1
00:00:02,031 --> 00:00:06,311
جایزه لاتاری "میزوری" امسال
بالاترین مبلغِ توی این 20 سال اخیره
2
00:00:06,365 --> 00:00:08,295
پسر عاشق بردنِ لاتاریـم
3
00:00:08,342 --> 00:00:10,447
آره اگه ببرم دیگه لحاف تشکـم رو نمیشورم
4
00:00:10,563 --> 00:00:12,250
هرروز یکدونه جدید میخرم
5
00:00:12,313 --> 00:00:13,913
چند جفت "جوردن" عتیقه میخرم
6
00:00:13,915 --> 00:00:15,848
"ولی مثلا ، جوردنهای خودِ "مایکل جوردن
7
00:00:15,850 --> 00:00:17,920
دلم میخواد کفشهای خودش رو از پاش دربیارم
8
00:00:17,982 --> 00:00:20,520
من که اگه برنده بشم
دیگه از فردا منو اینجا نمیبینید
9
00:00:20,588 --> 00:00:22,889
اینکارو حتما میکنم
دیگه عمرا
10
00:00:22,957 --> 00:00:24,790
پنج‌شنبه‌ها بیام سرکار
11
00:00:24,826 --> 00:00:28,261
من یه جزیره شخصی میخرم -
!برنامه من هم همین بود -
12
00:00:28,329 --> 00:00:29,812
میرم مغازه‌های خیلی گرون فروش
13
00:00:29,898 --> 00:00:31,697
بااین امید که متصدی زنِ سفیدپوستـش بهم بی‌احترامی کنه
14
00:00:31,766 --> 00:00:34,100
که بعد با کلی کیسه برگردم بگم
15
00:00:34,135 --> 00:00:36,062
هه ، اشتباه بزرگی کردی
16
00:00:36,554 --> 00:00:37,390
" مثل فیلم " زن زیبا
17
00:00:37,453 --> 00:00:39,372
همه چیز رو میذارم کنار و میرم دور دنیا رو میگردم
18
00:00:39,407 --> 00:00:40,940
میفهمید چی میگم؟
بدون هیچ برنامه و تعلقاتی
19
00:00:40,975 --> 00:00:43,492
فقط خودم و جاده باز جلوم
20
00:00:43,578 --> 00:00:45,244
پس میخوای کلی رو بپیچونی ، حق
21
00:00:45,313 --> 00:00:46,753
... نه منظورم این نبود -
باشه -
22
00:00:46,855 --> 00:00:49,048
از جاده بازت لذت ببر
برام کارت پستال بفرست
23
00:00:49,133 --> 00:00:50,833
احتمالا بتونم پنج‌شنبه‌ها رو هم یکاری بکنم
24
00:00:50,919 --> 00:00:52,068
اگه واقعا نیازی به حضورم بود
25
00:00:52,153 --> 00:00:53,486
من اگه برنده میشدم برمیگشتم به دوران ماقبل تاریخ
26
00:00:53,555 --> 00:00:54,887
یه "دودو" میگرفتم
27
00:00:54,956 --> 00:00:57,050
من هرچی بردم اهدا میکنم به خیریه محبوبم
28
00:00:57,105 --> 00:00:59,225
سگهایی که از رینگهای مبارزه نجات دادن رو
29
00:00:59,294 --> 00:01:00,633
با جانبازا جفت میکنن
30
00:01:00,635 --> 00:01:03,190
بخشی از تراپیـشون فروش کارهای هنریه
31
00:01:03,191 --> 00:01:05,373
تا خرج درمان بچه‌های بیمارستانی رو دربیارن
32
00:01:05,374 --> 00:01:06,235
کار قشنگیه
33
00:01:10,178 --> 00:01:13,216
منم خب ، پولم رو میدم خیریه
34
00:01:13,217 --> 00:01:14,458
... آره خب منم
35
00:01:14,473 --> 00:01:15,908
مشخصه پولم رو میدم خیریه
36
00:01:15,909 --> 00:01:17,623
من که نمیدم
من میچسبم به همون فکر کفشهای جوردن
37
00:01:17,624 --> 00:01:19,364
جزیره پناهگاه بهتریه
38
00:01:19,433 --> 00:01:21,837
برای حیوانات و یتیمها و اینجور چیزها
39
00:01:22,585 --> 00:01:23,674
دقیقا -
آره -
40
00:01:25,172 --> 00:01:28,347
فروشگاه ، این قسمت: لاتاری
Tel:idramaquinn
41
00:01:30,344 --> 00:01:32,794
میبینم که یکی حسابی تیپ زده
42
00:01:32,795 --> 00:01:34,429
میخوای بری دادگاه خانواده؟
43
00:01:34,515 --> 00:01:36,844
برگام خدانکنه دادگاه خانواده باشه ، اونجا که نیست؟
44
00:01:36,845 --> 00:01:39,001
نخیر ، میخوام به "گلن" بگم حقوقم رو زیاد کنه
45
00:01:39,086 --> 00:01:41,160
قضیه طلاقم یک طرف
46
00:01:41,161 --> 00:01:43,455
پول جمع کردن برای دانشگاه اما هم از یک طرف
47
00:01:43,524 --> 00:01:46,731
تازه ماشینم هم جدیدا یه صدای "مااا" درمیاره
48
00:01:46,732 --> 00:01:48,760
خلاصه موندم چیکار کنم؟
49
00:01:48,762 --> 00:01:50,249
وایسا ببینم ، ناموسا استرس داری؟
50
00:01:50,250 --> 00:01:52,991
گلنه" ها ، عاشقته" -
میدونم ولی آخه -
51
00:01:53,429 --> 00:01:56,351
چون درخواست پولی دارم
معذب شدم
52
00:01:56,437 --> 00:01:58,935
میبینی مشکل همینجاست
زنها توی اجتماع یادنگرفتن
53
00:01:58,936 --> 00:02:01,073
... برای افزایش حقوق از خودشون دفاع کنند علیرغم اینکه
54
00:02:01,141 --> 00:02:02,997
خواهشا از مودِ پادکست بکش بیرون
55
00:02:02,998 --> 00:02:03,702
مرسی
56
00:02:04,545 --> 00:02:05,471
حق داری
57
00:02:06,293 --> 00:02:10,423
- 3, 22.
عجب عددهایی برداشتی -
58
00:02:10,424 --> 00:02:13,452
من چندتا عدد همینجوری برداشتم
14 ، 34
59
00:02:13,520 --> 00:02:14,687
اینها عددهاییه که
60
00:02:14,688 --> 00:02:17,127
کسی دیگه برنمیداره
برای همین بنظرم نقشه خوبیه
61
00:02:17,128 --> 00:02:17,793
اوکی
62
00:02:19,026 --> 00:02:21,749
میگم اگه برنده بشی
فکرمیکنی بازم دوست میمونیم؟
63
00:02:22,025 --> 00:02:23,228
شاین" معلومه"
64
00:02:23,431 --> 00:02:24,734
تو میشی دوست دوران فقرم
65
00:02:24,740 --> 00:02:26,147
که یادم نره از کجا اومدم
66
00:02:26,406 --> 00:02:27,839
ولی نمیدونم بعدا باز هم دلم بخواد
67
00:02:27,876 --> 00:02:29,748
یه بدبخت بیچاره دم دستم نگه‌دارم
که همه ضدحال بخورن
68
00:02:29,816 --> 00:02:30,514
69
00:02:31,551 --> 00:02:33,648
میتونیم باهم بلیط بخریم
70
00:02:33,925 --> 00:02:36,964
هرکی برد پولشو با اونیکی نصف میکنه -
ایول خوبه بریم بخریم -
71
00:02:38,379 --> 00:02:39,624
میگم اگه یه عددی مثل 41 و 50 بردارم
72
00:02:39,625 --> 00:02:44,255
که همه برمیدارن چی؟
73
00:02:44,344 --> 00:02:46,285
برگام ، آره باید همینکار رو بکنی
74
00:02:49,456 --> 00:02:53,727
میگم از حرفی که زدم که ناراحت نشدی نه؟
75
00:02:53,728 --> 00:02:57,387
معلومه اگه برنده لاتاری بشم عمرا تو رو بذارمت کنار
76
00:02:57,450 --> 00:02:59,384
آره میدونم ، این مدت تحت فشار گذاشتمت
77
00:02:59,385 --> 00:03:01,736
اوکی خوبه ، آره خب خودت میدونی که
78
00:03:02,686 --> 00:03:04,269
عملا منظوری نداشتم
79
00:03:04,338 --> 00:03:05,940
داشتم میگفتم اگر توی محالات برنده شدم
80
00:03:05,941 --> 00:03:08,851
اوکی باشه پس یعنی میگی
81
00:03:08,865 --> 00:03:10,582
توی فانتزیهای محالت هم نیستم
82
00:03:10,780 --> 00:03:12,444
نه ، نه منظورم
83
00:03:12,513 --> 00:03:14,803
توی دنیای فرضیه که تو ، توش نباشی
84
00:03:14,928 --> 00:03:17,375
پس یعنی توی فانتزیهات من مردم -
نه ، نبابا -
85
00:03:17,376 --> 00:03:19,734
نبابا منظورم اصلا توی یک بعد زمانی دیگه بود
86
00:03:19,735 --> 00:03:21,669
یک بعدی که مثلا تو انگار اصلا وجود نداشتی
87
00:03:21,670 --> 00:03:23,396
اوکی ، ناموسا بس کن
88
00:03:23,961 --> 00:03:25,894
دیگه کشش اینهمه رمانتیک بازی رو ندارم
89
00:03:29,830 --> 00:03:32,594
میگم "گلن" هرموقع فرصت کردی
90
00:03:32,595 --> 00:03:34,297
میتونیم راجع به یک‌چیزی با هم صحبت کنیم؟
91
00:03:34,442 --> 00:03:36,676
خب الان وقت دارم
92
00:03:36,729 --> 00:03:39,210
بگو ببینم
93
00:03:39,781 --> 00:03:42,441
نه منظورم بعدا
توی دفترت بود
94
00:03:42,509 --> 00:03:44,548
ولیکن شایدم الان ، بنظر الان وقت مناسبیه
95
00:03:44,549 --> 00:03:46,283
الان عالیه آره -
اوکی -
96
00:03:46,284 --> 00:03:48,658
... خب
97
00:03:48,659 --> 00:03:50,204
... همونطور که میدونی
98
00:03:51,085 --> 00:03:53,652
خب قبل از اینکه ... بخوام برم سر اصل مطلب
99
00:03:53,721 --> 00:03:56,587
باید بگم که من
100
00:03:57,156 --> 00:03:59,747
بنظرم
101
00:04:00,172 --> 00:04:03,474
حس میکنم ... اونجوری که باید خودم رو بهت ثابت کردم
102
00:04:03,476 --> 00:04:06,907
قابل اتکا ، محکم و ثابت قدم
103
00:04:06,908 --> 00:04:10,117
... البته محکم کلمه درستی برای توصیفم نبود
104
00:04:10,118 --> 00:04:11,970
ببخشید
متاسفم
105
00:04:11,971 --> 00:04:13,955
این چهارپایه دستشویی به چه درد میخوره؟
106
00:04:13,956 --> 00:04:16,241
باید بشینی پاهات رو بزاری روش
107
00:04:16,310 --> 00:04:18,715
یا دولا بشی با چنگ و دندون بهش بچسبی؟
108
00:04:20,398 --> 00:04:23,016
کلا رومخه
109
00:04:24,030 --> 00:04:26,013
آره میبینی؟ -
چرا داری باهام موافقت میکنی؟ -
110
00:04:26,153 --> 00:04:27,419
تو که اصلا نمیدونی منظورم چی بود
111
00:04:27,488 --> 00:04:28,196
ببخشید
112
00:04:29,008 --> 00:04:31,315
ببین این یارو "کولین" که توی فروشگاه "بل-ریج" کار میکنه
چی زده
113
00:04:31,316 --> 00:04:32,580
"بیشترین آمار فروش"
114
00:04:32,581 --> 00:04:34,410
"موندم کی بیشتر از همه بلیط میفروشه"
115
00:04:34,411 --> 00:04:35,932
خیلی اهل رقابته
116
00:04:36,194 --> 00:04:38,523
با نیشخند مغرورانه‌ی گذر از سرطانـش
117
00:04:38,524 --> 00:04:40,275
بنظر خیلی ازخودراضیه
118
00:04:40,276 --> 00:04:41,800
تو که اصلا نمیشناسیش
119
00:04:42,321 --> 00:04:44,986
چرا بعضی زنها زرتی بقیه زنها رو قضاوت میکنن؟
120
00:04:44,987 --> 00:04:45,962
نمیدونم
121
00:04:46,792 --> 00:04:48,979
باید یک راهی پیداکنم که بیشتر از اون بلیط بفروشم
122
00:04:48,980 --> 00:04:51,474
توی بازی خودش شکستش بدم
123
00:04:51,912 --> 00:04:53,038
"جون مادرت نگو "هاها
124
00:04:53,135 --> 00:04:54,765
تو که بقیه ماجرا رو نمیدونی
125
00:04:54,825 --> 00:04:56,145
نمیدونم چرا اینکار رو میکنم
126
00:04:56,575 --> 00:04:58,095
وارد جزئیتاش نمیشم
127
00:04:58,096 --> 00:05:00,114
فقط باید بگم چهارپایه دستشویی اساسا زندگی زناشوییم رو نجات داد
128
00:05:00,115 --> 00:05:02,045
دیگه نیازی نیست زور بزنی
خودش زرتی لیز میخوره میاد بیرون
129
00:05:02,046 --> 00:05:03,154
!افزایش حقوق میخوام
130
00:05:05,492 --> 00:05:06,861
شرمنده ، بدموقعیتی بود
131
00:05:06,862 --> 00:05:08,975
منتظر بودم یه وقفه‌ای توی حرفهاتون بیفته
132
00:05:08,976 --> 00:05:10,292
ناموسا اصلا حرفتون جمع نمیشد
133
00:05:10,293 --> 00:05:12,241
بطرز عجیبی موضوع بحث مفصلی داشتید
134
00:05:12,609 --> 00:05:14,266
اوکی ، باشه
یه تلاشی میکنم ببینیم چی میشه
135
00:05:14,828 --> 00:05:15,937
میتونم هروقت دلم نخواست پسش بدم دیگه؟
136
00:05:15,938 --> 00:05:17,733
آره ، گرچه هیچوقت دلت نمیخواد پسش بدی
137
00:05:18,764 --> 00:05:21,732
... خلاصه -
امی تو لیاقت افزایش حقوق رو داری -
138
00:05:22,199 --> 00:05:24,126
مرسی -
"ولی از بعد مدیریت "لوری -
139
00:05:24,127 --> 00:05:25,904
دیگه حق ندارم
140
00:05:25,905 --> 00:05:28,294
افزایش حقوق به کسی بدم
یا کسی رو بغل کنم
141
00:05:28,519 --> 00:05:30,151
... آره خب نه من
142
00:05:30,683 --> 00:05:32,967
متاسفم نباید حرفشو میزدم
143
00:05:32,968 --> 00:05:35,423
امی" بیا اینجا"
144
00:05:35,736 --> 00:05:37,673
نه
نمیتونم اینکار رو بکنم
145
00:05:38,659 --> 00:05:40,411
میگم چطوره خودمون رو بغل کنیم
146
00:05:40,412 --> 00:05:42,410
بعد فکرکنیم همدیگه رو بغل کردیم -
نه من راحتم -
147
00:05:42,496 --> 00:05:44,429
نخیر بیا اینجا ببینم -
... من -
148
00:05:44,498 --> 00:05:46,013
بفرما -
اوکی -
149
00:05:46,731 --> 00:05:49,029
بیا ... بیا
150
00:05:49,201 --> 00:05:52,437
151
00:05:53,100 --> 00:05:55,420
میدونم برنده نمیشیم
ولی اگه شدیم
152
00:05:55,421 --> 00:05:58,118
پولمون رو یکجا بگیریم یا قسطی؟
153
00:05:58,119 --> 00:05:59,651
نمیدونم
154
00:06:00,057 --> 00:06:01,832
یکسری از فک و فامیلم ممکنه برای پولم بزنن بکشنم
155
00:06:01,833 --> 00:06:03,881
ولی اگه قسطیش کنیم
زنده‌ام به کارشون میاد
156
00:06:03,882 --> 00:06:06,171
اوکی ، ولی اگه الان پول رو بگیریم
157
00:06:06,172 --> 00:06:08,148
میتونیم یه چیز خفن بخریم
158
00:06:08,149 --> 00:06:10,830
مثلا رباتی که آهنگ میزنه
159
00:06:10,831 --> 00:06:12,779
دندونپزشکم هست و این صحبتها
160
00:06:13,104 --> 00:06:16,469
یا یه قایق تفریحی ، ولیکن کاپیتانش یه شامپانزه با کلاه ملوانی باشه
161
00:06:16,841 --> 00:06:18,491
اگه قایق تفریحی بگیریم
بنظرت میتونیم
162
00:06:18,492 --> 00:06:20,732
ماریا کری" رو بیاریم روش اجرا کنه؟" -
عه آره -
163
00:06:20,733 --> 00:06:22,414
میخوام بیارم همه آهنگهاش رو بخونه
164
00:06:22,415 --> 00:06:24,469
بعد بهش بگم
"شرمنده ماریا"
165
00:06:24,470 --> 00:06:26,087
"دیگه سال 1994 نیستیم"
166
00:06:26,088 --> 00:06:28,400
"برو چندتا خیار ببر بذاریم روی آبمون"
167
00:06:28,486 --> 00:06:29,512
!آره
168
00:06:29,513 --> 00:06:31,516
نه تنها حقوقت بیشتر نشد
169
00:06:31,929 --> 00:06:34,093
آخر ازش عذرخواهی هم کردی؟
170
00:06:34,100 --> 00:06:35,552
نمیخواستم وقتی بساط توالت دستمه
171
00:06:35,553 --> 00:06:37,380
ازش درخواست افزایش حقوق کنم
172
00:06:38,008 --> 00:06:39,540
ببخشید ، اینها کجاش اوکیه؟
173
00:06:39,706 --> 00:06:41,430
اگه ملت از اینها بخورن مشکلی براشون پیش نمیاد؟
174
00:06:41,522 --> 00:06:43,934
آره ، آشغاله
ولی وایسا ببینم همش همین؟
175
00:06:43,935 --> 00:06:46,268
میخوای جواب منفیش رو قبول کنی؟
176
00:06:46,337 --> 00:06:49,075
خب چه کار دیگه‌ای از دستم برمیاد -
برو به "لوری" بگو -
177
00:06:49,481 --> 00:06:51,207
اوکی باشه دفعه بعدی که اومد
178
00:06:51,275 --> 00:06:52,235
بهش میگم
179
00:06:52,236 --> 00:06:53,515
باطعم وانیل
180
00:06:53,945 --> 00:06:55,002
حالا یکجورایی دلم میخواد یکیش رو امتحان کنم
181
00:06:55,003 --> 00:06:56,086
نمیتونی همینجوری دست روی دست بذاری
182
00:06:56,087 --> 00:06:57,656
تا وقت مناسب برای درخواست افزایش حقوقت برسه
183
00:06:57,657 --> 00:06:59,165
این وقت مناسب هیچوقت نمیرسه
184
00:06:59,298 --> 00:07:01,783
تا لباس رسمی تنته باید ازشون بخوای
185
00:07:01,784 --> 00:07:03,198
اگرم بخوام باید تلفنی بهش بگم
186
00:07:03,199 --> 00:07:04,092
آره خب ولی
187
00:07:04,556 --> 00:07:06,522
انرژی لباس-رسمیت از پشت تلفن هم چشمش رو میگیره
188
00:07:06,524 --> 00:07:09,378
دهنم آب افتاد
دیگه نمیتونم اینجا وایسم
189
00:07:11,516 --> 00:07:15,664
برای شماره بعدی
30؟ 31؟
190
00:07:15,733 --> 00:07:17,032
ناموسا جواب غلط نداریم
191
00:07:17,101 --> 00:07:18,901
فقط باید یه عدد انتخاب کنی
192
00:07:18,970 --> 00:07:21,584
سی ، نه ، سی و یک
193
00:07:22,039 --> 00:07:24,095
خوبه پس شد 31 -
نه -
194
00:07:24,256 --> 00:07:26,289
بنظرم با 31 حال نکردی
195
00:07:26,291 --> 00:07:27,874
اشتباه کردم 31 برداشتم؟
196
00:07:28,116 --> 00:07:29,897
اگه تو بودی چیکار میکردی؟ -
والا تصمیم سختیه -
197
00:07:29,947 --> 00:07:33,572
چون اگه 30 برداری
برنده نمیشی
198
00:07:33,573 --> 00:07:35,628
ولی اگه 31 برداری
199
00:07:35,629 --> 00:07:37,570
بازم برنده نمیشی
200
00:07:37,571 --> 00:07:41,295
خلاصه کلا بستگی داره
از چه راهی میخوای برنده نشی
201
00:07:43,294 --> 00:07:44,902
عوضی
202
00:07:45,770 --> 00:07:48,975
وایسا ، نه از اول 31 بود
203
00:07:51,843 --> 00:07:53,602
دینا به حرفت فکر کردم
204
00:07:53,609 --> 00:07:55,671
... همینکه گفتی زنها پشت زنهای دیگه نیستن
205
00:07:55,672 --> 00:07:56,952
ای بابا ، بنال دیگه
206
00:07:56,953 --> 00:07:58,802
وقت مقدمه‌چینی ندارم
207
00:07:58,990 --> 00:08:00,504
گرت" با مشتریها بد برخورد میکنه"
208
00:08:00,519 --> 00:08:02,607
چندتاشون بلیط لاتاری نخریده رفتن
209
00:08:02,608 --> 00:08:04,161
چی؟ -
گفتم شاید بخوای بدونی -
210
00:08:04,162 --> 00:08:06,365
ازاونجایی که میخوای از "کولین" بیشتر بلیط بفروشی
211
00:08:06,450 --> 00:08:07,750
مرسی که درجریانم گذاشتی
212
00:08:07,818 --> 00:08:08,794
خیلی کمک بزرگی کردی
213
00:08:09,420 --> 00:08:11,770
راستی "الیاس" هم لامپهای قدیمی رو کش میره
214
00:08:11,856 --> 00:08:13,123
!از زیرآب‌زنها متنفرم
215
00:08:15,166 --> 00:08:17,059
دفتر "لوری نوستت" ، "اسکای" هستم
216
00:08:17,128 --> 00:08:20,752
بله سلام ، خودشون هستن؟ -
شما؟ -
217
00:08:20,967 --> 00:08:22,111
"امی دوبانفسکی"
218
00:08:22,533 --> 00:08:25,067
الان سرشون شلوغه میخواید پیامتون رو بهشون برسونم؟
219
00:08:25,136 --> 00:08:27,393
... بله میشه بهشون بگید که
220
00:08:27,394 --> 00:08:29,884
نه ، شرمنده خودشون هستند؟
221
00:08:30,241 --> 00:08:31,956
نه الان سرشون شلوغه
222
00:08:31,957 --> 00:08:34,188
آخه پرسیدید شما
223
00:08:34,189 --> 00:08:36,438
بعد که فهمیدین کیه
گفتین سرشون شلوغه
224
00:08:36,439 --> 00:08:38,650
که بنظرم یعنی وقت دارن
225
00:08:38,651 --> 00:08:40,366
فقط نمیخوان جواب ما رو بدن
226
00:08:40,451 --> 00:08:43,723
کلا سرشون شلوغه
227
00:08:44,813 --> 00:08:48,773
ببین "اسکای" فکرمیکنم داری بهم دروغ میگی
228
00:08:48,942 --> 00:08:52,118
پس چرا کاری که باید رو نمیکنی و گوشی رو نمیدی بهش؟
229
00:08:53,347 --> 00:08:54,775
متاسفم
230
00:08:54,994 --> 00:08:56,598
ناموسا خودم هم نمیدونم دارم چیکار میکنم
231
00:08:56,667 --> 00:08:58,136
... ولیکن خانم "نوستت" از
232
00:08:58,137 --> 00:08:59,768
... دوستان پدرم هستند و
233
00:08:59,769 --> 00:09:01,437
اصلا میدونی چیه
ببخشید
234
00:09:01,505 --> 00:09:03,238
من برای خودم زنگ نزدم
235
00:09:03,307 --> 00:09:05,388
امی" گوشی رو بگیر"
236
00:09:05,389 --> 00:09:07,476
سلام "اسکای"؟
237
00:09:07,545 --> 00:09:08,247
دوباره "امی" هستم -
سلام -
238
00:09:08,248 --> 00:09:09,826
کارت عالیه
239
00:09:09,827 --> 00:09:10,941
مرسی -
جدی خیلی خوب از پسش براومدی -
240
00:09:10,942 --> 00:09:13,388
ببین میشه فقط بهشون بگی من زنگ زدم؟
241
00:09:13,481 --> 00:09:16,185
اوکی ، برای چه کاری تماس گرفتید؟
242
00:09:16,253 --> 00:09:19,766
برای درخواست افزایش حقوق
243
00:09:19,977 --> 00:09:21,824
عه ، خب اگه در زمینه افزایش حقوقه
244
00:09:21,859 --> 00:09:23,915
لوری" یکسری قوانین در این باب داره"
245
00:09:25,029 --> 00:09:25,712
پول
246
00:09:26,439 --> 00:09:29,445
هرچقدر پول دربیاری بازم کافی نیست
247
00:09:29,446 --> 00:09:31,841
ولی اگه یکم برنامه‌ریزی داشته باشی
میبینی که با بودجه‌بندی
248
00:09:31,842 --> 00:09:33,978
انگار به خودت افزایش حقوق دادی
249
00:09:36,006 --> 00:09:38,006
♪ عجب شبیه ، عجب شبیه ♪
250
00:09:38,075 --> 00:09:42,010
♪ آره امشب ، شب خانمهاست ، بنظر کیف همه جوره ♪
251
00:09:42,063 --> 00:09:45,640
بیاید به متوسط بودجه‌بندی برای کارمندهای فروشگاه یه نگاهی بندازیم
252
00:09:45,641 --> 00:09:48,296
"بهش میگیم "پنی وایز
253
00:09:48,297 --> 00:09:50,533
آها چون دلقک قاتلیه که توی فاضلاب زندگی میکنه؟
254
00:09:50,534 --> 00:09:52,189
چی؟ نبابا
255
00:09:52,454 --> 00:09:53,686
وایسا ببینم ، گمون نکنم
256
00:09:53,779 --> 00:09:56,175
خرج غذا نیست
257
00:09:56,260 --> 00:09:58,894
والا شخصا ... غذا رو دوست دارم
258
00:09:58,979 --> 00:10:00,746
کس دیگه‌ای هم غذاخور هست؟
259
00:10:01,999 --> 00:10:03,247
تقریبا همتون
260
00:10:03,248 --> 00:10:06,411
خب ، صددلار برای خرج اضافی گذاشته
261
00:10:06,570 --> 00:10:07,919
این احتمالا همون خرج غذاست
262
00:10:07,920 --> 00:10:10,773
یعنی باید روزانه زیر 4 دلار خرج غذا کنیم؟
263
00:10:10,841 --> 00:10:12,106
حالا لابستر نخور
264
00:10:12,107 --> 00:10:14,042
یا کلا یکدونه لابستر بخر
265
00:10:14,111 --> 00:10:16,218
به مرور توی چند هفته بخورش
266
00:10:16,219 --> 00:10:17,103
من که اینکار رو میکنم
267
00:10:17,104 --> 00:10:18,401
هیچ بخشی برای
268
00:10:18,402 --> 00:10:20,576
خرج بچه و دکتر نیست
269
00:10:20,577 --> 00:10:22,919
احتمالا طبق برنامه اینها
270
00:10:22,920 --> 00:10:24,488
نباید مریض بشیم ، نه؟
271
00:10:24,607 --> 00:10:27,007
اگه قرار باشه دو هفته لابستر مونده بخورم
272
00:10:27,175 --> 00:10:28,504
قطعا مریض میشم
273
00:10:29,026 --> 00:10:32,561
تونستم یه میز رزرو کنم
274
00:10:32,630 --> 00:10:34,944
توی همون رستوران ایتالیایی محبوبت که اسم ایرلندی داره
275
00:10:34,945 --> 00:10:36,498
غذاخوریِ "اوبرایان"؟
276
00:10:36,567 --> 00:10:38,108
اسپاگتیشون بینظیره
277
00:10:38,109 --> 00:10:39,668
البته کار آسونی نبود
مسئول رزرو نداشتن
278
00:10:39,737 --> 00:10:43,505
مجبور شدم ردِ رئیسش رو تا کلاسهای "اسپین" بزنم
279
00:10:43,574 --> 00:10:45,267
حس میکنم میخوای بخاطر ول کردن من توی دنیای فانتزی لاتاریت
280
00:10:45,268 --> 00:10:47,897
جبران کنی
281
00:10:48,010 --> 00:10:50,790
شاید ، ولیکن اینبار دیگه نمیپیچونمت
282
00:10:50,791 --> 00:10:53,715
قراره بریم خونه فیلم کمدی رمانتیک ببینیم
283
00:10:53,784 --> 00:10:55,184
هرفیلمی که تو بگی
284
00:10:55,252 --> 00:10:57,715
منم به داستان فیلمنامه گیر نمیدم و هی غر نمیزنم
285
00:10:57,840 --> 00:11:00,108
حتی اگه آخرش معلوم بشه
286
00:11:00,109 --> 00:11:02,418
پسره دوستِ بچگیهای دختره بوده؟ -
نوچ -
287
00:11:03,344 --> 00:11:04,619
... عجب
288
00:11:05,629 --> 00:11:07,528
حسن تصادفی
289
00:11:08,041 --> 00:11:10,200
دیگه چیکار کنیم که بودجه برای خریدهای لاکچری داشته باشیم؟
290
00:11:10,201 --> 00:11:11,800
گاهی اوقات توی حموم دستشویی میکنم
291
00:11:11,869 --> 00:11:13,245
اینجوری توی مصرف آب دستشویی صرفه‌جویی میشه
292
00:11:13,246 --> 00:11:15,580
البته به قصد صرفه‌جویی اینکار رو نمیکنم
ولی اینم یکی از مزایاشه
293
00:11:16,019 --> 00:11:19,227
برای شستن پاهام اینکار رو میکنم
ادرار استرلیزه‌اش میکنه
294
00:11:19,228 --> 00:11:20,742
آب حموم رو جمع میکنم
295
00:11:20,794 --> 00:11:22,641
که به گلدونهام آب بدم و برعکس
296
00:11:22,642 --> 00:11:25,207
میتونیم با نخریدن چیزهایی مثل بلیط لاتاری صرفه‌جویی کنیم
297
00:11:25,583 --> 00:11:28,171
یا با خریدن بلیطهای بیشتر
بستگی داره ببریم یا نه
298
00:11:28,172 --> 00:11:30,152
دوستم "کرونا" وب‌کم اتاق خواب و دستشوییـش
299
00:11:30,221 --> 00:11:32,126
تمام روز روشنه
300
00:11:32,127 --> 00:11:33,815
کلی پول درمیاره
301
00:11:33,816 --> 00:11:35,703
میتونید پول خرد و سکه جمع کنید
302
00:11:35,704 --> 00:11:37,459
پولهای دستگاه فروش خودکار
و سکه‌هایی که لای کوسن مبل میفته
303
00:11:37,545 --> 00:11:39,940
زمینهای کنار پارکبانهای خودکار ، فواره‌ها
304
00:11:40,107 --> 00:11:43,091
"هدج"
"همیشه درحال جمع کردن باشید"
305
00:11:43,217 --> 00:11:45,695
یا این شرکت میتونه یکم پول بیشتری بهمون بده
306
00:11:45,696 --> 00:11:47,166
که مجبور نباشیم مثل گداها
307
00:11:47,167 --> 00:11:48,925
مردم رو تلکه کنیم
308
00:11:48,926 --> 00:11:52,091
یه یارو ده‌هزار دلار به "کرونا" داد
309
00:11:52,092 --> 00:11:53,397
که فقط روی کیک بگوزه
310
00:11:53,577 --> 00:11:55,071
"یه سفر رفت ساحل "کابو
311
00:11:55,072 --> 00:11:56,499
... خب
312
00:11:57,189 --> 00:12:00,657
اوکی میگذریم
بخش سوم ، خدمات اجتماعی
313
00:12:00,659 --> 00:12:03,593
!غذات دست عمو "سمـه" برو بگیرش
314
00:12:04,135 --> 00:12:05,934
توی این مدت که جلسه بودی
315
00:12:05,935 --> 00:12:08,860
اینستاگرام "لوری" رو چک کردم ببینم چقدر وقت آزاد داره
316
00:12:09,649 --> 00:12:10,124
چی؟
317
00:12:10,751 --> 00:12:13,431
"برای رانندگی روز خوبیه ، رانندگی توی زمین گلف"
318
00:12:13,704 --> 00:12:16,164
"چون این بچه پررو آماده پرتابه"
319
00:12:16,595 --> 00:12:17,216
برگام
320
00:12:17,486 --> 00:12:19,902
زمین گلفـش خیلی از اینجا فاصله نداره
321
00:12:19,903 --> 00:12:22,191
میتونی اتفاقی بهش بربخوری
322
00:12:22,192 --> 00:12:23,320
بعد بحث افزایش حقوق رو پیش بکشی
323
00:12:23,321 --> 00:12:25,457
بنظرم ردِ پیجـشو زدن
324
00:12:25,458 --> 00:12:27,932
و گیردادن بهش سر بازی گلف
325
00:12:28,018 --> 00:12:29,634
شاید بنظر یکم سماجته
326
00:12:29,636 --> 00:12:31,366
خیلی بیشتر از یکم سماجته
327
00:12:31,367 --> 00:12:34,689
ولی آدمهای سمج به خواسته‌اشون میرسن
328
00:12:34,725 --> 00:12:36,547
باید جیگرشو داشته باشی
329
00:12:36,860 --> 00:12:38,945
جیگرشو؟ -
جیگرشو -
330
00:12:40,530 --> 00:12:42,857
اوکی باشه ، ولی تو هم باهام میای
331
00:12:43,066 --> 00:12:45,494
قبوله -
برگام خیلی رومخی -
332
00:12:45,819 --> 00:12:48,621
رومخ یا سمج؟ -
رومخ -
333
00:12:50,060 --> 00:12:56,878
اینهارو برداشتم
4, 8, 15, 16, 23, 42.
334
00:12:57,393 --> 00:12:58,837
اعدادشو از روی سریال "لاست" برداشتی؟
335
00:12:58,838 --> 00:13:00,092
آره ، تو هم طرفدارشی؟
336
00:13:00,093 --> 00:13:01,959
نخیر ، برو خدا روزیتو جای دیگه حواله کنه
337
00:13:03,753 --> 00:13:05,337
آهای ، داری مشتریها رو فراری میدی
338
00:13:05,338 --> 00:13:06,860
معتادهای قمار رو فراری میدم
339
00:13:06,861 --> 00:13:08,757
عجب پس جایزه 5000 دلاری که به بیشترین فروش میدن
340
00:13:08,842 --> 00:13:10,425
برات مهم نیست؟
341
00:13:10,510 --> 00:13:11,843
پسر فکر کردی انقدر اسکلم؟
342
00:13:11,928 --> 00:13:14,062
آهای "ساندرا" به کسی که بیشترین آمار فروش بلیطهای لاتاری رو داره
343
00:13:14,097 --> 00:13:16,231
چقدر میدن؟
344
00:13:16,266 --> 00:13:17,785
$5,000
345
00:13:17,786 --> 00:13:21,042
ببین حتی اگه حرفت راست باشه
که باور نمیکنم باشه
346
00:13:21,043 --> 00:13:23,017
فکر کردی برای شانس یک در هفت میلیونی
347
00:13:23,018 --> 00:13:24,593
میام باسن خودم رو پاره میکنم
348
00:13:24,594 --> 00:13:26,074
که بیشترین آمار فروش رو داشته باشم؟
349
00:13:26,109 --> 00:13:28,109
من ازت نخواستم کاری بکنی
350
00:13:32,836 --> 00:13:34,900
لعنتی باشه ، یالا بیاید ملت
351
00:13:34,902 --> 00:13:36,047
یالا بیاید زودتر همرو آبش کنیم
352
00:13:36,048 --> 00:13:37,696
اگه بازی نکنی
برنده هم نمیشی
353
00:13:37,731 --> 00:13:39,051
بیا ببینیم چی تو چنته داری
354
00:13:39,052 --> 00:13:41,344
باید روی قایق تفریحیت یه استخر آب‌نمک بزنی
355
00:13:41,345 --> 00:13:42,988
برای شنا کردن نه ، فقط برای اینکه بگی
356
00:13:42,989 --> 00:13:45,392
"آهای اقیانوس ما نیازی به تو نداریم ، خودمون یکی مثل تو داریم"
357
00:13:45,393 --> 00:13:47,946
بعد یکی رو استخدام کنیم برامون گنج مخفی کنه
358
00:13:47,947 --> 00:13:50,382
بعد بریم بگردیم پیداش کنیم -
همه اینکارها رو میخوای روی قایق بکنی؟ -
359
00:13:50,383 --> 00:13:52,327
همه‌چیز روی قایقـه
360
00:13:52,412 --> 00:13:53,404
دیگه زندگی روی زمین بسه
361
00:13:53,405 --> 00:13:56,193
میدونید که حتی اگه برنده بشید کل 30 میلیون رو بهتون نمیدن؟
362
00:13:56,834 --> 00:13:58,008
منظورت چیه؟
363
00:13:58,086 --> 00:14:01,187
خب اگه همرو یکجا بخواید ، 18میلیونـش رو بهتون میدن
364
00:14:02,312 --> 00:14:04,516
... والا خب همینم باز خیلیه
365
00:14:04,517 --> 00:14:08,056
تازه بعد مالیات میشه 11 میلیون
که میشه نفری پنج میلیون و نیم
366
00:14:08,337 --> 00:14:11,687
نفری پنج میلیون و نیم؟
367
00:14:11,688 --> 00:14:13,672
بازم خودش خیلیه ، نه؟
368
00:14:14,270 --> 00:14:17,377
بالاخره بیشتر از پس‌انداز خودمونـه -
آره خب -
369
00:14:18,892 --> 00:14:20,945
اونی نیست که اونجا وایساده؟ بغل درخت؟
370
00:14:21,195 --> 00:14:23,188
نه اون هم اصلا شبیه‌اش نیست
371
00:14:23,189 --> 00:14:25,164
فکر کردی همه زنهای سفیدپوست مثل همدیگه‌ان؟
372
00:14:25,165 --> 00:14:25,828
نخیر
373
00:14:26,115 --> 00:14:28,525
بنظرم همه این زنهای سفیدپوست شبیه همدیگه‌ان
374
00:14:28,526 --> 00:14:30,416
چهارچشمی بگرد
اگه دیدیش بهم بگو
375
00:14:30,417 --> 00:14:32,120
والا خب کار سختیه
376
00:14:32,121 --> 00:14:35,245
با این سرعتی که داری میری
همه چیز تاره
377
00:14:35,246 --> 00:14:37,071
خفه ، عادت به روندن اینها ندارم
378
00:14:37,072 --> 00:14:39,583
همه که از بچگی توی کلابهای ورزشی نبودن
379
00:14:39,739 --> 00:14:41,690
حس میکنم به چشم یه بچه پولدار لوس
380
00:14:41,808 --> 00:14:44,179
که همه وقتش رو صرف تنیس و گلف کرده
381
00:14:44,180 --> 00:14:45,524
بهم نگاه میکنی
382
00:14:45,827 --> 00:14:47,660
باشه بابا پس بچگیت چه ورزشهایی کردی؟
383
00:14:47,785 --> 00:14:50,116
عمدتا تنیس و یکم هم گلف
384
00:14:50,117 --> 00:14:52,795
اسکیم هم خوب بود
385
00:14:52,796 --> 00:14:54,472
386
00:14:54,558 --> 00:14:56,305
اونی که اونجا وایساده نیست؟
387
00:14:56,555 --> 00:14:57,877
... بازم نخیر اون
388
00:14:58,572 --> 00:14:59,668
وایسا ببینم نه چرا خودشه
389
00:14:59,669 --> 00:15:01,901
آره خودشه
خیله خب بریم
390
00:15:03,135 --> 00:15:06,033
یه چرتی میزنم هروقت رسیدیم بیدارم کن
391
00:15:06,971 --> 00:15:09,459
خریداران توجه کنید
همگی فورا بیاید
392
00:15:09,460 --> 00:15:11,072
در قسمت خدمات مشتریان بلیط لاتاری بخرید
393
00:15:11,140 --> 00:15:13,727
بعضیا میگن
لاتاری عمدتا مالیاتیـه
394
00:15:13,728 --> 00:15:15,755
که برای مردم بی‌سواد و کم‌درآمد میبندن
395
00:15:15,756 --> 00:15:17,196
ولی میدونی کی از این حرفها نمیزنه؟
396
00:15:17,231 --> 00:15:19,790
برنده‌های لاتاری
397
00:15:20,458 --> 00:15:22,726
بفرما ، دختر باید بلیط بخری تا برنده بشی
398
00:15:24,238 --> 00:15:27,323
مرتل" اینجا چیکار میکنی؟"
399
00:15:27,408 --> 00:15:30,376
بازی اعداد -
حالت چطوره؟ -
400
00:15:30,411 --> 00:15:32,328
اوضاع بدک نیست
401
00:15:32,330 --> 00:15:36,318
کارجدید گیر آوردم
بطری و قوطی از سطل آشغالها درمیارم
402
00:15:37,051 --> 00:15:38,885
بدک نیست
403
00:15:39,587 --> 00:15:41,351
رقیب زیاده ولی
404
00:15:41,609 --> 00:15:43,776
فقط مجبورم 3 صبح برم
405
00:15:44,091 --> 00:15:45,094
عجب
406
00:15:45,805 --> 00:15:47,299
... میدونی چیه؟
407
00:15:47,919 --> 00:15:50,832
چطوره اینهارو بدی به من پولش رو بهت بدم؟
408
00:15:50,932 --> 00:15:52,287
... اوکی؟
409
00:15:52,683 --> 00:15:54,804
بنظرم روی هم 30 دلار می‌ارزن
410
00:15:54,805 --> 00:15:57,107
بیشتر از چیزیه که فکر میکردم
411
00:15:58,439 --> 00:16:00,768
امیدوارم برنده بشی -
من هم امیدوارم -
412
00:16:01,108 --> 00:16:04,432
آمار شبهایی که توی مسافرخونه موندم داره کم‌کم از دستم درمیره
413
00:16:04,946 --> 00:16:06,508
آره
414
00:16:07,485 --> 00:16:08,948
پس میگیم
415
00:16:09,033 --> 00:16:10,449
اتفاقی داشتیم اینجا گلف میزدیم
416
00:16:10,534 --> 00:16:12,952
که بهش برخوردیم
بدون وقفه یهو
417
00:16:13,037 --> 00:16:14,954
بحث افزایش حقوق رو میکشم وسط -
فهمیدم -
418
00:16:15,039 --> 00:16:17,339
میخوای قبلش حرفهاتو تمرین کنی؟
419
00:16:17,425 --> 00:16:19,174
نه گمونم در حین صحبت یه چیزی میپرونم
420
00:16:19,260 --> 00:16:21,282
اوکی باشه ولی ... محض احتیاط
421
00:16:21,283 --> 00:16:23,095
بحث سبزیِ گلف شد
422
00:16:23,130 --> 00:16:25,166
یکم پول سبز الان بدجور به کارم میاد
423
00:16:25,466 --> 00:16:26,169
احمقانه‌است
424
00:16:26,170 --> 00:16:28,336
میدونی چی اذیتم میکنه؟
425
00:16:28,337 --> 00:16:29,768
حقوق پایین
426
00:16:29,804 --> 00:16:32,361
... صحبتِ با یک ضربه گل کردن شد
427
00:16:33,630 --> 00:16:35,501
آره قطعا میترکونی
428
00:16:36,312 --> 00:16:38,263
حرکت کرد -
!"لوری" -
429
00:16:38,646 --> 00:16:40,758
!"آهای "لوری"! "لوری
430
00:16:40,759 --> 00:16:42,573
مواظب تپه اینجا باش
431
00:16:42,854 --> 00:16:45,017
!"آهای ! سلام "لوری
432
00:16:45,713 --> 00:16:47,113
حدس میزدم باید خودت باشی
433
00:16:47,114 --> 00:16:48,675
! "امی" "امی "امی"
!بپا
434
00:16:48,676 --> 00:16:50,463
435
00:16:52,983 --> 00:16:54,618
بنظر جاییت نشکسته
436
00:16:54,619 --> 00:16:56,652
ولی محض احتیاط تکون نخور
437
00:16:56,794 --> 00:16:58,528
لوری" شرمنده"
438
00:16:58,529 --> 00:17:00,001
میخواستم خودم رو بهت برسونم
439
00:17:00,002 --> 00:17:02,291
ولی فرمون این ماشینها اصلا خوب نمیچرخه
440
00:17:02,292 --> 00:17:04,199
ازطرفی نمیگم حتما اینطور بوده ولی احتمالا
441
00:17:04,285 --> 00:17:07,169
یکی سیم ترمزـمو بریده
442
00:17:07,254 --> 00:17:09,218
اوکی میشه لطفا پاشم؟
443
00:17:09,387 --> 00:17:10,169
شرمنده باید یکم منتظر بمونی
444
00:17:10,170 --> 00:17:12,679
نذاشتن ماشین رو بیاریم روی زمین چمن
445
00:17:19,497 --> 00:17:21,842
خب حالا که باید منتظر بمونیم
... و بحثِ
446
00:17:21,935 --> 00:17:27,066
تکون نخوردن شد
منم این اواخر نتونستم
447
00:17:27,524 --> 00:17:29,929
از روی خط فقر تکون بخورم
448
00:17:29,930 --> 00:17:31,508
نبابا ، چیکار میکنی؟
449
00:17:31,509 --> 00:17:33,214
دل و جیگرمو نشون میدم
450
00:17:33,215 --> 00:17:37,445
خلاصه خوشحال میشم ... نه درواقع حقمه
451
00:17:37,701 --> 00:17:39,643
که ساعتی 50 دلار بیشتر بهم بدید
452
00:17:39,644 --> 00:17:41,036
ببخشید ، الان واقعا داری
453
00:17:41,121 --> 00:17:42,331
ازم درخواست افزایش حقوق میکنی؟
454
00:17:42,332 --> 00:17:44,206
... البته الان که نه -
آره آره -
455
00:17:44,208 --> 00:17:45,624
دقیقا منظورم همین بود
456
00:17:45,683 --> 00:17:47,432
مگه بنا به دلایلی
457
00:17:47,434 --> 00:17:49,517
از لحاظ پزشکی الان برام مقدور نباشه
458
00:17:49,570 --> 00:17:51,103
نه ، از نظر پزشکی نه
459
00:17:51,315 --> 00:17:52,869
ولی اگه داری میپرسی فکر خوبیه یا نه
460
00:17:52,870 --> 00:17:54,252
... که الان درخواست افزایش حقوق بکنی
461
00:17:54,253 --> 00:17:55,654
نه ، نظرت رو نخواستم
462
00:17:55,655 --> 00:17:57,266
فقط خواستم از لحاظ پزشکی بدونم -
اوکی -
463
00:17:57,838 --> 00:18:00,885
برنده بالاترین مبلغِ بیست سال اخیرِ لاتاری
464
00:18:00,886 --> 00:18:02,892
اعداد برنده امشب عبارتند از
465
00:18:03,501 --> 00:18:04,711
- 4...
نخیر -
466
00:18:05,624 --> 00:18:07,059
- 8...
نوچ -
467
00:18:07,815 --> 00:18:09,068
- 15...
نوچ -
468
00:18:09,069 --> 00:18:13,053
دینا" 12.742 هزارتا بلیط فروختیم" -
!ایول -
469
00:18:13,054 --> 00:18:15,570
بخورش "کولین" آشغال ربان صورتی پوش
470
00:18:15,656 --> 00:18:18,315
!اگه دهنش رو با سیم نبسته بودن آشغال به خوردش میدادم
471
00:18:18,659 --> 00:18:21,026
پس قضیه سرِ "کولین" که توی "بل-ریجـه" بود
472
00:18:21,078 --> 00:18:22,661
آره -
مطمئنم خودم جواب این سوال رو میدونم -
473
00:18:22,696 --> 00:18:24,863
ولیکن جایزه‌ای درکار نبود ، درسته؟
474
00:18:24,915 --> 00:18:26,356
... جایزه‌اش گفتنِ "بخورش" به "کولین" بود
475
00:18:26,357 --> 00:18:28,667
نه ، "ساندرا" تو خودت رو ننداز وسط
476
00:18:28,702 --> 00:18:31,392
... و حالا ، آخرین برگ برنده بزرگمون ، عددِ
477
00:18:32,539 --> 00:18:36,091
42
478
00:18:36,176 --> 00:18:37,865
اعداد سریال "لاست" بود
479
00:18:38,178 --> 00:18:40,045
انگار باز هم برگشتم به دورانِ مثل اسکلها
480
00:18:40,097 --> 00:18:41,301
لحاف شستن
481
00:18:41,515 --> 00:18:43,156
از پنجشنبه‌های کاری خوشم میاد
482
00:18:43,550 --> 00:18:45,870
آدم از هیجانِ اومدنِ جمعه میگه
483
00:18:45,871 --> 00:18:49,604
و اینکه چهارشنبه چیکار کرد
484
00:18:49,690 --> 00:18:51,890
بدبخت از پنج و نیم میلیون دلارت لذت ببر
485
00:18:53,394 --> 00:18:56,180
بهرحال من دریازده میشدم -
آره ، آره -
486
00:18:57,731 --> 00:19:00,555
زندگی با فک و فامیل رو دوست دارم
... خوش میگذره
487
00:19:00,860 --> 00:19:02,617
ناموسا بنا به چه تخیلاتی فکرکردی
488
00:19:02,703 --> 00:19:04,364
بهت افزایش حقوق میده؟
489
00:19:04,365 --> 00:19:05,424
چه میدونم
490
00:19:06,073 --> 00:19:08,592
فکر میکردم الان برمیگرده میگه
"خیلی جربزه داری بچه جون"
491
00:19:10,911 --> 00:19:15,020
چرا ، چون تهیه کننده فیلمهای عهد بوقه؟
492
00:19:15,021 --> 00:19:17,911
آره مثلا بگه
"میذارمت توی قاب دیدی؟"
493
00:19:19,386 --> 00:19:20,556
آماده باش
494
00:19:25,726 --> 00:19:29,358
این یه بازی احمقانه برای آدمهای احمقه
495
00:19:29,359 --> 00:19:31,313
اگه میخوای از پله‌های ترقی نردبون شرکت بالا بری
496
00:19:31,398 --> 00:19:33,565
باید یاد بگیری چجوری گلف بازی کنی
497
00:19:33,600 --> 00:19:35,984
اوکی مربیِ گلف -
خیله خب ببین چی میگم -
498
00:19:36,069 --> 00:19:38,320
... اوکی؟ خب
499
00:19:38,405 --> 00:19:40,272
خب وقتی چوب گلف رو میبری عقب
500
00:19:40,324 --> 00:19:43,191
باید با بازوت یه مثلث درست کنه -
اوکی -
501
00:19:43,277 --> 00:19:45,494
فکرکن یه پاندولی
502
00:19:45,579 --> 00:19:47,329
اوکی؟ تو یه ساعتی
503
00:19:47,414 --> 00:19:50,031
آره ولی خیلی شل نباش
درضمن خواهشا مواظب باش
504
00:19:50,117 --> 00:19:51,376
... اوکی خب بعدی
505
00:19:52,462 --> 00:19:53,475
... میشه ، میتونم
506
00:19:54,121 --> 00:19:55,491
... دستهام رو بندازم دورت -
... "کارت رو بکن دیگه "جوناه -
507
00:19:55,492 --> 00:19:56,588
اگه راجع بهش حرف نزنی ناجور نیست
508
00:19:56,623 --> 00:19:58,589
اوکی خیله خب
509
00:19:58,590 --> 00:20:00,443
... اوکی خب
510
00:20:01,428 --> 00:20:03,595
دستها جلوی پاهات
511
00:20:03,630 --> 00:20:07,215
اوکی ، پشتت رو صاف کن
512
00:20:07,301 --> 00:20:10,685
زانوهات رو خم کن اوکی خوبه
513
00:20:12,306 --> 00:20:14,806
حالا وقتی دستت رو میاری عقب
خوبه ، عالیه
514
00:20:14,858 --> 00:20:18,894
سلام بازم منم
کجایی؟
515
00:20:18,979 --> 00:20:21,299
اگه لاتاری بردی و رفتی دور دنیا رو بگردی
516
00:20:21,306 --> 00:20:23,041
لااقل قبلش بهم یه زنگ بزن باشه؟
517
00:20:23,042 --> 00:20:24,608
که بتونم رزرو میزمـون رو کنسل کنم
518
00:20:26,153 --> 00:20:28,201
اوکی خداحافظ
519
00:20:28,622 --> 00:20:32,374
520
00:20:32,466 --> 00:20:34,950
عالیه عالیه ، اوکی
نه فعلا تابش نده
521
00:20:34,951 --> 00:20:36,828
خیله خب ، وقتی میای جلو
522
00:20:36,880 --> 00:20:39,998
قراره با قدرت کل بدنمـون تکون بخوریم
523
00:20:40,067 --> 00:20:41,283
اوکی -
اوکی نه فقط بازوهامون -
524
00:20:41,368 --> 00:20:43,568
... و
525
00:20:43,620 --> 00:20:45,070
526
00:20:45,122 --> 00:20:47,239
!ایول
527
00:20:47,298 --> 00:20:49,887
!کارم عالیه -
فوق‌العاده بود -
528
00:20:49,888 --> 00:20:52,087
کی میدونست انقدر گلفم خوبه؟
529
00:20:52,088 --> 00:20:53,828
من که نمیدونستم
530
00:20:53,914 --> 00:20:55,247
آره -
!جلوتو -
531
00:20:55,332 --> 00:20:57,465
... نه جلو ، اینجوری نمیگن
532
00:20:57,551 --> 00:20:59,251
جلوتو" مثل هشدار میمونه"
مثلا میخوای به یکی بگی بپا جلوتو
533
00:20:59,303 --> 00:21:00,585
توپت نزدیکه بخوره توی سرِ یکی
534
00:21:00,637 --> 00:21:02,170
نه ، مطمئنم همینجوری عشقی
535
00:21:02,256 --> 00:21:03,421
آدم این کلمه رو میگه
536
00:21:03,473 --> 00:21:06,141
غلطه -
!جلوتو -
537
00:21:06,226 --> 00:21:08,810
حال میده امتحان کن -
!جلوتو -
538
00:21:08,896 --> 00:21:10,812
دیدی؟ -
آره حال داد -