1
00:00:00,430 --> 00:00:01,664
خب معطل نمیکنم میرم سراصل مطلب

2
00:00:02,199 --> 00:00:03,599
خیرمقدم میگم

3
00:00:03,668 --> 00:00:06,825
به جدیدترین کارمند پاره‌وقتمـون

4
00:00:06,826 --> 00:00:08,325
اما دوبانفسکی

5
00:00:13,633 --> 00:00:16,667
خیلی لطف کردی
ولی نیازی به اینکارا نبود

6
00:00:16,810 --> 00:00:19,001
هنوز ادامه داره

7
00:00:19,001 --> 00:00:20,607
چهارده سال پیش

8
00:00:20,814 --> 00:00:24,999
خانواده کلود-9 ـمون یکم بزرگتر شد

9
00:00:25,244 --> 00:00:26,777


10
00:00:26,846 --> 00:00:27,910
چه بامزه

11
00:00:27,910 --> 00:00:29,179
... مامان -
نمیدونم -

12
00:00:29,279 --> 00:00:29,949
این عکسهارو از کجا گیرآورده

13
00:00:29,956 --> 00:00:31,499
یک کپی از تمامِ عکسهایی که کارمندا

14
00:00:31,500 --> 00:00:33,150
اینجا چاپ میکنند ، نگه‍‌میدارم

15
00:00:33,286 --> 00:00:34,985
ها؟ -
وحشتناکه -

16
00:00:35,054 --> 00:00:36,220
از من عکس نداری

17
00:00:36,289 --> 00:00:37,855
چون هیچوقت توی عکسها درست ژست نمیگیرم

18
00:00:37,923 --> 00:00:39,356
میدونی اگه گروگان بگیرنم

19
00:00:39,425 --> 00:00:40,921
پلیس کلی باید بگرده

20
00:00:40,922 --> 00:00:43,527
تا بتونه یک عکس درست درمون برای اخبار پیداکنه

21
00:00:43,596 --> 00:00:44,995
بگذریم ، طی این سالها

22
00:00:45,064 --> 00:00:48,672
بزرگ شدن دختر امی ، اما رو به چشم دیدیم

23
00:00:50,149 --> 00:00:52,069
کی یادش میره ، روزی رو که

24
00:00:52,138 --> 00:00:54,071
دقیقا همینجا توی فروشگاه دندونش افتاد

25
00:00:54,240 --> 00:00:56,907
بعد الیاس فکرکرد آدامسـه خوردش

26
00:00:56,976 --> 00:00:58,542
گلن ، داری از بحث اصلی منحرف میشی

27
00:00:58,611 --> 00:01:01,779
اوکی ، بعدا اینو میبینیم

28
00:01:02,600 --> 00:01:04,987
بهرحال ، اما خیلی خوشحالیم

29
00:01:04,987 --> 00:01:09,572
!که اینجایی و امیدواریم اولین روزکاریِ محشری داشته باشی

30
00:01:12,277 --> 00:01:13,309
!اما

31
00:01:15,380 --> 00:01:17,313
آها راستی کارمند جدید داریم

32
00:01:17,649 --> 00:01:19,482
کلی واتسون

33
00:01:19,551 --> 00:01:22,018
سلام به همگی

34
00:01:22,353 --> 00:01:24,454
خیلی خوشحالم که دربینتونم

35
00:01:27,585 --> 00:01:30,741
telegram / e-mail ---> idramaquinn
"کارمندان پاره وقت"

36
00:01:32,830 --> 00:01:34,230
ببخشید

37
00:01:34,231 --> 00:01:35,213
... سلام

38
00:01:35,275 --> 00:01:37,294
این آقاهـه امروز کارمیکنه؟

39
00:01:37,295 --> 00:01:39,229
اسمشو نمیدونم

40
00:01:39,230 --> 00:01:40,897
ولی چشمهای قهوه‌ای جذابی داره

41
00:01:40,966 --> 00:01:42,154
باسنشم خیلی رو فرمـه

42
00:01:42,155 --> 00:01:43,700
اسکات

43
00:01:43,768 --> 00:01:45,835
آره داره یکی از دکلهای حفاری رو درست میکنه

44
00:01:45,904 --> 00:01:48,805
اوکی ، مرسی

45
00:01:49,941 --> 00:01:51,045
چه خوب

46
00:01:51,053 --> 00:01:52,549
که بالاخره بیخیال جف شدی

47
00:01:52,627 --> 00:01:54,243
نه فقط خوشم میاد باهاش لاس بزنم

48
00:01:54,312 --> 00:01:55,694
حالا چون خریدار نیستی

49
00:01:55,695 --> 00:01:57,337
دلیل نمیشه جنسارو یک نگاهی نندازی

50
00:01:57,338 --> 00:01:57,971
نه؟

51
00:01:59,484 --> 00:02:01,184
اَی - 
یعنی تا طرف بیاد -

52
00:02:01,252 --> 00:02:03,284
میخوای اینجا وایسی؟

53
00:02:03,822 --> 00:02:05,455
آره ، یا اینجا وایمیسم

54
00:02:05,523 --> 00:02:06,856
یا اونجا ، چه فرقی داره؟

55
00:02:07,351 --> 00:02:09,379
کلا کارمون اینه یکجا وایسیم

56
00:02:10,061 --> 00:02:11,127
اوکی

57
00:02:12,074 --> 00:02:14,964
خب ... کلاس نهم

58
00:02:17,718 --> 00:02:19,284
دورانِ اسپینربازی؟

59
00:02:19,361 --> 00:02:21,144
حواس جوناه رو پرت نکن

60
00:02:21,656 --> 00:02:23,215
نکردم -
داشتیم گپ میزدیم -

61
00:02:23,216 --> 00:02:24,940
برو از اتاق پرو لباسهارو بیار

62
00:02:24,941 --> 00:02:26,626
بعدم تاشون کن ، آویزون رگالها کن

63
00:02:26,695 --> 00:02:28,227
بعد میام نشونت میدم چجوری دستشویی بسابی

64
00:02:28,296 --> 00:02:29,929
ناموسا؟ -
آره ناموسا -

65
00:02:29,998 --> 00:02:31,130
درست صحبت کن
برو

66
00:02:33,134 --> 00:02:35,087
برگام ، چقدر بهش سخت میگیری

67
00:02:35,142 --> 00:02:37,470
گمونم من روزاول هیچ کارخاصی نکردم

68
00:02:37,539 --> 00:02:39,472
آره ما هم فهمیدیم

69
00:02:39,541 --> 00:02:41,274
اما از بعد قضیه طلاق سرکش شده

70
00:02:41,343 --> 00:02:42,742
برای همین کشوندمش بیاد اینجا کارکنه

71
00:02:42,811 --> 00:02:44,243
گفتم بیاد بلکه یکم نظم و انضباط یادبگیره

72
00:02:44,312 --> 00:02:46,079
نگران نیستی

73
00:02:46,147 --> 00:02:48,614
انقدر بهش سخت میگیری بره سمتِ آدام؟

74
00:02:48,683 --> 00:02:50,083
چی؟ نه بابا

75
00:02:50,151 --> 00:02:51,651
آخه وقتی پدر و مادر من طلاق گرفتن

76
00:02:51,720 --> 00:02:53,152
هردوشون میخواستن منو بکشن سمت خودشون

77
00:02:53,221 --> 00:02:54,854
یکروز اومدم خونه دیدم بابام برام

78
00:02:54,923 --> 00:02:57,557
پک ده-سی‌دی از سخنرانی‌های چرچیل برام خریده

79
00:02:57,625 --> 00:02:59,713
خودت همچین چیزی میخواستی؟

80
00:02:59,799 --> 00:03:01,627
آره

81
00:03:02,554 --> 00:03:04,454
هنوزم رابطه‌ام با پدرم بهتره تا مادرم

82
00:03:05,057 --> 00:03:07,257
گرچه شاید برای اینم باشه که بابام

83
00:03:07,325 --> 00:03:08,961
متنهای بیخود و طولانی درباره‌ی گروه‌های کتابخونی نمیفرسته

84
00:03:08,962 --> 00:03:11,109
آره ولی خب والدین لاتینی بحثشون فرق میکنه

85
00:03:11,110 --> 00:03:13,184
ما نیازی نداریم بچه‌هامون دوستمون داشته باشند

86
00:03:13,185 --> 00:03:16,032
خودمون داغونشون میکنیم
که توی دنیا کم نیارن

87
00:03:16,034 --> 00:03:16,369
ها

88
00:03:16,740 --> 00:03:19,395
... چرا توی سن کم گوشهاشونو سوراخ میکنید

89
00:03:19,396 --> 00:03:21,370
مگه من مجمع پاسخگویی به سوالات لاتین‌هام

90
00:03:21,473 --> 00:03:23,576
حلـه ، میرم توی اینترنت میگردم

91
00:03:32,397 --> 00:03:33,183
ببین

92
00:03:33,252 --> 00:03:34,851
ازاونجایی که اخیرا سکس نداشتیم

93
00:03:34,920 --> 00:03:36,886
گفتم شاید بهترباشه دلیلشو بهت بگم

94
00:03:36,955 --> 00:03:38,922
دینا الان مشتری دارم

95
00:03:38,991 --> 00:03:41,091
آخ ببخشید

96
00:03:41,226 --> 00:03:42,792
 برید عقب لطفا -
 میشه اینو بزارم -

97
00:03:42,861 --> 00:03:43,899
برو عقب

98
00:03:44,946 --> 00:03:46,111
بیا ، خوب شد؟

99
00:03:46,180 --> 00:03:47,446
بهرحال

100
00:03:47,515 --> 00:03:49,515
اخیرا یکم

101
00:03:49,584 --> 00:03:51,622
... مضطربم و

102
00:03:51,922 --> 00:03:53,169
خواهشا نری به همه بگی

103
00:03:53,170 --> 00:03:55,254
ولی دارم میرم پیش روانپزشک

104
00:03:55,323 --> 00:03:57,556
درواقع دوتا روانپزشک ، یکیشون برای قدرت کنترلمـه

105
00:03:57,558 --> 00:03:58,681
خلاصه‌اش کنم

106
00:03:59,193 --> 00:04:00,926
اخیرا یکم درگیر یکسری مشکلاتی شدم

107
00:04:00,995 --> 00:04:02,928
اوکی خب

108
00:04:02,997 --> 00:04:04,930
شاید بهتره یک مدت جدا باشیم

109
00:04:04,999 --> 00:04:06,799
که تو بتونی روی مشکلاتت کارکنی

110
00:04:06,868 --> 00:04:07,267


111
00:04:07,814 --> 00:04:09,108
آره بنظر فکرخوبیـه

112
00:04:09,109 --> 00:04:11,291
حداقل تاوقتی خودم رو جمع و جور کنم

113
00:04:12,573 --> 00:04:14,975
اگه شکسته باشه پس نمیگیریم

114
00:04:17,511 --> 00:04:19,814
سلام شرمنده

115
00:04:19,815 --> 00:04:23,686
من جدیدالورودم یا همون تازه کارم

116
00:04:23,874 --> 00:04:25,184
نمیدونم اینجا بهش چی میگید

117
00:04:25,186 --> 00:04:26,585
بهرحال

118
00:04:26,654 --> 00:04:28,587
کسی بهم نگفته

119
00:04:28,656 --> 00:04:29,889
دقیقا باید چیکارکنم

120
00:04:29,957 --> 00:04:31,223
اوکی ، الان وقت ندارم

121
00:04:31,292 --> 00:04:32,591
دستتو بگیرم و همراهیت کنم

122
00:04:32,660 --> 00:04:34,825
برو توی بخش پوشاکی جایی

123
00:04:35,318 --> 00:04:37,796
... اوکی ولی منظورت از بخش

124
00:04:37,906 --> 00:04:39,911
... و پوشاک دقیقا

125
00:04:39,912 --> 00:04:41,374
اوکی ، تو دیگه کی هستی

126
00:04:41,443 --> 00:04:42,875
فقط برو ، برو اونور

127
00:04:42,944 --> 00:04:44,677
برو

128
00:04:44,746 --> 00:04:46,345


129
00:04:46,414 --> 00:04:47,680
!ببرم بالا اسکاتی
(اصطلاح سری فیلمهای پیشتازان‌ فضا)

130
00:04:50,618 --> 00:04:53,553
اوکی یک تا ازاینور ، یکی ازاونور تمام
یادگرفتی؟

131
00:04:54,155 --> 00:04:55,388
آهای

132
00:04:55,457 --> 00:04:57,323
حواست بامن باشه
به کی داری پیام میدی؟

133
00:04:57,392 --> 00:04:59,659
نترس بابائـه

134
00:05:01,162 --> 00:05:03,596
... اوکی یک تا ازاینور

135
00:05:04,488 --> 00:05:06,032
خب داشتی به بابات چی میگفتی؟

136
00:05:06,501 --> 00:05:08,808
جک خودمونیـه ، تو نمیفهمی

137
00:05:09,471 --> 00:05:12,638
عجب ، از کی تاحالا با بابات جک خودمونی دارید؟

138
00:05:12,707 --> 00:05:15,007
راجع به یک اتفاقی بود که توی شهربازی "َشش پرچم" افتاد

139
00:05:15,076 --> 00:05:16,109


140
00:05:16,177 --> 00:05:17,844
"با بابات رفتین شهربازی "6 پرچم

141
00:05:17,912 --> 00:05:20,980
خیلیم عالی ، ایول ایول

142
00:05:21,291 --> 00:05:23,328
اینجوری بود؟

143
00:05:23,515 --> 00:05:25,602
نه ، ببین گفتم شاید

144
00:05:26,346 --> 00:05:28,018
نمیدونم مثلا اگه میخوای فرداشب

145
00:05:28,019 --> 00:05:30,108
بریم اون فیلم ترسناکه که میخواستی رو ببینیم؟

146
00:05:30,109 --> 00:05:31,616
میدونم گفتم هنوز خیلی بچه‌ای

147
00:05:31,685 --> 00:05:32,899
... ولی

148
00:05:32,900 --> 00:05:35,320
نمیتونم فرداشب با بابا میخوایم بریم

149
00:05:35,388 --> 00:05:37,119
"21 pilots" کنسرت

150
00:05:37,791 --> 00:05:38,505


151
00:05:38,898 --> 00:05:40,331
چقدر باهم مشغولید

152
00:05:43,638 --> 00:05:46,038
خب انگار ، اما حالا عشق بابا شده

153
00:05:46,829 --> 00:05:48,954
چقدر ... بد؟

154
00:05:49,006 --> 00:05:51,236
نه یعنی مسلما منم دلم میخواد باباشو دوست داشته باشه

155
00:05:51,304 --> 00:05:52,804
ولی داره از من دوری میکنه

156
00:05:52,873 --> 00:05:54,213
حالا یکهو دوست جون-جونی شدن

157
00:05:54,214 --> 00:05:55,840
مگه نگفتی لاتینها براشون مهم نیست 
بچه‌اشون دوستشون داشته باشه؟

158
00:05:55,909 --> 00:05:57,141
بنظرم درست نیست

159
00:05:57,210 --> 00:05:58,476
راجع به یک قوم انقدر سرسری و کلی نظربدی

160
00:05:58,545 --> 00:05:59,944
... نه منظورم -
حالا اولش میاد میگه -

161
00:06:00,013 --> 00:06:01,446
اون باحالتره ، بعد اما میخواد

162
00:06:01,515 --> 00:06:02,671
بره پیش اون زندگی کنه
آخرم تا به خودم بیام

163
00:06:02,672 --> 00:06:04,408
"میگه "ببخشید مامان نمیتونم برای تولدت بیام

164
00:06:04,409 --> 00:06:06,759
"دارم با بابا به سخنرانی چرچیل گوش میدم وقت ندارم"

165
00:06:06,806 --> 00:06:08,920
اونجوری چه حسن تصادفِ عجیبی میشه

166
00:06:09,978 --> 00:06:11,205
... نمیدونم والا شاید باید

167
00:06:11,206 --> 00:06:13,009
یکم باهاش ملایمتر باشم

168
00:06:13,010 --> 00:06:14,474
لااقل تاوقتیکه دوباره من اولویتش باشم

169
00:06:14,475 --> 00:06:16,576
از اون مامانهای گیری

170
00:06:16,644 --> 00:06:18,644
اگه با پسرها دوست بشه میخوای چیکارکنی

171
00:06:18,646 --> 00:06:21,247
چرا اصلا حرفشو میزنی؟

172
00:06:26,763 --> 00:06:30,622
آره ، ما هم شنیدیم

173
00:06:30,921 --> 00:06:32,050
ناراحت کننده ‌است ، ولی راسته

174
00:06:34,278 --> 00:06:35,377
سلام

175
00:06:35,446 --> 00:06:37,768
سلام ... گرت

176
00:06:38,002 --> 00:06:39,815
چطوری بزرگ-مرد؟

177
00:06:39,884 --> 00:06:40,766
خوبم

178
00:06:41,016 --> 00:06:43,532
میگم چندتامون قراره پنج شنبه دورهم جمع بشیم

179
00:06:43,533 --> 00:06:44,923
بریم مشروب اینا بزنیم

180
00:06:45,001 --> 00:06:46,448
اگه خواستی میتونی تو هم بیای

181
00:06:46,448 --> 00:06:47,975
چرا باید بیام؟

182
00:06:48,756 --> 00:06:51,030
خب ، بابتِ اتفاقی که

183
00:06:52,126 --> 00:06:53,542
بین تو و دینا افتاده

184
00:06:54,914 --> 00:06:56,648
همینکه باهات بهم زده

185
00:06:56,654 --> 00:06:57,050
ها؟

186
00:06:57,152 --> 00:06:59,520
یه آدم خیلی خوب گیرمیاری

187
00:07:00,199 --> 00:07:01,599
نمیدونم شما چی شنیدید

188
00:07:01,667 --> 00:07:04,969
ولی اون باهام بهم نزد
دوطرفه بود

189
00:07:05,037 --> 00:07:06,704
نه

190
00:07:06,772 --> 00:07:09,173
بهم زدن هیچوقت دوطرفه نیست -
هیچوقت دوطرفه نیست -

191
00:07:09,242 --> 00:07:11,075


192
00:07:11,740 --> 00:07:13,010
میدونم جای شهربازی "6پرچم" رو نمیگیره

193
00:07:13,079 --> 00:07:15,346
ولی جنس-برگردونام حال میدن

194
00:07:16,122 --> 00:07:17,982
♪ دلم میخواد برگردم ♪

195
00:07:18,050 --> 00:07:19,683
♪ !دلم میخواد ... برگردم ♪

196
00:07:20,189 --> 00:07:22,022
♪ دلم میخواد برگردم ، برگردم ♪

197
00:07:22,091 --> 00:07:23,958
♪ دلم میخواد برگردم ♪

198
00:07:24,026 --> 00:07:26,427
!روحیه‌ا‍‌تو دوست دارم

199
00:07:26,495 --> 00:07:27,853
♪ دلم میخواد برگردم ♪

200
00:07:27,854 --> 00:07:29,463
♪ دلم میخواد برگردم ♪

201
00:07:29,532 --> 00:07:32,766
♪ دلم میخواد برگردم ، دلم میخواد برگردم ♪

202
00:07:32,835 --> 00:07:34,501
♪ برگردم به خیلی قبلتر ، برگردم ♪

203
00:07:34,570 --> 00:07:36,637
خب مدرسه چطوره؟ چخبرا؟

204
00:07:36,706 --> 00:07:38,205
خبرای داغ چی داری؟

205
00:07:38,274 --> 00:07:39,257
"خبر داغ؟"

206
00:07:39,258 --> 00:07:41,308
میدونی که چی میگم
یالا بریز بیرون دختر

207
00:07:41,849 --> 00:07:42,720
ببخشید ، مگه قرار نبود بری ببینی

208
00:07:42,721 --> 00:07:44,315
مایع کف شوی توی انبار دارید یا نه؟

209
00:07:44,316 --> 00:07:46,613
آره شرمنده یادم رفت -
یادت رفت؟ -

210
00:07:46,832 --> 00:07:48,460
ببین اگه حس کار نداری

211
00:07:48,461 --> 00:07:49,578
وقت منو نگیر

212
00:07:49,579 --> 00:07:50,795
ببخشید جناب

213
00:07:50,802 --> 00:07:53,683
یکم ملایمتر باش ، همش 14 سالشه -
... آره خب ولی -

214
00:07:53,684 --> 00:07:55,676
بعدشم ، خیلی بابتِ کف‌شوی حرص میخوری

215
00:07:55,677 --> 00:07:57,637
آخه کی دیگه توی این زمونـه کف‌شوی استفاده میکنه؟

216
00:07:57,638 --> 00:07:59,720
مگه کلفتِ دهه پنجاهی؟

217
00:07:59,885 --> 00:08:01,086
نه -
نه -

218
00:08:01,087 --> 00:08:02,284
دقیقا
پس راهتو بکش برو

219
00:08:05,446 --> 00:08:06,218
برگام

220
00:08:07,285 --> 00:08:08,384
محشر بود

221
00:08:08,876 --> 00:08:10,088
منم میتونم محشر باشم

222
00:08:11,662 --> 00:08:13,408
بس‌کن ، نه ، چندشه

223
00:08:13,410 --> 00:08:14,652
نه ، نه جدی میگم

224
00:08:14,653 --> 00:08:16,456
جلیقه به هرکسی نمیاد

225
00:08:16,457 --> 00:08:17,844
مطمئن باش خودم میدونم

226
00:08:17,845 --> 00:08:19,519
بالاخره کارمند اینجام

227
00:08:20,588 --> 00:08:21,373
دیگه باید برم

228
00:08:21,788 --> 00:08:23,260
وقت استراحتم تقریبا تموم شده

229
00:08:23,261 --> 00:08:24,727
راستی

230
00:08:24,728 --> 00:08:25,749
اشکالی نداره

231
00:08:25,765 --> 00:08:28,770
کارت تو رو قرض بگیرم از دستشویی کارمندا استفاده کنم؟

232
00:08:28,771 --> 00:08:30,796
البته خودمون دستشویی سیار داریم

233
00:08:30,865 --> 00:08:32,698
... ولی میدونی یکم چندشه

234
00:08:32,766 --> 00:08:34,302
آره آره

235
00:08:34,303 --> 00:08:36,185
حتما ، هیچ مشکلی نداره

236
00:08:36,937 --> 00:08:37,839
برو صفا کن

237
00:08:37,839 --> 00:08:38,600
مرسی

238
00:08:39,392 --> 00:08:40,178
حرف نداری

239
00:08:44,510 --> 00:08:45,610
!شروع شد

240
00:08:46,651 --> 00:08:47,672


241
00:08:48,234 --> 00:08:49,569
اوکی

242
00:08:49,570 --> 00:08:51,391
این الان یعنی چی؟

243
00:08:51,673 --> 00:08:55,975
گاهی اوقات بعضیا لاس میزنن که یک نفعی از طرف ببرن

244
00:08:55,976 --> 00:08:58,724
مثلا یکی از صندوقدارای رستورانی که میرم هست

245
00:08:58,792 --> 00:09:01,062
وقتایی که شلوارک میپوشم 
سیب‌زمینی مجانی بهم میده

246
00:09:01,063 --> 00:09:03,613
... عجب خب الان که اینجوری نیست

247
00:09:03,614 --> 00:09:05,225
اوکی -
از چشمهاش میتونی بفهمی -

248
00:09:05,226 --> 00:09:06,589
اوکی -
تو که این بابارو نمیشناسی -

249
00:09:06,590 --> 00:09:08,590
شرمنده آره حق میگی ، نمیشناسم

250
00:09:08,771 --> 00:09:10,003
آره

251
00:09:12,232 --> 00:09:13,339
دینا

252
00:09:14,081 --> 00:09:15,870
همچنان لاکپشتهای نینجا رو بورسـه؟

253
00:09:16,027 --> 00:09:17,852
تعجبی نداره که داریم به قهقرا میریم

254
00:09:17,853 --> 00:09:20,037
میگم چرا به جاستین گفتی تو باهام بهم زدی؟

255
00:09:20,038 --> 00:09:21,937
چون ازم پرسید
"چخبرا؟"

256
00:09:21,938 --> 00:09:22,762
منم بهش گفتم

257
00:09:22,763 --> 00:09:24,583
چشم یکی از پرنده‌هام عفونت کرده
با تو بهم زدم

258
00:09:24,584 --> 00:09:25,906
کلاس گلف هم ثبت‌نام کردم

259
00:09:25,907 --> 00:09:27,937
اوکی ولی تو با من بهم نزدی

260
00:09:27,938 --> 00:09:30,270
با رضایت هردومون بود تازه برعکس
پیشنهادش با من بود

261
00:09:30,271 --> 00:09:32,155
ولی من قبولش کردم
اگه وقتی تو این پیشنهاد رو مطرح کردی

262
00:09:32,156 --> 00:09:33,979
"من می‌گفتم " نه نمیخوام

263
00:09:33,986 --> 00:09:35,377
هنوزم باهم رابطه داشتیم؟

264
00:09:35,378 --> 00:09:37,695
... نمیدونم گمونم ولی

265
00:09:37,696 --> 00:09:39,398
بفرما جوابتو گرفتی قهرمان

266
00:09:43,239 --> 00:09:44,689
سلام

267
00:09:44,690 --> 00:09:47,121
ببخشید میدونید بخش پوشاک یعنی چی؟

268
00:09:47,122 --> 00:09:48,721
وقت اینحرفارو ندارم

269
00:09:50,010 --> 00:09:50,953
ببخشید

270
00:09:51,174 --> 00:09:52,646
نمیدونید بخش پوشاک چیه؟

271
00:09:52,647 --> 00:09:54,583
من مال اینجا نیستم
اهل تمپاـم

272
00:09:57,269 --> 00:09:58,936
هیلی با یکی از سال آخری‌ها دوست شده

273
00:09:59,738 --> 00:10:00,222
ها؟

274
00:10:00,315 --> 00:10:01,897
اونقدرم

275
00:10:02,069 --> 00:10:03,405
... خبرداغی نیست ولی

276
00:10:03,741 --> 00:10:05,728
وقت ناهار دیگه پیش ما نمیشینه

277
00:10:05,729 --> 00:10:07,726
با کانر میرن بیرون

278
00:10:07,898 --> 00:10:09,288
عجب

279
00:10:09,928 --> 00:10:13,128
نظر بابات راجع به این قضیه چیه؟

280
00:10:13,347 --> 00:10:14,965
بهش نگفتم

281
00:10:15,033 --> 00:10:16,133
خیلیم خوب

282
00:10:16,201 --> 00:10:19,002
نه بازم باید بکشی

283
00:10:19,071 --> 00:10:21,215
زمین هنوز کثیفه
ازکجا میفهمی چقدر بسه؟

284
00:10:21,216 --> 00:10:24,475
چون هنوز لیزه

285
00:10:25,787 --> 00:10:26,946
اوکی باشه

286
00:10:30,135 --> 00:10:31,528
اصلا میدونی چیه؟

287
00:10:32,043 --> 00:10:34,286
حالا همینجوریم باشه چیزخاصی نمیشه

288
00:10:34,727 --> 00:10:36,566
چطوره باهم بریم نوشابه بزنیم؟

289
00:10:37,031 --> 00:10:38,908
یالا -
اوکی -

290
00:10:38,909 --> 00:10:41,383
زمینهای لیز میتونه بین خودمون بمونه

291
00:10:41,385 --> 00:10:42,312
یعنی چطوری؟

292
00:10:44,730 --> 00:10:47,731
مثلا من برات ایموجیِ موز میفرستم

293
00:10:47,799 --> 00:10:50,066
بعد تو میفهمی چیو میگم

294
00:10:50,135 --> 00:10:51,368
ها؟ -
باشه -

295
00:10:52,189 --> 00:10:54,390
جاستین بدبخت شاید مجبوربشه بره فک‌ـشو سیم‌کشی کنه

296
00:10:55,060 --> 00:10:56,059
بفرما ، وقتی میخوای

297
00:10:56,127 --> 00:10:58,141
با بچه‌ات دوست باشی اینجوری میشه

298
00:10:58,143 --> 00:10:59,276
میره تو هپروت

299
00:10:59,344 --> 00:11:00,810
میتونست تمیزکاری کنه ولی نه

300
00:11:00,879 --> 00:11:02,197
همینجوری اونجا وایمیسه

301
00:11:02,198 --> 00:11:03,830
بنظرت هیچکدوم اینها بخاطر این نیست که

302
00:11:03,854 --> 00:11:04,714
حس میکنی

303
00:11:04,783 --> 00:11:06,216
... داره کنترلش از دستت درمیره

304
00:11:06,285 --> 00:11:07,484
میبینی ، این تازه اولشـه

305
00:11:07,964 --> 00:11:09,631
اول سرکار اس‌ام‌اس بازی میکنه

306
00:11:09,700 --> 00:11:11,766
بعدا تکالیفشم انجام نمیده

307
00:11:11,835 --> 00:11:14,035
بعدم با بچه‌های بد دوست میشه

308
00:11:14,104 --> 00:11:16,071
بعدم زرتی میبینی حامله شده

309
00:11:16,139 --> 00:11:19,207
معتاد قرصـه و برای غریبه‌ها قر میده

310
00:11:19,284 --> 00:11:21,976
بچه‌های ... بدی بودن

311
00:11:22,045 --> 00:11:23,044
... میخوای من

312
00:11:23,113 --> 00:11:24,612
میخوای من برم دعواش کنم؟

313
00:11:25,327 --> 00:11:27,882
آره ، حقیقتا آره
خیلی عالی میشه

314
00:11:27,951 --> 00:11:29,786
نه ، نه ، نه داشتم شوخی میکردم

315
00:11:29,786 --> 00:11:31,386
من تاحالا سرکسی داد نزدم
حتی وقتی عصبانیم

316
00:11:31,388 --> 00:11:33,471
همیشه خشم خودمو سرکوب میکنم

317
00:11:33,565 --> 00:11:35,850
تا کار به جایی میرسه که یکهو
 نصف‌شبا بیخودی با هول و خیس عرق

318
00:11:35,851 --> 00:11:37,792
ازخواب میپرم

319
00:11:39,937 --> 00:11:42,997
من یعنی خوره‌ی باشگاهم

320
00:11:43,066 --> 00:11:45,845
کلا اونجا زندگی میکنم

321
00:11:47,477 --> 00:11:51,081
عاشق تمرینهای عضله و درکل ورزشم

322
00:11:51,081 --> 00:11:52,880
حالا هرکاری میکنی که

323
00:11:54,084 --> 00:11:55,213
خوب اثرکرده

324
00:11:55,214 --> 00:11:56,112


325
00:11:56,113 --> 00:11:59,481
میگم اگه مشکلی نداره میشه دوباره کارتتو
 برای دستشویی قرض بدی؟

326
00:12:00,700 --> 00:12:03,510
میدونی

327
00:12:03,869 --> 00:12:05,802
خیلی دوست دارم

328
00:12:06,104 --> 00:12:08,371
ولی اینجوری ممکنه با رئیسم درگیر بشم

329
00:12:08,732 --> 00:12:09,545


330
00:12:09,758 --> 00:12:11,091
آره خب

331
00:12:11,409 --> 00:12:13,857
من پسربدی‌ام ولی نه از اون نظر

332
00:12:15,413 --> 00:12:16,716
... باشه پس

333
00:12:18,400 --> 00:12:19,549
میرم از دستشویی سیار استفاده کنم

334
00:12:20,222 --> 00:12:22,229
اوکی ، خیلی طولش ندی

335
00:12:22,433 --> 00:12:24,654
هنوز راجع به تمرینهای کششی‌ـمون صحبت نکردیم

336
00:12:29,279 --> 00:12:30,393
ببخشید سلام -
سلام ببین -

337
00:12:30,462 --> 00:12:31,978
بابت اونموقع شرمنده

338
00:12:32,034 --> 00:12:33,163
ازصبح چیزی نخورده بودم

339
00:12:33,231 --> 00:12:34,564
با زنم هم دعوام شده بود

340
00:12:34,633 --> 00:12:35,959
اوکی ، نمیخواد ادامه بدی

341
00:12:35,960 --> 00:12:38,101
اشتباه کردم سرت داد زدم

342
00:12:38,169 --> 00:12:40,111
اون دختره ، بدکار میکنه

343
00:12:40,376 --> 00:12:42,285
فقط دریکصورت یادمیگیره کارشو درست انجام بده

344
00:12:42,286 --> 00:12:44,666
وقتیکه یه مشتری سرش داد بزنه

345
00:12:44,735 --> 00:12:45,285
اوکی

346
00:12:45,286 --> 00:12:46,638
اگه خواستی

347
00:12:46,639 --> 00:12:48,637
میتونی بری 

348
00:12:48,705 --> 00:12:49,838
حسابی سرش غر بزنی

349
00:12:49,907 --> 00:12:51,555
یعنی اصلا جلوی خودتو نگیر

350
00:12:51,556 --> 00:12:52,774
البته دست روش بلند نکنی

351
00:12:52,775 --> 00:12:54,609
ولی اگه خواستی میتونی یکم تکونش بدی

352
00:12:54,678 --> 00:12:56,011
اون مشکلی نداره

353
00:12:56,079 --> 00:12:57,439
عمرا یک دخترکوچیک رو تکون بدم

354
00:12:57,440 --> 00:13:00,215
نه ، نه من مادرشم
ازت شکایت نمیکنم

355
00:13:04,972 --> 00:13:05,744
یه راهنمایی کوچیک

356
00:13:05,963 --> 00:13:08,833
اگه از 15 سانت عقبتر اسکن کنی
بهترجواب میده

357
00:13:09,207 --> 00:13:10,202
اوکی

358
00:13:10,203 --> 00:13:11,242
مرسی

359
00:13:11,648 --> 00:13:14,382
تو تنها کسی بودی که حقیقتا کمکم کردی

360
00:13:14,451 --> 00:13:16,218
لطف داری

361
00:13:16,738 --> 00:13:18,487
گمونم دوستای خوبی بشیم

362
00:13:18,555 --> 00:13:19,621
امیدوارم

363
00:13:19,690 --> 00:13:20,956
میخوای یک رازی رو بهت بگم؟

364
00:13:21,024 --> 00:13:22,174
البته

365
00:13:22,175 --> 00:13:23,908
برنامه دارم جری رو برگردونم

366
00:13:24,435 --> 00:13:25,367
... ببخشید نمیدونم کیو میگی

367
00:13:25,436 --> 00:13:26,344
دوست پسر ساندرا

368
00:13:26,345 --> 00:13:28,818
درواقع دوست‌پسر خودم بود اون از دستم درآوردش

369
00:13:28,960 --> 00:13:31,088
الان توی کماست ولی وقتی ساندرا اونجا نیست

370
00:13:31,089 --> 00:13:33,129
میخوام یواشکی برم توی اتاقش

371
00:13:33,197 --> 00:13:35,391
!میرم روی تختش و آخ

372
00:13:35,440 --> 00:13:36,723
لباس زیر نپوشیدم

373
00:13:37,011 --> 00:13:39,677
بعدش از جری حامله میشم

374
00:13:40,938 --> 00:13:41,871
بعد ، گوش کن

375
00:13:41,872 --> 00:13:44,173
چون از اینجا به بعدش یکم ترسناک میشه

376
00:13:44,242 --> 00:13:45,060
نمیخواد بگی

377
00:13:45,161 --> 00:13:45,976
نمیخوای بقیه‌اش رو بشنوی؟

378
00:13:45,976 --> 00:13:46,805
نه ، مرسی

379
00:13:50,805 --> 00:13:53,272
نه تن‌ماهی راهروی بغلیـه

380
00:13:53,341 --> 00:13:56,375
این ... جزو حبوبات نیست

381
00:13:56,444 --> 00:13:57,437
قوطیـه

382
00:13:58,279 --> 00:14:00,412
آره درسته قوطیـه

383
00:14:00,481 --> 00:14:02,014
ولی میدونی

384
00:14:02,083 --> 00:14:03,816
اینجا برحسبِ شکل بسته محصولات رو نمیچینیم

385
00:14:03,884 --> 00:14:06,051
پس یعنی قوطی‌ها رو یکطرف نمیچینیم

386
00:14:06,120 --> 00:14:08,420
جعبه‌ها رو یکطرف دیگه

387
00:14:08,489 --> 00:14:09,722
حالا هرچی

388
00:14:09,790 --> 00:14:12,191
!نه ... نه

389
00:14:12,259 --> 00:14:13,692
... نگو حالا هرچی

390
00:14:13,761 --> 00:14:15,527
بعدشم خانوم کوچولو

391
00:14:15,814 --> 00:14:17,295
باید گوشی رو بزاری کنار

392
00:14:17,343 --> 00:14:18,252
تو که رئیسم نیستی

393
00:14:18,254 --> 00:14:21,221
چرا هستم ... حالا بالاخره ازت بزرگترم

394
00:14:21,302 --> 00:14:22,701
!آهای -
بابتِ غیبت با دوست دخترات -

395
00:14:22,770 --> 00:14:25,098
بهت حقوق نمیدن ، اوکی؟

396
00:14:25,145 --> 00:14:27,313
پس برگرد سرکارت وگرنه باسنت چمنـه

397
00:14:27,314 --> 00:14:28,973
منم ... چمن‌زن

398
00:14:28,973 --> 00:14:29,909
!جوناه

399
00:14:29,910 --> 00:14:32,817
چه ... مرگته؟ 
بچه‌است گناه داره

400
00:14:32,885 --> 00:14:34,914
... آره ولی -
!انقدر جاخوردم موندم بهت چی بگم -

401
00:14:34,915 --> 00:14:36,481
طرفش نیا -
اوکی اوکی گلن -

402
00:14:36,548 --> 00:14:38,636
خوب بلدی خودتو بریزی بیرون

403
00:14:38,638 --> 00:14:40,985
ولی طاقت داد بقیه رو نداری آره؟ -
نه نمیدونی جریان چیه -

404
00:14:41,054 --> 00:14:42,821
!الان من دارم داد میزنم

405
00:14:42,889 --> 00:14:44,923
اوکی؟ خوشت میاد مردک؟

406
00:14:44,991 --> 00:14:45,890
... نه

407
00:14:45,891 --> 00:14:47,463
جذابیتی نداره نه؟

408
00:14:48,128 --> 00:14:48,946
ها؟

409
00:14:55,113 --> 00:14:55,600
بزار کمکت کنم

410
00:14:56,104 --> 00:14:56,978
خودم میتونم

411
00:14:56,979 --> 00:14:59,305
بیخیال قهرمان‌بازی درنیار

412
00:14:59,374 --> 00:15:00,907
نمیخواد خودم میتونم

413
00:15:05,641 --> 00:15:06,746
میشه یکچیزی ازت بپرسم؟

414
00:15:06,814 --> 00:15:09,048
نمیتونی از جواز دستشوییم استفاده کنی

415
00:15:09,117 --> 00:15:10,349
جواز دستشویی؟

416
00:15:10,418 --> 00:15:12,852
... بابت این نبود؟

417
00:15:13,553 --> 00:15:14,342
بگو

418
00:15:16,187 --> 00:15:17,256
چیکار داشتی؟

419
00:15:17,325 --> 00:15:20,159
برای اینجا کار کردن زیادی خوشگلی

420
00:15:20,228 --> 00:15:21,210


421
00:15:22,597 --> 00:15:24,764
نزن این حرفو ، نبابا اینجوریام نیست

422
00:15:24,832 --> 00:15:26,632
لبخند قشنگی داری

423
00:15:26,701 --> 00:15:28,301
چی؟

424
00:15:28,369 --> 00:15:29,835
چی میگی

425
00:15:29,904 --> 00:15:32,238
لبخند خودت ... قشنگه

426
00:15:32,307 --> 00:15:37,243
مرسی ... اه لباسم خیس شد

427
00:15:37,612 --> 00:15:42,187
اوکی چی؟

428
00:15:44,942 --> 00:15:45,557
سلام حاجی

429
00:15:45,581 --> 00:15:47,581
"پرینتر 3بعدی ، خواهشا دیلدو پرینت نکنید"

430
00:15:53,470 --> 00:15:55,711
میشه یک لحظه باهات حرف بزنم؟

431
00:15:55,860 --> 00:15:56,805
موضوع یکم شخصیـه

432
00:15:57,416 --> 00:15:58,367
آره حتما

433
00:15:59,196 --> 00:16:00,949
اوکی اولا یکم آروم باش

434
00:16:00,950 --> 00:16:03,027
آروم ، آرومم

435
00:16:03,058 --> 00:16:05,253
هم‌خونه‌ایم اومده باهام گپ بزنه

436
00:16:05,254 --> 00:16:06,996
روز ... خوبیـه

437
00:16:07,619 --> 00:16:09,153
واقعا ... حرف نداره

438
00:16:09,154 --> 00:16:10,627
اساسا ، من و دینا

439
00:16:10,635 --> 00:16:12,670
باهمدیگه تصمیم گرفتیم بهم بزنیم

440
00:16:12,671 --> 00:16:13,900
حالا راه افتاده

441
00:16:14,016 --> 00:16:15,449
... به همه میگه اون با من بهم زده

442
00:16:15,516 --> 00:16:16,663
که کلا دروغه

443
00:16:16,665 --> 00:16:17,420
اوکی -
طبق توافق دوطرفمون بود -

444
00:16:17,442 --> 00:16:19,009
میشه چیزی نگی فقط گوش بدی؟

445
00:16:19,010 --> 00:16:20,426
آره شرمنده ، میگفتی

446
00:16:20,942 --> 00:16:21,895
از یکطرف

447
00:16:21,901 --> 00:16:23,659
دلم میخواد اینو به همه بگم

448
00:16:23,674 --> 00:16:25,540
ولی دینا الان توی بدموقعیتیـه

449
00:16:25,541 --> 00:16:27,914
دلم نمیخواد الان که خودش بهمریزه منم نمک روی زخمش بپاشم

450
00:16:27,915 --> 00:16:30,391
میفهمم چی میگی ... خب بیا بازش کنیم

451
00:16:30,460 --> 00:16:33,020
بنظرم دنبال یک راهی

452
00:16:33,021 --> 00:16:36,162
که به همه بگی بین تو و دینا چی گذشته

453
00:16:36,232 --> 00:16:39,343
بدون اینکه بده بشی

454
00:16:39,523 --> 00:16:42,036
من دقیقا الان همینو گفتم

455
00:16:42,104 --> 00:16:45,539
اوکی ، کار سختـیه
سختکه سخت ، سخت سختـیه

456
00:16:45,875 --> 00:16:47,274
اوکی ، اینجوری فایده نداره

457
00:16:47,343 --> 00:16:49,332
وایسا نه ، نه! بهترم میتونم راه حل بدم

458
00:16:49,349 --> 00:16:51,082
بزار ... ازاول شروع کنم

459
00:16:51,151 --> 00:16:53,584
برگرد کلا اینارو ندید بگیریم

460
00:16:56,921 --> 00:16:57,780
خیله خب

461
00:16:57,781 --> 00:16:59,822
ببخشید ... اونموقع گندزدم

462
00:16:59,891 --> 00:17:01,958
داشتم گوش میدادم

463
00:17:02,027 --> 00:17:04,227
ولی دقیقا درک نمیکردم چی میگی

464
00:17:04,296 --> 00:17:06,086
خب الان بهت میگم باید چیکارکنیم

465
00:17:06,117 --> 00:17:09,436
امشب آبجو میزنیم

466
00:17:09,437 --> 00:17:11,968
 پای محشر میگیریم ... پای پیتزا

467
00:17:12,037 --> 00:17:14,070
... نه ازاین پای گردو و مزخرفات

468
00:17:14,498 --> 00:17:16,242
بعد میشینیم

469
00:17:16,242 --> 00:17:18,729
فیلم "پسران بد 2" رو میبینیم

470
00:17:18,729 --> 00:17:20,835
بعد به روش هم‌خونه‌ای غمِ بهم زدنو از دلت درمیاریم

471
00:17:20,904 --> 00:17:21,556


472
00:17:23,154 --> 00:17:24,652
خیله خب
دیگه کافیه

473
00:17:25,542 --> 00:17:27,475
!کارمندان کلود-9 توجه کنید

474
00:17:27,856 --> 00:17:29,310
من خوبم

475
00:17:29,379 --> 00:17:31,346
دینا با من بهم نزد

476
00:17:31,671 --> 00:17:34,905
درواقع ، اگه راستشو بخواهید

477
00:17:35,001 --> 00:17:36,384
فکر من بود

478
00:17:36,453 --> 00:17:38,053
اومدم خوبی کنم

479
00:17:38,121 --> 00:17:39,954
... میتونی -
خودم هستم -

480
00:17:40,023 --> 00:17:42,019
پس اگه میخواهید برای کسی دل بسوزونید

481
00:17:42,067 --> 00:17:43,107
برای دینا دلسوزی کنید

482
00:17:43,108 --> 00:17:45,026
چون ایشونـه که تحت‌نظر روانپزشکه

483
00:17:45,095 --> 00:17:45,949


484
00:17:48,588 --> 00:17:51,585
نباید ... این حرفو میزدم

485
00:17:52,135 --> 00:17:53,668
شرمنده

486
00:17:53,737 --> 00:17:55,403
نشنیده بگیرید

487
00:17:55,472 --> 00:17:57,072
روزخوش

488
00:17:58,775 --> 00:18:01,281
میرم اینارو بزارم سرجاش

489
00:18:05,349 --> 00:18:07,415
جاستین اینجا افتاد؟

490
00:18:07,484 --> 00:18:08,188
آره

491
00:18:09,152 --> 00:18:12,654
برای تاییدیه خدمات درمانیش میخوان

492
00:18:12,723 --> 00:18:14,489
میگه زمین لیز بود

493
00:18:14,558 --> 00:18:16,991
!ولی جاستینو که میشناسی ، قلپ ، قلپ

494
00:18:18,528 --> 00:18:20,562
گلن

495
00:18:23,325 --> 00:18:26,267
بنظرت اما کارش خوبـه؟

496
00:18:26,619 --> 00:18:29,671
اما؟ محشره چطور؟

497
00:18:29,740 --> 00:18:31,364
... نمیدونم آخه

498
00:18:31,942 --> 00:18:34,709
بعداز طلاق من و آدام حس میکنم

499
00:18:34,778 --> 00:18:36,444
هرکاری میکنم داغونترش میکنه

500
00:18:36,513 --> 00:18:37,946
شاید الانشم خیلی داغونش کردم

501
00:18:38,014 --> 00:18:40,915
انقدری که دیگه برای برگشت دیره
جوابمو سربالا میده

502
00:18:40,984 --> 00:18:43,451
بعضی اوقات زیادی خط چشم میکشه

503
00:18:43,520 --> 00:18:44,786
نمیدونم معنی اینکاراش چیـه

504
00:18:44,855 --> 00:18:46,588
فقط حس میکنم کنترلش داره از دستم درمیره

505
00:18:46,656 --> 00:18:48,690
امی میشه یک سوالی ازت بپرسم

506
00:18:48,759 --> 00:18:51,059
ولی بدبرداشت نکنی؟

507
00:18:51,161 --> 00:18:52,260
البته

508
00:18:52,844 --> 00:18:53,820
اسکلی؟

509
00:18:55,632 --> 00:18:58,404
اون الان یک نوجوونـه

510
00:18:59,169 --> 00:19:01,803
آره ، نه میدونم که نوجوونـه

511
00:19:01,872 --> 00:19:03,238
ولی آخه ... بیشتر از این حرفهاست

512
00:19:03,306 --> 00:19:05,740
مرموز شده ، ازم دوری میکنه

513
00:19:05,809 --> 00:19:07,909
... دیگه به هیچکدوم حرفهام گوش نمیده

514
00:19:07,978 --> 00:19:10,346
برگام چقدر اسکلم
نوجوونـه دیگه

515
00:19:11,982 --> 00:19:13,448
مرسی

516
00:19:14,088 --> 00:19:15,417
قابلی نداشت

517
00:19:15,485 --> 00:19:16,651
حالا میتونم دوباره سرش داد بزنم

518
00:19:16,720 --> 00:19:19,084
عالی

519
00:19:20,496 --> 00:19:22,263
وقتی بهت لبخند میزنه

520
00:19:22,809 --> 00:19:24,893
حس میکنی نور خورشید بهت تابیده

521
00:19:24,961 --> 00:19:26,561
حتی از دستش شاکی هم نیستم

522
00:19:26,630 --> 00:19:28,229
تونستم با یه مرد گوگولی لاس بزنم

523
00:19:28,298 --> 00:19:30,131
بعد از جف این اولین باره که اینکارو کردم

524
00:19:30,200 --> 00:19:32,149
اسکات از جف خیلی نمکی‌تره

525
00:19:32,282 --> 00:19:33,117
!بو شبیه غول کوچولوهاست

526
00:19:34,871 --> 00:19:37,605
ببخشید
دوست دارم

527
00:19:37,674 --> 00:19:39,474
نمیخوام تحت‌فشار بزارمت

528
00:19:39,543 --> 00:19:41,568
فقط مواظب باش -
خیله خب -

529
00:19:41,569 --> 00:19:43,921
نمیخوای که ... گمش کنی

530
00:19:44,347 --> 00:19:45,447
آخ

531
00:19:45,515 --> 00:19:46,325


532
00:19:47,083 --> 00:19:50,518
چرا انقدر میره دستشویی؟

533
00:19:50,587 --> 00:19:52,239
نمیدونم

534
00:19:55,425 --> 00:19:56,581


535
00:19:57,573 --> 00:19:59,583
ببخشید که پشت بلندگو اون حرفهارو زدم

536
00:19:59,584 --> 00:20:02,103
جوگیر شدم ... کارم درست نبود

537
00:20:02,579 --> 00:20:04,029
... اشکالی نداره

538
00:20:04,193 --> 00:20:06,176
شاید این رابطه بیشتر از اون چیزی که نشون میدیم

539
00:20:06,177 --> 00:20:07,475
برای هردومون مهمـه

540
00:20:07,678 --> 00:20:08,994
آره ممکنه

541
00:20:09,159 --> 00:20:12,239
شاید تنهایی راهش نیست و توی این روند سروکله زدن

542
00:20:12,240 --> 00:20:15,297
 با مسائل بعد طوفان نیاز به یک همراه دارم

543
00:20:16,553 --> 00:20:19,060
یعنی میگی میخوای باز باهم باشیم؟

544
00:20:19,707 --> 00:20:22,164
احمقانه‌است؟

545
00:20:23,528 --> 00:20:25,546
فکرنمیکنم 
باشه

546
00:20:26,466 --> 00:20:27,458
اوکی

547
00:20:29,639 --> 00:20:31,798
این رابطه فایده نداره
بیا بهم بزنیم

548
00:20:31,799 --> 00:20:34,117
ها؟ -
باهات بهم زدم ، کاملا صریح و روشن -

549
00:20:34,118 --> 00:20:36,577
جناب الان دیدید دیگه باهاش بهم زدم؟

550
00:20:37,914 --> 00:20:39,202
کارمندان کلود-9 توجه کنید

551
00:20:39,203 --> 00:20:40,845
به انضمام تایید غیرکلامی شاهدمون

552
00:20:40,846 --> 00:20:42,118
من الان با گرت بهم زدم

553
00:20:42,119 --> 00:20:43,849
خیلی نامردی

554
00:20:43,850 --> 00:20:44,993
مشروب خوری خوش بگذره

555
00:20:48,923 --> 00:20:50,638
!کلی

556
00:20:50,867 --> 00:20:53,468
میخواستم بگم کارت امروز عالی بود

557
00:20:53,662 --> 00:20:54,889
واقعا؟ -
آره -

558
00:20:54,890 --> 00:20:56,490
یکم گیج میزدم

559
00:20:56,545 --> 00:20:59,924
حتی دقیقا نمیدونم جنس-برگردون یعنی چی

560
00:20:59,925 --> 00:21:01,396
کارت عالی بود

561
00:21:01,990 --> 00:21:03,571
خیلی ... خوشحالم که اینو میشنوم

562
00:21:03,639 --> 00:21:05,253
آره فقط فردا

563
00:21:05,254 --> 00:21:06,669
یادت باشه کارت ورود بزنی

564
00:21:06,670 --> 00:21:08,609
چون اونجوری بابت کارت حقوق میگیری

565
00:21:08,678 --> 00:21:10,296
ولی خرحمالی خوبی بود

566
00:21:11,499 --> 00:21:13,054
کسی بهم نگفت باید کارت میزدم

567
00:21:13,055 --> 00:21:14,544
!شب خوش