1
00:00:02,777 --> 00:00:04,777
دوتا پرنده کوچولو روی دیوار نشسته بودن

2
00:00:04,801 --> 00:00:06,801
به اسم پائول و پیتر

3
00:00:06,825 --> 00:00:08,967
نمیفهمم چرا وقتی تو حامله‌ای

4
00:00:09,002 --> 00:00:10,736
گلن باید آمپول بزنه

5
00:00:10,770 --> 00:00:12,738
انصاف حکم میکنه وقتی من دارم

6
00:00:12,772 --> 00:00:14,206
بخاطر بچه ایشون انقدر هورمون به بدنم وارد میکنم

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,408
ایشونم دردشو بکشه

8
00:00:16,442 --> 00:00:17,876
آره البته با محلول نمک که

9
00:00:17,911 --> 00:00:20,546
اندامهای مردونه‌ام
زنونه نشه

10
00:00:20,580 --> 00:00:22,714
آره درستش همینه که گفتی

11
00:00:22,749 --> 00:00:24,883
باورم نمیشه باهم دارید بچه‌دار میشید

12
00:00:24,918 --> 00:00:26,518
آخه شما که اصلا چشم دید همدیگه رو نداشتید

13
00:00:26,553 --> 00:00:28,487
اگه قرار بود باهرکسی که ازش بدم میاد کارنکنم

14
00:00:28,521 --> 00:00:29,988
عملا نباید هیچوقت از خونم میزدم بیرون

15
00:00:30,023 --> 00:00:32,224
باورکن فقط برای پولش اینکارو میکنم

16
00:00:32,258 --> 00:00:36,662
باورکن منم اگه تا شعاع هزار مایلی اینجا

17
00:00:36,696 --> 00:00:38,397
رحم بدردبخور و قیمت مناسب گیرمیاوردم

18
00:00:38,431 --> 00:00:39,763
عمرا به این رو مینداختم

19
00:00:39,764 --> 00:00:41,733
آخه دهنت سرویس میشه که اینهمه آمپول بزنی

20
00:00:41,768 --> 00:00:43,835
میتونم بجای آمپول شیاف هم بزارم

21
00:00:43,870 --> 00:00:45,270
پس چرا آمپول؟

22
00:00:46,306 --> 00:00:46,975
برای این

23
00:00:48,770 --> 00:00:51,942
Telegram - E-mail ----> idramaquinn
"این قسمت : فرشتگان و پریان دریایی"

24
00:00:52,779 --> 00:00:54,580
امی تو مسنی دیگه نه؟

25
00:00:54,614 --> 00:00:55,847


26
00:00:55,882 --> 00:00:57,683
یعنی دهه نود بودی

27
00:00:57,717 --> 00:01:00,919
آره بودم ، سالهای جنجالی دهه نود

28
00:01:00,954 --> 00:01:03,789
"خب بنظرت بهترین گزینه "پیناتا
(عروسکی که پرشکلاتـه برای ترکوندن)

29
00:01:03,823 --> 00:01:06,692
برای تولد یک بچه دوساله با تمِ "گرین دی" چیه؟
(گروه راک)

30
00:01:06,726 --> 00:01:08,026
اوکی

31
00:01:08,061 --> 00:01:10,295
یک لحظه برگردیم سر تم مهمونی

32
00:01:10,330 --> 00:01:11,863
هارمونیکا طرفدار گروه گرین دی‌ـه؟

33
00:01:11,898 --> 00:01:14,132
شک دارم تاحالا اسمشم شنیده باشه

34
00:01:14,167 --> 00:01:14,866
آخه همش دوسالشه

35
00:01:14,901 --> 00:01:16,868
ولی مامانم عاشق این گروهـه

36
00:01:16,903 --> 00:01:19,371
باهاش بحث نکنم راحتترم

37
00:01:19,405 --> 00:01:20,806
مامانت ترجیح نمیده

38
00:01:20,840 --> 00:01:21,907
یک تم بچگونه‌تر بزاری؟

39
00:01:21,941 --> 00:01:24,042
مثلا مینیونها

40
00:01:24,077 --> 00:01:27,246
مامانم تازه از زندان آزاد شده
مینیونام که خلافکار بودن

41
00:01:27,280 --> 00:01:30,382
اینجوری احتمال داره دوباره هوس خلاف به سرش بزنـه

42
00:01:30,416 --> 00:01:32,284
... نکته ظریفی بود

43
00:01:32,318 --> 00:01:35,320
خب پری دریایی چطوره؟

44
00:01:35,355 --> 00:01:37,864
نمیدونم آخه مامانم اصرارش روی تم گرین دی‌ـه

45
00:01:38,491 --> 00:01:40,559
پری دریاییم خیلی شبیهِ گروه گرین دی‌ـه

46
00:01:40,593 --> 00:01:42,494
نصف ماهی‌ـین ، نصف انسان

47
00:01:42,528 --> 00:01:43,895
مثل یاغیها

48
00:01:43,930 --> 00:01:45,664
پایه همه خلافی هستن

49
00:01:45,698 --> 00:01:48,634
اصلا اونموقعا به گروه گرین دی میگفتن

50
00:01:48,668 --> 00:01:50,969
پری دریاییای راک دهه نودی

51
00:01:51,004 --> 00:01:52,671
راست میگی؟

52
00:01:52,705 --> 00:01:53,673
عین واقعیتـه

53
00:01:54,274 --> 00:01:57,109
جوناه کدوم پازل بنظرت باحالتره برای کابین بردارم؟

54
00:01:57,143 --> 00:01:59,898
نهر روان درمیان کوه
یا انکیلوسورس؟

55
00:02:00,688 --> 00:02:03,290
نهر روان" رو بردار"

56
00:02:03,300 --> 00:02:05,702
عه پسربد
خوشم اومد

57
00:02:05,885 --> 00:02:07,753
اوکی میرم یکجایی قایمش کنم
که کسی

58
00:02:07,787 --> 00:02:08,754
قبل من نتونه بخره

59
00:02:08,788 --> 00:02:10,322
عالیه

60
00:02:10,356 --> 00:02:12,700
آخرهفته داغی درانتظارتونـه

61
00:02:12,701 --> 00:02:14,459
آره خیلی هیجان زده‌‍ام

62
00:02:14,494 --> 00:02:15,827
نه به اندازه من

63
00:02:15,828 --> 00:02:18,363
بالاخره خونه خالیــه
رندی قراره بیاد

64
00:02:18,398 --> 00:02:20,165
میچسبیم به صندلی بازیمون

65
00:02:20,199 --> 00:02:22,263
تا 70 ساعت بدون توقف فقط بازی میکنیم

66
00:02:22,264 --> 00:02:23,419


67
00:02:24,304 --> 00:02:25,437
رندی قراره بیاد

68
00:02:25,939 --> 00:02:26,795
خیلیم عالی

69
00:02:26,796 --> 00:02:29,541
داری میری کوه روی پازل لاو بترکونی

70
00:02:29,575 --> 00:02:30,542
ولی بازم به رندی حسودیت میشه؟

71
00:02:30,576 --> 00:02:32,177
نبابا حسودی؟ نه

72
00:02:32,211 --> 00:02:34,946
فقط خبرنداشتم قراره بیاد

73
00:02:34,981 --> 00:02:37,640
تعجب کردم همین

74
00:02:40,253 --> 00:02:40,929
خوبه

75
00:02:41,721 --> 00:02:47,373
... بیست هزار دلار برای زیباترین هدیه‌ی

76
00:02:47,467 --> 00:02:49,161
باز جا کم آوردم

77
00:02:49,195 --> 00:02:51,396
اینو خط میزنم
دوباره یکی دیگه مینویسم

78
00:02:51,431 --> 00:02:52,740
نمیخواد حالا حتما بی‌نقص باشه

79
00:02:52,741 --> 00:02:55,591
نخیر ، عمرا این سفرپرماجرا رو با یک اشتباه شروع کنم

80
00:02:55,592 --> 00:02:57,376
بیا تا من یکی دیگه مینویسم

81
00:02:57,377 --> 00:02:59,338
تو فرمارو پرکن

82
00:02:59,372 --> 00:03:00,806
فرم؟

83
00:03:00,840 --> 00:03:03,041
"توافقنامه‌ی رحم اجاره‌ای برای بارداری"

84
00:03:03,076 --> 00:03:04,876
میخوای قرارداد کتبی ببندیم؟

85
00:03:04,911 --> 00:03:07,145
والا گفتن روال کار اینجوریـه

86
00:03:07,180 --> 00:03:09,247
"چکاپ مداوم"
"واگذاری حق حضانت"

87
00:03:09,282 --> 00:03:11,316
وایسا ببینم فکر کردی میخوام بچه تو رو بدزدم؟

88
00:03:11,351 --> 00:03:13,151
که چی بشه؟
چندسال بشینم براش توضیح بدم

89
00:03:13,186 --> 00:03:15,153
چرا خوبه که برای وسطی آخرین نفر انتخابت کنن؟

90
00:03:15,188 --> 00:03:17,255
نه کلا کار از محکم‌کاری عیب نمیکنه

91
00:03:17,290 --> 00:03:18,625
نه مشکلی نیست

92
00:03:18,626 --> 00:03:20,158
من میرم اینو قشنگ سرفرصت میخونم

93
00:03:20,193 --> 00:03:21,893
اگه موردی داشتم بهت خبر میدم

94
00:03:21,928 --> 00:03:24,909
فکرنکنم مشکلی داشته باشه
اولین فرمی بود که توی گوگل گیرآوردم

95
00:03:25,598 --> 00:03:27,199
!آخی ببین چقدر نازه

96
00:03:27,233 --> 00:03:28,900
گنج پری‌دریایی برای جویندگان گنج

97
00:03:28,935 --> 00:03:30,335
گنجش صدفـه؟

98
00:03:30,370 --> 00:03:31,837
نباید گنج پری دریاییا یکچیزی باشه که

99
00:03:31,871 --> 00:03:33,238
درحالت عادی دردسترسشون نیست؟

100
00:03:33,272 --> 00:03:36,174
مثلا زباله‌های انسانی باید براشون حکم گنج رو داشته باشه

101
00:03:36,209 --> 00:03:38,649
کاش من پری دریایی بودم
همه آشغالارو جمع میکردم

102
00:03:38,656 --> 00:03:39,982
گمونم تو مرد-دریایی میشدی

103
00:03:39,983 --> 00:03:42,669
من لغت مرد-دریایی رو قبول ندارم

104
00:03:43,020 --> 00:03:45,153
... خب بدون مرد چجوری

105
00:03:45,563 --> 00:03:46,958
میریزن روهم؟

106
00:03:47,263 --> 00:03:49,998
لابد برای همینه که منقرض شدن

107
00:03:50,033 --> 00:03:51,800
منقرض نشدن

108
00:03:51,835 --> 00:03:54,236
درگذر قرنها دمشون رو از دست دادن

109
00:03:54,270 --> 00:03:55,370
تبدیل به آدم شدن

110
00:03:55,405 --> 00:03:56,278
به این میگن تکامل

111
00:03:56,279 --> 00:03:57,805
گمون نکنم

112
00:03:57,806 --> 00:03:59,736
اوکی پس خدا ما رو آفریده

113
00:03:59,737 --> 00:04:01,135
به چشم انسان دقت کن

114
00:04:02,011 --> 00:04:03,078
پیچیده است

115
00:04:03,112 --> 00:04:05,047
نه منم تکامل رو قبول دارم

116
00:04:05,081 --> 00:04:07,850
فقط میگم شامل موجودات تخیلی نمیشه
مثل اسبهای تکشاخ

117
00:04:07,884 --> 00:04:09,852
ما که نمیدونیم شاید اسب تکشاخ هم بوده

118
00:04:09,886 --> 00:04:13,488
یکجا خوندم سالانه 50 گونه جدید قورباغه کشف میشه

119
00:04:13,523 --> 00:04:15,591
شاید دانشمندا هنوز اسب تکشاخ پیدا نکردن

120
00:04:15,625 --> 00:04:17,159
آخه قورباغه کوچیکه
گمونم دیگه

121
00:04:17,193 --> 00:04:18,468
اسب تکشاخ اگه بود متوجه میشدن

122
00:04:18,469 --> 00:04:20,205
خیلیا معتقدن اسب تکشاخ وجود داره

123
00:04:20,206 --> 00:04:22,164
خیلیا معتقدن پاگنده وجود داره

124
00:04:22,198 --> 00:04:23,498
!خیلیا معتقدن فرشته وجود داره

125
00:04:23,533 --> 00:04:25,000
من وجود فرشته‌ها رو قبول دارم

126
00:04:25,034 --> 00:04:26,668
نه نداری

127
00:04:26,703 --> 00:04:27,541
چرا دارم

128
00:04:27,924 --> 00:04:29,825
من قبلا فکرمیکردم کانگروها واقعیـن

129
00:04:41,885 --> 00:04:43,626
"اجاره کنندگان مسئول پرداخت تمامی"

130
00:04:43,627 --> 00:04:45,254
"هزینه‌های خیاطی لباسهای فرد مذکور هستند؟"

131
00:04:45,288 --> 00:04:46,688
مجبورم لباسهامو سایز حاملگی بدوزم

132
00:04:46,723 --> 00:04:48,857
بعدشم دوباره بدم سایز خودم دربیارن

133
00:04:48,892 --> 00:04:50,759
درصورتیکه وزن کودک بیش از 3.6 کیلوگرم باشد

134
00:04:50,793 --> 00:04:53,862
مسئولیت پرداخت هزینه ترمیم واژنِ اجاره دهنده
برعهده اجاره کننده میباشد

135
00:04:53,897 --> 00:04:55,797
من به همون توافق مردونمون راضی بودم

136
00:04:55,832 --> 00:04:58,934
خودت خواستی توافق رو رسمیش کنی

137
00:04:58,968 --> 00:05:01,703
یکم وقت میخوام تغییرات توافقنامه رو بررسی کنم

138
00:05:01,738 --> 00:05:05,807
حتما ، راستی محض اطلاع بند 30-49 همه درمورد واژنمـه

139
00:05:05,842 --> 00:05:08,371
توی صفحه آخر عکس قبل از عملم رو گذاشتم

140
00:05:17,687 --> 00:05:20,958
عجب این دورانی که من زندان بودم
اوریو چه پیشرفتی کرده

141
00:05:21,754 --> 00:05:23,677
رویای هرشب بچه خپلها شده

142
00:05:23,960 --> 00:05:26,797
امی ایشون مادرمه

143
00:05:27,130 --> 00:05:28,497
!عه سلام

144
00:05:28,531 --> 00:05:29,898
پس امی معروف تویی

145
00:05:29,933 --> 00:05:31,166
توی اینسالها انقدر تعریفتو زیاد شنیدم

146
00:05:31,200 --> 00:05:32,301
که حس میکنم خودم میشناسمت

147
00:05:32,302 --> 00:05:35,264
بابتِ طلاق و اوضاع زندگیتم متاسفم

148
00:05:36,339 --> 00:05:38,473
لطف دارید

149
00:05:38,508 --> 00:05:40,976
خب برای چی اومدید؟

150
00:05:41,010 --> 00:05:44,471
این لباسرو برام خریده بود من یادم رفت تنم کنم

151
00:05:44,781 --> 00:05:46,770
اومد بهم بده

152
00:05:46,771 --> 00:05:48,055
این لباس برای محیط کار مناسبتره

153
00:05:48,056 --> 00:05:49,592
میخواستم یکم خرت و پرتم برای مهمونی بخرم

154
00:05:49,593 --> 00:05:52,254
خونه بادی با طرحِ "گرین دی" ندارید؟

155
00:05:52,288 --> 00:05:54,638
گرین دی؟ مگه قرارنشد تم برنامه پری دریایی باشه؟

156
00:05:54,639 --> 00:05:57,092
مامانم گفت همون گرین دی باشه بهتره

157
00:05:57,126 --> 00:05:59,985
پری دریایی یکم بچگونه است ، نه؟

158
00:06:00,630 --> 00:06:03,665
خب تولد بچه دوساله است

159
00:06:03,700 --> 00:06:05,500
... شاین هم خیلی از این پیشنهادم استقبال کرد

160
00:06:05,535 --> 00:06:06,682
امی نمیخوام بی ادبی کنم

161
00:06:06,683 --> 00:06:08,537
میدونم یکجورایی این دورانی که من نبودم

162
00:06:08,571 --> 00:06:10,827
... مثل یک مادر هوای شاین رو داشتی

163
00:06:11,507 --> 00:06:12,816
ولی من مادر واقعیشم

164
00:06:13,142 --> 00:06:16,594
نباید الان بری سروقت قفسه بندی جنسها؟

165
00:06:18,205 --> 00:06:19,671
آره چرا

166
00:06:20,683 --> 00:06:21,650
ببخشید

167
00:06:21,684 --> 00:06:22,918
اوکی -
خداحافظ -

168
00:06:22,919 --> 00:06:23,675
خداحافظ

169
00:06:24,988 --> 00:06:26,523
اوریوی دارچینی؟

170
00:06:28,861 --> 00:06:29,928
تکنولوژی به کجا رسیده

171
00:06:35,150 --> 00:06:36,582
"من مادر واقعیشم"

172
00:06:36,617 --> 00:06:37,583
اصلا این حرف یعنی چی؟

173
00:06:37,618 --> 00:06:39,051
توضیحش سخته

174
00:06:39,086 --> 00:06:41,554
یا خواسته بگه اون زاییدش

175
00:06:41,588 --> 00:06:42,216
... یا

176
00:06:42,756 --> 00:06:44,979
فقط همین معنیو میده

177
00:06:44,980 --> 00:06:47,379
بازم حق نداره یهو بپره وسط

178
00:06:47,379 --> 00:06:49,180
لباسها و مهمونیایی که هیچ مشکلی ندارن

179
00:06:49,214 --> 00:06:50,624
رو عوض کنـه

180
00:06:50,625 --> 00:06:53,984
مشخصه تم پری دریایی از گرین دی بهتره

181
00:06:54,019 --> 00:06:55,886
این دیگه یکچیز بدیهیه نیست؟

182
00:06:55,921 --> 00:06:57,388
من از گرین دی خوشم میاد -
ناموسا؟ -

183
00:06:57,422 --> 00:06:59,156
اسم سه تا از آهنگاشونو بگو

184
00:06:59,191 --> 00:07:00,825
"Boulevard of Broken Dreams,"
"Good Riddance,"
(بلوار رویاهای بربادرفته ، خلاصی)

185
00:07:00,859 --> 00:07:02,093
"When I Come Around"
(وقتی نظرم رو عوض کنم)

186
00:07:02,094 --> 00:07:04,095
اوکی اینها خیلی راحت بودن
سه تای دیگه بگو

187
00:07:04,129 --> 00:07:06,363
"Basket Case," "Longview,"
"American Idiot."
(محموله‌ای درسبد ، دوراندیشی ، احمق امریکایی)

188
00:07:06,398 --> 00:07:08,032
خیلی رومخی

189
00:07:08,066 --> 00:07:09,667
بنظرم نباید دخالت کنی

190
00:07:09,701 --> 00:07:12,169
تو ... همش باسنتو وسط هرکاری میندازی

191
00:07:12,204 --> 00:07:14,029
برای همین باسنت انقدر بزرگـه

192
00:07:15,957 --> 00:07:17,332
"Welcome to Paradise."
(به بهشت خوش اومدید)

193
00:07:18,076 --> 00:07:20,401
"Wake Me Up When September Ends."
(وقتی سپتامبر تموم شد صدام کن)

194
00:07:21,747 --> 00:07:23,057
عاشق گروهشونم

195
00:07:24,149 --> 00:07:26,517
تاحالا وکیل استخدام نکرده بودم

196
00:07:26,967 --> 00:07:28,726
ولی میخواستم مطمئن بشم

197
00:07:28,754 --> 00:07:30,421
اصلاحیات دینا عادلانه و حلالـه

198
00:07:30,455 --> 00:07:32,080
آره خب کارتون منطقی بوده

199
00:07:33,759 --> 00:07:35,526
بابت کلمه حلال شرمندم
(این لغت خاص حلال در یهودیته)

200
00:07:35,560 --> 00:07:37,497
از بابتِ مذهبتون نگفتم

201
00:07:37,498 --> 00:07:39,435
من یهودی نیستم

202
00:07:40,458 --> 00:07:41,433
اوکی

203
00:07:42,167 --> 00:07:43,675
ولی من مشکلی با یهودیا ندارم

204
00:07:45,103 --> 00:07:47,071
یعنی اساسش درسته؟

205
00:07:47,105 --> 00:07:49,907
آره اکثرا فقط یکسری مشکلات ریز داره

206
00:07:49,941 --> 00:07:51,709
که بهتره با دینا راجع بهش صحبت کنیم

207
00:07:51,743 --> 00:07:54,645
الان میرم میارمش

208
00:07:54,679 --> 00:07:55,720
خوبه

209
00:07:55,721 --> 00:07:57,381
پیراشکی خامه‌ای هم میارم

210
00:07:57,415 --> 00:07:58,897
... بازم میگم من یهودی نیستم

211
00:07:59,918 --> 00:08:02,086
پیراشکی پیازچه دوست دارم

212
00:08:02,120 --> 00:08:03,195
پیراشکی پیازچه

213
00:08:08,693 --> 00:08:10,795
بنظرت تم گرین دی خوب نیست؟

214
00:08:10,829 --> 00:08:16,000
... والا نمیخوام توی کارتون دخالت کنم ولی

215
00:08:16,034 --> 00:08:19,503
آره دیوونگیه محضه
اصلا منطقی نیست

216
00:08:19,538 --> 00:08:20,938
بنظرت پری دریایی بهتره؟

217
00:08:20,972 --> 00:08:23,240
آره صددرصد باید تم پری دریایی بزاری

218
00:08:23,275 --> 00:08:24,451
ببین شاین

219
00:08:24,843 --> 00:08:27,244
فقط چون اون مادرته مجبور نیستی

220
00:08:27,279 --> 00:08:28,612
هرکاری که میگه رو بکنی

221
00:08:28,647 --> 00:08:31,315
آخه ... سختمه جلوش وایسم

222
00:08:31,349 --> 00:08:33,083
هیچوقت به خواسته‌های من گوش نمیده

223
00:08:33,118 --> 00:08:36,320
برو بشونش یکجا بهش بگو

224
00:08:36,354 --> 00:08:39,333
من دیگه بزرگ شدم
خودم برای خودم تصمیم میگیرم

225
00:08:40,225 --> 00:08:42,827
یعنی میگی برم به مامانم تعریف تورو بکنم؟

226
00:08:42,861 --> 00:08:43,828


227
00:08:43,862 --> 00:08:44,967
ببخشید

228
00:08:44,968 --> 00:08:47,364
میری میگی دیگه بزرگ شدی

229
00:08:47,399 --> 00:08:49,133
خودت برای خودت تصمیم میگیری

230
00:08:49,167 --> 00:08:50,830
خودش میدونه بزرگ شده

231
00:08:51,670 --> 00:08:54,138
اصلا چطوره دوتایی بریم بهش بگیم؟

232
00:08:54,172 --> 00:08:55,229
اوکی

233
00:08:55,507 --> 00:08:57,308
اوکی -
خیله خب بریم -

234
00:08:57,342 --> 00:08:59,443
داشتم راجع به کابینی که گرفتیم میخوندم

235
00:08:59,477 --> 00:09:01,612
نوشته بود چاه دستشویی حساسـه

236
00:09:01,646 --> 00:09:03,655
گفتم بگم حواست باشه دستمال مرطوبهاتو نریزی توی دستشویی

237
00:09:03,656 --> 00:09:05,349
آره حتما

238
00:09:05,383 --> 00:09:08,118
اونموقع که داشتی میگفتی

239
00:09:08,153 --> 00:09:09,787
بنظرت فرشته‌ها وجود دارن

240
00:09:09,821 --> 00:09:14,725
منظورت حضور روحانی کلی و غیرقابل توصیفشونـه دیگه؟

241
00:09:14,759 --> 00:09:18,253
نه ... یکسری موجودات جادویی که پرواز میکنن درسته؟

242
00:09:18,697 --> 00:09:20,164
منظورت جن و پریـه؟

243
00:09:21,066 --> 00:09:21,732
... آره مثلا

244
00:09:21,766 --> 00:09:24,335
نبابا بچه که نیستم -
اوکی خوبه -

245
00:09:24,369 --> 00:09:25,836
فقط ... خواستم بدونم

246
00:09:25,871 --> 00:09:26,837
آره

247
00:09:28,340 --> 00:09:31,642
منظورم از فرشته موجودات ملکوتی با قدِ معمولیـه

248
00:09:31,676 --> 00:09:34,044
که هوامونو دارن

249
00:09:34,715 --> 00:09:35,496
درست

250
00:09:36,047 --> 00:09:41,085
البته نمیگی که ... هاله و بالم دارن

251
00:09:41,119 --> 00:09:43,920
معلومه که هاله و بال دارن
ناسلامتی فرشته‌ان

252
00:09:44,789 --> 00:09:45,512
درسته

253
00:09:46,391 --> 00:09:48,859
... اوکی خیلیم عالی

254
00:09:48,894 --> 00:09:50,895
فقط میخواستم بدونم

255
00:09:50,929 --> 00:09:53,497
بزه؟ سگه؟
نمیدونم چی هستن

256
00:09:53,531 --> 00:09:56,030
اوکی بچه‌ها -
هیس -

257
00:09:56,031 --> 00:09:57,935
دو مورد چوباکاپرا دیده شده

258
00:09:57,969 --> 00:10:00,070
توی دوتا روستای دورافتاده در مکزیک

259
00:10:00,105 --> 00:10:02,273
با توصیفات کاملا مشابه

260
00:10:02,307 --> 00:10:04,108
بعدشم میدونید که اونها کلا اینترنت ندارن

261
00:10:04,142 --> 00:10:05,342
اوکی من قانع شدم

262
00:10:05,377 --> 00:10:06,710
میزارمش توی لیست واقعی

263
00:10:06,745 --> 00:10:08,212
میدونی اسم چیو باید توی افسانه بنویسی؟

264
00:10:08,246 --> 00:10:10,014
مردی که جای نقطه-جی رو بلد باشه

265
00:10:10,048 --> 00:10:11,081
جاستین

266
00:10:11,116 --> 00:10:12,549
اگه نمیخوای مشارکت کنی برو بیرون

267
00:10:12,584 --> 00:10:14,701
این سومین باریـه
که این جکو میگی

268
00:10:15,620 --> 00:10:17,521
عه حالا دیگه وکیل بازیت گرفته؟

269
00:10:17,555 --> 00:10:20,155
نبابا بروس دوستمه

270
00:10:20,161 --> 00:10:21,492
اومده کمکمون

271
00:10:21,493 --> 00:10:23,394
درواقع دوست بازیـه

272
00:10:23,428 --> 00:10:24,895
نیومدم بحث و جدل راه بندازم

273
00:10:24,930 --> 00:10:26,263
فقط میخوام

274
00:10:26,298 --> 00:10:27,464
سوتفاهمی بینتون نمونه

275
00:10:27,499 --> 00:10:29,466
دیدی؟ مرد خوبیه

276
00:10:29,501 --> 00:10:30,935
خب اونجور که من دستگیرم شد

277
00:10:30,969 --> 00:10:33,304
... هردو متقابلا سر این رحم اجاره ای توافق کردید

278
00:10:33,338 --> 00:10:35,205
اگه نتونین طبق توافقتون عمل کنید

279
00:10:35,240 --> 00:10:36,473
مجبور میشیم بعلت تضییع حقوق موکلم

280
00:10:36,508 --> 00:10:38,475
برای غرامت بیفتیم دنبالتون

281
00:10:38,510 --> 00:10:40,077
... وایسا ببنیم چیشد

282
00:10:40,111 --> 00:10:41,478
بیفتید دنبالم؟

283
00:10:41,513 --> 00:10:43,147
شرمنده شاید من درست منظورم رو نرسوندم

284
00:10:43,181 --> 00:10:46,083
ازت شکایت میکنیم
تا قرون آخرتو از حلقومت میکشیم بیرون

285
00:10:46,117 --> 00:10:48,085
اونموقع توی مشتمونی
چون وقتی با گلن استرجیس دربیفتی

286
00:10:48,119 --> 00:10:49,653
!بد میبینی

287
00:10:49,688 --> 00:10:51,755
ما که ... قرار نبود این چیزارو بگه

288
00:10:51,790 --> 00:10:53,457
خلاصه این قرار داد رو امضا میکنی

289
00:10:53,491 --> 00:10:55,225
وگرنه انقدر بند به قرارداد اضافه میکنیم

290
00:10:55,260 --> 00:10:56,593
که برای فاصله اتاق تا دستشوییت

291
00:10:56,628 --> 00:10:58,495
برای بازکردن راهت قمه لازم بشی

292
00:10:58,530 --> 00:11:00,297
خودتو ضایع کردی
چون من توی کل اتاقهام

293
00:11:00,332 --> 00:11:01,999
قمه دارم

294
00:11:02,033 --> 00:11:03,667
اوکی جادوی سفر زیبامون

295
00:11:03,702 --> 00:11:05,502
داره ازبین میره

296
00:11:05,537 --> 00:11:07,771
!قرار دادو امضا کن خانم فاکس امضاش کن

297
00:11:07,806 --> 00:11:09,139
گلن میخوای از من شکایت کنی؟

298
00:11:09,174 --> 00:11:10,674
نه -
باشه هرکاری میخوای بکن -

299
00:11:10,709 --> 00:11:12,276
و شما جناب ، یکی از فامیلامون توی کانون وکلاست

300
00:11:12,310 --> 00:11:15,746
 ـایت معتبر باشهCLE برو دعا کن
(تایید گذراندن دوره حقوقی)

301
00:11:17,148 --> 00:11:19,316
برای شروع مذاکره خوبی بود

302
00:11:19,351 --> 00:11:21,169
عه ماهی سفیده؟

303
00:11:22,487 --> 00:11:24,088
به فرشته اعتقاد داری؟

304
00:11:24,122 --> 00:11:26,623
چه جوابی بدم که دیگه سوال نپرسی؟

305
00:11:26,658 --> 00:11:27,825
کلی اعتقاد داره

306
00:11:27,859 --> 00:11:29,626
یعنی اعتقاد کامل

307
00:11:29,661 --> 00:11:32,496
از اونا که هاله و بال و ساز چنگ دارن

308
00:11:32,530 --> 00:11:34,932
... البته نپرسیدم به سازشونم اعتقاد داره یا نه

309
00:11:34,966 --> 00:11:36,600
حالا باور داره فرشته وجود داره
که چی؟ کی اهمیت میده؟

310
00:11:36,634 --> 00:11:38,769
... نه برام مهم نیست فقط

311
00:11:38,803 --> 00:11:40,137
بنظرم جالبه

312
00:11:40,171 --> 00:11:42,373
خودم بشخصه اعتقاد ندارم

313
00:11:42,407 --> 00:11:44,475
ولی اگه اون میخواد باورکنه وجود دارن

314
00:11:44,509 --> 00:11:46,977
به نظرش احترام میذارم
میفهمی چی میگم؟

315
00:11:47,012 --> 00:11:48,345
اصلا این قضیه اذیتم نمیکنه

316
00:11:48,380 --> 00:11:52,816
تو بودی این مسئله رو مخت نبود احیانا؟

317
00:11:52,851 --> 00:11:54,852
شاید نمیدونم والا
میگم راستی کی قراره برید؟

318
00:11:54,886 --> 00:11:56,620
آخه میخوام از این ساندویچ 6 متریا بگیرم

319
00:11:56,654 --> 00:11:57,988
نمیخوام وقتی میارنش خراب بشه

320
00:11:58,023 --> 00:12:00,324
برای همین یکسرشو میخوام بزارم توی اتاق تو

321
00:12:00,358 --> 00:12:02,993
چندتا مسئله پیش اومده

322
00:12:03,028 --> 00:12:04,770
عجب بافت پیچیده‌ای داره

323
00:12:05,196 --> 00:12:07,031
چه ظرافتی

324
00:12:07,065 --> 00:12:09,833
دخترت میخواد باهات صحبت کنه

325
00:12:09,868 --> 00:12:11,535
میشه شیرینیتو بزاری زمین

326
00:12:11,569 --> 00:12:13,727
... با جون دل گوش بدی ببینی چی میخواد بگه

327
00:12:14,672 --> 00:12:17,141
شرمنده اخیرا جلسات مشاوره زوجین بودم اینارو میگفتن

328
00:12:17,175 --> 00:12:18,600
یهویی از دهنم پرید

329
00:12:20,078 --> 00:12:22,880
خیله خب حالا دارم با جون دل گوش میدم

330
00:12:23,948 --> 00:12:26,395
نمیخوام مهمونی رو با تم گرین دی برگزار کنم

331
00:12:26,718 --> 00:12:28,252
مگه نگفتم سرت بکار خودت باشه؟

332
00:12:28,286 --> 00:12:30,242
اینها همه حرفهای خود شاینـه
من فقط برای دلگرمیش اومدم که بتونه حرفشو بگه

333
00:12:30,243 --> 00:12:32,423
ولی اونم باهام هم نظره

334
00:12:32,457 --> 00:12:33,757
گرین دی احمقانه است

335
00:12:33,792 --> 00:12:36,693
بعدشم میدونی چیه؟
نمیرم دانشگاه

336
00:12:36,728 --> 00:12:38,929
ها؟ ما راجع به این مسئله حرف نزدیم

337
00:12:38,963 --> 00:12:40,164
شاین ، میری دانشگاه

338
00:12:40,198 --> 00:12:40,958
نخیر نمیرم

339
00:12:41,243 --> 00:12:42,699
چون مادرمی دلیل نمیشه

340
00:12:42,734 --> 00:12:44,101
همش بهم بگی چیکار کنم

341
00:12:44,135 --> 00:12:45,119
مگه نه امی؟

342
00:12:45,120 --> 00:12:49,039
... خب درحالت کلی حرفت درسته

343
00:12:49,074 --> 00:12:50,340
دیدی؟ اونم موافقه

344
00:12:50,375 --> 00:12:52,876
من دیگه بزرگ شدم
خودم برای خودم تصمیم میگیرم

345
00:12:52,911 --> 00:12:55,546
برای همینم ، اصلا میرم موتور میخرم

346
00:12:55,580 --> 00:12:58,115
یا چه میدونم میمون یا اصلا هردوشو

347
00:12:58,149 --> 00:13:00,717
... میشه یک لحظه برگردیم به  بحث دانشگاهت

348
00:13:00,752 --> 00:13:02,286
!اصلا تو حق نداری به من بگی چی بخورم

349
00:13:02,320 --> 00:13:03,854
پس اگه هوس پایوتی کردم
(کاکتوس توهم‌زا)

350
00:13:03,888 --> 00:13:05,789
هرچقدر دلم خواست میخورم

351
00:13:05,824 --> 00:13:08,192
میرم پشت کمرم کامل

352
00:13:08,226 --> 00:13:10,727
اون راکونـه توی فیلم "محافظان کهکشان" رو تتو میکنم
(guardians of the galaxy)

353
00:13:10,762 --> 00:13:13,664
... اوکی؟ چون عاشق اون فیلمم

354
00:13:24,901 --> 00:13:27,302
یعنی میگی گوزنهای شمالی واقعا وجود دارن؟

355
00:13:27,337 --> 00:13:28,904
یعنی توی واقعیت؟

356
00:13:28,938 --> 00:13:31,373
اصلا برای کریسمس اینجا خودمون گوزن آوردیم

357
00:13:31,407 --> 00:13:33,308
فکر نمیکردم گوزن شمالی واقعی باشه

358
00:13:33,343 --> 00:13:34,576
فکرکردم از این گوزنهای معمولیـه

359
00:13:34,610 --> 00:13:36,712
براش شاخ گذاشتین

360
00:13:36,746 --> 00:13:39,981
بنظرم لپرکان نباید توی ستون واقعی باشه
(جن در افسانه ایرلندی)

361
00:13:40,016 --> 00:13:41,316
کسی چه میدونه شاید واقعی باشه نه؟

362
00:13:41,351 --> 00:13:42,818
ها؟ -
چیکار میکنی؟ -

363
00:13:42,852 --> 00:13:44,486
هنوز سر قضیه فرشته‌ها شاکی هستی؟

364
00:13:44,520 --> 00:13:46,555
ببین میفهمم

365
00:13:46,589 --> 00:13:48,623
خیلی سخته به فرشته اعتقاد داشته باشی

366
00:13:48,658 --> 00:13:50,325
وقتی خودت ندیدیشون

367
00:13:50,360 --> 00:13:53,095
وایسا ببینم یعنی تو دیدی؟

368
00:13:53,129 --> 00:13:54,679
معلومه که دیدم -
چی؟ -

369
00:13:54,680 --> 00:13:56,965
هیس! کی؟

370
00:13:56,999 --> 00:13:59,634
وقتی پنج سالم بود

371
00:13:59,669 --> 00:14:01,603
رفته بودیم هتل رامادا

372
00:14:01,637 --> 00:14:03,171
افتادم توی استخر

373
00:14:03,206 --> 00:14:04,339
یعنی قشنگ

374
00:14:04,374 --> 00:14:06,241
مثل آجر رفتم ته استخر

375
00:14:06,275 --> 00:14:09,845
یادمه فکر میکردم دیگه هیچوقت
مادر پدرمو نمیبینم

376
00:14:09,879 --> 00:14:12,914
که یکهو یکی پیداش شد

377
00:14:12,949 --> 00:14:14,282
بال داشت؟

378
00:14:14,317 --> 00:14:15,350
آره بال داشت

379
00:14:15,385 --> 00:14:16,752
میدونستم

380
00:14:16,786 --> 00:14:19,354
یکجورایی بالای سرم انگار داشت پرواز میکرد

381
00:14:19,389 --> 00:14:22,625
انگار که بخواد بهم بگه
"دیگه جات امنـه"

382
00:14:23,059 --> 00:14:25,994
وقتی دوباره چشم باز کردم
دیدم توی اتاق هتلمونم

383
00:14:26,028 --> 00:14:27,302
خشک خشک

384
00:14:27,830 --> 00:14:28,864


385
00:14:28,898 --> 00:14:30,165
عجب

386
00:14:30,199 --> 00:14:32,501
پس واقعیـه

387
00:14:32,535 --> 00:14:36,304
یعنی احتمالش نیست بخاطر اینکه توی استخر بودین

388
00:14:36,339 --> 00:14:39,040
یارو بنظرت داشته پرواز میکرده؟

389
00:14:39,075 --> 00:14:40,709
خودم میدونم چی دیدم

390
00:14:40,743 --> 00:14:44,212
آره باور کردم بنظرت اینو دیدی

391
00:14:44,247 --> 00:14:48,283
... ولی آخه چندلحظه اون زیر اکسیژن بهت نرسیده

392
00:14:48,317 --> 00:14:49,500
چرا اینجوری میکنی؟

393
00:14:49,501 --> 00:14:51,853
چون بهت حسودیش میشه

394
00:14:51,888 --> 00:14:55,056
نخیر حسودیم نمیشه

395
00:14:55,091 --> 00:14:58,193
فقط میگم ... شاید اونی که دیدی

396
00:14:58,227 --> 00:14:59,740
فرشته نبوده

397
00:14:59,741 --> 00:15:04,618
شاید اونی که دیدی
یکی از مشتریهای خیلی رنگ پریده‌ی هتل با روپوش بلند بوده

398
00:15:05,268 --> 00:15:06,285
آره شاید

399
00:15:06,669 --> 00:15:08,370
شاید آخرهفته که تنهام

400
00:15:08,404 --> 00:15:10,405
به این احتمالم فکر کردم

401
00:15:10,440 --> 00:15:12,934
چیشد؟ چرا بحث به اینجا کشید؟

402
00:15:13,543 --> 00:15:15,710
بهشتیا به مشکل خوردن

403
00:15:15,745 --> 00:15:17,546
امروز کلا توی اتاق استراحت بودی؟

404
00:15:17,580 --> 00:15:19,581
آره امروز حس کار ندارم

405
00:15:19,615 --> 00:15:22,050
ببین شرمنده نمیدونستم

406
00:15:22,084 --> 00:15:23,385
میخواد اون حرفهارو بزنه

407
00:15:23,419 --> 00:15:25,320
من فقط گفتم دیگه الان خودش باید بتونه

408
00:15:25,354 --> 00:15:27,489
تصمیماتشو بگیره
ولی من مادرش نیستم

409
00:15:27,523 --> 00:15:30,258
اگه یکی به دختر خودم میگفت
نباید به حرف من گوش بده

410
00:15:30,293 --> 00:15:32,194
منم حسابی شاکی میشدم

411
00:15:32,228 --> 00:15:34,262
ببخشید

412
00:15:34,297 --> 00:15:35,530
فقط خیلی میترسیدم

413
00:15:35,565 --> 00:15:37,065
اونم همون اشتباهات منو بکنه

414
00:15:37,099 --> 00:15:38,667
آره -
خیلی میترسیدم -

415
00:15:38,701 --> 00:15:40,101
که نکنه بیفته زندان

416
00:15:40,136 --> 00:15:43,205
یا وقتی همسن ما شد همچنان اینجا مشغول باشه

417
00:15:43,239 --> 00:15:44,673
... البته بنظرم

418
00:15:44,707 --> 00:15:47,108
این دوتایی که گفتی باهم یکی نیستن

419
00:15:47,143 --> 00:15:48,376
نمیدونم کدومش بدتره

420
00:15:48,411 --> 00:15:50,278
احتمالا زندان

421
00:15:50,313 --> 00:15:51,422
... والا

422
00:15:53,316 --> 00:15:55,147
نظرت راجع به بو چیه؟

423
00:15:55,585 --> 00:16:00,288
بنظرم شخصیت جالبی داره

424
00:16:00,323 --> 00:16:01,289
بنظرم اسکله

425
00:16:01,324 --> 00:16:03,358
دلقک ، اصلا بهش فکرمیکنم

426
00:16:03,392 --> 00:16:05,427
فقط کلمه دلقک

427
00:16:05,461 --> 00:16:06,795
میاد تو مغزم

428
00:16:06,829 --> 00:16:09,564
وقتی دستمو میگیره تقریبا منتظرم آدامس شوکری بزنه

429
00:16:09,599 --> 00:16:11,933
گمون نکنم دلقکا دیگه از اینکارا بکنن

430
00:16:11,968 --> 00:16:13,201
ولی خیلی باحال بود

431
00:16:13,236 --> 00:16:14,238
توام باحالی

432
00:16:16,515 --> 00:16:17,200


433
00:16:18,674 --> 00:16:20,942
... دینا میدونم اوضاع یکم شیرتوشیر شد

434
00:16:20,977 --> 00:16:23,271
ببین شرمنده اگه جوگیر شدم

435
00:16:23,679 --> 00:16:25,981
خدارو شکر
منم همینطور

436
00:16:26,015 --> 00:16:27,883
فقط اینکه ، تا چند دقیقه دیگه میخوام برم

437
00:16:27,917 --> 00:16:28,984
با مارکس سکس کنم -
ها؟ -

438
00:16:28,985 --> 00:16:30,886
چی؟

439
00:16:30,920 --> 00:16:32,988
پروژه مخصوصت که براش کمک میخواستی این بود؟

440
00:16:33,786 --> 00:16:34,422
!ایول

441
00:16:34,457 --> 00:16:36,224
... آخه چرا -
یک حس جاذبه‌ای بینمونه -

442
00:16:36,259 --> 00:16:37,425
که نمیتونم انکارش کنم

443
00:16:37,460 --> 00:16:38,581
از این چرت و پرتها ، خلاصه میخوام بگم

444
00:16:38,582 --> 00:16:40,295
شاید حامله بشم
شاید نشم

445
00:16:40,329 --> 00:16:41,237
کسی چه میدونه؟

446
00:16:41,238 --> 00:16:42,733
ممکنه رحمم برای یکی دیگه رزرو بشه

447
00:16:42,734 --> 00:16:43,990
اگه شد
کاروانسرام دیگه جا نداره

448
00:16:43,991 --> 00:16:44,756
نمیتونی اینکارو باهام بکنی

449
00:16:44,757 --> 00:16:48,670
اتفاقا میخوام بکنم اونم بدون کاند*وم

450
00:16:48,704 --> 00:16:49,886
خالی خالی؟

451
00:16:50,706 --> 00:16:51,973
من و امی فکرمیکنیم

452
00:16:52,008 --> 00:16:54,009
دیگه باید جدی به زندگیت فکرکنی

453
00:16:54,043 --> 00:16:55,744
الان رفتی طرف اون؟

454
00:16:55,778 --> 00:16:57,979
نه من طرف کسی نیستم

455
00:16:58,014 --> 00:17:00,348
فقط راجع به این مسائل باهاش موافقم

456
00:17:00,383 --> 00:17:05,120
گمونم الان وقتشه تو با جون‌دل به حرفهاش گوش بدی

457
00:17:05,154 --> 00:17:07,989
باید مسئولیت پذیر باشی
بخشی از این مسئولیت پذیری

458
00:17:08,024 --> 00:17:09,124
ول کردن بوئه

459
00:17:09,158 --> 00:17:10,162
وایسا ببینم چی؟

460
00:17:10,163 --> 00:17:11,793
طرف اسکله
من و امی هردو قبول داریم

461
00:17:11,827 --> 00:17:12,761
واقعا؟

462
00:17:12,795 --> 00:17:15,530
نه من نگفتم اسکلـه

463
00:17:15,565 --> 00:17:17,198
آره شرمنده من گفتم اسکلـه

464
00:17:17,233 --> 00:17:18,640
امی گفت دلقکه

465
00:17:18,641 --> 00:17:20,669
فکرنکنم ... این بحثمون فایده داشته باشه

466
00:17:20,703 --> 00:17:21,703
... چطوره برگردیم سرمسئله دانشگاه

467
00:17:21,737 --> 00:17:23,278
باورم نمیشه دارید اینحرفهارو میزنید

468
00:17:23,973 --> 00:17:26,940
دراینرابطه من و امی هم نظریم

469
00:17:27,910 --> 00:17:29,644
بنظرم خیلی خوب پیش رفت

470
00:17:29,679 --> 00:17:31,531
زیادی به بو وابسته است

471
00:17:32,315 --> 00:17:34,950
آره خب زن و شوهرن

472
00:17:38,434 --> 00:17:39,685
قوانینمون طبق روال قبلـه؟

473
00:17:39,686 --> 00:17:42,291
بوس و تماس چشمی ممنوع
بلافاصله بعد از تموم شدن کارت باید بزنم بیرون؟

474
00:17:42,337 --> 00:17:43,670
قرار نیست کاری کنیم

475
00:17:43,705 --> 00:17:45,806
خواستم روی گلن تاکتیک مذاکره بزنم

476
00:17:45,840 --> 00:17:48,275
آها

477
00:17:48,797 --> 00:17:50,611
مشخص بود
خیلیم هوشمندانه

478
00:17:51,171 --> 00:17:52,571
البته اگه یکی بود که براش مهم بود

479
00:17:52,606 --> 00:17:55,174
احتمالا الان تخریب شخصیتی میشد
ولی من که اصلا

480
00:17:55,208 --> 00:17:58,043
دینا ، میخواستم با رحم اجاره‌ای جدیدم آشنا بشی

481
00:17:58,078 --> 00:17:59,209
آماده ترکوندنـه

482
00:17:59,210 --> 00:18:00,442
مگه نه ساندرا؟

483
00:18:00,443 --> 00:18:02,485
آره حسابی ذوق مرگم

484
00:18:03,083 --> 00:18:05,539
هیچ مشکلی هم با امضا کردن قرارداد ندارم

485
00:18:05,540 --> 00:18:07,319
پس بریم تو کارش

486
00:18:07,354 --> 00:18:09,426
ساندرا؟
میخوای بدی ساندرا؟

487
00:18:09,427 --> 00:18:10,157


488
00:18:10,158 --> 00:18:12,381
میخوای بچتو بسپری دست کسی که

489
00:18:12,382 --> 00:18:15,861
منطقش درحدیه که هاوایی رو ول میکنه

490
00:18:15,896 --> 00:18:16,837
میاد سنت لوییس؟

491
00:18:16,838 --> 00:18:18,564
آره میسپرم

492
00:18:18,598 --> 00:18:20,956
وقتی این آمپول رو به ساندرا بزنم

493
00:18:21,222 --> 00:18:23,197
قرارمون رسما کنسلـه

494
00:18:23,198 --> 00:18:24,289
باشه

495
00:18:24,527 --> 00:18:25,580
!مارکس

496
00:18:27,140 --> 00:18:28,495
این پیش نمایش بود خب؟

497
00:18:28,502 --> 00:18:29,945
!الان ادامشو میریم

498
00:18:29,946 --> 00:18:31,911
ساندرا لباستو بزن بالا

499
00:18:31,945 --> 00:18:33,546
!مارکس لباستو بکن

500
00:18:33,580 --> 00:18:35,714
خداییش بخوام بگم از بعد عیدشکرگزاری یکم وزن اضافه کردم

501
00:18:35,749 --> 00:18:37,883
هنوز آبش نکردم -
خیله خب الان میزنیم توکارش -

502
00:18:37,918 --> 00:18:40,452
میدونی کی دیگه میزنه تو کارش؟

503
00:18:40,487 --> 00:18:42,021
!ما ! اینجارو داشته باش

504
00:18:42,055 --> 00:18:43,289
!شروع کردیم

505
00:18:43,323 --> 00:18:45,691
!درش بیار -
!یالا -

506
00:18:45,725 --> 00:18:47,560
!بچه‌ها

507
00:18:47,594 --> 00:18:50,462
هردوتون خوب میدونید دارید چیکار میکنید
پس انقدر الکی ادا اطوار درنیارید

508
00:18:50,497 --> 00:18:53,265
گلن مشخصه که نمیخوای بچتو بدی ساندرا

509
00:18:53,300 --> 00:18:55,234
معلومه که نمیخوام بدم ساندرا

510
00:18:55,268 --> 00:18:57,017
کیه که بده ساندرا؟

511
00:18:57,018 --> 00:18:58,625
فکرکردی من دلم میخواد با مارکس کاری کنم؟

512
00:18:58,626 --> 00:19:00,272
هردفعه همون اول کار برمیگرده میگه

513
00:19:00,307 --> 00:19:01,772
"دقیقا نمیدونم دارم چیکار میکنم"

514
00:19:01,773 --> 00:19:03,520
شرمنده که خواستم باهات روراست باشم

515
00:19:03,521 --> 00:19:06,398
مشخصه هردوتون میخواید اینکارو بکنید
پس شلش کنید

516
00:19:06,746 --> 00:19:07,716
من مشکلی ندارم

517
00:19:08,481 --> 00:19:09,379
خیله خب

518
00:19:15,989 --> 00:19:16,788
... پس

519
00:19:19,292 --> 00:19:21,240
گمونم بهتره دیگه برگردیم سرکار

520
00:19:21,241 --> 00:19:23,495
الان داری بهم نخ میدی؟

521
00:19:23,530 --> 00:19:25,313
ناموسا ... دیگه نمیتونم بفهمم

522
00:19:26,398 --> 00:19:27,758


523
00:19:28,021 --> 00:19:29,966
توام بیا

524
00:19:30,530 --> 00:19:32,438
میبینم دوباره باهم آشتی کردید

525
00:19:32,472 --> 00:19:34,773
آره همه مشکلاتمونو حل کردیم

526
00:19:34,808 --> 00:19:36,065
خوبه خوبه

527
00:19:36,066 --> 00:19:38,471
... دیدین؟ فقط یکم باید باهم حرف میزدین

528
00:19:38,472 --> 00:19:42,147
امی اگه میشه یک دقیقه خوب

529
00:19:42,182 --> 00:19:43,148
به حرفامون گوش بده

530
00:19:43,183 --> 00:19:43,982
جانم؟

531
00:19:43,983 --> 00:19:45,853
با جون‌دل گوش نمیدی

532
00:19:46,319 --> 00:19:48,320
ببین من دوست دارما
ولی گاهی اوقات

533
00:19:48,355 --> 00:19:50,623
زیادی میری توی فاز نصیحت

534
00:19:50,657 --> 00:19:53,292
مثلا وقتی بهم میگی پولامو چجوری خرج کنم

535
00:19:53,326 --> 00:19:55,160
یا توی سالنامه دبیرستانم نمیشه بنویسم

536
00:19:55,195 --> 00:19:56,955
"بیا بریم بیرون جوابتو بدم ، چطوره؟ "
(تیکه کلام دنیل برگولی در برنامه دکتر فیل)

537
00:19:56,956 --> 00:19:59,331
آره آخه سالنامه دبیرستان دائمیـه نمیشه پاکش کرد

538
00:19:59,366 --> 00:20:01,033
زورگو و دغلبازی

539
00:20:01,067 --> 00:20:02,768
پشت بو هم بدحرفی زدی

540
00:20:02,802 --> 00:20:06,005
عه ویژگیای بد امی رو میگید
منم یه تپلشو بگم

541
00:20:06,039 --> 00:20:08,155
موهات

542
00:20:09,592 --> 00:20:10,637
ترکوندت

543
00:20:11,065 --> 00:20:13,370
امروز میگه فرشته هارو قبول داره

544
00:20:13,371 --> 00:20:15,781
فردا میگه بیا بریم دنبال روح بگردیم

545
00:20:15,815 --> 00:20:17,950
ببین داداش امی دختر خوبیه ، باحاله

546
00:20:17,992 --> 00:20:19,115
بنفعتونه باهم برید مسافرت

547
00:20:19,116 --> 00:20:22,210
آره خب شاید بعدا رفتیم
ولی این آخرهفته تعطیلـه

548
00:20:23,056 --> 00:20:23,892
نه

549
00:20:25,225 --> 00:20:26,396
رابطتـون خیلی خاصـه

550
00:20:26,397 --> 00:20:27,566
میخوای کل رابطه رو بفنا بدی

551
00:20:27,567 --> 00:20:29,561
سر یکی دوتا فرشته‌ای که دیده؟

552
00:20:29,596 --> 00:20:30,693
اینحرفارو میزنی که

553
00:20:30,694 --> 00:20:32,414
آخرهفته برنامه بازیت با رندی

554
00:20:32,415 --> 00:20:34,055
خراب نشه؟ -
گوربابای آخرهفته -

555
00:20:34,056 --> 00:20:36,702
الان مسئله تو و اون زن بینظیرید

556
00:20:36,736 --> 00:20:38,024
نمیخوام جداشدنتونو ببینم

557
00:20:38,025 --> 00:20:40,539
اوکی ، روتین فیلم هندی بازیتـو شل کن

558
00:20:40,573 --> 00:20:43,166
جوناه دنیا ، دنیای تنهاییـه

559
00:20:43,443 --> 00:20:45,798
... وقتی دونفر توی این روزگار عاشق میشن باید بابتش خوشحال باشن

560
00:20:45,799 --> 00:20:47,313
جالبه محتوای حرفهات

561
00:20:47,347 --> 00:20:48,399
درسته

562
00:20:48,400 --> 00:20:51,183
... ولی نمیخواد همه حرفهاتو انقدر احساسی کنی

563
00:20:51,217 --> 00:20:52,851
بخت در خونتو زده

564
00:20:52,886 --> 00:20:54,353
مرتیکه اسکل خنگ

565
00:20:54,387 --> 00:20:57,189
اگه درو براش بازنکنی
هیچوقت نمیبخشمت

566
00:20:57,223 --> 00:20:58,549
ولی از اون مهمتر

567
00:20:59,292 --> 00:21:00,909
تو دیگه خودتو نمیبخشی

568
00:21:02,650 --> 00:21:04,518
اوکی ، الان میرم با کلی حرف میزنم

569
00:21:04,764 --> 00:21:06,031
برو شانستو امتحان کن

570
00:21:06,066 --> 00:21:08,200
!برو پیشش و دیگه هم برنگرد

571
00:21:08,234 --> 00:21:12,037
میرم ولی بخاطر حرفهای تو نیستا

572
00:21:12,072 --> 00:21:13,285
برو دلشو بدست بیار

573
00:21:15,575 --> 00:21:19,545
شرمنده حاجی
آره برنامه هنوز سرجاشـه