1
00:00:06,848 --> 00:00:09,315
هیچوقت قدیمی نمیشـه -
چرا اینکارو میکنی؟ -

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,217
چون کارم بطرزفجیعی حوصله سربره

3
00:00:11,286 --> 00:00:14,019
کلی میگم ، الان لابد از امی متنفری نه؟

4
00:00:14,020 --> 00:00:14,971
چی؟ نه

5
00:00:14,972 --> 00:00:17,657
... این ماجرا مال قبل از استخدام منـه

6
00:00:17,725 --> 00:00:19,409
آره -
بعدشم فقط ... یه بوس ساده بود -

7
00:00:19,410 --> 00:00:21,587
آره دقیقا
قربونت کلی

8
00:00:21,588 --> 00:00:22,588


9
00:00:22,589 --> 00:00:25,227
انگار پیشیا قراره دعواشون بشه

10
00:00:25,228 --> 00:00:26,620
امی از دوست‌پسرش لب گرفتـه

11
00:00:26,621 --> 00:00:28,482
حالا میفتن به جون هم

12
00:00:28,483 --> 00:00:30,102
... چجوری بحثـو به اینجا کشوندی

13
00:00:38,724 --> 00:00:41,872
Telegram - E-mail ----> idramaquinn
"این قسمت : عفو عمومی"

14
00:00:44,652 --> 00:00:46,519
"بعد گفتم " من مهاجر غیرقانونیـم

15
00:00:46,587 --> 00:00:48,487
بعد جف گفت
"پس برای همین باهام بهم‌زدی؟"

16
00:00:48,556 --> 00:00:51,057
"بعد من گفتم " آره " اونم گفت "عجب

17
00:00:51,125 --> 00:00:52,591
بعد من گفتم
"اوهوم"

18
00:00:52,677 --> 00:00:55,561
بعد اون چیکار کرد؟ -
عجیب غریب ... شد -

19
00:00:55,630 --> 00:00:58,230
گفت نمیدونـه الان باید چیکارکنـه بعدم گذاشت رفت

20
00:00:58,299 --> 00:01:00,317
حالا اگه از من بدش بیاد چی؟

21
00:01:00,318 --> 00:01:02,285
ازت بدش نمیاد -
ممکنـه -

22
00:01:02,369 --> 00:01:04,052
بنظر من که ، تا الان لابد گزارشم رو رد کرده

23
00:01:04,121 --> 00:01:05,988
مطمئنم اینکارو نکرده
 اگه کرده بود الان

24
00:01:06,073 --> 00:01:07,389
چندتا مامور امنیـتی

25
00:01:07,441 --> 00:01:08,891
میریختن اینجا و میگفتن

26
00:01:08,959 --> 00:01:10,843
"!همه بخوابید روی زمین"

27
00:01:10,928 --> 00:01:12,861
"اون یارو رو بکنید توی گونی بندازینش توی ون"

28
00:01:12,930 --> 00:01:14,810
سربازا از سقف میریختن پایین

29
00:01:14,811 --> 00:01:16,298
میفتادن روت تا میخوردی میکوبیدنت

30
00:01:16,367 --> 00:01:17,933
با زانو میزدن توی سروکله‌ات

31
00:01:18,002 --> 00:01:19,568
!میزدن لای پات ! لای پات

32
00:01:19,653 --> 00:01:22,087
احتمالا بعدشم میفرستادنت گوانتانامو

33
00:01:22,173 --> 00:01:23,015


34
00:01:23,016 --> 00:01:25,812
شاید

35
00:01:26,644 --> 00:01:28,460
پسر اسفنجها چقد عجیبـن

36
00:01:31,665 --> 00:01:33,495
دنبال کاندومـید؟

37
00:01:34,134 --> 00:01:36,518
همینجاست -
کوری" ببند" -

38
00:01:36,604 --> 00:01:38,687
میدونی که میتونم اخراجـت کنم

39
00:01:39,290 --> 00:01:41,323
واقعا؟ -
نمیدونم -

40
00:01:41,392 --> 00:01:42,524
دیگه از دست همه و ماجرای این

41
00:01:42,610 --> 00:01:44,176
ویدیوی مسخره کلافه شدم

42
00:01:44,261 --> 00:01:45,594
میگذره

43
00:01:45,663 --> 00:01:48,497
رابین و قضیه سکس‌ چتاشو یادتـه؟

44
00:01:48,995 --> 00:01:50,728
دیگه هیچکس اصلا حرفشم نمیزنه

45
00:01:50,796 --> 00:01:52,529
رابین خودکشی کرد

46
00:01:52,598 --> 00:01:53,397
... عه

47
00:01:54,734 --> 00:01:56,867
بازم

48
00:01:56,919 --> 00:01:59,387
بچه‌ها برگشتید سر صحنه جرم

49
00:02:01,774 --> 00:02:03,500
این آهنگ سایت پورنـه
تیتراژ "ساینفیلد" نیست

50
00:02:03,500 --> 00:02:05,150
خودمون فهمیدیم
منظورتـونو گرفتیم

51
00:02:05,219 --> 00:02:07,369
آره مزه پرونیـتون محشر بود -
فعلا که شما دوتا دارید بهم مزه میپرونـید -

52
00:02:07,454 --> 00:02:09,955
باید برای برنامه کرگ فرگوسـن جک بنویسی

53
00:02:10,024 --> 00:02:11,490
محلش نده -
همینکارو دارم میکنم -

54
00:02:11,558 --> 00:02:13,342
دنبال کاندومـید؟

55
00:02:13,427 --> 00:02:14,808
قبل تو کوری اومد همینو گفت

56
00:02:15,262 --> 00:02:17,471
عه کوری ، جک کاندومـی منو کش رفتی

57
00:02:20,334 --> 00:02:21,533
همش تو فکرِ

58
00:02:21,602 --> 00:02:23,302
بوس جونا و امیـم

59
00:02:23,641 --> 00:02:24,937
اوکی ... تو تصورت

60
00:02:25,005 --> 00:02:26,405
خودتو جای جونا میذاری یا امی؟

61
00:02:26,473 --> 00:02:28,540
ها؟ نه آخه امی شوهر داشت

62
00:02:28,609 --> 00:02:30,542
بنظرم هردوشون آدمای خوبی بودن

63
00:02:30,577 --> 00:02:31,810
... بعد ... بعد یهو

64
00:02:31,895 --> 00:02:33,211
بهرحال اینکارشون خیانت به حساب میاد

65
00:02:33,297 --> 00:02:34,646
نمیدونم چرا انقدر تعجب کردی

66
00:02:34,715 --> 00:02:36,064
مردم اساسا همشون هیولان

67
00:02:36,150 --> 00:02:37,983
که پشت نقاب نازکی از زرق و برق رسم و رسومات اجتماع قایم شدن

68
00:02:38,068 --> 00:02:39,804
بیخیال

69
00:02:39,804 --> 00:02:42,121
یعنی آره مسلما چندتا نیتن شیطون بینـشونـه

70
00:02:42,189 --> 00:02:44,756
ولی اکثر مردم اساسا خوبـن

71
00:02:44,825 --> 00:02:45,974
چندتا دوربین مخفی دیدم

72
00:02:46,060 --> 00:02:47,426
 که توش نمیدونستن دارن ازشون فیلم میگیرن

73
00:02:47,494 --> 00:02:49,194
میدونی چندتا مشتری

74
00:02:49,263 --> 00:02:50,829
وسط فروشگاه ریدن

75
00:02:50,898 --> 00:02:52,034
چون فکرمیکنن تنهان؟

76
00:02:52,035 --> 00:02:53,287
!نمیخوام بدونم

77
00:02:54,301 --> 00:02:55,854
هیچی؟ -
هفده نفر -

78
00:02:56,503 --> 00:02:57,927
تقصیر خودم شد پرسیدم

79
00:02:57,928 --> 00:02:59,638
مردم ذاتا هیولان

80
00:02:59,707 --> 00:03:01,139
پشمات میریزه اگه ببینی

81
00:03:01,208 --> 00:03:03,909
وقتی مجازاتی درکار نباشه
مردم چکارایی که نمیکنن

82
00:03:04,712 --> 00:03:07,612
یکی از شما ، مرتکب تخلف بسیار خطرناکی شده

83
00:03:07,698 --> 00:03:09,681
منظورم خیانت امی نیست

84
00:03:09,750 --> 00:03:12,019
خیله خب دیگه "خیانت" نبود بزرگش نکن

85
00:03:12,020 --> 00:03:13,302
آره چون بزرگ بود

86
00:03:13,303 --> 00:03:15,138
یکچیز دیگه رو میگم

87
00:03:15,224 --> 00:03:17,189
حتی بخاطر این تخلف میتونیم اخراجش کنیم

88
00:03:17,274 --> 00:03:20,075
گرچه به این بابا یک شانس دوباره میدیم

89
00:03:20,144 --> 00:03:22,459
اگـه روراست باشـه
همین امروز به کارش اعتراف کنـه

90
00:03:22,459 --> 00:03:23,521
کاریش نداریم

91
00:03:23,522 --> 00:03:26,081
اوکی ولی از کجا بفهمیم کاری که کردیم

92
00:03:26,150 --> 00:03:28,049
همونیـه که داری ازش حرف میزنی؟

93
00:03:28,135 --> 00:03:30,634
برای همین امروز هرکی بیاد

94
00:03:30,634 --> 00:03:32,267
به اشتباهش اعتراف کنه

95
00:03:32,319 --> 00:03:34,565
بی‌چون‌وچرا میبخشیمش

96
00:03:34,566 --> 00:03:35,783
از کجا بدونیم وقتی اعتراف کردیم

97
00:03:35,784 --> 00:03:37,939
به گوش مرکز

98
00:03:38,008 --> 00:03:41,042
یا دولت نمیرسونـی؟ -
بنظر میخوای ازمـون حرف بکشی -

99
00:03:41,111 --> 00:03:43,645
نه قول میدم
مجازاتی درکار نیست

100
00:03:43,714 --> 00:03:46,882
به ... روح پدرم قسم

101
00:03:48,546 --> 00:03:49,922
به جان پرنده‌هام

102
00:03:49,923 --> 00:03:52,387
اوکی -
برگام -

103
00:03:52,456 --> 00:03:54,142
عاشق پرنده‌هاشـه -
آره -

104
00:04:03,367 --> 00:04:05,534
بنظرت چیکار کردن؟

105
00:04:05,602 --> 00:04:07,869
نمیدونم -
بنظرت کار کی بوده؟ -

106
00:04:07,905 --> 00:04:10,839
بازم نمیدونم -
... بنظرت اصلا کی -

107
00:04:10,908 --> 00:04:13,516
منم اندازه تو خبر دارم

108
00:04:14,511 --> 00:04:15,744
پسر کاش قبلا میدونستم

109
00:04:15,812 --> 00:04:16,911
قراره تخلفارو ببخشـن

110
00:04:16,912 --> 00:04:18,513
اونجوری لااقل یه قانون‌شکنی میکردم

111
00:04:18,599 --> 00:04:19,915
... یک لحظه وایسا ببینم

112
00:04:19,967 --> 00:04:22,350
تا آخرروز وقت داریم اعتراف کنیم نه؟

113
00:04:22,386 --> 00:04:22,861
آره

114
00:04:23,104 --> 00:04:25,820
"گمونم افتادیم وسط یک موقعیت "پاکسازی

115
00:04:25,889 --> 00:04:28,397
فقط امروز میتونیم بدون عواقب یکبار قانونشکنی کنیم

116
00:04:28,405 --> 00:04:30,347
مثلا میتونیم کلاه سرمـون کنیم

117
00:04:30,861 --> 00:04:32,060
خلاف اصول یونیفرمـمونه

118
00:04:32,129 --> 00:04:33,662
اوکی یعنی وقتی میتونی هرکاری دلت میخواد بکنی

119
00:04:33,730 --> 00:04:35,430
اونوقت شانسـتو با کلاه به فنا میدی؟

120
00:04:35,499 --> 00:04:38,650
اوکی ... خب چطوره یه قایق بدزدیم؟

121
00:04:38,735 --> 00:04:39,935
 ما که قایق نمیفروشیم

122
00:04:40,003 --> 00:04:41,570
ولی بازم خداروشکر یکم خلافتـو سنگینتر کردی

123
00:04:41,638 --> 00:04:42,035
درسته

124
00:04:42,036 --> 00:04:44,372
بعدشم تازه یادم اومد که دریازده میشم

125
00:04:44,441 --> 00:04:46,675
برای همین عمرا سوار قایق نمیشم

126
00:04:46,743 --> 00:04:48,743
اوکی کلا قرارم نبود سوار قایق بشیم

127
00:04:48,812 --> 00:04:50,412
ولی باشه -
اوکی -

128
00:04:50,447 --> 00:04:52,647
سلام جف
سه‌باره زنگ زدم

129
00:04:52,716 --> 00:04:54,482
هنوزم بیصبرانـه منتظرم
بدونم چه حسی داری

130
00:04:54,568 --> 00:04:57,085
راجع به این قضیه مهاجر غیرقانونی بودنـم

131
00:04:57,154 --> 00:04:58,727
یعنی از دستم شاکی شدی

132
00:04:59,089 --> 00:05:00,655
یا مثلا به کسی گفتی یا نـه

133
00:05:00,741 --> 00:05:01,990
میخوای بگی یا نـه

134
00:05:02,059 --> 00:05:02,717
... من

135
00:05:03,694 --> 00:05:05,952
شرمنده یه خانمـه زل زده بهم

136
00:05:06,723 --> 00:05:08,296
خب یکساعت گذشت

137
00:05:08,365 --> 00:05:10,565
هنوز یک کارمند هم اعترافی نکرده

138
00:05:10,634 --> 00:05:12,400
یک دلار هم روی زمین پیدا کردم

139
00:05:12,469 --> 00:05:14,970
خب برو نخودتـو بخور -
دلار آمریکایی؟ -

140
00:05:15,055 --> 00:05:17,072
دیگه الان ارز دیجیتال مده
دایناسور عهد عتیق

141
00:05:17,140 --> 00:05:18,757
میشه لطفا یکی رو بفرستید پای صندوق؟

142
00:05:18,842 --> 00:05:20,408
کارم اورژانسیـه ، این میگوها رو باید سریع برسونـم خونـه

143
00:05:20,477 --> 00:05:21,810
قاعدتا باید پای صندوقا باشـن

144
00:05:21,878 --> 00:05:23,528
جو الکی نمیدم

145
00:05:23,614 --> 00:05:25,333
زنم جدا منو میکشـه

146
00:05:25,749 --> 00:05:27,230
کجا رفتـن؟

147
00:05:27,231 --> 00:05:30,318
خیله خب ، نوبتی بیاید جلو

148
00:05:30,387 --> 00:05:32,587
نوبت به همه میرسـه

149
00:05:32,656 --> 00:05:34,577
چقدر زیادیـن

150
00:05:37,425 --> 00:05:40,490
گمونم یه اشتباهی کردم

151
00:05:40,537 --> 00:05:41,613
ولی مطمئن نیستم

152
00:05:41,614 --> 00:05:43,484
همونچیزی باشـه که شما مدنظرتونـه

153
00:05:43,485 --> 00:05:45,841
خب چرا نمیگی چیشده؟

154
00:05:45,843 --> 00:05:47,142
اگه همونی بود که مدنظر ماست

155
00:05:47,144 --> 00:05:48,343
بهت میگیم

156
00:05:48,345 --> 00:05:50,499
... یا

157
00:05:50,500 --> 00:05:52,681
چطوره شما اول بگید جریان چیـه

158
00:05:52,750 --> 00:05:55,717
بعد من بگم ... همونکار منـه یا نه؟

159
00:05:55,803 --> 00:05:56,938
اینجوری بنظرم بهتره

160
00:05:56,984 --> 00:05:59,121
چطوره تو حرف اولِ کارتـو بگی

161
00:05:59,156 --> 00:06:01,356
ما ببینیم همونـه یا نه؟

162
00:06:01,425 --> 00:06:02,575
اوکی باشـه

163
00:06:03,761 --> 00:06:06,728
اولـش "میم" داره -
آره میم -

164
00:06:06,797 --> 00:06:09,145
اونی که ما میدونیم هم اولش میم داره

165
00:06:09,146 --> 00:06:11,269
اوکی خب الان حرف دومـشو میگم
همینجوری تا تهـش پیش میریم

166
00:06:11,277 --> 00:06:13,521
!بگو چی میدونی -
!شما بگید چی میدونید -

167
00:06:13,522 --> 00:06:14,237
!میوتا

168
00:06:15,472 --> 00:06:18,240
چیکار میکنی؟

169
00:06:18,325 --> 00:06:19,515
ناهارمو میخورم

170
00:06:19,960 --> 00:06:21,693
اومدم اینجا از شر نگاه

171
00:06:21,694 --> 00:06:23,612
... و حرفهاشون خلاص بشم -
آره -

172
00:06:23,680 --> 00:06:26,314
خسته شدم از بس گفتم سرشون بکار خودشون باشـه

173
00:06:26,383 --> 00:06:28,316
میدونم شاید از حرفم تعجب کنی

174
00:06:28,385 --> 00:06:30,952
ولی دوران راهنمایی خیلی سربسرم میذاشتن

175
00:06:31,021 --> 00:06:32,254
نه

176
00:06:32,322 --> 00:06:34,256
آره نمیدونم بخاطر پشت‌موـم بود

177
00:06:34,324 --> 00:06:35,757
یا مسابقه استعدادیابی کلاس هشتم

178
00:06:35,826 --> 00:06:37,259
که با آلتو ساکسیفون

179
00:06:37,327 --> 00:06:39,394
... آهنگ "دخترمادی" رو با سبک باسنوایی زدم

180
00:06:39,463 --> 00:06:40,862
همینه
قطعا همین بوده

181
00:06:40,948 --> 00:06:43,165
ولی وقتی دیگه مقاومـت نکردم

182
00:06:43,217 --> 00:06:45,967
و ... باهاشون خندیدم

183
00:06:46,053 --> 00:06:47,936
دیگه مزه‌اش براشون افتاد

184
00:06:48,021 --> 00:06:49,838
بجاش یه خپلـه رو مسخره میکردن

185
00:06:49,907 --> 00:06:52,818
که البته ، خلاصشو بگم طرف الان مدلـه

186
00:06:52,819 --> 00:06:56,015
عجب ، جدا قهرمان داستان بودی

187
00:06:56,171 --> 00:06:56,905
آره گمونم

188
00:06:56,944 --> 00:07:00,563
امیدوارم مزاحمـتون نشده باشم

189
00:07:01,685 --> 00:07:03,044
این یعنی چی؟

190
00:07:03,933 --> 00:07:05,068
سکس

191
00:07:05,069 --> 00:07:06,902
نخیر
اینجوری نیست

192
00:07:07,476 --> 00:07:09,356
گمونم منظورت اینـه

193
00:07:11,528 --> 00:07:13,739
اینجوری؟ -
آره آفرین یادگرفتی -

194
00:07:13,965 --> 00:07:14,933


195
00:07:16,333 --> 00:07:17,244
خیلیم عالی

196
00:07:17,752 --> 00:07:20,535
اوکی ، خب من چرخ‌دستیای فروشگاه رو کش میرفتم

197
00:07:20,604 --> 00:07:21,594
ولی اینکارو برای خودم نمیکردم

198
00:07:21,595 --> 00:07:22,998
میدادمش به بی‌خانمانها

199
00:07:22,999 --> 00:07:25,740
!این ... حالا خیلی کار بدی نیست -
چرخ‌دستی رو میدادم بهشون -

200
00:07:25,809 --> 00:07:27,624
که باهمدیگه بجنگـن

201
00:07:27,890 --> 00:07:30,008
ها؟ بجنگـن؟

202
00:07:30,009 --> 00:07:31,546
روزای چهارشنبه و جمعه

203
00:07:31,598 --> 00:07:32,981
توی انبار علف میکشم -
چی؟ -

204
00:07:33,050 --> 00:07:34,549
دقیقا زیر گوش ما
چقدر وحشتناک

205
00:07:34,585 --> 00:07:36,968
روزای دوشنبه و پنجشنبه
فقط مشروب میزدم

206
00:07:37,054 --> 00:07:38,253
شنبه‌ها

207
00:07:38,288 --> 00:07:40,589
میرم شیرینی فروشی
یه دلی از عزا درمیارم

208
00:07:40,657 --> 00:07:41,523
خیلی حال میده

209
00:07:41,652 --> 00:07:45,052
یک بسته آدامس ترش آلبالویی کش رفتـم

210
00:07:45,053 --> 00:07:47,662
حالا خیلی کار بدی نکردی -
آخه البالو ترش خیلی دوست دارم -

211
00:07:47,731 --> 00:07:52,234
میندازه "jolly time" چون منـو یاد پفیلاهای

212
00:07:52,269 --> 00:07:56,188
عموم فرنک توی کارخونه‌اش کار میکرد

213
00:07:56,273 --> 00:07:58,291
مجموعه اینترنتی جدیدمـه که دارم روش کار میکنم

214
00:07:58,292 --> 00:08:00,955
ایده کلیـم
دعوای ولگردای کراکیـه

215
00:08:01,245 --> 00:08:03,128
... میدونید که من و کارول از هم بدمون میاد

216
00:08:03,213 --> 00:08:05,931
درواقع من ازش بدم میاد
ولی اون منو الگوی خودش میدونه

217
00:08:06,016 --> 00:08:08,717
بگذریم ، به چهارنفر پول دادم که برن

218
00:08:08,785 --> 00:08:11,827
بهش پیشنهاد دوستی بدن
ولی نرن سرقرار

219
00:08:11,828 --> 00:08:12,502
باریکلا

220
00:08:13,006 --> 00:08:15,241
چیزمیز قاطی ناهار ساندرا کردم

221
00:08:17,060 --> 00:08:19,324
یک جرقه کوچیک توی کارخونـه

222
00:08:19,324 --> 00:08:21,380
نشاسته‌های ذرت رو آتش زد

223
00:08:21,381 --> 00:08:25,100
... که درنهایت باعث یه انفجار بزرگ توی طبقه سوم شد

224
00:08:25,185 --> 00:08:26,948
شایدم طبقه چهارم بود

225
00:08:26,949 --> 00:08:28,720
عمو فرانک کدوم طبقه کار میکرد؟

226
00:08:28,721 --> 00:08:30,272
!طبقه چهارم -
!نه -

227
00:08:30,357 --> 00:08:31,559
وای خدا -
آره -

228
00:08:31,560 --> 00:08:33,408
پس از سبد ترکوندنِ بیخانمانا

229
00:08:33,477 --> 00:08:35,094
فیلم میگیری؟

230
00:08:35,095 --> 00:08:36,778
بعضی وقتام به یکیشون سبد میدم

231
00:08:36,864 --> 00:08:38,988
به اونیکی یه تیکه چوب یا در سطل آشغال

232
00:08:39,383 --> 00:08:40,615
مثل وحشیا میپرن به جون هم

233
00:08:40,684 --> 00:08:42,450
توی این فروشگاه چخبره؟

234
00:08:42,502 --> 00:08:44,920
مشکل فقط فروشگاه ما نیست
کل دنیا شیرتوشیره

235
00:08:44,988 --> 00:08:47,222
... قیافتـو همینشکلی نگهدار

236
00:08:47,307 --> 00:08:48,836
ها؟

237
00:08:48,837 --> 00:08:50,305
 میزنمش به دیوارم

238
00:08:50,306 --> 00:08:53,040
"درست کنار عکس بازیگر نقش "بلکی

239
00:08:53,041 --> 00:08:54,240
بنسن پینچات
(اسم بازیگرشـه)

240
00:08:54,412 --> 00:08:55,711
نمیفهمم منظورت چیه

241
00:08:56,748 --> 00:08:59,415
"قانون کلاه اینجاست : "ممنوعـه

242
00:08:59,484 --> 00:09:01,284
اوکی ، قضیه رو با یک کلاه جمعش نمیکنیم

243
00:09:01,353 --> 00:09:03,363
باید یکچیزی انتخاب کنیم مابین ترکوندن یکنفر

244
00:09:03,364 --> 00:09:04,805
و کلاه سرکردن

245
00:09:05,590 --> 00:09:08,291
کارمندان باید از هرگونـه بحث نژادی خودداری کنند

246
00:09:08,360 --> 00:09:11,210
:اعم از نظرات مثبت همچون

247
00:09:11,296 --> 00:09:14,030
"این دستاورد مکزیکیها مایه افتخار من است"

248
00:09:14,099 --> 00:09:16,267
اکثر اینا ، کاراییـه که دلم نمیخواد بکنم

249
00:09:16,268 --> 00:09:17,467
یا اصلا بکار من نمیاد

250
00:09:17,725 --> 00:09:20,517
"دامن کارمندان زن باید تا زیرزانو باشد"

251
00:09:20,517 --> 00:09:22,509
"و بالاتنـشون باید کاملا پوشیده باشـه"

252
00:09:22,510 --> 00:09:23,763
اینم قانونـه؟ -
آره -

253
00:09:24,547 --> 00:09:26,213
من اکثر روزا شورت نمیپوشم

254
00:09:26,248 --> 00:09:28,348
بیشتر برای اینکه وقتی به مسئول کافه بگم چیزی پام نیست

255
00:09:28,417 --> 00:09:30,048
دونات مجانی میده

256
00:09:30,686 --> 00:09:32,292
نمیشه الکی بگی پات نیست؟

257
00:09:32,293 --> 00:09:33,451
میفهمـن

258
00:09:34,887 --> 00:09:35,907
منم بودم میفهمیدم

259
00:09:38,347 --> 00:09:41,228
خوبی؟ مشکلات رابطه خیلی مزخرفـه نـه؟

260
00:09:41,297 --> 00:09:42,946
آره مرسی

261
00:09:43,032 --> 00:09:45,866
ولی من و جونا ... هیچ مشکلی نداریم

262
00:09:45,935 --> 00:09:46,767
عالیـه

263
00:09:46,961 --> 00:09:49,403
فقط خواستم بگم
من پشتتم

264
00:09:49,471 --> 00:09:50,583
لطف داری

265
00:09:50,798 --> 00:09:52,875
میخوای به ماشین امی کرم بریزیم؟

266
00:09:53,343 --> 00:09:53,962
ها؟

267
00:09:53,963 --> 00:09:56,522
آها راستی ... دختر داره دیگه نه؟

268
00:09:57,046 --> 00:09:59,510
حتما عاشق دخترشـه

269
00:10:00,282 --> 00:10:02,645
آره منم ... دخترشو دوست دارم

270
00:10:02,851 --> 00:10:04,501
همیشه آدمایی مثل ما از

271
00:10:04,587 --> 00:10:07,588
آدمایی مثل امی و ساندرا ضربه میخورن

272
00:10:07,656 --> 00:10:10,335
ما مثل همیم
من و تو مثل همدیگه‌ایم

273
00:10:10,801 --> 00:10:11,443
آره

274
00:10:13,062 --> 00:10:14,218
مواظب باش

275
00:10:16,565 --> 00:10:17,554


276
00:10:18,334 --> 00:10:21,635
میخواید با این تخت تنهاتون بذارم؟

277
00:10:23,076 --> 00:10:23,876
آره؟

278
00:10:24,953 --> 00:10:27,908
اصلا میدونی چیه؟
آره کوری

279
00:10:27,977 --> 00:10:29,343
میشه داری میری چراغم خاموش کنی؟

280
00:10:29,411 --> 00:10:31,345
چون همین الان میخواستیم سکس عصرونمـونو بکنیم

281
00:10:31,413 --> 00:10:33,547
آره مگه اینکه یه آدم مریضی بخواد

282
00:10:33,616 --> 00:10:35,949
از ... عشق و حال ما فیلم بگیره

283
00:10:36,018 --> 00:10:37,784
اینم فکر خوبیـه -
شنیدی؟ -

284
00:10:37,820 --> 00:10:39,765
گفتن میخوان عشق و حال کنن -
اعتراف کنید -

285
00:10:39,766 --> 00:10:42,117
آره با افتخار تمام باهم حال میکنیم

286
00:10:42,118 --> 00:10:45,225
!همه مشتریان و کارمندان کلود-9 داشته باشید قراره اینجا بترکونـیم

287
00:10:45,294 --> 00:10:46,660


288
00:10:48,137 --> 00:10:49,656
وقتی مقاومت نمیکنی حال نمیده

289
00:10:49,657 --> 00:10:51,331
ول کنید بچه‌ها
دیگه دارید میرید رومخ

290
00:10:51,400 --> 00:10:52,532
میدونید چی رومخـه؟

291
00:10:52,601 --> 00:10:54,518
اینکه تمام روز بغل این جیگر باشی

292
00:10:54,603 --> 00:10:56,457
ولی لب نگیری

293
00:10:56,458 --> 00:10:58,739
اصلا انگار لبامـون آهنرباست

294
00:10:58,807 --> 00:11:00,574
... هربار که چشم تو چشم میشیم انگار میگه سلام جونا

295
00:11:00,609 --> 00:11:02,993
"وای نمیتونم لبامـو کنترل کنم"

296
00:11:03,078 --> 00:11:05,012
!بپا

297
00:11:06,699 --> 00:11:08,382
... عمدی نبود

298
00:11:08,450 --> 00:11:10,150
آره نمیخواستیم اینکارو بکنیم -
ولی ... آره -

299
00:11:10,235 --> 00:11:11,881
... آره چون اومدی جلو

300
00:11:11,882 --> 00:11:14,461
!بچه‌ها یه اتفاقی افتاد

301
00:11:16,892 --> 00:11:19,526
... فکر کردم میخوای -
... آره ... نه من داشتم -

302
00:11:20,629 --> 00:11:22,003
البته درواقع بوس نکردیم

303
00:11:22,111 --> 00:11:24,185
کلا پیازداغـشو زیاد کردن

304
00:11:24,422 --> 00:11:27,004
... ولی لبات روی لباش بود

305
00:11:27,005 --> 00:11:30,603
آره ولی مثل تنفس مصنوعی بود ... میفهمی چی میگم؟

306
00:11:30,603 --> 00:11:32,386
اگه به یکی تنفس مصنوعی بدی

307
00:11:32,388 --> 00:11:34,805
داری میبوسیش؟ -
آها پس داشتی بهش تنفس مصنوعی میدادی؟ -

308
00:11:34,857 --> 00:11:37,708
نه ، ببین ما فقط داشتیم ادای بوس کردن رو درمیاوردیم

309
00:11:37,777 --> 00:11:40,850
اوکی ، که انقدر همه نگن میخواید همدیگرو بوس کنید

310
00:11:42,214 --> 00:11:43,375
عجب زری زدم

311
00:11:49,855 --> 00:11:52,047
ناموسا؟

312
00:11:52,081 --> 00:11:53,314
همش زیرسر ساندراست

313
00:11:53,993 --> 00:11:55,944
کلاس انلاین ادیت فیلم ثبت‌نام کردم

314
00:11:58,564 --> 00:12:00,297
تاثیرگذار بود

315
00:12:05,026 --> 00:12:07,604
از همگی ممنونم که در این فرصت کم سریع خودتون رو رسوندید

316
00:12:07,673 --> 00:12:09,339
گلن ، قبل از اینکه شروع کنیم

317
00:12:09,408 --> 00:12:11,208
میخواستم بگم
من کلاه سرمـه

318
00:12:11,277 --> 00:12:12,473
بااینکه میدونم خلاف قوانیـنه

319
00:12:12,474 --> 00:12:15,641
بوم! کاریم نداری -
اوک ... اوکی -

320
00:12:15,642 --> 00:12:17,948
همونطور که همه میدونید
گهگاهی

321
00:12:18,017 --> 00:12:19,500
... سخنران میاریـم

322
00:12:19,585 --> 00:12:21,151
عملا تاحالا همچین کاری نکردیم

323
00:12:21,219 --> 00:12:24,969
در همین راستا ... کشیش کرگ رو بهتـون معرفی میکنم

324
00:12:24,970 --> 00:12:26,863
با قوانین مذهبی فروشگاه که آشنایی داری

325
00:12:26,864 --> 00:12:29,893
آره ولی امروز عفو عمومی زدم
پس برو دوغـتو بنوش

326
00:12:29,962 --> 00:12:32,396
روح آدمایی که اینجا کارمیکنن

327
00:12:32,480 --> 00:12:34,270
... عمیـقا مشکل داره -
آمین -

328
00:12:34,271 --> 00:12:36,216
دست روی دست نمیذارم ببینم

329
00:12:36,302 --> 00:12:39,470
!اینجا داره میشه تایمز اسکوئر نیویورک
(ازلحاظ ناامنی)

330
00:12:39,538 --> 00:12:41,074
الحمدالله -
آره -

331
00:12:41,075 --> 00:12:42,639
کشیش کرگ

332
00:12:42,708 --> 00:12:44,274
دیگه جمعیت دراختیار شما -
خیله خب -

333
00:12:44,360 --> 00:12:45,656


334
00:12:50,382 --> 00:12:52,916
خیله خب داداش این چـه حرکتیه؟ 
الان قصدت چیـه؟

335
00:12:54,592 --> 00:12:57,161
!بس کن -
خانم اسمتون چیـه؟ -

336
00:12:57,790 --> 00:12:58,594
جاستین

337
00:12:59,093 --> 00:13:00,900
... خب جاستین

338
00:13:01,733 --> 00:13:02,816
دوست دارم

339
00:13:03,529 --> 00:13:06,263
منم دوست دارم -
همتـونو دوست دارم ، خب؟ -

340
00:13:06,332 --> 00:13:08,560
برام مهم نیست قبلا چیکار کردید

341
00:13:09,304 --> 00:13:11,801
خدا از گناه بدش میاد

342
00:13:12,478 --> 00:13:14,620
ولی گناهکار رو دوست داره

343
00:13:14,621 --> 00:13:16,467
... بعنوان مثال: ساندرا

344
00:13:17,376 --> 00:13:19,016
... ساندرا کیه؟ کجایی

345
00:13:19,323 --> 00:13:20,195
خیله خب

346
00:13:20,507 --> 00:13:23,280
خب ساندرا ... اینجا نوشتـه

347
00:13:23,349 --> 00:13:26,222
که میخوای همکارت کارول رو بکشی

348
00:13:29,021 --> 00:13:29,578
آره

349
00:13:29,699 --> 00:13:32,032
ساندرا
درکت میکنم

350
00:13:32,391 --> 00:13:35,806
منم وقتی کلافه میشم
دلم میخواد یکی رو خفه کنـم

351
00:13:36,060 --> 00:13:38,127
دقیقا بدجوری میخوام خفه‌اش کنم

352
00:13:38,336 --> 00:13:39,499
خب حالا چیکار میکنی؟

353
00:13:39,780 --> 00:13:42,689
وقتی این حس بهت دست میده
چیکار میکنی؟

354
00:13:43,202 --> 00:13:47,273
یه ... هودی تنم میکنم که صورتم رو بپوشونـه

355
00:13:47,740 --> 00:13:49,740
اتوبوس خط 47 رو سوار میشـم

356
00:13:49,808 --> 00:13:51,619
میرم کتابخونه بیرون شهر

357
00:13:52,211 --> 00:13:55,512
روی کامپیوترشـون با حالت ناشناس میرم توی اینترنت

358
00:13:55,781 --> 00:13:57,614
تو گوگل راجع به فکر کشتن‌ــش سرچ میکنم

359
00:13:57,644 --> 00:14:00,194
که ببینم معمولا مردم چه اشتباهاتی میکنن

360
00:14:03,022 --> 00:14:03,916
برگام

361
00:14:12,264 --> 00:14:13,580
خیله خب ، همگی فوت کنید

362
00:14:13,666 --> 00:14:15,399
یالا فوت کنید

363
00:14:15,467 --> 00:14:17,768
!گناهـتون رو فوت کنید بیرون

364
00:14:19,605 --> 00:14:21,672
فوتـش کنید
فوتـش کنید

365
00:14:21,740 --> 00:14:23,953
احساسش کردید؟

366
00:14:24,877 --> 00:14:26,759
بنظرم اینجا یکم روشنتـر شد

367
00:14:26,760 --> 00:14:28,713
من عمیقـا احساسش کردم

368
00:14:28,714 --> 00:14:29,588
الحمدالله

369
00:14:30,217 --> 00:14:32,848
پس همچنان به نفس کشیدن ادامه بدید
با بازدم گناهانتـون رو بدید بیرون

370
00:14:33,085 --> 00:14:35,581
و خودتون رو ببخشید

371
00:14:35,988 --> 00:14:37,387
خیله خب
امین

372
00:14:37,456 --> 00:14:38,593
خیله خب
گمونم اینجا دیگه مشکلی نداریم

373
00:14:38,594 --> 00:14:40,946
... تستر بادلاستیک دارید؟

374
00:14:40,947 --> 00:14:42,392
بهشون چی میگن؟ -
نه نه همین؟ -

375
00:14:42,478 --> 00:14:43,842
... ازاون کوچولوها -
فشارسنج باد لاستیک -

376
00:14:43,843 --> 00:14:46,088
آها مرسی 
یه فشارسنج بادلاستیک میخواستم

377
00:14:46,089 --> 00:14:48,198
گفتم که ، اگه مجازاتی نباشـه

378
00:14:48,267 --> 00:14:49,768
مردم ذات واقعیشونو نشون میدن

379
00:14:49,769 --> 00:14:51,447
وایسا ببینم چی؟ منظورت چیـه؟

380
00:14:51,448 --> 00:14:53,385
تخلف فجیعی توی کار نبود

381
00:14:53,386 --> 00:14:55,572
دینا گفت مردم ذاتا هیولان

382
00:14:55,641 --> 00:14:58,575
بعنوان یک مسیحی 
میخواستم بهش ثابت کنم اینطور نیست

383
00:14:58,644 --> 00:15:01,020
درواقع همه ما مسیحیا معتقدیم آدما گناهکارن

384
00:15:01,046 --> 00:15:02,293
یکجورایی اعتقاد اصلیـمونـه

385
00:15:02,294 --> 00:15:04,368
وایسا ببینم پس جف چیزی نگفت؟

386
00:15:04,369 --> 00:15:05,849
چطور؟ جف چی قرار بود بگه؟

387
00:15:05,901 --> 00:15:08,085
نمیدونم
کلا آدم خالی بندیـه

388
00:15:08,153 --> 00:15:10,154
... یعنی دروغ گفتن کارشـه

389
00:15:10,155 --> 00:15:11,429
ولی حق با دینا بود

390
00:15:12,441 --> 00:15:13,907
همه ما ذاتا هیولاییم

391
00:15:14,126 --> 00:15:15,821
هیولاهایی که از دعوای بیخانمانا لذت میبرن

392
00:15:15,822 --> 00:15:18,110
یا چیزای حال‌بهمزن میریزن توی ناهار همدیگه

393
00:15:18,390 --> 00:15:20,784
میدونم کارول توی غذام چیزمیز میریزه

394
00:15:21,170 --> 00:15:23,404
برای همین همیشه ناهار الکی با خودم میارم

395
00:15:23,535 --> 00:15:25,396
فکر کردی از ناهار الکیات خبر نداشتم؟

396
00:15:25,497 --> 00:15:28,431
حتی امی و جونا ... باهم رابطه نامشروع داشتید

397
00:15:28,607 --> 00:15:31,988
گلن رابطه‌ای نبود
فقط یکبار بوس کردیم

398
00:15:32,098 --> 00:15:34,486
اونم بخاطراین بود که فکرکردیم قراره بمیریم

399
00:15:34,487 --> 00:15:36,647
همـه فکر میکردیم داریم میمیریم

400
00:15:36,715 --> 00:15:40,239
ولی دیدی من با اولین زنی که دیدم ماچ و بوسه راه بندازم

401
00:15:40,240 --> 00:15:42,651
اونموقع مدام به درگاه الله دعا نمیکردی؟

402
00:15:42,652 --> 00:15:43,719
چرا

403
00:15:43,720 --> 00:15:45,605
... چی  ... نه نکردم -
... گلن -

404
00:15:45,691 --> 00:15:47,732
الان چرا منو محاکمـه میکنی

405
00:15:47,733 --> 00:15:49,352
اصلا کسی رو قرار نیست محاکمـه کنیم اوکی؟

406
00:15:49,353 --> 00:15:50,822
هیچکس رو
هرکسی اشتباه میکنـه

407
00:15:50,823 --> 00:15:52,259
شهوت توی دل هممـون هست

408
00:15:52,260 --> 00:15:53,617
اون از روی شهوت نبود -
نمیگم شهوت بود -

409
00:15:53,618 --> 00:15:55,649
شرمنده البتـه
اونقدر نمیشناسمـتون که بگم چی بود

410
00:15:55,734 --> 00:15:57,134
پس شاید عاشق هم هستید

411
00:15:57,202 --> 00:15:58,802
نخیر عاشق نیستیم -
عمرا عشق نیست -

412
00:15:58,871 --> 00:15:59,668
هرچی شما بگید

413
00:15:59,669 --> 00:16:02,536
ولی خدایی ، حس میکنم یک چیزی بینتـونـه

414
00:16:02,537 --> 00:16:04,007
شما هم حسش میکنید؟

415
00:16:04,043 --> 00:16:05,542
دقیقا این بالا
احساسش میکنید؟

416
00:16:05,611 --> 00:16:08,045
چقدرعالی ... بازم شروع شد

417
00:16:08,113 --> 00:16:11,615
... نه راستش ما باهم دوستیم

418
00:16:11,700 --> 00:16:13,429
دختر بادسنج

419
00:16:13,430 --> 00:16:14,102
اوکی

420
00:16:15,220 --> 00:16:18,081
خب بچه‌ها پس چیـه؟
عشقـه یا شهوت؟

421
00:16:18,082 --> 00:16:20,183
خیله خب بچه‌ها
دیگه کافیـه

422
00:16:20,184 --> 00:16:21,108
مهم نیست

423
00:16:21,109 --> 00:16:24,783
حتی اگه نیمه گمشده همدیگه هم بودن
بازم کارشون رو توجیه نمیکرد

424
00:16:24,784 --> 00:16:28,432
ببین امی نیمه‌گمشده من نیست اوکی؟

425
00:16:28,500 --> 00:16:29,833
آره بابا

426
00:16:29,902 --> 00:16:33,303
چندسال پیش که تازه اینجا مشغول بکار شدم

427
00:16:33,372 --> 00:16:35,539
یک کراش کوچولو ... روی امی زده بودم

428
00:16:35,607 --> 00:16:38,241
بیا اعتراف کردم خوبه؟ خوشحال شدی؟

429
00:16:38,310 --> 00:16:39,810
دقیقا یکزمانی هم

430
00:16:39,878 --> 00:16:42,179
من روی جونا کراش زدم
ولی اینا دیگه همش گذشتـه

431
00:16:42,247 --> 00:16:43,370
دقیقا

432
00:16:43,371 --> 00:16:45,609
... وایسا ببینم کی ... کراش

433
00:16:45,976 --> 00:16:47,692
... کی ... چی ... تو ... آره ... نه

434
00:16:47,693 --> 00:16:49,371
بیخیال مهم نیست
مهم نیست

435
00:16:49,372 --> 00:16:50,921
... چون اگه ... حتی اگه

436
00:16:50,989 --> 00:16:53,231
... بخاطر ... اینکه توی زمان اشتباهی بود و اینا

437
00:16:53,232 --> 00:16:54,437
آره دقیقا
گرفتی

438
00:16:54,863 --> 00:16:57,672
پس ... بس کنید

439
00:17:01,333 --> 00:17:03,839
نمیدونست -
هنوزم همدیگه رو دوست دارید؟ -

440
00:17:03,840 --> 00:17:05,875
چ-چی -
نه ما هیچوقت -

441
00:17:05,876 --> 00:17:08,331
دیگه بیخیالش شدیم

442
00:17:08,332 --> 00:17:11,174


443
00:17:11,210 --> 00:17:13,377
... و میدونی ... و

444
00:17:13,429 --> 00:17:15,178
... بهرحال مهم ... نیست چون

445
00:17:15,230 --> 00:17:17,064
... همه ... هممـمون میدونی

446
00:17:17,149 --> 00:17:19,383
... بعدشم ... میدونی من

447
00:17:19,451 --> 00:17:21,752
... من با یکی دیگه‌ام ... با یکی دیگه دوستم

448
00:17:21,820 --> 00:17:23,153
کلی -
من با کلیـم -

449
00:17:23,222 --> 00:17:25,088
آره نه ... مسلما اسمتـو بلدم

450
00:17:25,157 --> 00:17:27,057
بچه‌ها عالی شد -
آره -

451
00:17:27,126 --> 00:17:28,658
آره ، من عموما ادم بدبینیـم

452
00:17:28,744 --> 00:17:31,094
ولی این؟ محشره

453
00:17:31,130 --> 00:17:33,718
امی نمیدونست جونا خبر نداره

454
00:17:34,066 --> 00:17:36,630
... الان جونا میدونـه که امی میدونه که

455
00:17:36,631 --> 00:17:38,137
ساندرا خودمون فهمیدیم

456
00:17:41,077 --> 00:17:43,361
خب بنظرتون باید بره با کلی یا امی؟

457
00:17:43,694 --> 00:17:45,244
من الان یکجورایی تیم امی هستم -
آره -

458
00:17:45,246 --> 00:17:47,273
باهات موافقم
بنظر منم باید باهم جور بشن

459
00:17:47,274 --> 00:17:48,655
آره

460
00:17:48,657 --> 00:17:50,133
امی

461
00:17:50,696 --> 00:17:51,377
چخبر؟

462
00:17:52,528 --> 00:17:54,726
شما چخبر؟

463
00:17:56,679 --> 00:17:58,832
داشتیم ... حرفهای معمولی کاری میزدیم

464
00:17:58,868 --> 00:18:00,117
آره

465
00:18:00,202 --> 00:18:01,368
مشخصه

466
00:18:01,420 --> 00:18:03,837
آره ، اوضاعت درچه حالـه؟

467
00:18:04,101 --> 00:18:06,039
بفرما
منو که میشناسی

468
00:18:06,508 --> 00:18:08,338
نمیتونم خودمو کنترل کنم

469
00:18:08,338 --> 00:18:10,686
وقتی میبینم جونا این دوروبره

470
00:18:10,688 --> 00:18:12,541
همش میگم
"جونا بیا به من یه حالی بده"

471
00:18:12,543 --> 00:18:13,874
این باحال بود

472
00:18:13,897 --> 00:18:14,765


473
00:18:14,931 --> 00:18:17,224
اره ، خب دیگه اگه میشه برم پیداش کنم

474
00:18:17,310 --> 00:18:19,446
باهاش یک حالی بکنم

475
00:18:19,812 --> 00:18:22,630
بخش پوشاک؟ بیشتر شبیه بخش سفتـاست

476
00:18:23,915 --> 00:18:24,786
منظورمو گرفتید؟

477
00:18:28,345 --> 00:18:31,180
تماشای به‌ فنارفتن زندگیت

478
00:18:31,202 --> 00:18:33,235
بهترین لحظات زندگیم توی این یکسال اخیر بود

479
00:18:33,289 --> 00:18:34,900
حتی بهتر از دیدن اون یارو بالکی

480
00:18:34,960 --> 00:18:37,131
برنسون پینچات -
این کلمه یعنی چی؟ -

481
00:18:37,189 --> 00:18:38,590
بچه‌ها من دارم میرم

482
00:18:38,692 --> 00:18:41,943
گرت ... بیا زودتر بگو و قال قضیه رو بکن

483
00:18:42,335 --> 00:18:44,209
چیـو؟ -
چیکار کردی؟ -

484
00:18:44,269 --> 00:18:46,219
دوتا راهبه رو با یک فاحشه دعوا انداختی؟

485
00:18:46,389 --> 00:18:49,238
سر یک بچه داد و هوار کردی؟ -
نه من هیچکاری نکردم -

486
00:18:49,687 --> 00:18:51,038
خیلی خیلی متاسفم که این حرف رو میزنم

487
00:18:51,039 --> 00:18:52,842
ولی من هیچ قانون‌شکنی نکردم

488
00:18:52,843 --> 00:18:55,831
ناموسا؟ یعنی تاحالا سرکار مواد نزدی

489
00:18:55,832 --> 00:18:57,977
یا ... یا روی صندوق گلف بازی نکردی؟

490
00:18:58,351 --> 00:19:00,734
تاحالا بازی نبردی خونـه

491
00:19:00,820 --> 00:19:03,581
بعد از اینکه بازیش کنی
بکنیش توی جعبه دوباره بیاری بزاری تو قفسه؟

492
00:19:03,741 --> 00:19:04,462
نه

493
00:19:04,595 --> 00:19:06,949
یعنی ، همه اینکارا رو میتونستم بکنم

494
00:19:06,950 --> 00:19:08,406
ولی نکردم

495
00:19:10,318 --> 00:19:13,004
گرت ... قانون مدار کوچولو

496
00:19:15,368 --> 00:19:16,607
! یه آدم خوب گیرآوردم

497
00:19:20,344 --> 00:19:21,642
 تواناییش توی گول زدن خودش

498
00:19:21,643 --> 00:19:23,554
تنها خصلت تحسین برانگیزشـه

499
00:19:23,555 --> 00:19:25,357
گمونم اونموقع برگام ریخت موندم چیکار بکنم

500
00:19:25,358 --> 00:19:27,733
ولی اصلا خوشم نیومد سرمو بوس کرد

501
00:19:28,819 --> 00:19:29,547


502
00:19:31,225 --> 00:19:33,730
کلی -
... آره اسمتو ... یادمـه -

503
00:19:34,603 --> 00:19:39,051
ببین اونموقع یکم دست و پامـو گم کردم

504
00:19:39,052 --> 00:19:41,775
آره مسلمـه ، هرکی باشه دست و پاشـو گم میکنه

505
00:19:41,861 --> 00:19:45,145
وقتی میفهمـه دختری که عاشقشـه ، دوستـش داره

506
00:19:45,146 --> 00:19:47,110
... نه نه من فقط

507
00:19:47,111 --> 00:19:49,199
اوضاع کلا شیرتوشیر شد

508
00:19:49,235 --> 00:19:50,487
بزار یه سوال ازت بپرسم

509
00:19:50,488 --> 00:19:53,153
اگه ... تو و امی همزمان روی هم کراش میزدید

510
00:19:53,239 --> 00:19:55,365
ما بازم باهم بودیم؟ -
آره -

511
00:19:55,553 --> 00:19:56,642
واقعا؟ -
واقعا -

512
00:19:56,643 --> 00:19:59,526
ببین نمیخوام بابت جریان امی
رابطمـون عقبگرد کنـه

513
00:19:59,527 --> 00:20:00,426
... میخوام

514
00:20:01,187 --> 00:20:03,275
اتفاقا میخوام بریم جلوتر و بهتر بشیم

515
00:20:04,159 --> 00:20:05,540
مثلا پیش هم زندگی کنیم؟

516
00:20:06,348 --> 00:20:08,472
آره ، چرا که نه؟

517
00:20:09,128 --> 00:20:10,783
اگه ... تو اینجور بخوای

518
00:20:10,784 --> 00:20:12,306
تو ... موافقی؟

519
00:20:12,391 --> 00:20:14,581
خب ... معلومه آره

520
00:20:14,582 --> 00:20:16,856
حتما ... آره

521
00:20:17,308 --> 00:20:18,944
آره عالیه
اوکی

522
00:20:18,945 --> 00:20:21,315
ایول ، پس اینکارو میکنیم
همخونه میشیم

523
00:20:21,400 --> 00:20:23,150
خیله خب

524
00:20:26,249 --> 00:20:28,249
"تیم امی"

525
00:20:28,274 --> 00:20:30,302
چد ، متیوئم

526
00:20:30,458 --> 00:20:33,694
میدونم توی کامنتای اینستاگرامـت

527
00:20:33,779 --> 00:20:34,918
کلی دری وری بارت کردم

528
00:20:34,919 --> 00:20:37,114
ولی میدونی ، نمیتونم جف رو گیربیارم

529
00:20:37,166 --> 00:20:38,749
... چندبار به دفتر زنگ زدم

530
00:20:38,801 --> 00:20:39,682
استعفا دادم

531
00:20:40,926 --> 00:20:43,273
چد ، بعدا بهت زنگ میزنم

532
00:20:43,665 --> 00:20:45,787
البته احتمالا نمیزنم

533
00:20:47,086 --> 00:20:49,135
... جف -
میخوای بریم یچیزی بخوریم؟ -

534
00:20:51,787 --> 00:20:52,634
حتما

535
00:20:54,600 --> 00:20:56,131
لباست چقدر قشنگـه -
واقعا؟ -

536
00:20:56,769 --> 00:20:59,436
لباسیـه که آخرفیلم "هویت بورن" تن مت دیمون بود
("bourne identity")

537
00:20:59,488 --> 00:21:02,022
چه باحال

538
00:21:02,108 --> 00:21:03,741
خوشتیپ شدی

539
00:21:03,776 --> 00:21:05,753
اگه خوشت نیومد
میتونم پسش بدم