1
00:00:11,150 --> 00:00:11,790
!آهای

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,250
چیکار ... میکنی؟

3
00:00:13,780 --> 00:00:15,780
کارخاصی نمیکنم

4
00:00:15,790 --> 00:00:18,520
نه ، داری از فروشگاه ... دزدی میکنی

5
00:00:19,600 --> 00:00:20,930
آره

6
00:00:21,190 --> 00:00:22,940
بزارش ... سرجاش

7
00:00:23,770 --> 00:00:25,570
گمون نکنم بزارم

8
00:00:25,600 --> 00:00:29,470
مچتو گرفتم
دیگه مجبوری بزاری

9
00:00:29,500 --> 00:00:30,970
گمون نکنم مجبورباشم

10
00:00:31,010 --> 00:00:33,970
ولی ... قاعدتا باید بزاری

11
00:00:34,010 --> 00:00:36,740
نه ... بازم که داری برمیداری

12
00:00:36,890 --> 00:00:37,690
تفنگ داری؟

13
00:00:37,790 --> 00:00:39,310
نه! شاید

14
00:00:39,350 --> 00:00:40,730
شاید داشته باشم

15
00:00:42,620 --> 00:00:44,560
گمون نکنم داشته باشی

16
00:00:44,790 --> 00:00:48,080
منم گمون نکنم تو بدونی
پس این به اون در

17
00:00:48,620 --> 00:00:50,360
اینو چی میگی؟

18
00:00:51,690 --> 00:00:54,330
اوکی ، بااجازه

19
00:00:54,360 --> 00:00:55,876
!وایسا

20
00:00:55,889 --> 00:00:57,520
نه ، نه ! اون ... نه

21
00:00:57,550 --> 00:00:58,812
اون کیه؟ -
... دزده -

22
00:00:58,812 --> 00:00:59,170
!نمیتونی از دست من دربری

23
00:00:59,170 --> 00:00:59,507
!دربرو ولی گیرت میارم

24
00:00:59,507 --> 00:01:00,530
دزد ، دزده

25
00:01:00,530 --> 00:01:00,560


26
00:01:06,670 --> 00:01:09,180
!جوناه زنگ بزن پلیس -
باشه -

27
00:01:09,610 --> 00:01:11,692
پسر حالا دیدی کی به زمین گرم نشست

28
00:01:11,950 --> 00:01:14,930
جوناه ، مثل سریال "نظم و قانون" بهش تیکه انداختم

29
00:01:15,420 --> 00:01:17,050
داره به پلیس زنگ میزنه

30
00:01:18,289 --> 00:01:19,560
نه تا وقتی من هستم رفیق

31
00:01:20,870 --> 00:01:24,540
Telegram / E-mail ----> idramaquinn

32
00:01:24,660 --> 00:01:27,130
بلافاصله فهمیدم طرف کد 487ـئه
(کد پلیسی برای سرقتهای کلان)

33
00:01:27,160 --> 00:01:28,760
مورد مسلح نبود

34
00:01:29,163 --> 00:01:31,230
ندیدم هتک حرمتی به همکارم بکنه گرچه

35
00:01:31,270 --> 00:01:33,770
ممکنه قبل از رسیدن من به صحنه جرم کاری کرده باشه

36
00:01:34,055 --> 00:01:36,940
اتفاقی افتاد؟ -
نه به من کاری نداشت -

37
00:01:37,390 --> 00:01:39,060
وقتی من رسیدم ، قیافه‌ات

38
00:01:39,070 --> 00:01:39,821
خجالت زده بود

39
00:01:40,172 --> 00:01:41,610
نمیدونم باهات چیکار کرده

40
00:01:41,640 --> 00:01:42,633
ولی مقصر تو نیستی اگه دستمالیت کرده

41
00:01:42,633 --> 00:01:43,440
اوکی اوکی ، هیچ اتفاقی نیفتاد -
ولی مقصر تو نیستی اگه دستمالیت کرده -

42
00:01:43,440 --> 00:01:44,810
اوکی ، اوکی هیچی نشد

43
00:01:44,836 --> 00:01:46,550
خب؟ فقط موقع دزدی مچشو گرفتم

44
00:01:46,793 --> 00:01:47,570
تمام

45
00:01:47,570 --> 00:01:49,450
بعد جلوشو نگرفتی؟

46
00:01:49,480 --> 00:01:52,920
نه یعنی بهش گفتم نکن ولی بهم گوش نکرد

47
00:01:52,950 --> 00:01:55,570
بعدشم بهم گفت بکش کنار و دررفت

48
00:01:56,135 --> 00:01:57,292
وایسا ببینم

49
00:01:57,452 --> 00:01:59,190
بهت گفت بکشی کنار که بتونه با اونهمه پول دربره

50
00:01:59,200 --> 00:02:01,900
اونوقت توام کشیدی کنار؟

51
00:02:01,930 --> 00:02:04,500
"آخه گفت "بااجازه

52
00:02:04,530 --> 00:02:06,210
ناخودآگاه کشیدم کنار

53
00:02:06,840 --> 00:02:07,750
برگام

54
00:02:07,963 --> 00:02:10,000
توی این محل چخبره؟

55
00:02:10,040 --> 00:02:12,110
از ما دزدی میشه
از فروشگاه "هوم دیپوت" دزدی میشه

56
00:02:12,140 --> 00:02:14,610
از اون فروشگاه عجیب غریب که کلا کارش کپیـه دزدی میشه

57
00:02:14,627 --> 00:02:17,010
دیگه حتی میترسم شب تا ماشینم برم

58
00:02:17,218 --> 00:02:21,150
برای همین همه باید یک سوتِ-تجاوز داشته باشن

59
00:02:21,452 --> 00:02:23,729
این کازوئه -
آره این جنسها اضافه اومدن -

60
00:02:23,766 --> 00:02:25,650
خب هرکدوم یک کازوی-تجاوز بردارید

61
00:02:27,470 --> 00:02:29,360
درضمن بنظرم شبها باید همه جفتی تا ماشینشون برن

62
00:02:29,390 --> 00:02:31,960
کسی تنهایی نره

63
00:02:31,990 --> 00:02:33,690
من بجز سارا با هرکسی بگید جفت میشم

64
00:02:33,730 --> 00:02:35,360
هیچجوره نمیتونم

65
00:02:35,400 --> 00:02:37,100
تحملش کنم

66
00:02:37,130 --> 00:02:40,340
من با هرمردی که بالای 1.89 باشه با چشمهای آبی جفت میشم

67
00:02:41,300 --> 00:02:43,440
بحثِ دوست‌پسر انتخاب کردنـه دیگه؟

68
00:02:44,470 --> 00:02:46,070
من با جاستینم

69
00:02:46,110 --> 00:02:47,780
دزدها یحتمل قبل من اونو میشکن

70
00:02:47,938 --> 00:02:49,880
من که ماشین ندارم
میشه یکی بامن جفت بشه

71
00:02:49,910 --> 00:02:51,710
که تا ایستگاه باهام بیاد و منتظر اتوبوس وایسه؟

72
00:02:51,750 --> 00:02:53,710
انتخابش با خودمون نیست
قرعه میندازیم

73
00:02:53,750 --> 00:02:55,920
که حق‌خوری نشه
اول خودم برمیدارم

74
00:02:55,950 --> 00:02:59,550
برای من ... مرتل دراومد
خب پس یکبار دیگه برمیدارم

75
00:02:59,590 --> 00:03:01,220
چون همه میتونن دوبار اسم بردارن

76
00:03:01,260 --> 00:03:04,890
خب همپای اصلیم شاینـه
این قبول

77
00:03:04,930 --> 00:03:07,130
میشه من با متیو باشم؟

78
00:03:07,160 --> 00:03:09,060
ما معمولا شبها باهم میریم تریویا بازی میکنیم
(مسابقات پرسش و پاسخ)

79
00:03:09,100 --> 00:03:10,600
عه شبها میرید بازی؟

80
00:03:11,020 --> 00:03:11,870
چه باحال

81
00:03:11,870 --> 00:03:13,730
هنوزم میگم هفته پیش سرم کلاه رفت

82
00:03:13,770 --> 00:03:16,240
زنها تخم نمیزارن
اون مرغـه که تخم میکنه

83
00:03:16,270 --> 00:03:19,070
گرت بدجوری سراین قضیه اسکلت کرد

84
00:03:19,110 --> 00:03:23,580
میگفت ، کلا ، باحال بود

85
00:03:23,610 --> 00:03:27,010
پس یعنی شبها تقریبا همتون میرید بازی؟

86
00:03:27,050 --> 00:03:29,980
آره -
چه گروه پایه‌ای -

87
00:03:31,940 --> 00:03:33,340
منم عاشق این بازیهام

88
00:03:33,450 --> 00:03:36,830
ببخشید

89
00:03:37,360 --> 00:03:38,590
کسی بهم تجاوز نکرد

90
00:03:38,630 --> 00:03:41,460
رو بزنم "camptown races" میخواستم آهنگ

91
00:03:41,500 --> 00:03:43,670
این اسباب‌بازی نیست -
نه نیست -

92
00:03:44,800 --> 00:03:46,430
پسر باید "کن" رو یکاریش بکنی

93
00:03:46,470 --> 00:03:48,140
نگهبانیش افتضاحـه

94
00:03:48,170 --> 00:03:50,170
امروز صبح که دزد زد به فروشگاه
اصلا این بابا اینجا نبود

95
00:03:50,210 --> 00:03:52,840
آره میدونم کارش همچین تعریفی نداره

96
00:03:52,870 --> 00:03:56,110
ولی خیلی مهربونـه

97
00:03:56,140 --> 00:03:57,980
ببین میدونم اخراج کردن کارسختیـه

98
00:03:58,010 --> 00:04:00,010
ولی کدوم بدتره ... دست رو دست بگذاری که یه روانی

99
00:04:00,050 --> 00:04:01,950
بیاد تو و مشتریتو بکشه

100
00:04:01,980 --> 00:04:04,350
یا یک مکالمه آزاردهنده داشته باشی؟

101
00:04:08,920 --> 00:04:10,960
مامور امنیتی به بخش خدمات مشتریان

102
00:04:10,990 --> 00:04:13,690
مامور امنیتی به بخش خدمات مشتریان -
نکن -

103
00:04:13,730 --> 00:04:15,340
گلن ، داره سلفی میگیره

104
00:04:16,660 --> 00:04:18,300
یارو داره سلفی میگیره

105
00:04:18,330 --> 00:04:23,540
همپایِ پارکینگی من جوناهـه
چطوری میخواد هوامو داشته باشه؟

106
00:04:24,100 --> 00:04:27,140
"نکن حاجی ، نزنیمون"

107
00:04:27,180 --> 00:04:29,010
مرتل ، عملا پشت سرت وایسادم

108
00:04:29,040 --> 00:04:30,380
ببین بااینکه عقل درست حسابی نداره

109
00:04:30,410 --> 00:04:31,380
ولی حرف درستی میزنه

110
00:04:31,380 --> 00:04:34,310
تو وقتی دزد زده به فروشگاه خشکت زده

111
00:04:34,350 --> 00:04:38,150
اوکی بازم میگم خشکم نزد
طرف خیلی آروم بود

112
00:04:38,190 --> 00:04:41,220
برای همین منم آروم بودم
رفتار دزد خیلی روی جو تاثیر میگذاره

113
00:04:41,260 --> 00:04:43,260
یعنی اگه یک گروه قاتل سریالیِ شیشه‌ای

114
00:04:43,290 --> 00:04:45,800
بیان مرتل رو تاحد مرگ توی پارکینگ با چاقو تیکه پاره کنن

115
00:04:45,800 --> 00:04:46,600
همچنان آروم وایمیسی نگاهشون میکنی؟

116
00:04:46,600 --> 00:04:48,560
نه ، چون اونجوری جو فرق میکنه

117
00:04:48,600 --> 00:04:50,160
ولم کن -
سلام به همگی -

118
00:04:50,200 --> 00:04:51,670
میشه بیاید توی اتاق استراحت؟

119
00:04:51,700 --> 00:04:52,870
میخوام یک گپ کوچیک باهاتون بزنم

120
00:04:53,740 --> 00:04:55,900
راجع به بوت‌ـت میخوای حرف بزنی؟

121
00:04:55,900 --> 00:04:58,170
نه

122
00:04:58,210 --> 00:04:59,840
راجع به سانحه امروزصبح میخوام صحبت کنم

123
00:04:59,870 --> 00:05:02,320
سانحه خریدن بوت؟

124
00:05:03,210 --> 00:05:06,860
میشه همه بیاید اتاق استراحت

125
00:05:15,160 --> 00:05:17,120
اوکی از دینا میخوام بیاد اینجا

126
00:05:17,160 --> 00:05:19,290
که درباره اتفاق امروز صحبت کنیم

127
00:05:19,330 --> 00:05:22,130
نیازی به باریک و تشویق شما ندارم

128
00:05:22,160 --> 00:05:25,070
وظیفه‌ام رو انجام دادم ، خب؟
ولی بنظرم موقعیت خوبیـه

129
00:05:25,100 --> 00:05:28,200
که راجع به دفاع شخصی و اهمیت دست بکارشدن

130
00:05:28,240 --> 00:05:29,870
... صحبت کنیم

131
00:05:29,900 --> 00:05:33,740
میخواستم بگم
کاری که دینا کرد رو نکنید

132
00:05:33,780 --> 00:05:35,940
جانم؟

133
00:05:35,980 --> 00:05:37,980
گفت 
مثل تو نباشیم

134
00:05:38,010 --> 00:05:40,210
دینا با سارق دست به یقه شد

135
00:05:40,250 --> 00:05:41,980
درسته ایندفعه قضیه به خوبی و خوشی تموم شد

136
00:05:42,020 --> 00:05:43,880
ولی اینکار میتونه خسارات جبران ناپذیری 
یا حتی مرگ بهمراه داشته باشه

137
00:05:43,920 --> 00:05:45,380
یا گوش شیطون کر ، شکایت حقوقی

138
00:05:46,450 --> 00:05:48,960
مسلما شوخی کردم شکایت

139
00:05:48,990 --> 00:05:50,820
از مرگ بدتر نیست ولی میخوام بگم یعنی

140
00:05:50,860 --> 00:05:52,830
توی این موقعیت دستورالعملهای خاصی داریم

141
00:05:52,860 --> 00:05:54,660
اگر مورد مشکوکی دیدید 
گزارش کنید

142
00:05:54,660 --> 00:05:56,570
سعی نکنید خودتون وارد عمل بشید

143
00:05:56,570 --> 00:05:58,000
آره همه این قوانین رو میدونیم

144
00:05:58,030 --> 00:05:59,190
ولی باید چیکار میکردم؟

145
00:05:59,190 --> 00:06:01,640
مثل جوناه همینجوری وایمیسادم میریدم به خودم؟

146
00:06:02,090 --> 00:06:03,230
جوناه چیکارکرد؟

147
00:06:03,240 --> 00:06:05,310
... خب راستش کارخاصی نکردم

148
00:06:05,340 --> 00:06:07,070
دقیقا دست روی دست گذاشت

149
00:06:07,110 --> 00:06:08,610
که دزده کارشو بکنه

150
00:06:08,640 --> 00:06:10,140
مرسی ، دقیقا همتون توی

151
00:06:10,180 --> 00:06:12,410
موقعیتهای آتی همینکار رو باید بکنید

152
00:06:12,450 --> 00:06:15,820
ممنون جوناه که دستورالعمل رو رعایت کردی

153
00:06:15,850 --> 00:06:19,090
آره خب بالاخره

154
00:06:19,120 --> 00:06:20,590
این شمایید که دستورالعمل رو نوشتید

155
00:06:20,620 --> 00:06:22,420
من فقط میدونستم چیه و بهش عمل کردم

156
00:06:22,460 --> 00:06:23,820
ممنونتیم -
برگام -

157
00:06:23,860 --> 00:06:24,930
چقدر قربون هم میرید

158
00:06:24,960 --> 00:06:26,130
ها؟ -
اوکی -

159
00:06:26,160 --> 00:06:27,790
اگه یک بچه رو بدزدن چی؟

160
00:06:27,830 --> 00:06:29,760
اونموقع چی؟
بازم میگید بشینم یک گوشه

161
00:06:29,800 --> 00:06:32,430
ببینم بچه یکی رو دارن میبرن؟

162
00:06:32,470 --> 00:06:34,800
اگه به بچه بمب وصل بود چی؟

163
00:06:34,800 --> 00:06:36,790
اونموقع راضی نبودی بچه رو بدزده؟

164
00:06:36,940 --> 00:06:38,560
دارم سعی میکنم سناریویی رو که گفتی

165
00:06:38,560 --> 00:06:40,960
... تصورکنم -
اگه بچه ، هیتلر بود چی؟

166
00:06:40,970 --> 00:06:43,360
سوال خوبی بود

167
00:06:43,360 --> 00:06:45,120
واقعا؟ -
بنظرم باید -

168
00:06:45,150 --> 00:06:46,920
هیتلر رو از بچگی بکشی -
آره -

169
00:06:46,950 --> 00:06:48,590
ولی از کجا میدونی اون بچه وقتی بزرگ میشه

170
00:06:48,590 --> 00:06:50,730
میشه هیتلر؟
اگه این بچه توی بزرگیش

171
00:06:50,730 --> 00:06:53,570
دقیقا میشد نقطه مخالف هیتلر ، چی؟

172
00:06:53,570 --> 00:06:55,140
چرچیل؟ -
نه -

173
00:06:55,140 --> 00:06:57,720
لنس بس -
جالب شد -

174
00:06:57,720 --> 00:06:59,930
اپرا -
آره اپرا -

175
00:06:59,960 --> 00:07:01,700
آره -
اون بچه رو باید نجات داد -

176
00:07:01,730 --> 00:07:04,150
باید نجاتش داد -
من بشخصه بیشتر طرفدار النـم

177
00:07:06,810 --> 00:07:10,490
رقصاش باحاله -
بهرحال میخوام اینو بگم -

178
00:07:10,630 --> 00:07:13,670
دینا بازی درنیارید ، جوناه باشید

179
00:07:13,670 --> 00:07:15,200
برگام -
عجب -

180
00:07:15,200 --> 00:07:18,270
میگم اگه بچه ، اپرا باشه

181
00:07:18,270 --> 00:07:21,120
ولی اونی که میدزدش بیانسه چی؟

182
00:07:24,490 --> 00:07:26,360
یه خودکار و کاغذ میخوام

183
00:07:34,410 --> 00:07:37,210
کن میدونی که ... چقدر دوست دارم

184
00:07:37,270 --> 00:07:38,620
آره آره

185
00:07:38,650 --> 00:07:41,790
ولی امروز صبح یک دزد داشت واسه خودش توی فروشگاه ول میچرخید

186
00:07:41,820 --> 00:07:44,360
آره حاجی خیلی پشم‌ریزونه نه؟

187
00:07:44,390 --> 00:07:45,860
منم الان شنیدم

188
00:07:45,890 --> 00:07:50,090
اصلا خوشم نمیاد رئیس سختگیری باشم

189
00:07:50,260 --> 00:07:53,260
ولی قاعدتا ، تو باید سرپست می‌بودی

190
00:07:53,300 --> 00:07:55,870
آره ، آره شرمنده‌ام

191
00:07:55,900 --> 00:07:57,840
حاضرشدنم ... خیلی

192
00:07:57,870 --> 00:07:59,300
طول میکشه

193
00:07:59,340 --> 00:08:01,370
چون به زنگِ ساعت خیلی اعتقادی ندارم

194
00:08:01,410 --> 00:08:04,420
دوست دارم وقتی بدنم آماده‌است
بیداربشم ، منظورمو که میفهمی؟

195
00:08:04,420 --> 00:08:08,010
ولی قبلا هم راجع به این موضوع صحبت کردیم

196
00:08:08,770 --> 00:08:10,880
گمونم دیگه وقت رفتنته

197
00:08:11,920 --> 00:08:14,990
واقعا شرمنده‌ام

198
00:08:15,020 --> 00:08:17,750
نه‌بابا چرا شرمنده باشی

199
00:08:18,490 --> 00:08:19,990
در پناه خدا

200
00:08:24,100 --> 00:08:28,170
!جروشا چطور بود؟ حالت تهوع دارم

201
00:08:28,200 --> 00:08:30,870
خیله‌خب ، بفرما

202
00:08:30,900 --> 00:08:33,970
اگه خواستی میتونی کالسکه رو برداری بری

203
00:08:34,010 --> 00:08:36,150
همینجوری پولشو ندی بری بیرون

204
00:08:36,210 --> 00:08:37,840
این دختر کوچولو جلوتو نمیگیره

205
00:08:38,020 --> 00:08:40,790
آخ چیکار میکنی؟ -
فقط دارم بهشون توضیح میدم -

206
00:08:40,830 --> 00:08:42,460
تو یک ترسوی بی‌ دل‌ و جراتی که حتی

207
00:08:42,490 --> 00:08:44,800
میگذاری این نی قلیون ازمون دزدی کنه -
میگم من دیگه برم -

208
00:08:44,830 --> 00:08:46,700
برم ... برم حساب کنم

209
00:08:46,730 --> 00:08:49,430
آره بسلامتی ازش استفاده کنید -
شرمنده مبارک باشه -

210
00:08:49,470 --> 00:08:52,570
این چه غلطی بود کردی؟ -
"این چه غلطی بود کردی؟ -"

211
00:08:52,570 --> 00:08:54,080
"من یک بچه کوچولوام"

212
00:08:54,080 --> 00:08:55,930
... ببین میدونم الان عصبانی

213
00:08:55,930 --> 00:08:58,110
نه نمیدونی -
اوکی ببین -

214
00:08:58,140 --> 00:09:01,080
شاید کاری که جف امروز باهات کرد

215
00:09:01,110 --> 00:09:03,480
... یکم خجالت‌زده‌ات کرد -
تنها چیزی که مایه خجالته -

216
00:09:03,520 --> 00:09:06,050
پاچه‌خواری جف برای جنابعالی بود

217
00:09:06,080 --> 00:09:07,590
سلام جف؟ هستی؟

218
00:09:07,620 --> 00:09:09,220
اوکی -
بوتهای مزخرفت -

219
00:09:09,250 --> 00:09:11,490
خراش نیفته -
آخ گفتی -

220
00:09:11,520 --> 00:09:14,690
... چقدر مسخره بود -
ما توی یک جبهه نیستیم -

221
00:09:17,560 --> 00:09:18,590
سلام

222
00:09:20,150 --> 00:09:22,220
ساندویچ بوقلمون

223
00:09:22,470 --> 00:09:25,470
میدونستید ساندویچ رو

224
00:09:25,500 --> 00:09:28,790
ارل ساندویچ" اختراع کرده؟" -
اوکی -

225
00:09:29,840 --> 00:09:31,910
این فقط یک بخشی از اطلاعات عمومیـمه

226
00:09:31,940 --> 00:09:34,410
سرم پر همچین چیزهاییـه

227
00:09:34,450 --> 00:09:36,910
سالاد اختراع کی بود؟ -
سوال خوبیه -

228
00:09:36,950 --> 00:09:38,680
یکی دیگه‌ام بلدم
یادته بحث

229
00:09:38,720 --> 00:09:40,850
بوقلمون بود؟
میدونید کدوم یکی از بنیانگذارهای امریکا

230
00:09:40,890 --> 00:09:44,120
میخواست بوقلمون رو بعنوان پرنده‌ی ملی اعلام کنه؟

231
00:09:44,160 --> 00:09:45,420
ها؟

232
00:09:45,460 --> 00:09:48,090
کسی نمیدونه؟ بنجامین فرانکلین

233
00:09:48,130 --> 00:09:50,530
همونطور که میدونید علاوه براین
گازهای فرانکلین و عینکهای دوکانونی هم

234
00:09:50,560 --> 00:09:52,930
اختراع ایشون بوده -
ناموسا؟ -

235
00:09:52,960 --> 00:09:55,600
گمون نکنم درست بگی -
چرا اتفاقا درسته -

236
00:09:55,630 --> 00:09:57,680
مطمئنم درسته چون همین الان چک کردم

237
00:09:57,680 --> 00:10:00,300
اوکی

238
00:10:00,300 --> 00:10:02,110
پس سالاد هم اختراع اون بوده؟

239
00:10:02,140 --> 00:10:05,390
نه ، نه اون یکی دیگه بود

240
00:10:11,750 --> 00:10:14,480
کن؟ اینجایی

241
00:10:14,480 --> 00:10:15,920
!بله چجورشم

242
00:10:17,210 --> 00:10:20,560
اوکی ببین شاید منظورمو درست بیان نکردم

243
00:10:20,590 --> 00:10:21,720
تقصیر منـه

244
00:10:22,310 --> 00:10:24,860
ولی منظورم این بود که

245
00:10:26,030 --> 00:10:28,470
دیگه نمیخوام نگهبان اینجا باشی

246
00:10:28,500 --> 00:10:31,800
عه ، یعنی میخوای منو منتقل کنی

247
00:10:31,840 --> 00:10:33,870
به بخش فروشی چیزی؟

248
00:10:33,910 --> 00:10:35,670
... نه -
چون بنظرم -

249
00:10:35,710 --> 00:10:38,240
استعدادم توی اونکار بیشتره

250
00:10:38,280 --> 00:10:39,740
چون اگه بخوام با خودم روراست باشم

251
00:10:39,780 --> 00:10:41,650
من هیچی از نگهبانی بارم نیست

252
00:10:41,680 --> 00:10:43,150
اوکی اوکی

253
00:10:43,180 --> 00:10:45,800
ایول مرسی
آره آره

254
00:10:47,750 --> 00:10:49,690
جوناه ، میخواستم بهت بگم

255
00:10:49,720 --> 00:10:51,420
خوشم اومد توی دزدی امروز

256
00:10:51,460 --> 00:10:52,820
خوب خودتو کنترل کردی -
مرسی -

257
00:10:52,860 --> 00:10:54,890
... ولی خیلی چیز مهمی نبود

258
00:10:54,930 --> 00:10:56,760
میفهمم ولی خوشحالم میبینم

259
00:10:56,800 --> 00:10:58,830
کارمندای معقول و محتاطی مثل تو داریم

260
00:10:58,830 --> 00:11:00,330
کارت خوب بود

261
00:11:00,370 --> 00:11:01,690


262
00:11:02,630 --> 00:11:05,510
میگم شاید حرفم مسخره باشه ولی

263
00:11:05,510 --> 00:11:10,080
میشه جلوی دینا ازم تعریف نکنی؟

264
00:11:10,980 --> 00:11:13,080
ببخشید؟ -
بابت حرفهات خیلی -

265
00:11:13,110 --> 00:11:14,950
ممنونم ولی

266
00:11:14,980 --> 00:11:18,350
گمونم دینا یکم بابت اتفاقی که امروز صبح افتاد خجالت کشید

267
00:11:18,380 --> 00:11:20,950
وقتیم که دینا خجالت بکشه

268
00:11:20,990 --> 00:11:24,360
یکم قلدری میکنه -
برات قلدری میکنه؟ -

269
00:11:24,360 --> 00:11:26,190
... نه نه منظورم این نبود

270
00:11:26,220 --> 00:11:29,860
نه میگم یعنی یکم قلدر میشه

271
00:11:30,196 --> 00:11:31,540
مرسی که منو درجریان گذاشتی

272
00:11:32,600 --> 00:11:33,660
با منابع انسانی حرف میزنم

273
00:11:33,870 --> 00:11:35,170
نه ، نه ، نه ، نمیخواد

274
00:11:35,300 --> 00:11:37,100
پای منابع انسانی رو بکشی وسط

275
00:11:37,240 --> 00:11:39,100
اوکی ، ولی متوجهی که الان گزارش قلدری

276
00:11:39,140 --> 00:11:40,940
یکی از بالادستی‌هات رو بهم دادی
قانونا باید این رو

277
00:11:40,970 --> 00:11:42,940
گزارش کنم
خیلی موارد خودکشی

278
00:11:42,970 --> 00:11:44,310
دراین زمینه داشتیم

279
00:11:44,340 --> 00:11:45,950
نه نیازی نیست
نه

280
00:11:45,950 --> 00:11:49,320
اوکی ، منم نمیخوام دینا رو توی دردسر بندازم

281
00:11:49,350 --> 00:11:50,990
ناموسا؟ آخه ... یکم داری

282
00:11:51,020 --> 00:11:51,990
میخندی -
عه؟ -

283
00:11:52,830 --> 00:11:53,920


284
00:12:01,640 --> 00:12:03,810
شنیدم توی فروشگاه یکی داره

285
00:12:03,810 --> 00:12:05,210
قلدری میکنه

286
00:12:05,210 --> 00:12:06,780
با فرد مسئولش صحبت کردم

287
00:12:06,810 --> 00:12:08,170
ولی میخواستم بازم به همه یادآوری کنم

288
00:12:08,170 --> 00:12:10,620
کلود-9 تحت هیچ شرایطی

289
00:12:10,620 --> 00:12:13,820
دربرابر زورگویی هیچکسی ساکت نمیشینه

290
00:12:13,850 --> 00:12:15,990
اگه برای هیتلر قلدری کنی چی؟

291
00:12:16,020 --> 00:12:17,960
ممکنه هیتلر هم بخاطر همین قلدری‌ها هیتلر شده باشه

292
00:12:17,990 --> 00:12:20,790
راستش یادمه انگار بخاطرِ قبول نشدن توی دانشگاه هنر بود

293
00:12:20,830 --> 00:12:22,490
اوکی میشه از هیتلر بکشید بیرون؟

294
00:12:22,530 --> 00:12:25,330
نه ، نمیشه بیخیال هیتلر شد

295
00:12:25,370 --> 00:12:27,420
راست میگه -
اوکی من مشکلی ندارم -

296
00:12:27,420 --> 00:12:29,470
کسی برای من قلدری نکرده -
باورکن -

297
00:12:29,500 --> 00:12:33,970
اگه من به جوناه زور میگفتم الان فقط جاستین دماغش ناکار نبود

298
00:12:34,010 --> 00:12:36,140
اوکی ، قلدری فقط کتک زدن نیست

299
00:12:36,180 --> 00:12:38,640
هرعملِ خصمانـه و ارعاب انگیزی رو هم شامل میشه

300
00:12:38,680 --> 00:12:40,210
مثلا وقتی پارتنر سابقتون بوت 300 دلاری میخره

301
00:12:40,250 --> 00:12:41,950
ولی موقعی که باهم بودید برای تولدت

302
00:12:41,950 --> 00:12:42,700
فقط یک کیک میگیره

303
00:12:42,700 --> 00:12:44,230
خودت گفتی چیزی نمیخوای

304
00:12:44,230 --> 00:12:45,810
حالا اینها مهم نیست

305
00:12:45,810 --> 00:12:48,070
مسئله اینه که همه میدونیم قلدری شامل چه مواردیه

306
00:12:48,070 --> 00:12:49,920
... آزار و اذیت ، به اسم مسخره صداکردن کسی

307
00:12:49,960 --> 00:12:52,720
گاهی اوقات بنظر دارید کسی رو به اسم بدی صدامیکنید

308
00:12:52,760 --> 00:12:54,760
ولی درواقع این اسم اصلی خودطرفـه

309
00:12:54,790 --> 00:12:58,360
یک یونانیه بود به اسم هرپیز یا یک چیزی توی این مایه‌ها
(تبخال)

310
00:12:58,400 --> 00:13:02,070
مگه اخراجش نکردی -
چرا دوبار -

311
00:13:02,100 --> 00:13:04,280
اوکی دیگه مثلا چی؟

312
00:13:04,450 --> 00:13:06,610
... گاگول ، بیشعور -
خنگول -

313
00:13:06,640 --> 00:13:08,010
احمق کچل

314
00:13:08,040 --> 00:13:09,940
تبخالی وقتی اسم طرف نباشه

315
00:13:09,980 --> 00:13:13,050
جوناه-کش -
فرقه‌ای ، کلوچه-خور -

316
00:13:13,080 --> 00:13:16,920
اوکی منظورم موارد دیگه قلدری بود
نه فقط اسم

317
00:13:16,950 --> 00:13:19,520
ولی کسی حق نداره این حرفهارو بهت بزنه

318
00:13:19,550 --> 00:13:21,520
نه اینارو دکترم میگه

319
00:13:21,550 --> 00:13:23,520
وقتی توی برنامه‌های گروهیشون راهت نمیدن چطور؟

320
00:13:23,560 --> 00:13:24,890
آره خب ، بخصوص اگه

321
00:13:24,920 --> 00:13:26,690
عمدا فردی رو راه ندن

322
00:13:26,730 --> 00:13:28,090
اگه چندنفر بودن

323
00:13:28,100 --> 00:13:29,040
که یک برنامه‌ای چیدن

324
00:13:29,040 --> 00:13:32,360
ولی یکنفر خاصی رو دعوت نکردن؟

325
00:13:32,400 --> 00:13:35,600
گمونم اینجا این طرفی که میگی از این 
آدمهای بدبخت و اسکلـه

326
00:13:35,640 --> 00:13:37,940
آره -
آره اسکله -

327
00:13:37,970 --> 00:13:40,770
کلی چه نظرجالبی

328
00:13:40,810 --> 00:13:43,080
مرسی -
گاهی‌اوقات راننده اتوبوس -

329
00:13:43,110 --> 00:13:45,380
در رو بازمیکنه و وقتی من میخوام سواربشم

330
00:13:45,410 --> 00:13:48,380
یکم میره جلو باز دوباره که میخوام سوارشم

331
00:13:48,410 --> 00:13:52,550
باز میره جلو
همه کلی میخندیم

332
00:13:52,590 --> 00:13:54,140
.. ولی

333
00:13:55,860 --> 00:13:59,420
ساندرا اینم قلدریـه

334
00:13:59,460 --> 00:14:02,730
ای خدا

335
00:14:02,754 --> 00:14:04,754
i love it - icona pop

336
00:14:14,440 --> 00:14:15,910
برگام

337
00:14:15,940 --> 00:14:17,580
چقدر اخراجش کردی

338
00:14:17,610 --> 00:14:19,580
بنظرم خوب از پس این قسمت برمیاد

339
00:14:19,610 --> 00:14:23,080
نکن دستمو شکستی

340
00:14:23,120 --> 00:14:25,480
باورکن میگم اندازته

341
00:14:25,520 --> 00:14:27,290
حاجی انقدر دست‌وپا نزن

342
00:14:27,320 --> 00:14:30,360
بفرما -
راست میگی ، حرف‌ نداره -

343
00:14:30,390 --> 00:14:33,860
کن

344
00:14:33,890 --> 00:14:37,700
بچه باحالا رو داشته باش -
کو؟ -

345
00:14:37,730 --> 00:14:38,960
... شما

346
00:14:39,000 --> 00:14:40,670
بچه باحالایید

347
00:14:40,700 --> 00:14:44,000
شما گل دخترا هم

348
00:14:44,040 --> 00:14:45,940
امشب میرید بازی؟

349
00:14:45,970 --> 00:14:49,340
نه هیچکدوم دعوت نیستیم

350
00:14:49,380 --> 00:14:50,780
بازیش کلا مزخرفه

351
00:14:50,810 --> 00:14:53,810
میگم چطوره ما یکاری کنیم؟

352
00:14:53,850 --> 00:14:55,950
باهم؟ -
آره -

353
00:14:55,980 --> 00:14:59,650
همیشه دلم میخواست یکبار برم
باشگاه بولینگ ته خیابون

354
00:14:59,690 --> 00:15:01,120
آره! ایول

355
00:15:01,150 --> 00:15:03,520
!بریم ! بولینگ

356
00:15:03,560 --> 00:15:05,020
شرط میبندم اونجا بال کبابی

357
00:15:05,060 --> 00:15:06,790
با سس مخصوص هم برامون سرو میکنن

358
00:15:06,790 --> 00:15:08,330
با اونا آدم حس میکنه از انگلیسی جایی اومده

359
00:15:08,360 --> 00:15:10,230
آره شاید

360
00:15:10,260 --> 00:15:13,170
از کوچه‌ باشگاه بولینگها خوشم میاد
تنگ و تاریکـه

361
00:15:13,200 --> 00:15:15,640
میتونی هر شکلکی خواستی دربیاری

362
00:15:16,890 --> 00:15:19,840
اوکی -
اسم گروهمون رو چی بزاریم؟ -

363
00:15:19,870 --> 00:15:22,060
رفقای صمیمی

364
00:15:23,440 --> 00:15:25,070
ازاونجاییکه خودمون هم رفقای صمیمی هستیم

365
00:15:25,750 --> 00:15:28,310
برگام آره

366
00:15:31,020 --> 00:15:35,420
لعنتی یادم نبود

367
00:15:35,450 --> 00:15:37,760
امشب اما برنامه چیده

368
00:15:38,460 --> 00:15:39,430


369
00:15:40,360 --> 00:15:41,680
نمیتونم بیام

370
00:15:42,200 --> 00:15:44,930
ما میتونیم بیایم؟

371
00:15:44,960 --> 00:15:49,530
نه

372
00:15:53,970 --> 00:15:56,010
حاجی حدس بزن این چیه؟

373
00:15:56,040 --> 00:15:58,110
اولین توبیخی عمرم

374
00:15:58,140 --> 00:15:59,850
ممنون واقعا

375
00:15:59,880 --> 00:16:02,110
ببین شرمنده 
واقعا نمیخواستم

376
00:16:02,150 --> 00:16:04,280
توی دردسر بندازمت -
دیگه گذشته -

377
00:16:04,320 --> 00:16:07,850
فقط اومدم با کمال ادب و احترام بهت بگم

378
00:16:07,890 --> 00:16:10,690
لطفا کف راهروی نهم رو طی بکشی

379
00:16:10,720 --> 00:16:12,020
اینجا راهروی نهمـه

380
00:16:12,060 --> 00:16:15,590
پشمام! چه مرگته؟

381
00:16:15,630 --> 00:16:17,260
میدونی چیه؟

382
00:16:17,300 --> 00:16:19,620
اصلا دلم خنک شد گزارشتو رد کردن
ناموسا قلدری

383
00:16:20,400 --> 00:16:23,240
ترجیح میدم قلدر باشم تا یک کوتوله باغچه عقیم

384
00:16:23,270 --> 00:16:25,970
کوتوله باغچه؟
اصلا چیزی برای عقیم کردن داره؟

385
00:16:26,010 --> 00:16:27,310
کسی چه میدونه زیر اون شلوار چیه؟

386
00:16:27,340 --> 00:16:29,110
اونش مهم نیست ، الان مهم اینه که

387
00:16:29,140 --> 00:16:32,040
انقدری جربزه دارم که جلوی یک دزدی ساده رو بگیرم

388
00:16:32,080 --> 00:16:35,710
اوضاع ناجور بود
وگرنه میتونستم یارو رو شتکش کنم

389
00:16:35,750 --> 00:16:37,450
با این زوربازوت؟ بیخیال حاجی

390
00:16:37,480 --> 00:16:40,420
چون با طناب کششی ورزش میکنم لاغر نشون میدم

391
00:16:40,450 --> 00:16:42,720
ولی مطمئن باش
از پسش برمیومدم

392
00:16:42,760 --> 00:16:44,720
یعنی بنظرت حریف منی؟

393
00:16:44,760 --> 00:16:46,490
حریف تو؟ آره

394
00:16:46,530 --> 00:16:48,160
معلومه ... نفله‌ات میکنم

395
00:16:48,190 --> 00:16:49,790
عه پس بیا ببینم

396
00:16:49,830 --> 00:16:51,300
بیام؟ -
!بیا -

397
00:16:51,330 --> 00:16:52,930
بیا نفله‌ام کن -
چیکارمیکنی؟ -

398
00:16:52,970 --> 00:16:54,600
جفت کردی؟ -
نخیر -

399
00:16:54,630 --> 00:16:55,670
الان سرکارم

400
00:16:55,700 --> 00:16:57,070
نمیخوام ازکار بیکار بشم دینا

401
00:16:57,100 --> 00:16:58,770
پس بیا بریم بیرون

402
00:16:58,800 --> 00:17:00,170
چی؟-
!دعوا -

403
00:17:00,210 --> 00:17:01,770
بچه‌ها دعوا شده
دینا و جوناه

404
00:17:01,810 --> 00:17:05,410
... دعوا

405
00:17:05,440 --> 00:17:07,580
شمام بگید خیلی حال میده

406
00:17:07,784 --> 00:17:09,970
... دعوا

407
00:17:11,538 --> 00:17:12,480
خیلی ضدحالید

408
00:17:19,840 --> 00:17:22,000
خب دربهترین حالت چی میشه؟

409
00:17:22,330 --> 00:17:24,620
دینا لهت میکنه 
یا جلوی چشم همه

410
00:17:24,620 --> 00:17:26,610
روی زن دست بلند میکنی -
کار به اونجا نمیرسه -

411
00:17:26,610 --> 00:17:28,180
فقط باید جلوی قلدری وایسی

412
00:17:28,387 --> 00:17:31,250
بیا ، رسما اینجا خارج حوزه کلود-9ـئه

413
00:17:31,532 --> 00:17:33,920
اینجا حکم دوتا شهروند عادی رو داریم

414
00:17:34,596 --> 00:17:36,290
رو کن ببینم چی تو چنته داری -
دینا نمیخوام باهات -

415
00:17:36,320 --> 00:17:37,960
... دعوا کنم

416
00:17:38,290 --> 00:17:39,590
چرا؟ چون زنم؟

417
00:17:39,630 --> 00:17:41,260
چون اگه واقعا فمینیست بودی

418
00:17:41,300 --> 00:17:42,550
میخوابوندی توی صورتم

419
00:17:42,550 --> 00:17:45,070
... این چه ... چیکار میکنی

420
00:17:45,100 --> 00:17:46,770
چیکار میکنی؟
من اینکارو نمیکنم

421
00:17:46,800 --> 00:17:49,400
مدتها منتظر این لحظه بودم -
هن؟ -

422
00:17:49,870 --> 00:17:51,140
از امروز صبح تا حالا رو میگم

423
00:17:51,170 --> 00:17:52,740
... نمیخوام -
... بچه‌ها بیخیال -

424
00:17:53,250 --> 00:17:55,580
بس کنید
اینها مسخره بازیـه

425
00:17:55,610 --> 00:17:57,740
قربون دهنت -
حالا خوب شد -

426
00:17:57,780 --> 00:17:59,480
گرت نمیخواد ... میشه قطعش کنی

427
00:17:59,510 --> 00:18:01,010
... چون

428
00:18:01,050 --> 00:18:02,820
دینا چیکار میکنی؟ -
آره آره -

429
00:18:02,850 --> 00:18:04,650
بزنش زمین -
... دینا من باهات درنمیفتم -

430
00:18:06,820 --> 00:18:09,260
!بخوابون دهنش -
اوکی دیگه نمیشه -

431
00:18:09,290 --> 00:18:10,990
یالا

432
00:18:11,030 --> 00:18:13,590
انقدر وول نخور
پوستت زیادی نرمـه

433
00:18:13,630 --> 00:18:14,830
مثل دلفین از دستم درمیره -
نمیخوام باهات دربیفتم -

434
00:18:14,860 --> 00:18:15,930
بیا دعوا -
نه -

435
00:18:15,960 --> 00:18:17,530
یالا دیگه

436
00:18:17,570 --> 00:18:18,930
بزن -
دینا ولم کن پاشو از روم -

437
00:18:18,970 --> 00:18:20,600
!دینا ولم کن -
چه مرگته -

438
00:18:20,640 --> 00:18:22,380
هیچی -
چیشد پسر؟ -

439
00:18:22,380 --> 00:18:23,770
خوبی؟ -
آره آره خوبم -

440
00:18:23,810 --> 00:18:25,340
خوبم ... یک لحظه

441
00:18:25,370 --> 00:18:27,670
الان تحریک شدی؟ -
ها؟نه -

442
00:18:27,710 --> 00:18:29,540
نخیر -
آره شد -

443
00:18:29,580 --> 00:18:32,150
زده بالا

444
00:18:32,180 --> 00:18:34,210
نه ... اصطکاک

445
00:18:34,250 --> 00:18:36,980
شلوارامون خیلی بالا بود -
راست کرده -

446
00:18:37,710 --> 00:18:38,730
ناموسا؟ هیچکس همراهی نمیکنه؟

447
00:18:38,730 --> 00:18:41,290
حال میده زودتر میریم نه؟

448
00:18:41,970 --> 00:18:44,020
کل شب رو وقت داریم هرکاری میخوایم بکنیم

449
00:18:44,060 --> 00:18:46,030
آره والا

450
00:18:46,060 --> 00:18:48,800
مثلا لباسهارو بشورم
آخ نه اونارو که دیروز شستم

451
00:18:48,830 --> 00:18:51,130
امروز چیکارکنم؟

452
00:18:51,170 --> 00:18:52,660
چیکار کنم؟

453
00:18:53,730 --> 00:18:55,470
اونجا میبینمتون

454
00:18:55,500 --> 00:18:58,140
!بریم مسابقه رو بترکونیم

455
00:18:58,170 --> 00:18:59,840
خیله خب -
ایولا -

456
00:18:59,870 --> 00:19:02,980
ناموسا؟ به اون دختره گفتید بیاد؟

457
00:19:03,010 --> 00:19:05,310
من که از اون دختره باهوشترم

458
00:19:05,350 --> 00:19:06,980
اوکی دختر چرا مثل زنها که به شوهرشون میپرن

459
00:19:07,010 --> 00:19:08,680
قاطی کردی؟ -
من حرفم اینه -

460
00:19:08,720 --> 00:19:10,250
که چرا نگفتید منم برای بازی امشب بیام؟

461
00:19:10,280 --> 00:19:12,020
چون فکرمیکردیم علاقه‌ای به اینچیزا نداری

462
00:19:12,050 --> 00:19:13,250
چرا نباید داشته باشم؟

463
00:19:13,290 --> 00:19:15,220
هم از مسابقه خوشم میاد
هم شب-گردی

464
00:19:15,260 --> 00:19:17,220
آخه هیچوقت بعد ساعت کاری نمیای بیرون

465
00:19:17,260 --> 00:19:19,090
آره همیشه میگی نه

466
00:19:19,130 --> 00:19:20,990
بعدم که بحثش میشه با تیکه و کنایه جواب میدی

467
00:19:21,030 --> 00:19:22,730
آخه یعنی من دعوتِ مسابقه رو رد میکنم؟

468
00:19:22,760 --> 00:19:24,830
بفرما الانم با کنایه گفتی -
بحث چیز دیگه‌است -

469
00:19:24,870 --> 00:19:27,370
گفتم نه چون متاهل بودم از طرفیم اما رو دستم بود

470
00:19:27,400 --> 00:19:29,870
ولی الان که طلاق گرفتم
اما هم سرش گرمه

471
00:19:29,900 --> 00:19:31,840
الان دیگه شبها اکثرا تنهام

472
00:19:31,870 --> 00:19:34,710
خیلی هم مشتاقم که دوباره با بقیه برم بیرون

473
00:19:34,740 --> 00:19:37,340
اوکی خیلیم عالی پس توام امشب بیا بازی

474
00:19:37,380 --> 00:19:39,780
اوکی خیلیم خوب -
عالی -

475
00:19:39,810 --> 00:19:41,010
میام مرسی

476
00:19:41,050 --> 00:19:42,850
اوکی ساعت 10 میبینمت

477
00:19:42,880 --> 00:19:46,250
!خداحافظ -
وایسا ... دهِ شب؟ -

478
00:19:46,290 --> 00:19:50,590
کدوم مسابقه‌ای آخه ... ساعت ده خیلیم زمان مناسبیـه

479
00:19:50,630 --> 00:19:52,840
برای شروع مسابقه
عجب فکربکری

480
00:19:54,060 --> 00:19:56,860
شاید اون سوال سالاد سخته بهت بیفته

481
00:19:56,900 --> 00:19:59,230


482
00:20:01,400 --> 00:20:02,920
جنازه‌ام

483
00:20:04,910 --> 00:20:08,170
... ببین دینا واقعا الان نمیخوام

484
00:20:08,170 --> 00:20:10,210
خیلی خنگم که زودتر نفهمیدم

485
00:20:10,240 --> 00:20:11,980
چرا انقدر سربسرم میزاری

486
00:20:12,010 --> 00:20:14,640
درست مثل پسربچه‌ها که موی دخترا رو میکشن

487
00:20:15,250 --> 00:20:17,630
ببخشید؟ -
هنوز تو کفمی -

488
00:20:17,850 --> 00:20:20,000
خیلی صریح و روشن پیامتو بهم رسوندی

489
00:20:20,620 --> 00:20:21,680
خیلی سفت و محکم

490
00:20:22,620 --> 00:20:24,320
... ببین

491
00:20:24,360 --> 00:20:26,760
فقط الان بدموقعیتیه
من تازه با گرت بهم زدم

492
00:20:26,790 --> 00:20:28,890
نیاز دارم یکم تنها باشم

493
00:20:28,890 --> 00:20:30,160
... آره بنظرم

494
00:20:30,200 --> 00:20:33,070
من و تو دوتا قایق توی دل شبیم

495
00:20:33,100 --> 00:20:34,940
ولی از کجا معلوم شاید اون دوتا قایق

496
00:20:34,970 --> 00:20:38,740
توی لنگرگاه باز بهم رسیدن و لنگرهاشونو پایین انداختن

497
00:20:38,770 --> 00:20:41,510
میفهمی که چی میگم -
چه توصیف زیبایی -

498
00:20:41,540 --> 00:20:43,680
آره -
آره -

499
00:20:43,710 --> 00:20:45,750
راستی صحبت قایق شد

500
00:20:46,340 --> 00:20:49,290
دکلت ... تحسین برانگیز بود

501
00:20:50,280 --> 00:20:51,530
باریکلا

502
00:20:55,120 --> 00:20:59,030
همپای پارکینگم 
آماده‌ای بریم تا ایستگاه؟

503
00:20:59,060 --> 00:21:02,660
راستش قراره با بچه‌ها

504
00:21:02,700 --> 00:21:05,600
بریم بازی -
ولی تو که گفتی مزخرفه -

505
00:21:05,630 --> 00:21:10,340
آره گفتم -
آره -

506
00:21:10,860 --> 00:21:12,900
خودت تنهایی میتونی بری نه؟

507
00:21:13,400 --> 00:21:15,110
ازفرداشب باهم میریم

508
00:21:16,020 --> 00:21:16,750
اوکی

509
00:21:18,740 --> 00:21:20,190
... آخه یکم تاریکه

510
00:21:23,140 --> 00:21:25,030
اون یاروئم نمیشناسم

511
00:21:26,449 --> 00:21:31,440