1
00:00:00,070 --> 00:00:02,695
صبح همگی بخیر
2
00:00:03,542 --> 00:00:05,742
صبح بخیر
3
00:00:05,744 --> 00:00:07,201
اوکی همگی حواستونو جمع کنید
4
00:00:09,548 --> 00:00:11,014
!ساکت
5
00:00:11,937 --> 00:00:13,178
صبح همگی بخیر
6
00:00:13,179 --> 00:00:16,786
اوکی ، قبل از رسیدن مدیر شعبه جدید
7
00:00:16,788 --> 00:00:21,324
فقط خواستم مواردی رو بهتون گوشزد کنم اسم ایشون
"لوری نوستت"
8
00:00:21,326 --> 00:00:22,312
ایشون یک خانمـه
9
00:00:22,313 --> 00:00:24,971
پس جوری رفتار نکنید که انگار چیز عجیبیه
10
00:00:24,972 --> 00:00:26,645
عجیبه؟
11
00:00:26,645 --> 00:00:27,951
... نه خب یعنی
12
00:00:28,800 --> 00:00:30,662
کلا جوری نشون ندید که انگار اتفاق عجیبی افتاده
13
00:00:30,982 --> 00:00:32,535
هیچوقت
بطور کلی گفتم
14
00:00:32,537 --> 00:00:34,992
خوب ماسمالی کردی -
پسر خداکنه "زکمب" باشه -
15
00:00:35,707 --> 00:00:37,640
**یعنی زنی که میخوام بک
16
00:00:37,642 --> 00:00:39,175
آها پس مخفف این بود
17
00:00:39,177 --> 00:00:41,311
خیلی خوشحالم که یک زن مسئوله
18
00:00:41,313 --> 00:00:43,713
دنیا خیلی سریع داره جلو میره
19
00:00:43,715 --> 00:00:45,079
بسه دیگه
20
00:00:45,188 --> 00:00:48,017
میترسم نکنه حرف ناجوری از دهنم بپره
21
00:00:48,019 --> 00:00:49,819
کاش یکم بیشتر ازش میدونستیم
22
00:00:49,821 --> 00:00:52,215
اسمش رو توی گوگل سرچ کردم
انگار اهل "دنور"ه
23
00:00:52,216 --> 00:00:54,757
دنور" محشره ، با همین میریم جلو"
24
00:00:54,759 --> 00:00:57,060
یا میتونیم مثل یک آدم عادی باهاش برخورد کنیم
25
00:00:57,062 --> 00:00:58,361
آره ، ولی قضیه مردم "دنور" زاپاس داشته باشیم
26
00:00:58,363 --> 00:00:59,738
اگه عادی بودن خوب پیش نرفت اینو رو کنیم
27
00:00:59,739 --> 00:01:01,498
صحیح ، چرا اونوقت خوب پیش نره؟
28
00:01:01,500 --> 00:01:02,926
!اوکی اومد ، همه برید سرجاتون
29
00:01:02,927 --> 00:01:03,985
وایسا
30
00:01:04,048 --> 00:01:05,614
چیه؟
31
00:01:05,804 --> 00:01:06,681
حالا حاضرم
32
00:01:06,682 --> 00:01:08,592
سلام به همگی -
بانوی من -
33
00:01:10,393 --> 00:01:12,122
اوکی ، سلام
34
00:01:12,123 --> 00:01:13,443
من "لوری نوستت" هستم
35
00:01:13,445 --> 00:01:14,556
به جای "جف" اومدم
36
00:01:14,557 --> 00:01:16,157
تمام روز قراره این دور و اطراف بچرخم
37
00:01:16,158 --> 00:01:17,881
که زیروبم فروشگاه دستم بیاد
و ببینم چجوری میتونیم
38
00:01:17,883 --> 00:01:19,449
اوضاع رو کارامدتر جلو ببریم
39
00:01:19,451 --> 00:01:22,485
خلاصه روز پرکاری درپیش داریم
همگی بریم سرکارمون
40
00:01:22,487 --> 00:01:23,907
همگی بریم سرکار
41
00:01:24,389 --> 00:01:27,195
شرط میبندم توی سراشیبی‌های "دنور" همه همینو میگن نه؟
42
00:01:28,193 --> 00:01:28,967
... گمونم من
43
00:01:32,548 --> 00:01:35,231
راستش گمونم این یه "لوری نوستتـه" دیگه است
44
00:01:37,791 --> 00:01:40,964
فروشگاه ، این قسمت: مدیر شعبه
tel:idramaquinn
45
00:01:43,608 --> 00:01:45,775
لوری" بنظر از اون جن**هاست ، نه؟"
46
00:01:45,777 --> 00:01:47,844
مثل معلم مدرسه‌های سختگیر توی پورنه
47
00:01:47,846 --> 00:01:49,312
هیچکدوم آخر عاقبت خوبی ندارن
48
00:01:49,314 --> 00:01:50,947
فقط انگار درس میده
49
00:01:50,949 --> 00:01:52,849
آره ، تازه کفشهاشم خیلی صدا میده
50
00:01:52,851 --> 00:01:53,950
چرا آخه؟
51
00:01:53,952 --> 00:01:57,720
ناموسا بخاطر مدیریت یه زن ریختید بهم؟
52
00:01:57,722 --> 00:01:59,428
الان دیگه سال 2018ئه
53
00:02:00,353 --> 00:02:01,191
راست میگی
54
00:02:01,193 --> 00:02:02,407
راستشو بخوای
خیلی از کفشهاش خوشم اومد
55
00:02:02,408 --> 00:02:05,960
میدونستی خیلیا معتقدن زنها به نسبت مردها مدیران بهتری هستن
56
00:02:06,274 --> 00:02:08,512
مثلا میگن ... "جینجر راجرز" همون کارهای "فرد آسترز" رو کرد
57
00:02:08,513 --> 00:02:10,779
ولی وارونه و با پاشنه‌های بلند
(از بازیگران و رقاصان قدیمی)
58
00:02:10,781 --> 00:02:12,481
زر مفته
59
00:02:12,483 --> 00:02:14,495
جینجر" کِی وارونه رقصید؟"
60
00:02:15,152 --> 00:02:17,886
اصطلاحه
61
00:02:17,888 --> 00:02:20,722
دایره‌وار یا بغل هم رقصیدن
62
00:02:20,724 --> 00:02:23,425
فقط چون زنه داری ازش دفاع میکنی
63
00:02:23,764 --> 00:02:24,744
این تبعیض جنسیتیـه
64
00:02:24,745 --> 00:02:26,328
اگه مرد بود عمرا
65
00:02:26,330 --> 00:02:28,263
اینجا وایمیسادیم راجع به ظاهرش بحث کنیم
66
00:02:28,265 --> 00:02:29,264
دقیقا
67
00:02:29,266 --> 00:02:31,833
"یه عکس بگو که توش "جینجر راجرز
68
00:02:31,835 --> 00:02:32,957
از " ریتا هیوورث" خوشگلتر افتاده
69
00:02:33,470 --> 00:02:34,835
چه میدونم
70
00:02:34,836 --> 00:02:36,711
جینجر راجرز" هیچ پُخی نبود"
71
00:02:37,922 --> 00:02:39,173
ریدی پسر
72
00:02:39,476 --> 00:02:40,903
"Big Time." "Top Hat."
73
00:02:41,221 --> 00:02:42,587
"Swinging Down to Rio."
74
00:02:42,746 --> 00:02:43,955
میخ شدی داداش
75
00:02:52,022 --> 00:02:53,622
اه ، حالا "لوری" میخواد آمارمونو دربیاره
76
00:02:53,624 --> 00:02:55,524
امتیاز ساعت خروجم افتضاحه
77
00:02:55,526 --> 00:02:57,322
اسکنر خروجی هیچوقت برای من درست کار نکرد
78
00:02:57,694 --> 00:02:58,994
احتمالا چون چهارسالگیم
79
00:02:58,996 --> 00:03:00,028
آهنربا قورت دادم
80
00:03:00,030 --> 00:03:01,129
هیچوقت از بدنم درنیومد
81
00:03:01,130 --> 00:03:03,465
اصلا گیریم توی یک کاری بد باشیم به کسی چه مربوطه؟
82
00:03:03,467 --> 00:03:05,167
من دست فرمونم ریده ولی
83
00:03:05,169 --> 00:03:06,434
موقع رانندگی پیامک دادنم حرف نداره
84
00:03:06,436 --> 00:03:08,720
یوپی‌ام من پنجه
(نسبت سرعت رسیدگی به مشتری)
85
00:03:08,721 --> 00:03:11,239
پنج؟ من با این وضعم سی‌ام
86
00:03:11,241 --> 00:03:12,908
خب تو هماهنگی بین دست و چشمت خیلی بالاست
87
00:03:12,910 --> 00:03:15,210
نمیتونم بیخودی وقتم رو با کل روز "پیشتازان فضا" بازی کردن
88
00:03:15,212 --> 00:03:16,945
هدر بدم -
اسمش "جنگ ستارگان"ـه -
89
00:03:16,947 --> 00:03:19,614
چه فرقی داره
یه مشت کج و کوله توی فضا پخشن
90
00:03:19,616 --> 00:03:20,682
آره ، توی فضا پخش نیستن
91
00:03:20,683 --> 00:03:22,221
اکثر اوقات روی سیاره‌ها هستند
92
00:03:22,222 --> 00:03:24,073
این حرفت اوج جهالتـه
93
00:03:25,722 --> 00:03:26,988
ببخشید
94
00:03:26,990 --> 00:03:27,989
شما سرپرست بخش هستید
درسته؟
95
00:03:27,991 --> 00:03:29,291
"بله سلام "امی
96
00:03:29,293 --> 00:03:31,626
سلام
یکی از کارمندا
97
00:03:31,628 --> 00:03:34,296
"سل کزلسکس"
که کلی پرونده شکایت باز از
98
00:03:34,298 --> 00:03:36,198
آزار و اذیت جنسی داره
99
00:03:36,200 --> 00:03:38,366
آره مشکلی نیست
لای جرز دیوار به رحمت خدا رفت
100
00:03:38,368 --> 00:03:39,868
این همون شعبه است؟
101
00:03:39,870 --> 00:03:41,297
اوکی ، خوب شد گفتی
مرسی
102
00:03:41,375 --> 00:03:42,581
قربونت
کاری بود درخدمتم
103
00:03:43,674 --> 00:03:47,309
میگم ... خیلی باحاله
104
00:03:47,311 --> 00:03:48,710
مدیر شعبه‌امون زنه
105
00:03:48,712 --> 00:03:50,455
یعنی دیگه وقتشـم بود نه؟
106
00:03:50,456 --> 00:03:52,147
مرسی
مجبور شدم
107
00:03:52,149 --> 00:03:54,849
... با یکخروار کارمند رابطه نامشروع داشته باشم تا به اینجا برسم
108
00:03:55,619 --> 00:03:57,182
شوخی کردم
109
00:03:57,183 --> 00:03:59,154
... میدونستم شوخی میکنی
110
00:03:59,156 --> 00:04:00,388
... عمرا فکرنمیکردم جدی بگی
111
00:04:00,929 --> 00:04:04,663
بگذریم ، خلاصه اگه کمکی در هر زمینه‌ای خواستی خبرم کن
112
00:04:04,665 --> 00:04:05,595
راستش
113
00:04:05,596 --> 00:04:08,853
برای یکسری جزئیات شخصی کمک میخواستم
114
00:04:09,266 --> 00:04:12,166
عه ، باشه
اوکی حتما
115
00:04:12,569 --> 00:04:15,403
آربی" ژامبون داره ولی "امی" مخ اطلاعاته"
116
00:04:16,405 --> 00:04:18,840
ببخشید قافیه‌اش ناجور شد -
عجب چرتی خوندی -
117
00:04:19,288 --> 00:04:21,501
ببین فقط میخواستم مطمئن بشم
"درباره مخفی کردن این جریانات از "لوری
118
00:04:21,503 --> 00:04:24,613
نظرمون یکیه
119
00:04:24,615 --> 00:04:26,942
چون ازدواج نکردی
120
00:04:27,217 --> 00:04:28,198
چی؟
نه
121
00:04:28,199 --> 00:04:29,977
خیلی از رؤسا از کارمندهای حامله خوششون نمیاد
122
00:04:29,978 --> 00:04:32,921
چی؟ نبابا اتفاقا همه عاشق زنهای حامله‌ان
123
00:04:32,923 --> 00:04:34,204
اصلا ضرب‌المثلش هست
124
00:04:34,205 --> 00:04:36,623
میگن حامله و قابله و کامله
125
00:04:36,701 --> 00:04:38,393
من که نمیگم
به شخصه اگه بشنوم یکی حامله است
126
00:04:38,395 --> 00:04:39,995
فقط همش دستشویی رفتناشون و وقت دکتر و هورمونهای بهم‌ریزشون
127
00:04:39,997 --> 00:04:41,896
میاد توی ذهنم
128
00:04:41,898 --> 00:04:43,365
یعنی درکل یه "الیاس" دیگه نمیخوایم
129
00:04:43,367 --> 00:04:45,400
اوکی ، ولی "لوری" بالاخره میفهمه
130
00:04:45,402 --> 00:04:47,002
خب هرموقع فهمید یه کاریش میکنیم
131
00:04:47,004 --> 00:04:48,803
اصلا کسی چه میدونه
شاید بچه افتاد
132
00:04:48,805 --> 00:04:49,938
اصلا مشکل از بیخ حل شد
133
00:04:49,940 --> 00:04:51,306
وایسا ببینم چی؟
134
00:04:51,308 --> 00:04:52,715
همینجوری میگم یعنی اتفاقه دیگه میفته
135
00:04:52,716 --> 00:04:54,209
من توی محله‌ی خیلی خطرناکی زندگی میکنم
136
00:04:54,211 --> 00:04:55,910
مردم همش موقع راه رفتن هولت میدن
137
00:04:55,912 --> 00:04:57,694
... بگذریم
138
00:04:57,695 --> 00:04:58,622
رئیس فعلا
139
00:04:59,082 --> 00:05:01,393
بلند شو! باید از اون محله بلند شی
140
00:05:01,818 --> 00:05:04,986
سعی خودمون رو میکنیم
کال" و "ساندرا" توی دو بخش متفاوت باشن"
141
00:05:04,988 --> 00:05:07,689
یکجورایی ... مثل چیپس و خون میمونن
142
00:05:07,691 --> 00:05:09,357
جاستین سیکووتس" چی؟"
143
00:05:09,359 --> 00:05:10,725
جاستین" کارمند پرکاریـه"
144
00:05:10,727 --> 00:05:12,794
خیلی توی دستشویی عر میزنه
145
00:05:12,796 --> 00:05:14,829
ولی اونجوری عر نمیزنه که حس کنی لازم باشه
146
00:05:14,831 --> 00:05:16,865
بری داخل -
اوکی متوجه‌ام -
147
00:05:16,867 --> 00:05:18,566
"مرتیل وارتنین"
148
00:05:18,568 --> 00:05:21,269
مرتل" آره زن خوبیه"
149
00:05:21,271 --> 00:05:24,340
خیلی کار خاصی نمیکنه
... کارایی هم که میکنه خیلی خوب انجام نمیده ولی
150
00:05:24,341 --> 00:05:27,707
راستش از همه کارمندهای هم سطحـش
حقوقش بیشتره
151
00:05:28,779 --> 00:05:31,313
آره خب وقتی اینهمه مدت اینجا بوده
152
00:05:31,315 --> 00:05:34,049
افزایش حقوق سالیانه‌اش رو هم بذاری روی هم ، همین میشه
153
00:05:34,051 --> 00:05:35,022
مرسی که گفتی
154
00:05:35,023 --> 00:05:37,357
خیله خب ، لااقل الان میدونیم که
میشه از شر "مرتل" خلاص شد
155
00:05:37,358 --> 00:05:39,054
اوکی ، چطوره از "کودی" برام بگی؟
156
00:05:39,056 --> 00:05:42,667
یک لحظه ببخشید
وقتی گفتید از شر "مرتل" خلاص بشیم
157
00:05:42,926 --> 00:05:44,119
... منظورت این نیست که
158
00:05:44,120 --> 00:05:45,560
برگام نبابا دیگه دیو دوشاخ که نیستم
159
00:05:45,562 --> 00:05:47,395
اوکی خداروشکر
160
00:05:47,397 --> 00:05:49,664
نمیخوام که عملا بزنم نفله‌اش کنم
161
00:05:49,666 --> 00:05:53,134
منظورم اخراجش بود
162
00:05:53,136 --> 00:05:54,993
اوکی از "مارکس وایت" برام بگو
163
00:05:55,372 --> 00:05:57,405
آیکیوش" چنده؟"
چون اگه طرف کم داره
164
00:05:57,407 --> 00:05:58,907
میتونیم کسری مالیات بگیریم
165
00:06:05,253 --> 00:06:08,728
یعنی یهویی تصمیم گرفت "مرتل" رو اخراج کنه؟
166
00:06:08,752 --> 00:06:09,441
دقیقا
167
00:06:09,535 --> 00:06:11,185
آره دقیقا همینجوری یهویی شد
168
00:06:11,187 --> 00:06:12,587
لابد یه دلیلی داشته
169
00:06:12,589 --> 00:06:13,855
چه میدونم والا
من هم تازه باهاش آشنا شدم
170
00:06:13,857 --> 00:06:15,853
چه میدونم چی توی مغزش میگذره
171
00:06:16,426 --> 00:06:18,461
گمونم خوب میدونی
172
00:06:18,962 --> 00:06:19,720
اوکی
خیله خب
173
00:06:20,396 --> 00:06:22,296
شاید یه اشاره‌ای کرده باشم
174
00:06:22,298 --> 00:06:23,564
که "مرتل" کارش خیلی خوب نیست
175
00:06:23,566 --> 00:06:25,466
چی؟ چرا همچین حرفی زدی؟
176
00:06:25,468 --> 00:06:27,034
چون گفت از "مرتل" براش بگم
177
00:06:27,036 --> 00:06:29,666
توام زرتی گفتی " همچین توی کارش خوب نیست"؟
178
00:06:29,667 --> 00:06:32,006
نخیر اول گفتم
زن خوبیه
179
00:06:32,008 --> 00:06:34,084
بعدش گفتم
خیلی کارش خوب نیست
180
00:06:34,644 --> 00:06:36,144
چه میدونم
داشتیم گپ میزدیم
181
00:06:36,356 --> 00:06:37,578
حالا میخوایم همینجا وایسیم دنبال مقصر بگردیم
182
00:06:37,580 --> 00:06:38,980
یا میخوای کمک کنی مشکل رو حل کنیم؟
183
00:06:38,982 --> 00:06:40,681
میخواستم یه چند دقیقه بیشتر
184
00:06:40,683 --> 00:06:41,970
دنبال مقصر باشم
185
00:06:42,097 --> 00:06:43,663
مرتل" عضو ثابتمونه"
186
00:06:43,853 --> 00:06:46,020
مثلا انگار ازم میخوای لامپهای برق رو اخراج کنم
187
00:06:46,022 --> 00:06:50,391
یا میخوای لوله‌کشیهای ساختمون رو بکنم و به امون خدا بندازم بیرون؟
188
00:06:50,393 --> 00:06:53,272
آره ، اگه این لوله‌ها بیشتر از هرلوله معمولی دیگه‌ای خرج روی دستمون میذاشت
189
00:06:53,273 --> 00:06:54,643
و کار داغونتری هم تحویلمون میداد
190
00:06:54,931 --> 00:06:56,831
ببین "گلن" مطمئنم یه کار دیگه گیر میاره
191
00:06:56,833 --> 00:06:58,366
کی میخواد اونو استخدام کنه؟
192
00:06:58,368 --> 00:06:59,883
به هیچ دردی نمیخوره
193
00:07:00,804 --> 00:07:03,146
نمیشه لااقل تا آخر امروز صبر کنم؟
194
00:07:03,807 --> 00:07:06,374
میخوام تا پا به دنیای وحش بیرون نگذاشته
195
00:07:06,376 --> 00:07:08,943
آخرین روز کاریش رو براش بترکونم
196
00:07:08,945 --> 00:07:12,041
اوکی ازت خواستم اخراجش کنی
نگفتم که بکشیش
197
00:07:12,749 --> 00:07:14,561
چطوری با عذاب وجدانت کنار میای؟
198
00:07:20,323 --> 00:07:22,924
با چسناله سریعتر کار میکنم؟
199
00:07:22,926 --> 00:07:24,293
با این چسناله‌هات فقط اکسیژن هوا رو حروم میکنی
200
00:07:32,635 --> 00:07:34,502
بفرما
خوشت اومد؟
201
00:07:34,504 --> 00:07:36,170
نمیتونم کاریش کنم
202
00:07:36,172 --> 00:07:38,506
اوکی ، نمیدونم چطوری انقدر سریع خریدهاشون رو چک میکنی
203
00:07:38,508 --> 00:07:41,205
چرا نمیری سروقت کامپیوتر "گلن" امتیاز و آمارتو دستکاری نمیکنی؟
204
00:07:41,205 --> 00:07:42,003
مگه اجازه همچین کاری رو داریم؟
205
00:07:42,004 --> 00:07:43,477
شوخی میکنی؟
من همیشه دستکاریشون میکنم
206
00:07:43,479 --> 00:07:44,912
پس فکرکردی چرا جمعه نمیام سرکار
207
00:07:44,914 --> 00:07:46,547
ولی حقوقش رو میگیرم؟
208
00:07:47,637 --> 00:07:48,382
بنظرت باید دستکاریش کنم؟
209
00:07:48,384 --> 00:07:50,318
خب اینکار تقلب نیست؟
210
00:07:50,320 --> 00:07:51,319
نه راستش
211
00:07:51,321 --> 00:07:52,699
... چون اگه بخوای خوب بهش فکر کنی
212
00:07:52,701 --> 00:07:54,989
تقلبه
صددرصد تقلبه
213
00:07:54,991 --> 00:07:56,591
گمونم "گرت" نظر خوبی داد
214
00:07:57,169 --> 00:07:57,892
همینکار رو میکنم
215
00:07:57,894 --> 00:07:59,293
خب پس حالا که داری میری اونجا
216
00:07:59,295 --> 00:08:00,661
میتونی عکس پرسنلیت رو هم عوض کنی
217
00:08:00,663 --> 00:08:02,129
!از عکس من بکش بیرون
218
00:08:02,131 --> 00:08:04,131
سدیم خونم اونروز بالا بود
219
00:08:04,378 --> 00:08:07,267
نگرانم اگه خیلی سفت ببندم بچه اذیت بشه
220
00:08:07,270 --> 00:08:09,170
زنها قرنهاست که کرست میپوشن
221
00:08:09,172 --> 00:08:10,118
اگه یکذره فشار اذیتشون میکرد
222
00:08:10,118 --> 00:08:11,954
گمونم یکی تا حالا اعتراض کرده بود
223
00:08:11,955 --> 00:08:14,375
آمار مرگ و میر نوزادان توی اون دوران خیلی بالاست
224
00:08:14,377 --> 00:08:15,977
باشه بابا ، میرم به "جاستین" میگم بیاد کمکم کنه
225
00:08:15,979 --> 00:08:16,982
!نه ، نه
226
00:08:17,413 --> 00:08:19,048
خودم میبندم
خودم میتونم ببندم
227
00:08:19,849 --> 00:08:20,521
اوکی
228
00:08:24,621 --> 00:08:27,188
خیلی سفته
نمیدونم
229
00:08:27,190 --> 00:08:28,545
ساندرا" به خدا قسم"
230
00:08:29,292 --> 00:08:30,725
چرا به "لوری" نمیگی کلا چاقی؟
231
00:08:30,727 --> 00:08:32,393
چون آدمهای چاق همه‌جاشون چاقه
232
00:08:32,395 --> 00:08:34,022
مشخصه ورم حاملگیه
233
00:08:34,023 --> 00:08:35,496
میتونیم همه‌جات پد بچسبونیم
234
00:08:35,809 --> 00:08:36,931
مثل بازیگرهای هالیوودی
235
00:08:36,933 --> 00:08:39,555
"ادی مورفی ، مارتین لاورنس ، تایلر پری"
236
00:08:40,411 --> 00:08:43,053
عمدا اسم بازیگرهای مرد سیاه‌پوست رو نگفتم
237
00:08:43,053 --> 00:08:44,605
ساندرا" اگه رمز شبکه فیلمتـو نمیدونستم"
238
00:08:44,607 --> 00:08:46,053
الان با دستهای خودم میکشتمت
239
00:08:46,843 --> 00:08:49,729
مرتل" از نظرت یک روز خفن چجوریه"
240
00:08:50,914 --> 00:08:53,281
حس میکنم دلم میخواد یک روز دیگه رو
241
00:08:53,283 --> 00:08:55,016
کنار همسر مرحومم "چارلی" بگذرونم
242
00:08:55,018 --> 00:08:59,096
اوکی یک روز خفن توی فروشگاه چطور؟
243
00:08:59,698 --> 00:09:01,522
اگه "چارلی" میومد فروشگاه
244
00:09:01,524 --> 00:09:02,990
اوکی
من که خدا نیستم
245
00:09:02,992 --> 00:09:05,493
آهای "مرتل" چندتا قیچی قرض گرفتی
لازمشون دارم
246
00:09:05,495 --> 00:09:06,836
!ولش کن
247
00:09:07,163 --> 00:09:08,729
!"امروز روز "مرتله
248
00:09:09,096 --> 00:09:11,398
عزیزدلم هرچقدر قیچی دوست داری بردار
249
00:09:11,935 --> 00:09:14,702
آهای "لوری" میتونیم باهات حرف بزنیم؟
250
00:09:14,704 --> 00:09:15,903
حتما
این کیه؟
251
00:09:15,905 --> 00:09:18,357
سلام من "جوناه" هستم
"سیمز"
252
00:09:18,574 --> 00:09:20,885
حق گفتی مثل نسخه مردونه تینکربلـه
253
00:09:22,278 --> 00:09:23,678
نمیتونی "مرتل" رو اخراج کنی
254
00:09:23,680 --> 00:09:25,780
مرتل" از تعلقات حیاتیه فروشگاهه"
255
00:09:25,782 --> 00:09:29,083
اوکی "امی" واقعا دلم نمیخواد هیچکسی رو اخراج کنم خب؟
256
00:09:29,085 --> 00:09:30,685
بخصوص یه پیرزن مهربون
257
00:09:30,687 --> 00:09:32,367
ولی شرکت بهم گیرداده
که بودجه رو کم کنم
258
00:09:32,368 --> 00:09:33,921
اگه از یه جای دیگه پول گیر بیاریم چی؟
259
00:09:33,923 --> 00:09:35,489
اونجوری میتونه سرکارش بمونه؟
260
00:09:35,491 --> 00:09:36,861
الان ساعتی 20 دلار حقوق میگیره
261
00:09:37,014 --> 00:09:37,759
"مرتل؟"
262
00:09:39,429 --> 00:09:41,269
آره حاجی حالا منطقیه
263
00:09:41,417 --> 00:09:44,665
خیلی خوبه آدم میبینه یک خانم بیشتر از یک دلار و چندرغاز حقوق میگیره
264
00:09:44,667 --> 00:09:46,021
میتونیم پولشو جور کنیم
265
00:09:46,022 --> 00:09:48,235
من میتونم از بودجه خونگی خودم بزنم
266
00:09:48,237 --> 00:09:50,004
مثلا هرموقع اینترنت لازم داشتم میرم کتابخونه
267
00:09:50,006 --> 00:09:52,664
اینکارو کنیم میتونه سرکارش بمونه؟
268
00:09:53,057 --> 00:09:54,227
آره حتما
269
00:09:54,868 --> 00:09:55,843
تلاشتونو بکنید
270
00:09:55,845 --> 00:09:57,557
خیله خب -
مرسی -
271
00:09:58,435 --> 00:09:59,681
تینکربل
272
00:10:00,516 --> 00:10:02,570
نمیدونم از کجا شنیده
273
00:10:04,381 --> 00:10:05,815
سخته
274
00:10:05,966 --> 00:10:07,796
یالا ، تو دانشکده تجارت درس خوندی
275
00:10:07,796 --> 00:10:09,838
نمیتونی چندتا خرج بیخود از توش دربیاری؟
276
00:10:09,839 --> 00:10:13,053
آخه خرج بیخود که رد مشخصی نداره که ردشو بزنم
277
00:10:13,491 --> 00:10:16,750
خب بیا بیرون از جعبه فکر کنیم
278
00:10:16,752 --> 00:10:17,837
گوشت خوک رو ببر
279
00:10:17,837 --> 00:10:19,262
همچین اصطلاح‌هایی هست نه؟
280
00:10:19,747 --> 00:10:21,109
والا یه جمله‌هایی پروندی
281
00:10:21,437 --> 00:10:23,619
!یالا "جوناه" تو از پسش برمیای
282
00:10:23,620 --> 00:10:25,887
!مطمئنم از پسش برمیای یالا عزیزم
283
00:10:26,115 --> 00:10:27,355
!پول گیربیار
284
00:10:27,357 --> 00:10:28,803
پولهاتو به مامانی نشون بده
285
00:10:28,804 --> 00:10:32,293
اوکی خیله خب
خوشحالم که انقدر ذوق و شوق داری مامانی
286
00:10:32,512 --> 00:10:33,945
ولی میشه بذاری تمرکز کنم؟
287
00:10:34,252 --> 00:10:36,080
آره اوکی
هرجور لازمه
288
00:10:36,082 --> 00:10:38,883
خب ، اوکی
ماه مارس کولر روشن میکنیم
289
00:10:38,885 --> 00:10:40,451
صرفا مقابله با گرماست
290
00:10:40,453 --> 00:10:41,553
اگه جفتشو خاموش کنیم
291
00:10:41,555 --> 00:10:43,919
میتونیم 200 دلار کاسب بشیم
292
00:10:44,457 --> 00:10:46,491
!آره اوکی
293
00:10:46,493 --> 00:10:49,476
!مامانی بوی ژامبون به دماغش خورده چون بابایی گوشت پیدا کرده
294
00:10:49,796 --> 00:10:52,931
!دویست دلار -
اصلا از این حرفهات خوشم نمیاد -
295
00:10:53,171 --> 00:10:55,137
منم همینطور
ولی مامانی نمیتونه جلوی خودش رو بگیره
296
00:10:55,138 --> 00:10:56,195
اوکی
297
00:10:57,604 --> 00:10:58,937
چرا پرده رو کشیدی؟
298
00:10:58,939 --> 00:11:00,569
که کسی نتونه ما رو ببینه
299
00:11:00,570 --> 00:11:02,807
اوه ، میترسی موقع دستکاری آمارت
300
00:11:02,809 --> 00:11:04,582
گیربیفتیم؟
301
00:11:04,945 --> 00:11:08,233
باشه میشه امتیازها رو دستکاری کنیم
که بتونیم از اینجا بریم بیرون
302
00:11:08,234 --> 00:11:10,281
خیله خب دارم دنبال پنجره مخصوصش میگردم
303
00:11:10,283 --> 00:11:12,050
"مالیات "گلن
304
00:11:12,052 --> 00:11:15,053
جستجوهای گوگل از تعداد گوجه‌فرنگی‌های دنیا
305
00:11:15,055 --> 00:11:16,688
صفحه مجازیِ کلیساش
306
00:11:16,905 --> 00:11:19,958
ایناهاش
پرونده کارمندان
307
00:11:19,960 --> 00:11:23,000
اوکی -
یوپی‌ام تو درحال حاضر 120ئه -
308
00:11:24,167 --> 00:11:26,264
120
یه جورایی بالا نیست؟
309
00:11:26,266 --> 00:11:27,765
چه میدونم داداش
حالا که اومدیم اینجا
310
00:11:27,767 --> 00:11:29,867
لااقل بذاریمش روی یک عدد دهن پرکن
311
00:11:30,101 --> 00:11:30,738
راست میگی
312
00:11:30,919 --> 00:11:32,370
این لحظه درخششـمه
313
00:11:32,372 --> 00:11:34,472
باید با چنگ و دندون خودم رو بکشم بالا
314
00:11:34,742 --> 00:11:35,707
اوکی
315
00:11:36,977 --> 00:11:37,813
121
316
00:11:39,112 --> 00:11:40,549
اینجوری کمتر تابلو میشه
317
00:11:45,018 --> 00:11:46,217
ببخشید
خانم جوان
318
00:11:46,219 --> 00:11:47,719
شکر دارید؟
319
00:11:47,721 --> 00:11:50,616
قهوه من تلخه با هشتاد درصد خامه
320
00:11:51,053 --> 00:11:52,051
بفرمایید
321
00:11:53,994 --> 00:11:56,294
برگام "مرتل" اینجارو ببین
322
00:11:56,296 --> 00:12:00,649
ایشون که توی فروشگاهمون ایستادن "اسکیپر سیلز" کارشناس هواشناسی
شبکه چهار نیستند؟
323
00:12:01,768 --> 00:12:04,168
نمیدونم
من کانال پنج رو میبینم
324
00:12:04,170 --> 00:12:05,470
کرگ مولر" توشه"
325
00:12:05,678 --> 00:12:07,138
اوکی
326
00:12:07,140 --> 00:12:09,807
قسم میخورم خودت گفتی شبکه 4
327
00:12:09,809 --> 00:12:10,746
اشکالی نداره
328
00:12:11,311 --> 00:12:12,120
کرگ" حرف نداره"
329
00:12:12,121 --> 00:12:13,663
واقعا کارش عالیه
330
00:12:14,381 --> 00:12:15,719
کرگ" بهترینه"
331
00:12:18,752 --> 00:12:20,553
"خب "گلن
332
00:12:21,087 --> 00:12:23,287
حالا میشه پول قهوه‌ام رو بدی
333
00:12:23,289 --> 00:12:24,463
آره باشه بعدا
334
00:12:24,541 --> 00:12:26,424
آره ولی آخه اینجوری
335
00:12:26,426 --> 00:12:29,059
... باید فیش رو ببرم -
!"گفتم بعدا ، "اسکیپر سیلز -
336
00:12:32,732 --> 00:12:34,832
آهای تو دینا هستی درسته؟
337
00:12:34,834 --> 00:12:36,063
دستیار مدیر؟
338
00:12:36,064 --> 00:12:37,047
ها؟چی؟
339
00:12:37,524 --> 00:12:38,335
340
00:12:39,105 --> 00:12:41,773
یه سوال کوچیک دررابطه با آمار کسری کالا داشتم
341
00:12:41,775 --> 00:12:43,574
حتما بپرس
342
00:12:43,576 --> 00:12:44,709
میخوای جعبه رو بذاری زمین؟
343
00:12:44,711 --> 00:12:46,277
نه سبکه
344
00:12:47,514 --> 00:12:49,681
اوکی طبق این آمار ، ماه پیش
345
00:12:49,683 --> 00:12:53,257
1.4%
از کل فروشمون مختص کسری کالا بوده
346
00:12:53,853 --> 00:12:56,087
از طرفی میانگین منطقه
347
00:12:56,089 --> 00:12:57,088
کاهش پیدا کرده
348
00:12:57,090 --> 00:12:57,647
349
00:12:57,702 --> 00:12:59,787
... حالا توی ماهِ
350
00:13:01,761 --> 00:13:03,818
... وایسا ببینم آگوست
351
00:13:03,819 --> 00:13:05,042
!سوالتو بپرس دیگه
352
00:13:05,855 --> 00:13:07,365
شرمنده
353
00:13:07,367 --> 00:13:09,333
باید برم دستشویی
354
00:13:09,335 --> 00:13:11,502
شاید بعدا وقت شد راجع بهش صحبت کردیم
355
00:13:11,806 --> 00:13:13,905
اوکی عالی شد ، میدونی چیه؟
منم باید برم دستشویی ، باهات میام
356
00:13:13,907 --> 00:13:14,974
عالی شد
357
00:13:15,062 --> 00:13:17,542
عالیه
از اینطرف دنبالم بیا
358
00:13:19,411 --> 00:13:20,411
دمبلها رو هم با خودت میاری
359
00:13:20,413 --> 00:13:21,640
دستشویی؟ -
بله -
360
00:13:21,641 --> 00:13:23,496
کمکم میکنه
361
00:13:24,898 --> 00:13:27,852
اوکی اگه قهوه کارمندا رو قطع کنیم
362
00:13:27,854 --> 00:13:29,821
سالی 300 دلار پس‌انداز کردیم
363
00:13:29,823 --> 00:13:32,421
عالیه اینم بزار روش
اینجوری بیشتر از 8000 تا پس‌انداز کردیم
364
00:13:32,892 --> 00:13:34,459
آهای دارید قهوه رو حذف میکنید؟
365
00:13:34,605 --> 00:13:37,028
اگه برای حقوق "مرتل" بودجه کافی گیر نیاریم
366
00:13:37,030 --> 00:13:39,032
لوری" اخراجش میکنه"
367
00:13:39,033 --> 00:13:39,753
چی؟
368
00:13:39,753 --> 00:13:40,333
شوخی میکنی؟
369
00:13:40,334 --> 00:13:41,844
وایسا ببینم چرا باید بخواد "مرتل" رو اخراج کنه؟
370
00:13:41,846 --> 00:13:43,701
کسی نمیدونه
اتفاقیه
371
00:13:43,703 --> 00:13:44,769
چون خیلی جن** است
372
00:13:44,958 --> 00:13:45,976
"لوری"
مرتل" رو نگفتم"
373
00:13:46,239 --> 00:13:48,604
ولمون کن بابا ، "جف" همه جور گندکاری کرد
374
00:13:48,604 --> 00:13:49,850
ولی کسی نگفت جن** است
375
00:13:49,851 --> 00:13:52,243
وقتی چنگکِ دستگیره ماشین بالابر رو عوض کرد
376
00:13:52,245 --> 00:13:55,413
**بهش گفتی جا
377
00:13:55,415 --> 00:13:56,912
آره خب چون دستگاهش
378
00:13:56,912 --> 00:13:58,116
چیپس "تاکیس" نداشت
379
00:13:58,118 --> 00:13:59,984
شرمنده اگه "لوری" جن** بازی دربیاره
380
00:13:59,986 --> 00:14:02,420
بدترین کاری که از باب تبعیض جنسیتی میتونم انجام بدم
381
00:14:02,422 --> 00:14:03,955
اینه که بهش نگم جن**؟
382
00:14:03,957 --> 00:14:04,895
نه مسئله الان این نیست
383
00:14:04,896 --> 00:14:07,492
راستش گمونم منم یکجورایی با "مارکس" موافقم
384
00:14:07,494 --> 00:14:08,493
چی؟ -
!آره -
385
00:14:08,495 --> 00:14:09,722
داداشای قرص قرمزی
386
00:14:09,723 --> 00:14:11,896
نه یعنی میگم اگه واقعا برابری باشه
387
00:14:11,898 --> 00:14:14,031
پس میتونی هروقت یک زنی عوضی بازی درآورد
388
00:14:14,033 --> 00:14:15,600
بهش بگی
389
00:14:15,602 --> 00:14:16,734
مثلا بگی جن** بازی درآوردی
390
00:14:16,736 --> 00:14:18,269
دیدی ، بازم همون کلمه رو بکار بردی
391
00:14:18,271 --> 00:14:19,363
شاید بهتر باشه این کلمه رو بکار نبریم؟ -
نگیم؟ -
392
00:14:19,364 --> 00:14:21,439
آره فقط زنها میتونن کلمه جن** رو بگن
393
00:14:21,441 --> 00:14:23,304
چون ما این حرف رو به نفع خودمون پس گرفتیم
مگه نه خانمها؟
394
00:14:23,305 --> 00:14:25,143
نخیر ، هرزه ، گی‌ها اینکار رو کردن
395
00:14:25,145 --> 00:14:26,811
اوکی ، بنظرم داریم به حاشیه میریم
396
00:14:26,813 --> 00:14:28,713
راستشو بخوای ، نمیدونم موضوع اصلی حرفمون چی بود
397
00:14:28,715 --> 00:14:31,349
میگم اگه هیتلر یه زنی رو میزد
پشت هیتلر درمیومدی؟
398
00:14:31,351 --> 00:14:32,784
نخیر
معلومه که نه
399
00:14:32,786 --> 00:14:34,652
اگه "اوپرا" مجری "هلوکاست" میشد ، چی؟
400
00:14:34,654 --> 00:14:36,705
گمون نکنم "هلوکاست" نیازی مجری داشته باشه
401
00:14:36,706 --> 00:14:38,389
مرضیح بازی درنیار
(توضیح مردها از موضع بالا به زنها چیزی رو توضیح میدن)
402
00:14:38,391 --> 00:14:40,725
اوکی من از "هلوکاست" طرفداری نمیکنم
403
00:14:40,727 --> 00:14:42,727
ولی اگه "هلوکاست"ـی وجود داشته آره
404
00:14:42,729 --> 00:14:44,495
دلم میخواست "اوپرا" مجری مستندش بشه
405
00:14:44,497 --> 00:14:46,366
راستش باهاش موافق هستم
406
00:14:46,367 --> 00:14:47,097
منم همینطور
407
00:14:47,098 --> 00:14:48,499
آره -
... بنظر کار خوبی -
408
00:14:48,501 --> 00:14:50,293
رفقا گمونم معضل تبعیض جنسیتی رو حل کردم
409
00:14:51,704 --> 00:14:55,072
مرتل" تو خیلی وقته که در کنارمونی"
410
00:14:55,074 --> 00:14:58,248
و هرچیز خوبی بالاخره یکروزی باید تموم بشه
411
00:15:00,346 --> 00:15:03,088
مرتل" مثلا دارم باهات حرف میزنم"
412
00:15:03,583 --> 00:15:06,383
... شرمنده من
413
00:15:07,110 --> 00:15:09,612
عاشق نگاه کردن به کامیونهام
414
00:15:11,257 --> 00:15:14,187
همیشه دلم میخواست یکیشون رو برونم
415
00:15:15,728 --> 00:15:16,865
"خیله خب "مرتل
416
00:15:16,866 --> 00:15:19,123
مطمئنی بلدی چجوری برونی؟
417
00:15:19,465 --> 00:15:20,040
آره
418
00:15:22,235 --> 00:15:24,101
اجازه صحبت میخواستم
419
00:15:24,103 --> 00:15:26,451
مرتل" لاکپشته میگه"
420
00:15:26,739 --> 00:15:28,639
دم همتـون جیز
421
00:15:28,641 --> 00:15:29,889
روی این خط دیگه زر نزن
422
00:15:30,619 --> 00:15:33,911
متیو ، داشتم آمار یوپی‌ام هارو چک میکردم
423
00:15:33,913 --> 00:15:35,413
امتیاز تو تحسین برانگیزه
424
00:15:35,415 --> 00:15:36,495
ناموسا؟
425
00:15:36,783 --> 00:15:38,816
فکرمیکردم متوسطه
426
00:15:38,818 --> 00:15:40,087
شاید یکم بالاتر از متوسط
427
00:15:40,163 --> 00:15:42,053
ولی برگام مرسی
428
00:15:42,055 --> 00:15:45,122
تاحالا یوپی‌ام 121 ندیده بودم
429
00:15:45,124 --> 00:15:47,592
121!
430
00:15:47,594 --> 00:15:49,283
احمقانه‌است
431
00:15:50,420 --> 00:15:51,229
خوبه
432
00:15:51,231 --> 00:15:52,396
بطرز احمقانه‌ای خوبه
433
00:15:52,398 --> 00:15:53,631
فکر نمیکردم حتی لیزرها هم
434
00:15:53,633 --> 00:15:55,600
بتونن به این سرعت کدها رو بخونن
435
00:15:55,602 --> 00:15:56,601
برگام
436
00:15:56,602 --> 00:15:58,172
میگم بنظرم فکر خوبیه
437
00:15:58,173 --> 00:16:00,638
اگه متیو عملی تکنیکهاش رو بهمون
438
00:16:00,640 --> 00:16:02,139
نشون بده
439
00:16:02,141 --> 00:16:04,192
چی؟ -
خیلی از ایده‌ات خوشم اومد -
440
00:16:04,193 --> 00:16:05,910
اوکی عالیه
آره
441
00:16:05,912 --> 00:16:08,446
تا پنج دقیقه دیگه همه سر صندوق اول باشید اوکی؟
442
00:16:08,448 --> 00:16:10,114
تا پنج دقیقه دیگه میایم -
اونجا میبینمت -
443
00:16:10,116 --> 00:16:11,220
اوکی
444
00:16:12,352 --> 00:16:13,818
چیشد؟
445
00:16:13,820 --> 00:16:16,053
وقتی میگی "پیشتازان فضا" و "جنگ ستارگان" یکیه
446
00:16:16,055 --> 00:16:18,155
همچین چیزی میشه
447
00:16:18,373 --> 00:16:21,259
چی ... یعنی همه اینکارها رو کردی چون به نمایش مسخره‌ات
448
00:16:21,261 --> 00:16:23,728
توهین کردم؟ -
!هیس -
449
00:16:23,730 --> 00:16:24,729
انرژیت رو حروم نکن
450
00:16:25,012 --> 00:16:25,683
خدایا
451
00:16:35,436 --> 00:16:38,832
آدم خوبی هستی -
ببین چقدر خوب میرونه -
452
00:16:47,894 --> 00:16:49,511
اون ماشین منه
453
00:16:50,511 --> 00:16:52,862
حقمه بیرون خط پارک کردم
454
00:16:56,860 --> 00:16:57,960
همه اومدن؟
455
00:16:57,961 --> 00:16:59,197
صبر نکنیم بقیه هم بیان؟
456
00:16:59,198 --> 00:17:00,727
نوچ
حاضریم
457
00:17:01,323 --> 00:17:02,607
عالیه
458
00:17:03,801 --> 00:17:05,108
... فقط
459
00:17:08,903 --> 00:17:09,673
460
00:17:10,502 --> 00:17:11,795
تا گرم نکردم نباید شروع کنم
461
00:17:11,796 --> 00:17:13,387
بنظر من که گرمی
462
00:17:13,388 --> 00:17:14,556
متیو وقت نمایشه
463
00:17:15,743 --> 00:17:16,520
اوکی
464
00:17:17,104 --> 00:17:17,907
عالی شد
465
00:17:19,011 --> 00:17:20,126
... خب
466
00:17:21,313 --> 00:17:22,904
اول از همه
467
00:17:23,885 --> 00:17:25,184
محصول رو چک میکنیم
468
00:17:26,003 --> 00:17:26,682
... خب
469
00:17:27,955 --> 00:17:31,223
انگار شکسته
470
00:17:31,225 --> 00:17:32,504
خاموشش کردی
471
00:17:32,927 --> 00:17:33,836
بیا
472
00:17:35,620 --> 00:17:36,884
مرسی
"شاین"
473
00:17:38,299 --> 00:17:41,746
خب حالا شروع میکنیم
474
00:17:52,813 --> 00:17:54,046
!زنبور -
چی؟ -
475
00:17:54,048 --> 00:17:55,588
!نیشم زد
476
00:17:56,179 --> 00:17:57,078
!زنبور
477
00:17:57,151 --> 00:17:59,818
!زنبور گاوی ! زنبور گاوی
478
00:17:59,820 --> 00:18:02,104
!از فروشگاه برید بیرون
!زنبور گاوی اومده
479
00:18:02,105 --> 00:18:03,195
!برید بیرون
480
00:18:03,196 --> 00:18:03,978
!برید بیرون
481
00:18:04,392 --> 00:18:05,617
!زنبور گاوی
482
00:18:16,353 --> 00:18:17,803
این منطقه قرمزی که اینجاست
483
00:18:17,805 --> 00:18:20,659
نشون‌دهنده هزینه‌های آب و برقه و خدمات عمومیه
484
00:18:20,660 --> 00:18:23,446
امی ، عجب تیکه پای بزرگی برداشته
485
00:18:23,447 --> 00:18:24,944
جوناه" یه تیکه خیلی گنده"
486
00:18:24,946 --> 00:18:26,612
آخرم نتونستم تمومش کنم
487
00:18:26,614 --> 00:18:30,416
ولی وقتی توی فروشگاه چراغهای ال‌ای‌دی و سنسورهای حرکتی بذاریم
488
00:18:30,418 --> 00:18:33,118
یه اتفاقی برای این تیکه کیک میفته
489
00:18:33,120 --> 00:18:34,320
اسلاید بعدی
490
00:18:34,322 --> 00:18:37,423
این تیکه خیلی کوچکتر میشه
491
00:18:37,425 --> 00:18:40,793
آره میدونی اگه توی تولد
492
00:18:40,795 --> 00:18:42,928
... یکی کیکِ این سایزی بهم تعارف میکرد -
خب دو دقیقه دیگه -
493
00:18:42,930 --> 00:18:44,463
باید برم لطفا اگه میشه
494
00:18:44,465 --> 00:18:45,364
یکم عجله کنید
495
00:18:45,366 --> 00:18:46,699
حتما رو چشم
496
00:18:46,701 --> 00:18:48,600
برو تهش -
اوکی -
497
00:18:48,602 --> 00:18:51,003
ادامه بده -
... بذار ببینم -
498
00:18:51,005 --> 00:18:52,862
ببخشید اون خر "شرک" بود؟
499
00:18:52,863 --> 00:18:54,039
آره برای جکِ-بودجه‌ای بود
500
00:18:54,041 --> 00:18:55,470
ولی دیگه مهم نیست
501
00:18:55,471 --> 00:18:56,423
اوکی ایناهاش
502
00:18:56,424 --> 00:18:59,178
اگه تمام موارد پس‌انداز مذکور رو رعایت کنید
503
00:18:59,180 --> 00:19:05,484
... سرجمع میشه -
- $18,326.
504
00:19:05,486 --> 00:19:08,554
این کلی پس‌اندازه -
خیلی پوله -
505
00:19:08,556 --> 00:19:09,238
عجب
506
00:19:10,124 --> 00:19:12,992
واقعا باید اعتراف کنم کارتون تحسین‌برانگیز بود
507
00:19:12,994 --> 00:19:14,994
مرسی -
لطف دارید -
508
00:19:16,925 --> 00:19:19,631
عالیه ... خب پس "مرتل" میتونه
509
00:19:19,633 --> 00:19:20,923
سرکارش بمونه؟ -
!ایول -
510
00:19:20,924 --> 00:19:25,371
شرمنده ... نمیتونم دلیل موجهی برای نگه‌داشتنش پیدا کنم
511
00:19:25,373 --> 00:19:28,040
وایسا ببینم -
ولی خودت گفتی اگه -
512
00:19:28,042 --> 00:19:29,675
صرفه‌جویی کنیم اخراجش نمیکنی
513
00:19:29,677 --> 00:19:32,077
... میدونم چی گفتم ولی
514
00:19:32,079 --> 00:19:35,014
راستش فکرشو نمیکردم از پسش بربیاید
515
00:19:35,016 --> 00:19:35,787
خیله خب
516
00:19:36,209 --> 00:19:38,717
ولی واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
کارتون عالی بود
517
00:19:39,854 --> 00:19:41,220
حواسم بهتون هست
518
00:19:41,222 --> 00:19:43,081
آینده خیلی روشنی درپیش دارید
519
00:19:43,891 --> 00:19:44,721
520
00:19:45,526 --> 00:19:47,259
جوک خره چی بود؟
521
00:19:47,261 --> 00:19:51,063
فقط یه عوضی میتونه روی دوناتهای چهارشنبه
522
00:19:51,065 --> 00:19:52,712
از "شرک" بنویسه
523
00:19:53,369 --> 00:19:54,125
بامزه بود
524
00:19:55,936 --> 00:19:57,636
بهت که گفتم خنده‌دار نیست
525
00:20:06,113 --> 00:20:08,580
یعنی تاحالا پاتو توی "دنور" نذاشتی؟
526
00:20:08,582 --> 00:20:11,388
نه ، چرا همش این سوال رو ازم میپرسن؟
527
00:20:11,389 --> 00:20:12,407
"لوری"
528
00:20:12,953 --> 00:20:14,477
ساعت کاری تموم شد؟
529
00:20:14,664 --> 00:20:16,862
آره -
پسر دارم برای خونه پرپر میزنم -
530
00:20:16,863 --> 00:20:18,624
میخوام سگ مست کنم
531
00:20:18,626 --> 00:20:21,026
چندتا نخ سیگار بکشم
روی ترمپولینم بپر بپر کنم
532
00:20:21,028 --> 00:20:22,895
اوکی شب خفنی درپیش داری
533
00:20:22,897 --> 00:20:24,428
... شرمنده بنظرم
534
00:20:24,429 --> 00:20:25,469
فرق کردی
535
00:20:26,332 --> 00:20:27,266
536
00:20:27,582 --> 00:20:30,566
میگم در آینده ممنون میشم
راجع به هیکلم نظر ندی
537
00:20:30,567 --> 00:20:31,559
تو زنی
538
00:20:31,872 --> 00:20:33,187
خودت باید بهتر بدونی
539
00:20:37,378 --> 00:20:39,144
خب حالا نظرت راجع به "لوری" چیه؟
540
00:20:39,146 --> 00:20:40,029
هرزه؟
541
00:20:40,123 --> 00:20:40,871
جن**؟
542
00:20:41,316 --> 00:20:42,163
عوضی؟
543
00:20:42,164 --> 00:20:45,717
***بنظرم ک
544
00:20:45,719 --> 00:20:46,979
"اوکی ، درست مثل "جف
545
00:20:47,514 --> 00:20:48,780
آره ، خنثی‌سازی جنسیتی
546
00:20:48,923 --> 00:20:51,557
راه درازی رو پشت سرگذاشتیم -
!ایول -
547
00:20:51,559 --> 00:20:53,725
چخبره؟
548
00:20:53,727 --> 00:20:57,229
!امروز بهترین روز زندگیم بود
549
00:20:57,231 --> 00:20:59,131
!خداروشکر
550
00:20:59,133 --> 00:21:02,175
مرتل" تو اخراجی"
دلم خونه برات
551
00:21:03,404 --> 00:21:06,905
!ایول بهترین روز زندگیت! یالا
552
00:21:07,186 --> 00:21:08,188
!بهترین روز
553
00:21:09,281 --> 00:21:10,189
بهترین روز