 --> 00:01:15,241
گلن -
چیه ؟ -
26
00:01:15,276 --> 00:01:16,542
داریم تظاهرات می کنیم
27
00:01:16,578 --> 00:01:19,745
متاسفم خانم
28
00:01:19,780 --> 00:01:21,546
خودت جَمعش کن
29
00:01:21,582 --> 00:01:23,515
چیکار کردم ؟
30
00:01:23,550 --> 00:01:25,617
نمیخواستم درگیر اعتصاب بشم
31
00:01:25,686 --> 00:01:27,318
تحت تاثیر قرار گرفتم
32
00:01:27,318 --> 00:01:29,303
اینکه اعتصاب نیست -
هست -
33
00:01:29,329 --> 00:01:30,361
تو چی صداش میکنی ؟
34
00:01:30,397 --> 00:01:32,030
مخالفت ؟
35
00:01:33,067 --> 00:01:34,866
نمایش اقتدار ؟
36
00:01:34,902 --> 00:01:36,668
فقط میخوایم گلن شغلش رو پس بگیره
37
00:01:36,703 --> 00:01:38,569
اسم ، از کار سر باز زدن
38
00:01:38,604 --> 00:01:41,371
حرکتی با رهبری سر کارگران
39
00:01:41,407 --> 00:01:42,606
مهم نیست چی صداش میکنیم
40
00:01:42,675 --> 00:01:43,941
پس همون اعتصاب شد
41
00:01:44,010 --> 00:01:45,876
اعتصاب نیست -
نباید نگران باشیم -
42
00:01:45,912 --> 00:01:48,879
که ماشین کلود 9
پیداش شده
43
00:01:48,915 --> 00:01:49,802
بگا رفتیم
44
00:01:49,803 --> 00:01:52,767
یه مجری فرستادن تا دهنمون رو سرویس کنه
45
00:01:59,244 --> 00:02:00,510
دنیس ، بهت گفتم برگردی
46
00:02:00,546 --> 00:02:02,011
یا تموم روز رو بخاطر
47
00:02:02,047 --> 00:02:03,246
سگ مُرده ـت گریه کنی
48
00:02:03,282 --> 00:02:04,881
به خود بیا
نیرو کم داریم
49
00:02:04,916 --> 00:02:05,848
سلام
50
00:02:05,884 --> 00:02:07,217
کی اینا رو میخره
51
00:02:07,252 --> 00:02:09,052
ببخشید
52
00:02:09,087 --> 00:02:11,086
جاف ساتن ام
مدیر منطقه ام
53
00:02:11,121 --> 00:02:13,088
کارت شناسایی ؟
54
00:02:13,123 --> 00:02:14,089
حتما
55
00:02:14,124 --> 00:02:16,091
صبر کنید
56
00:02:18,262 --> 00:02:20,229
عکس داغونی داری
همخونی نداره
57
00:02:20,264 --> 00:02:21,385
شما کی باشین ؟
58
00:02:21,386 --> 00:02:23,051
دینا فاکس
معاون فروشگاه
59
00:02:23,087 --> 00:02:24,786
قبلا معاون بودم
60
00:02:24,855 --> 00:02:26,688
مجبور شدم از سمتم عقب بکشم
61
00:02:26,724 --> 00:02:28,056
تا با یک دون پایه
رابطه داشته باشم
62
00:02:28,091 --> 00:02:29,924
جواب نداد
به تو هم ربطی نداره
63
00:02:29,959 --> 00:02:32,167
تلاش میکنم تا شغلم رو پس بگیرم
64
00:02:32,167 --> 00:02:36,459
باید شرکت رو مطلع ـش کنم
65
00:02:36,460 --> 00:02:37,993
میخوای تلاشم رو ببینی
66
00:02:38,029 --> 00:02:39,327
نشون میدم چیکاره ام
67
00:02:39,363 --> 00:02:40,562
اجازه بدین
68
00:02:40,597 --> 00:02:42,430
چند تا شنا برم ؟ 50 تا ؟ 100 تا ؟
69
00:02:42,499 --> 00:02:43,415
تا هفتا رو که میرم
70
00:02:43,416 --> 00:02:44,327
نه ، ممنون
71
00:02:44,328 --> 00:02:46,455
این کارا لازم نیست
72
00:02:46,481 --> 00:02:48,647
برو بیرون و هر کی که میاد
73
00:02:48,683 --> 00:02:50,215
برای جلسه دعوت کن
74
00:02:50,250 --> 00:02:51,550
حتما
75
00:02:51,586 --> 00:02:53,486
معاونت یعنی همین
مگه نه ؟
76
00:02:53,521 --> 00:02:54,653
آره -
محض اطلاع -
77
00:02:54,689 --> 00:02:56,221
بدنت توی عکس خوب میوفته
78
00:02:56,256 --> 00:02:57,565
ولی صورت داغونی داری
79
00:02:57,566 --> 00:02:59,832
باجه 1 رو بچرخون جِف
80
00:02:59,900 --> 00:03:01,266
سلام
81
00:03:01,301 --> 00:03:02,500
خب ...؟
82
00:03:05,004 --> 00:03:07,405
ببخشید
83
00:03:07,441 --> 00:03:08,506
این کارا بهم انرژی میده
84
00:03:08,575 --> 00:03:09,977
با کله گُنده ها حرف دارم
85
00:03:09,977 --> 00:03:11,343
من و اِمی رو میگی ؟
86
00:03:11,413 --> 00:03:13,646
مدیر منطقه ، جاف ساتن
درخواست جلسه کرده
87
00:03:13,682 --> 00:03:15,848
حرفی نیست
88
00:03:15,917 --> 00:03:17,983
میدونستم راضی ـتون میکنم
89
00:03:18,018 --> 00:03:20,652
اتاق استراحت
ده دقیقه دیگه
90
00:03:20,688 --> 00:03:23,089
اگه دیرتر کنید ...؟
91
00:03:23,124 --> 00:03:25,357
خب صبر میکنیم
92
00:03:25,426 --> 00:03:26,959
خواسته هامون چیه ؟
93
00:03:26,994 --> 00:03:28,260
ما که خواسته ای نداریم
94
00:03:28,296 --> 00:03:29,795
میخوایم گلن شغلش رو پس بگیره
95
00:03:29,830 --> 00:03:31,634
و اگه بگن نمیشه
96
00:03:31,635 --> 00:03:33,001
باز هم سر کار برمیگردیم
97
00:03:33,069 --> 00:03:34,501
متئو
98
00:03:34,569 --> 00:03:36,904
چرا چیز بیشتری نخوایم ؟
99
00:03:36,939 --> 00:03:38,071
ما که دیگه اعتصاب کردیم
100
00:03:38,107 --> 00:03:39,299
اعتصاب نکردیم
101
00:03:39,300 --> 00:03:41,968
همون نمایش اقتداری که درش هستیم
102
00:03:42,003 --> 00:03:43,737
چرا ازشون نخوایم که
103
00:03:43,772 --> 00:03:45,905
بیمه سلامت بهتری بدن
104
00:03:45,941 --> 00:03:47,473
وقتی اضافه کاری وایمیسیم
105
00:03:47,508 --> 00:03:48,842
اضافه حقوق بگیریم
106
00:03:48,910 --> 00:03:50,176
موافقم سندرا
107
00:03:50,245 --> 00:03:52,444
باید بذارن سیگار بکشیم
108
00:03:52,479 --> 00:03:53,033
خب ...؟
109
00:03:53,034 --> 00:03:56,330
میخوام کلود 9 به خونه ـم نزدیک تر باشه
110
00:03:56,356 --> 00:03:59,371
اگه شورش رو در بیاریم
111
00:03:59,406 --> 00:04:02,040
چیزی بدست نمیاریم
112
00:04:02,075 --> 00:04:04,209
میخوایم گلن شغلش رو پس بگیره
113
00:04:04,244 --> 00:04:06,044
پس میگی که
114
00:04:06,079 --> 00:04:07,411
بیخیال سیگار کشیدن بشیم ؟
115
00:04:07,446 --> 00:04:09,180
چرا که نه خانم
116
00:04:09,215 --> 00:04:10,548
داگی ، میدونیم صدای توئه
117
00:04:10,583 --> 00:04:13,384
تو فقط سیگاری هستی
118
00:04:48,018 --> 00:04:50,827
نمیخوام مسخره ـت کنم
صورتی ـت توی چشم ـه
119
00:04:50,853 --> 00:04:52,286
فقط همین سایزم بود
120
00:04:52,321 --> 00:04:54,288
میشه کلاه شاپوی مسخره رو برداری ؟
121
00:04:54,323 --> 00:04:55,489
با لباس میاد
122
00:04:55,524 --> 00:04:57,491
شبیه کارمن سندیگو شدی
123
00:04:58,873 --> 00:05:00,840
با تروریست ها مذاکره نمی کنیم
124
00:05:00,875 --> 00:05:03,075
توی این سناریو کی تروریست ـه ؟
125
00:05:03,144 --> 00:05:04,143
همونی که صورتی پوشیده
126
00:05:04,179 --> 00:05:05,845
کسی تروریست نیست
127
00:05:05,880 --> 00:05:07,413
بازم میگم ، لازم نیست اینجا باشی
128
00:05:07,481 --> 00:05:09,682
تو رو با این دو تا هیولا تنها نمیذارم
129
00:05:09,717 --> 00:05:13,019
چرا نمیگین شماها چی میخواین ؟
130
00:05:13,054 --> 00:05:14,586
ختم کلام بگم که ...؟
131
00:05:14,655 --> 00:05:17,022
ببخشید جِف
چند ثانیه لطفا
132
00:05:17,057 --> 00:05:18,523
من چیزی نمیگم
133
00:05:18,558 --> 00:05:19,724
این کارو کردم تا بترسه
134
00:05:19,759 --> 00:05:21,860
سرت رو تکون بده
135
00:05:21,895 --> 00:05:23,594
خیلی تکون دادی
یه کوچولو
136
00:05:23,663 --> 00:05:25,730
حالا لبخند بزن انگار یه چیز باحال گفتم
137
00:05:25,765 --> 00:05:27,199
چیزی که ما میخوایم
138
00:05:27,234 --> 00:05:29,599
اینکه گلن بعنوان مدیر فروشگاه
مشغول بکار بشه
139
00:05:29,599 --> 00:05:31,664
باید از جنازۀ من و جِف رد بشی
140
00:05:31,733 --> 00:05:33,132
تا شدنی بشه
141
00:05:33,167 --> 00:05:35,268
دینا ، اگه میخوای اینجا بمونی
142
00:05:35,303 --> 00:05:36,603
میخوام تماشاگر باشی
143
00:05:36,638 --> 00:05:38,971
راه و رسم معاونت
144
00:05:39,007 --> 00:05:40,072
خیالت تخت
145
00:05:40,108 --> 00:05:43,676
میتونم گلن رو باز استخدام کنم
146
00:05:43,745 --> 00:05:45,311
واقعا ؟
147
00:05:45,346 --> 00:05:47,346
خب عالیه
148
00:05:47,416 --> 00:05:49,281
چه خبری بود
ممنون
149
00:05:49,316 --> 00:05:51,149
درش بیار
150
00:05:51,184 --> 00:05:52,451
شرکت فقط میخواد
151
00:05:52,486 --> 00:05:55,516
شما و بقیه کارکنان
برگه رو امضا کنید
152
00:05:55,517 --> 00:05:56,757
بعد همه سر کار برمیگردن
153
00:05:56,757 --> 00:05:58,224
و منم میرم خونه
154
00:05:58,259 --> 00:05:59,725
نزدیک فرودگاه برام یه هتل گرفتن
155
00:05:59,760 --> 00:06:00,759
صبحونه هم میدن
156
00:06:00,794 --> 00:06:01,894
نون و پنیر
157
00:06:01,929 --> 00:06:02,895
که اونم توی خونه ـم پیدا میشه
158
00:06:02,930 --> 00:06:03,896
کیک صبحونه چی ؟
159
00:06:03,931 --> 00:06:04,908
زیاد توجه نکردم
160
00:06:04,908 --> 00:06:07,608
نامه عذرخواهیه
161
00:06:07,677 --> 00:06:10,878
میخوای بخاطر اعتصاب
عذرخواهی کنیم ؟
162
00:06:10,913 --> 00:06:12,379
میدونم آزار دهنده ـست
163
00:06:12,414 --> 00:06:15,015
ولی باید به شرکت
تاوان کوچکی پس بدین
164
00:06:15,051 --> 00:06:17,250
اوه
165
00:06:17,286 --> 00:06:19,953
ما باید تاوان بدیم
166
00:06:20,022 --> 00:06:23,289
مسخره ـست
رئیس ـمون رو اخراج کردی
167
00:06:23,357 --> 00:06:25,892
چون به شایان مرخصی داد
بهمون اضافه کار نمیدین
168
00:06:25,927 --> 00:06:28,372
بیمه سلامت هم نداریم
حق نداریم که
169
00:06:28,398 --> 00:06:30,071
سیگار بکشیم
و خونۀ مارتیل ...؟
170
00:06:30,071 --> 00:06:31,752
این یکی توی لیست ـمون نیست
171
00:06:31,753 --> 00:06:33,719
میتونم پیشنهادی بدم ؟
172
00:06:33,753 --> 00:06:35,953
شما بدون هیچ برنامه ای اعتصاب کردین
173
00:06:35,988 --> 00:06:38,089
تجربه ـش رو ندارین
174
00:06:38,124 --> 00:06:40,423
هنوز اتیکت لباس رو نکَندی
175
00:06:40,458 --> 00:06:43,059
این کارا با شما همخونی نداره
176
00:06:43,095 --> 00:06:46,295
پس نامه رو امضا و تشکر کنید
177
00:06:46,331 --> 00:06:49,733
و کاری نکنید که پشیمون بشید
178
00:06:51,903 --> 00:06:54,303
در حال اعتصاب ایم
179
00:06:54,339 --> 00:06:55,489
چرا این شکلی میگی
180
00:06:55,489 --> 00:06:58,389
برای اولین بار اعتصاب کردیم
181
00:06:59,661 --> 00:07:01,361
شغل گلن رو بهش پس نمیدن ؟
182
00:07:01,429 --> 00:07:02,529
نه ، اجازه ـش رو دادن
183
00:07:02,597 --> 00:07:05,544
ولی ما گفتیم کافی نیست
184
00:07:05,570 --> 00:07:07,818
آره -
بسیار خب -
185
00:07:07,819 --> 00:07:09,739
شغلم رو بیخیال شدن
186
00:07:09,740 --> 00:07:11,521
چه ایده ای
187
00:07:11,522 --> 00:07:13,588
گلن ، شغلت هنوز اولویت اول ماست
188
00:07:13,657 --> 00:07:15,490
و میتونیم بیشتر بخوایم
189
00:07:15,526 --> 00:07:16,591
سندرا ، داشتی میگفتی
190
00:07:16,660 --> 00:07:17,859
اضافه کاری نمیگیریم
191
00:07:17,894 --> 00:07:19,027
قصد گله و شکایت نداشتم
192
00:07:19,063 --> 00:07:21,062
چرا که نه
حق اعتراض داری
193
00:07:21,097 --> 00:07:23,664
تغییر کردن یعنی همین
194
00:07:23,699 --> 00:07:26,700
آدمایی مثل ما این کارا رو میکنن
195
00:07:26,735 --> 00:07:29,537
شرکت میگه روی مُخ ـشونیم
196
00:07:29,572 --> 00:07:32,039
من میگم توی مُخ ـشونیم
197
00:07:34,128 --> 00:07:35,361
وقت همراهیه بچه ها
198
00:07:35,430 --> 00:07:36,829
یه خانم رئیسی داریم
199
00:07:36,864 --> 00:07:38,362
که شبیه باربارا بوش لباس پوشیده
200
00:07:38,363 --> 00:07:41,005
فردا با تابلو برمیگردیم
201
00:07:41,031 --> 00:07:42,947
تی شرت هم میپوشیم
202
00:07:42,948 --> 00:07:45,333
یکی از اون موش های بادی رو میاریم
[ نشونه اعتراض در آمریکا ]
203
00:07:45,359 --> 00:07:46,644
آره و ما قراره ...؟
204
00:07:46,645 --> 00:07:48,076
فروشگاه رو آتیش بزنیم
205
00:07:48,402 --> 00:07:50,074
انرژی فوق العاده ای داری داگی
206
00:07:50,100 --> 00:07:52,234
از ایده هات خوشم میاد -
این کارا ممنوعه -
207
00:07:52,269 --> 00:07:54,236
کی میخواد دهن کلود 9 رو سرویس کنیم ؟
208
00:07:54,271 --> 00:07:55,636
اینه
209
00:07:55,671 --> 00:07:56,770
همین درسته
210
00:07:56,805 --> 00:07:58,972
همونطور که دکتر مارتین لوتر میگه
211
00:07:59,008 --> 00:08:00,807
نه ، نه -
بسیار خب -
212
00:08:00,843 --> 00:08:01,975
شما رو فردا میبینیم
213
00:08:02,011 --> 00:08:04,709
بعنوان اولین روز اعتصاب ـمون
214
00:08:04,709 --> 00:08:06,575
کلود 9 رو تحریم کنید
215
00:08:06,611 --> 00:08:08,778
کلود 9 رو تحریم کنید
216
00:08:08,846 --> 00:08:10,446
کلود 9 رو تحریم کنید
217
00:08:10,515 --> 00:08:12,781
کلود 9 رو تحریم کنید
218
00:08:12,849 --> 00:08:14,283
چه تجمعی شد
219
00:08:14,351 --> 00:08:15,918
اونم یک روزه -
آره -
220
00:08:15,953 --> 00:08:17,852
و در کنارشون بودن حس خوبی داره
221
00:08:17,888 --> 00:08:19,687
یه کار مهم انجام دادن
222
00:08:19,723 --> 00:08:20,755
آره
223
00:08:20,791 --> 00:08:23,959
یکی باید اتاقک رو تمیز کنه
224
00:08:24,028 --> 00:08:26,561
کدوم اتاقک ؟
225
00:08:26,596 --> 00:08:28,263
کلود 9 رو تحریم کنید
226
00:08:28,299 --> 00:08:29,863
کلود 9 رو تحریم کنید
227
00:08:29,899 --> 00:08:30,864
خدایا
228
00:08:30,900 --> 00:08:32,466
به همه توصیه میکنم
229
00:08:32,535 --> 00:08:34,735
به اتاقک نزدیک نشید
230
00:08:35,972 --> 00:08:37,571
صبح بخیر
شب ـت چطور بود ؟
231
00:08:37,606 --> 00:08:38,806
راستش خوب نبود
232
00:08:38,883 --> 00:08:40,050
اتاقم نزدیک باند فرودگاه بود
233
00:08:40,076 --> 00:08:40,887
و از سر و صدا ...؟
234
00:08:40,888 --> 00:08:41,952
من اینجا خوابیدم
235
00:08:41,988 --> 00:08:43,120
و با جونم از اینجا محافظت کردم
236
00:08:43,155 --> 00:08:44,822
نگران نباش
بو نمیدم
237
00:08:44,857 --> 00:08:46,489
امروز صبح دوش گرفتم
238
00:08:46,525 --> 00:08:48,190
خودم رو گربه شور کردم
239
00:08:48,226 --> 00:08:50,292
زیر بغل ، کون و کفل
240
00:08:50,328 --> 00:08:52,529
اگه همجنس باز باشی
میفهمی چی میگم
241
00:08:52,564 --> 00:08:54,296
از همه ـشون مطلع ام
242
00:08:54,332 --> 00:08:55,832
میخواستم بهت نشون بدم
243
00:08:55,867 --> 00:08:57,567
بعنوان معاون فروشگاه
چند مَرده حلاجم
244
00:08:57,636 --> 00:08:59,135
و میخوام اعتصاب رو بهم بزنم
245
00:08:59,170 --> 00:09:01,571
ازت نمیخوام این کارو بکنی
246
00:09:01,640 --> 00:09:02,971
میفهمم
247
00:09:03,007 --> 00:09:04,172
نمیتونی هم بخوای
248
00:09:04,207 --> 00:09:06,008
ولی نگران نباش
دستورت انجام میشه
249
00:09:06,043 --> 00:09:07,475
بهم بگو چیکار کنم
250
00:09:07,511 --> 00:09:09,511
چوب بیسبال داریم
شلنگ آتیش داریم
251
00:09:09,547 --> 00:09:10,846
اولین تجربه ـمه
252
00:09:10,881 --> 00:09:11,880
پس اگه تو رهبری کنی
253
00:09:11,916 --> 00:09:12,473
نمیخواد
254
00:09:12,474 --> 00:09:13,707
میخوایم با آرامش حلش کنیم
255
00:09:13,776 --> 00:09:15,810
نمیخوام حق شهروندی کسی رو لگدمال کنیم
256
00:09:15,845 --> 00:09:18,980
بسپارش به من
257
00:09:19,396 --> 00:09:20,928
کلود 9 را تحریم کنید
258
00:09:20,997 --> 00:09:23,097
اون کیه ؟ -
چمیدونم -
259
00:09:23,156 --> 00:09:25,716
من که توئیت زدم
اعتراض علیه کلود 9#
260
00:09:25,742 --> 00:09:28,408
و اینا پیداشون شده تا از ما
حمایت کنند
261
00:09:28,444 --> 00:09:30,778
نمیخوام لاف بزنم ولی 1500 تا فالوور دارم
262
00:09:30,847 --> 00:09:32,412
و ناچارا باز توئیت میکردن
263
00:09:32,448 --> 00:09:34,849
مثل یه سازمان اجلاس همکاری
264
00:09:34,884 --> 00:09:37,383
همونطوری که اوباما ...؟
265
00:09:37,418 --> 00:09:39,185
کلود 9 را تحریم کنید
266
00:09:39,221 --> 00:09:40,692
ببخشید
267
00:09:40,693 --> 00:09:42,392
میدونم شبیه دلقک بازیه
268
00:09:42,428 --> 00:09:44,095
ولی اگه منتظری کسی یا چیزی بخونه
269
00:09:44,130 --> 00:09:46,124
بدجوری نااُمید میشی
270
00:09:46,125 --> 00:09:47,391
اومدم تا حمایت کنم
271
00:09:47,460 --> 00:09:49,059
اگه جایی علیه فروشگاهی اعتراضی بشه
272
00:09:49,127 --> 00:09:50,318
من اونجام
273
00:09:50,319 --> 00:09:52,253
پس سرگرمی ـته
274
00:09:52,867 --> 00:09:54,398
اگه اینجا نبودم
میرفتم خونه و
275
00:09:54,434 --> 00:09:55,590
به هلسپان شلیک میکردم
276
00:09:55,591 --> 00:09:57,098
برمیگرده به بازیه ...؟
277
00:09:57,099 --> 00:09:58,098
شکارچی مرگ 4
278
00:09:58,133 --> 00:09:59,633
آره
279
00:09:59,669 --> 00:10:01,669
چقدر بهتر از شکارچی مرگ 3 ـست ؟
280
00:10:01,737 --> 00:10:03,637
حالا وقتی به مُخ ـشون شلیک میکنی
281
00:10:03,673 --> 00:10:05,972
مُخ ـشون بیرون میزنه
282
00:10:06,008 --> 00:10:07,908
من که روز خوبی پیش رو دارم
283
00:10:07,943 --> 00:10:10,410
چجورم
284
00:10:10,445 --> 00:10:12,345
کلود 9 رو تحریم کنید
285
00:10:12,414 --> 00:10:14,314
کلود 9 رو تحریم کنید
286
00:10:14,349 --> 00:10:16,349
کلود 9 رو تحریم کنید
287
00:10:16,418 --> 00:10:18,083
کلود 9 رو تحریم کنید
288
00:10:18,119 --> 00:10:20,853
کلود 9 رو تحریم کنید
289
00:10:25,193 --> 00:10:27,659
بذار کمک ـت کنم
290
00:10:27,695 --> 00:10:28,694
ممنون
291
00:10:28,762 --> 00:10:30,962
تقریبا تمومه
292
00:10:30,997 --> 00:10:33,031
کارت خوبه -
ممنون -
293
00:10:33,099 --> 00:10:36,673
متئو فرناندو در خدمت شماست
294
00:10:36,674 --> 00:10:38,741
نه مثل اون عوضیای بیرون
295
00:10:38,776 --> 00:10:40,576
بیا بگیرش
296
00:10:42,113 --> 00:10:43,912
لطفا پراکنده بشین
297
00:10:43,948 --> 00:10:46,681
این حق رو دارم تا
اعتصاب رو بهم بزنم
298
00:10:46,750 --> 00:10:47,915
و خیس ـتون کنم
299
00:10:50,954 --> 00:10:52,268
بهتون هشدار داده شد
300
00:10:53,368 --> 00:10:55,468
نه
301
00:10:55,799 --> 00:10:56,840
بسیار خب
302
00:10:56,841 --> 00:10:58,073
یالا
303
00:10:58,108 --> 00:10:59,441
چه حس و حالی
304
00:10:59,477 --> 00:11:02,242
نه
305
00:11:02,278 --> 00:11:03,845
رنگین کمان رو
306
00:11:03,913 --> 00:11:07,247
پس چرا کار نمیده ؟
307
00:11:17,993 --> 00:11:19,960
بادبادک موشی چی شد ؟
308
00:11:19,995 --> 00:11:21,094
پمپ رو وصل کردم
309
00:11:21,129 --> 00:11:23,029
فقط باید شیرش رو باز کنم
310
00:11:23,098 --> 00:11:24,831
از این طرفی ؟ -
چمیدونم -
311
00:11:24,867 --> 00:11:25,966
میشه عجله کنی ؟
312
00:11:26,001 --> 00:11:27,266
چون خبرنگارا رسیدن
313
00:11:27,302 --> 00:11:29,035
و میخوام توی چشم باشیم
314
00:11:29,104 --> 00:11:30,837
داگی ؟ -
بله -
315
00:11:30,873 --> 00:11:32,839
میخوام توی ماشین منتظر بمونی
316
00:11:32,875 --> 00:11:34,273
خوبه ، نااُمیدت نمیکنم
317
00:11:34,309 --> 00:11:36,809
ممنون رفیق
318
00:11:36,844 --> 00:11:38,477
کلود 9 رو تحریم کنید
319
00:11:38,513 --> 00:11:40,813
کلود 9 رو تحریم کنید
320
00:11:40,848 --> 00:11:43,348
مو فرانک ام و از کلود 9 گزارش میدم
321
00:11:43,384 --> 00:11:44,984
بر فراز جاده اوزارک
322
00:11:45,019 --> 00:11:46,986
یه جای پَرت و بی حساب
323
00:11:47,558 --> 00:11:49,226
در کنارم امی دابناوسکی ـه
324
00:11:49,226 --> 00:11:50,292
دوبناوسکی
325
00:11:50,327 --> 00:11:51,826
چی ؟ -
دوبناوسکی -
326
00:11:51,861 --> 00:11:54,628
امی دوبناوسکی
طراح این اعتراض
327
00:11:54,664 --> 00:11:56,397
قضیه از چه قراره ؟
328
00:11:56,465 --> 00:11:58,166
ممنون مو
329
00:11:58,201 --> 00:12:00,034
ما کارکنان کلود 9 ایم
330
00:12:00,070 --> 00:12:03,233
و میخوایم مردم کلود 9 رو تحریم کنند
331
00:12:03,234 --> 00:12:06,135
ما اینجا جمع شدیم تا مطمئن بشیم
332
00:12:06,203 --> 00:12:07,770
ترنس ها
333
00:12:07,806 --> 00:12:09,871
نباید از دستشویی زنونه
استفاده کنند
334
00:12:09,907 --> 00:12:11,306
چی ؟
335
00:12:11,374 --> 00:12:13,041
نه
336
00:12:13,076 --> 00:12:15,477
چرا محدود کردن حقوق ترنس ها
337
00:12:15,546 --> 00:12:17,245
اینقدر برات مهمه ؟ -
نه -
338
00:12:17,280 --> 00:12:18,947
یه سوء تفاهمی شده
339
00:12:18,982 --> 00:12:21,049
به 1506 فالوورم توئیت زدم
340
00:12:21,084 --> 00:12:22,383
و باید روشن تر
341
00:12:22,419 --> 00:12:24,285
حق مطلب رو اَدا کنم
342
00:12:24,321 --> 00:12:25,553
مرگ بر دولت
343
00:12:25,588 --> 00:12:26,987
نظام پورتوریکو رو اصلاح کنید
344
00:12:27,056 --> 00:12:28,388
نه
345
00:12:28,424 --> 00:12:30,290
در مورد حقوق کارکنان ـه
346
00:12:30,326 --> 00:12:31,744
حقوق کارکنان
347
00:12:31,744 --> 00:12:34,210
میخوایم مشتریان
فروشگاه رو تحریم کنند
348
00:12:34,246 --> 00:12:38,081
چون این شرکت
یه موشه
349
00:12:38,116 --> 00:12:41,718
یه موش پلید کثیف
350
00:12:43,254 --> 00:12:45,988
چه بانمک
351
00:12:47,659 --> 00:12:49,258
فکر میکنم این خرسه
352
00:12:49,301 --> 00:12:52,134
منم میتونم تشخیص بدم
353
00:12:52,881 --> 00:12:56,141
موش سفارش داده بودم
ولی اشتباهی شده
354
00:12:56,220 --> 00:12:58,187
یه خرس بهمون دادن
355
00:12:58,221 --> 00:12:59,553
و احتمالا موش رو
356
00:12:59,589 --> 00:13:00,957
برای تولد یه بچه فرستادن
357
00:13:00,957 --> 00:13:02,924
حداقل هیجان اونا از ما بیشتر بوده
358
00:13:02,959 --> 00:13:04,291
میخوام بدونی که
359
00:13:04,327 --> 00:13:06,895
تموم مسیحی ها کوته فکر نیستن
360
00:13:06,930 --> 00:13:08,129
اون یکی مَگی ـه
361
00:13:08,164 --> 00:13:10,064
به کلیسام میره
362
00:13:10,099 --> 00:13:11,165
فکر میکنه خیلی خوبه
363
00:13:11,234 --> 00:13:13,100
چون سیستم صوت داره
364
00:13:13,136 --> 00:13:15,469
همونی نیست که باهاش حرف زدی ؟
365
00:13:15,505 --> 00:13:17,471
میدونستم بهم میخوریم
366
00:13:17,507 --> 00:13:19,439
فکر کردم چیزیه که بشه باهاش زندگی کرد
367
00:13:19,474 --> 00:13:21,867
مثل اینکه یه احمقی چیزی باشه
368
00:13:21,867 --> 00:13:23,166
متفرق بشین
369
00:13:23,201 --> 00:13:25,167
هشدار آخره
370
00:13:25,203 --> 00:13:27,770
میخوای آب پُرفشار رو
رومون بگیری ؟
371
00:13:27,805 --> 00:13:29,205
میتونه آدم بُکشه
372
00:13:29,274 --> 00:13:30,940
بخاطر همین بازدارنده ـست
373
00:13:30,975 --> 00:13:32,041
وای
374
00:13:32,110 --> 00:13:34,009
ماشین جدید ـمه
375
00:13:34,045 --> 00:13:35,009
چیکار میکنی ؟
376
00:13:35,045 --> 00:13:36,345
خاموشش کنم -
نمیشه -
377
00:13:36,380 --> 00:13:38,213
چرا این کارو میکنی ؟
378
00:13:42,353 --> 00:13:45,012
فکر میکنم منظورم رو رسوندم
379
00:13:56,844 --> 00:13:59,296
انگار نه انگار اعتصاب کردیم
380
00:13:59,296 --> 00:14:01,876
مردم بازم برای خرید میرن
381
00:14:03,334 --> 00:14:06,301
شاید بهتره بریم داخل و
382
00:14:06,337 --> 00:14:08,437
جلوشون رو بگیریم
383
00:14:12,876 --> 00:14:14,209
باید توضیح بدی
384
00:14:14,244 --> 00:14:16,377
داشتم میگفتم خب
385
00:14:16,558 --> 00:14:21,624
Telegram & Instagram ID : @Mraf1993
Email : m9r9a9@gmail.com
386
00:14:21,847 --> 00:14:26,880
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
[ WwW.iMovie-DL.Co ]
387
00:14:30,038 --> 00:14:32,038
خریداران کلود 9
توجه کنید
388
00:14:32,073 --> 00:14:35,575
با هجوم عنکبوت ها بر روی محصولات ـمون
مواجه شدیم
389
00:14:35,831 --> 00:14:37,564
پس تمرکز ـمون رو روی
390
00:14:37,599 --> 00:14:40,901
حشره ضدایی تشک ها گذاشتیم
391
00:14:40,936 --> 00:14:43,270
و در نهایت به راکونی میرسیم
392
00:14:43,270 --> 00:14:44,536
که در فروشگاهه
393
00:14:44,572 --> 00:14:46,939
متاسفانه قدرت رشدش به نحویه
394
00:14:46,974 --> 00:14:48,974
که باعث ترس همگان میشه
395
00:14:59,286 --> 00:15:01,085
اینو نخر
396
00:15:01,120 --> 00:15:05,222
تموم تجملات یه جنس مصری رو
397
00:15:05,257 --> 00:15:08,626
با نصف قیمت
شامل میشه
398
00:15:16,902 --> 00:15:18,067
چه گندی
399
00:15:18,103 --> 00:15:20,436
باید حواسم رو بیشتر جمع کنم
400
00:15:22,674 --> 00:15:26,476
ببخشید دنیس
بخاطر اعتصاب ـه
401
00:15:26,512 --> 00:15:27,644
توجه کنید
402
00:15:27,679 --> 00:15:30,981
از اعتصاب ـمون حمایت کنید
403
00:15:31,016 --> 00:15:32,516
پول ـتون رو به شرکتی ندین
404
00:15:32,584 --> 00:15:34,416
که با کارکنانش بدرفتاری میکنه
405
00:15:34,451 --> 00:15:35,951
شماها رو نمیدونم ولی
406
00:15:35,987 --> 00:15:38,663
ولی حرفش منطقیه
مگه نه ؟
407
00:15:40,600 --> 00:15:42,933
کلود 9 را تحریم کنید
408
00:15:45,596 --> 00:15:48,030
ممنون
قدرت مردم
409
00:15:48,098 --> 00:15:50,265
قدرت از آن مردم است
410
00:15:50,300 --> 00:15:52,995
عالی بود
411
00:15:53,021 --> 00:15:55,188
موفق شدیم
412
00:15:55,230 --> 00:15:58,131
اونا کی هستن
413
00:15:58,159 --> 00:15:59,064
اونا رو میشناسم
414
00:15:59,065 --> 00:16:00,231
از شعبۀ کرکوود اومدن
415
00:16:00,266 --> 00:16:01,499
خبرش پیچیده
416
00:16:01,534 --> 00:16:03,167
هی
417
00:16:03,203 --> 00:16:04,936
ممنون -
خوش اومدین -
418
00:16:05,005 --> 00:16:07,605
کجا دارن میرن ؟
419
00:16:07,673 --> 00:16:09,406
ممنون که اومدین
420
00:16:09,441 --> 00:16:11,408
خوش اومدین
421
00:16:11,443 --> 00:16:12,610
برای ملحق شدن به ما نیومدن
422
00:16:12,678 --> 00:16:15,345
اومدن جایگزین ما بشن
423
00:16:15,380 --> 00:16:17,414
پس چرا باهامون دست دادن
424
00:16:17,449 --> 00:16:20,417
اجتناب ناپذیره
425
00:16:20,452 --> 00:16:22,419
آره
426
00:16:23,408 --> 00:16:25,475
لطفا گوش کنید
427
00:16:25,476 --> 00:16:27,104
شرکت نمیخواد کسی شغلش رو
از دست بده
428
00:16:27,130 --> 00:16:28,963
فقط میخوان هرچی سر جاش باشه
429
00:16:29,320 --> 00:16:31,380
دینا دوباره معاون میشه
430
00:16:31,429 --> 00:16:32,690
باعث افتخار و
431
00:16:32,690 --> 00:16:34,466
غروره تا ...؟
432
00:16:35,022 --> 00:16:36,258
هرکسی تمایل داره
433
00:16:36,259 --> 00:16:37,625
بیاد داخل و نامه رو امضا کنه
434
00:16:37,660 --> 00:16:40,294
اونم تا آخر روز
قدمش روی چشم
435
00:16:40,329 --> 00:16:42,296
گلن ، شامل تو هم میشه
436
00:16:42,331 --> 00:16:44,164
ولی من گلن ـَم
437
00:16:44,233 --> 00:16:46,333
واقعا ؟ -
آره -
438
00:16:46,402 --> 00:16:49,335
از موی سفیدش گفتم رئیس ـتونه
439
00:16:49,404 --> 00:16:51,471
اگه چیزی هست که نمیتونید
انجام بدین
440
00:16:51,506 --> 00:16:54,608
درک میکنم و آرزوی موفقیت میکنم
441
00:16:54,643 --> 00:16:57,077
بسیار خب
442
00:16:57,112 --> 00:16:58,478
صبر کنید
443
00:16:58,513 --> 00:16:59,895
بچه ها
444
00:16:59,896 --> 00:17:01,863
قرار نیست کسی جامون بیاد
445
00:17:01,898 --> 00:17:03,130
میخوان چیکار کنن
446
00:17:03,199 --> 00:17:05,599
یکی رو جای متئو بیارن که
جنس بُنجل بفروشه
447
00:17:05,634 --> 00:17:08,602
یا یکی مثل الایس که
پشت دَخل بشینه
448
00:17:08,637 --> 00:17:09,936
آره
449
00:17:09,971 --> 00:17:13,306
این کارا که راحته
450
00:17:16,445 --> 00:17:18,278
ضعیفه
451
00:17:18,313 --> 00:17:20,380
نیکی
452
00:17:20,416 --> 00:17:23,549
یه سوال احمقانه ازت داشتم
453
00:17:23,584 --> 00:17:26,452
چقدر در مورد
454
00:17:26,487 --> 00:17:29,382
ترنس ها جدی هستی؟ -
منظورت چیه؟ -
455
00:17:29,408 --> 00:17:31,675
تنها چیزیه که بهش فکر میکنی
456
00:17:31,744 --> 00:17:33,844
یا یکی از اون
457
00:17:33,913 --> 00:17:36,313
ایده هایی ـه که سر و صدا کرده
458
00:17:36,348 --> 00:17:38,181
همونایی که دوست داری
459
00:17:38,250 --> 00:17:40,521
با یه سری آدم
توی بوق و کرنا کنی
460
00:17:40,522 --> 00:17:41,887
نه ، خیلی ساده ـست
461
00:17:41,922 --> 00:17:43,322
از بدو تولد جنسیت مشخصه
462
00:17:43,358 --> 00:17:45,324
بنظرم تغییر دادنش غیر عادیه
463
00:17:45,360 --> 00:17:47,226
از همین میترسیدم
464
00:17:47,261 --> 00:17:48,494
این شکلی فکر کن
465
00:17:48,529 --> 00:17:50,095
مغزت
تو رو زن نمیکنه
466
00:17:50,164 --> 00:17:51,597
سینه داشته باشی زنی
467
00:17:51,666 --> 00:17:55,433
اینا رو خانما دارن
468
00:17:55,502 --> 00:17:58,069
نمیخوای برام آسونش کنی ، مگه نه ؟
469
00:18:06,482 --> 00:18:08,432
کلود 9 رو تحریم کنید
470
00:18:08,573 --> 00:18:10,582
دیدمت آندره
471
00:18:11,951 --> 00:18:14,050
سندرا ، چیکار میکنی ؟
472
00:18:14,086 --> 00:18:15,285
سندرا
473
00:18:15,354 --> 00:18:17,954
برگرد سر کار سندرا
474
00:18:18,023 --> 00:18:19,923
سندرا ، نه
475
00:18:19,958 --> 00:18:22,459
سندرا ، بیا ببینم
476
00:18:22,528 --> 00:18:24,461
سندرا بمون -
بیا -
477
00:18:24,530 --> 00:18:26,029
همونجا بمون -
بیا دیگه -
478
00:18:26,064 --> 00:18:27,130
برگرد دختر جون
479
00:18:27,199 --> 00:18:28,432
بیا اینجا سندرا
480
00:18:28,467 --> 00:18:30,299
نه ، سندرا ، سندرا
481
00:18:30,368 --> 00:18:31,367
برگرد عزیزم
482
00:18:31,403 --> 00:18:32,435
یالا دختری
483
00:18:32,470 --> 00:18:33,569
سندرا ، بمون
484
00:18:33,605 --> 00:18:35,971
چه دختر خوبی
485
00:18:36,040 --> 00:18:38,007
سنداری بَد
486
00:18:41,245 --> 00:18:43,546
اشکالی نداره برگردم ؟
487
00:18:43,581 --> 00:18:45,080
نه
488
00:18:45,116 --> 00:18:47,248
تا اونجا که تونستی بیرون موندی
489
00:18:47,284 --> 00:18:48,483
از اون خوباشی
490
00:18:48,552 --> 00:18:51,887
سخت بود ولی شدنی
491
00:18:53,390 --> 00:18:54,956
دیگه طاقت ندارم
492
00:18:55,426 --> 00:18:56,759
میخوای باهاش بیرون بری ؟
493
00:18:56,843 --> 00:18:58,022
از اون کوته فکرا نیست ؟
494
00:18:58,022 --> 00:18:59,489
من یه سیاه پوست ویلچری ام
495
00:18:59,524 --> 00:19:00,957
من میگم کی کوته فکره
496
00:19:00,992 --> 00:19:02,525
حق با توئه
متاسفم
497
00:19:02,594 --> 00:19:05,494
و این دختر کوته فکره
ولی نقشه کشیدم
498
00:19:05,529 --> 00:19:07,028
برای شام میبرمش بیرون
499
00:19:07,097 --> 00:19:08,497
بعدش باهاش سکس میکنم
500
00:19:08,532 --> 00:19:09,965
چند باری
501
00:19:10,000 --> 00:19:11,366
شاید شش بار
502
00:19:12,088 --> 00:19:13,259
اگه بازم دلش خواست
503
00:19:13,285 --> 00:19:14,618
مخالفت میکنم
504
00:19:14,688 --> 00:19:15,754
مگه اینکه جوری قیافه بگیره
505
00:19:15,789 --> 00:19:16,888
که دلش بخواد
506
00:19:16,924 --> 00:19:18,623
تغییراتی رو اعمال کنه
507
00:19:18,692 --> 00:19:20,758
نشون میده چیکاره ـست
508
00:19:20,793 --> 00:19:22,893
فقط میخوام دنیا رو یه جای بهتری کنم
509
00:19:22,929 --> 00:19:24,628
بابت خدمت ـتون ممنونم
510
00:19:24,697 --> 00:19:27,798
مارتین لوتر هم همین کارو میکرد
511
00:19:29,535 --> 00:19:32,402
بزن بریم دختر جون
512
00:19:33,906 --> 00:19:37,907
ممنون که شغلم رو بهم برگردوندین
513
00:19:52,557 --> 00:19:54,823
لازم نیست این بیرون بمونی
514
00:19:54,892 --> 00:19:57,177
تا وقتی تو هستی
منم هستم
515
00:19:58,963 --> 00:20:01,990
که میشه تا کِی ؟
516
00:20:03,801 --> 00:20:06,501
چمیدونم
شاید برای همیشه
517
00:20:06,570 --> 00:20:08,403
ایولا
518
00:20:10,486 --> 00:20:12,218
تا وقتی که تابلوها رو زمین بذاریم
519
00:20:12,441 --> 00:20:13,775
فقط همین
520
00:20:13,810 --> 00:20:15,843
انگار نه انگار
که اعتصابی بوده
521
00:20:16,462 --> 00:20:17,811
برگشت به سر خونۀ اول
522
00:20:17,811 --> 00:20:21,947
همونی میشیم که قبلا بودیم
523
00:20:21,981 --> 00:20:23,781
غیر از اون اتاقک ـه
524
00:20:23,816 --> 00:20:25,549
مثل روز اولش نمیشه
525
00:20:25,584 --> 00:20:27,551
اینکه برگردیم داخل
526
00:20:27,586 --> 00:20:30,214
معنیش تموم شدن نیست
527
00:20:30,923 --> 00:20:34,990
جنگ ادامه پیدا میکنه
این فقط یه گوشه ـش بود
528
00:20:35,894 --> 00:20:37,064
پس
529
00:20:39,898 --> 00:20:43,666
ادامه داره ؟
530
00:20:43,735 --> 00:20:45,668
ادامه داره
531
00:20:45,793 --> 00:20:50,793
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
532
00:20:51,092 --> 00:20:54,559
ارائه از گروه ترجمه
[ iMovie-DL ]
533
00:20:54,611 --> 00:20:56,979
خسته شدم
534
00:20:57,014 --> 00:20:59,448
سخته که کار نکنی
535
00:20:59,483 --> 00:21:02,151
آره
536
00:21:02,186 --> 00:21:03,701
پام درد میکنه
537
00:21:03,701 --> 00:21:05,768
دو روز کامله که اعتصاب کردیم
538
00:21:05,803 --> 00:21:06,902
یه روز
539
00:21:06,938 --> 00:21:08,804
بگی نگی
540
00:21:08,873 --> 00:21:11,540
نخیرم
من درست میگم