الو؟ - امی" چطوری؟" -
هیس ، "گلن" بچه تازه خوابش رفته
آها آره ، هرروز یه ماجرای جدید داره نه؟
میگم ، میدونستی دختربچه‌های تازه متولد احتمال داره یه پریود خفیف بشن؟
من که سورپرایز شدم
گلن" حقیقتا الان وقت مناسبی نیست"
سه ساعت پیش تازه از بیمارستان ترخیص شدم
درب و داغونم - آره ، میفهمم ، آره حتما ، اوکی -
خب پس سرکار میبینمت
اوکی ، شش هفته دیگه میبینمت
... آره حتما یا
امروز
چی؟
والا گویا انگار کارمندی که زیر یکسال سابقه داره
نمیتونه بره مرخصی
میدونم ، 15 سال سابقه دارم
... ولی میدونی بعد از تعلیقت
سابقه کارت از نو شروع شد
شوخی میکنی؟
ببین ، ببخشید تمام تلاشم رو کردم
ولی اگه نیای
نمیزارن جات رو نگهدارم
اوکی
... خب پس
گمونم بزودی میبینمت
... مرسی درضمن
یکم بجنب چون عملا
شیفت کاریت یکساعت پیش شروع شده
امروز قراربود تو دونات بخری بیاری
همه حسابی از دستت شاکین
اوکی خداحافظ
باورم نمیشه دوروز بعد زایمان
مجبوری پاشی بیای سرکار
این نمونه بارز ارزش ننهادن
به مادران کارمند در فرهنگ ماست
ببین ، اصلا حوصله و انرژی شاکی بودن رو هم ندارم
خسته‌ام ، درب و داغونـم ، هورمونهام بهمریزه
و لباس تو خونه تنمه
کلا داغونم
نخیر اصلا هم داغون نیستی میدونی چی هستی ...؟
ناموسا ... خیلی خوشگلی
الان هم خیلی خوشگل شدی
یکجورایی ... بعد زایمانت خوشگلتر هم شدی
لطف داری
میخوای لب بگیریم؟
نه
... خب
گرچه بندازیم برای یه وقت دیگه
ساندرا! برگام چقدر لفتش دادی
یکساعته دارم شماره میگیرم
هنوزم توی بیمارستانی؟
آره بابا سرویس شدیم
بهم سوند وصل کردن
بعد زایمان نمیذارن خودت بشاشی
ولی برای شماره دو؟ فرمون دست خودمه
بهرحال ، حوصله‌ام سررفته اوضاع درچه حاله؟
اون چرخ دستی رو یادته که یه چرخ نداره؟
... خب خبربدی برات دارم ، حالا یچیز دیگه‌اش گمشده
آهای ، هیس ، هیس ، خفه خفه شو ، خفه شو
گمونم اون یارو که پشتته داره دزدی میکنه
ناموسا؟ - آره -
باید بیشتر حواست رو جمع کنی
برو دنبالش
اوکی
آهای ، ابله ، چیزی یادت نرفته؟
... نمیدونستم که تو هم میخوای
آره - درسته -
بفرما
گمونم گمش کردم
داداش ، بازم مامانته؟
آره بابا همش از سریال "وست وورلد" سوال داره
همه رباتن
... ببخشید من دنبال
"گلن استرجیس" میگردم
برای سمتِ کار باهاشون وقت مصاحبه دارم
"اسمم "کیمر" با "ک
... عه
... کفشهاتو گم کردی یا
من به کفش اعتقادی ندارم
عجب
کفش که اعتقاد نداره
وجود دارن ، یه حقیقتیـه
اوکی ، خب "گلن"؟
انتهای سالن ، سمت چپ بخش سبزیجات
ناماسته
... چپ ... اوکی چپ از کدوم طرف
شرط ببندیم استخدامش میکنه یا نه؟
کفش پاش نیست
مشخصه استخدامش میکنه
فکر خیلی خوبی بود که از سرکار حواست بهش باشه
پول پرستار بچه رو به جیب میزنی
چی؟ نه آدام" خونه است"
عمرا تمام روز "پارکر" رو خونه تنها بذارم
بچه‌ام همستر نیست که
پارکر" ، اسم بچه‌ات رو گذاشتی "پارکر"؟
آره
رسما؟
انگار از این اسم خوشت نمیاد؟
نه
عاشقشم - آره -
خیلی نازه - خیلی متفاوته -
شرط میبندم یه داستانی پشت این اسمه
آره ، داستان داره
مثلا اسم یکی از بستگانت بوده که قبل بدنیا اومدن بچه‌ات فوت شده؟
نخیر ، رفتم سایت اسم بچه‌ها رو گشتم
چشمم به اسم "پارکر" خورد
این داستانش از اونی که ما گفتیم هم بهتره - آره اوکی -
حالا با عقل جور درمیاد
"پارکر"
"سالاد پیراشکی نیاری سر میز شام "شکرگزاری
خواهشا "الیاس"
... آهای "گلن" میگم
یه سوال کوچیک ، اون زنه "کیمر" رو استخدام کردی؟
آره ، محشره
میدونم هنوز مونده تا همه‌چیز رو یاد بگیره
ولی چشم روی هم بذاری
کارمند نمونه فروشگاه میشه
فقط از روی کنجکاوی میپرسم
کس دیگه‌ای رو هم میخوای استخدام کنی؟
والا ، هنوز یه جای خالی مونده
از صبح تا حالا دارم براش مصاحبه میکنم
عجب ، آخه میدونی ما گفتیم
اگه سرت با بچه شلوغه
یا درگیر کارهای فروشگاه هستی
شاید ما بتونیم برات مصاحبه کنیم
چی؟ بدون من؟
والا ، نه البته تنها که نیستیم
... چون تو اونجایی
با اون دانشی که به ما یاد دادی - بصیرتی که به ما منتقل کردی -
میدونی انگار داریم پا جای پای تو میذاریم
آره
تمام مدت روی دوشم بودید
دقیقا منظور من هم همینه
درست مثل مسیح - آره همینه -
اوکی ، باشه ، میتونید اینکار رو بکنید
ایول - ناامیدت نمیکنیم -
عالی شد - باورم نمیشه -
چقدر شما بروبچ بزرگ شدید
پسرای خودمین
اوکی
پسرهای بزرگ خودم - یکم ناجور شد -
از این به بعد بهتون میگم پسرای گنده‌بک خودم
اینکار رو نکن - من عاشق پسرای گنده‌بک خودم هستم -
اوکی ، ایول
ببین ، نیازی نیست که تحت‌تاثیر قرارش بدیم
نیازی به کراوات بستن نیست
هیچوقت فرصت نشد کراوات ببندم
حالا هروقت بتونم میبندم
"سلام "امز
خوبی؟
ببین نمیخوام برات چرب زبونی کنم
ولی مثل اون خانم بیخانمانـه
که بغل سطل آشغال میخوابه شدی
به عمرم انقدر خسته نبودم
داشتم قفسه‌ها رو پر میکردم
یادم رفت راهروی اسباب‌بازی کجا بود
آخرسر پیداش کردم چرخ دستیم رو خالی کردم توی قفسه‌ها
ولی بعدش دیدم ، هیزم
مال غرفه اسباب‌بازی نیست
خلاصه گمونم چرخ دستی یکی دیگه رو برداشتم
چون گمون نکنم ما از این کیفها بفروشیم
اونم با کیف پول و کلید و نامه‌های شخصی
... امی" تو"
... تو
شوخی میکنی؟
شیرش پس داده
آره خودم میدونم طرز کار سینه چجوریه
"پارکر"
این بچه بزرگ شه از اون داغونها میشه
واقعا
سال دوم دانشگاهم ، یه دختری بود
به اسم "واندا" که مزاحم اینترنتی داشت
مشاورمـون برگشت گفت "آره"
اسمت "واندا"ئه دیگه
ولی اون مامانشه
یعنی اگه دیدی یه زنی داره بچه‌اش رو میزنه
میگی ، "مامانشه" و رد میشی؟
یا یه کاری میکنی؟
والا ، من احتمالا کاری نمیکنم
ولی دلم میخواست یکاری بکنم
یه بچه بیگناهی اسمش "پارکر"ه
همینجوری بیخیالش میشی؟
ایندفعه نه
برگام "پنی" چقدر معرفی نامه داری
50 اساسا هرکی رو ببینم ازش سوال میکنم
میگم ، میشه برام معرفی نامه بنویسی؟
شوخی کردم
خصلتـیم که خوب باید فهمیده باشیـش
اینه که شوخ طبعم
بنظر درسته
توی زمینه فروشندگی خیلی تجربه داری
نه ، هرچیزی توی رزومه‌ام نوشته‌ام خالی بندیه
شوخی کردم
باید قیافه‌هاتون رو میدیدین
پنی" کلا بلد نیستی جدی باشی نه؟"
!نه
ولی دوسال توی رستوران "پی‌دی‌کیو" کار کردم
از کارسخت ابایی ندارم
یجوری خرحمالم
خب ، خبرت میکنیم
راستش نمیتونید
امروز بهم خبر بدید؟
یه پیشنهاد کاری دیگه هم دارم
"پیشنهادی که نمیتونم ردش کنم"
خوبم بلدم ادا دربیارم
جوابمون منفیه
آره ، یه منفیه گنده
نه یه منفی عادی
میگم "گلن" میشه اینجا شیرم رو بدوشم؟
دسشویی افتضاحه
... میخوای بدوشی
اینجا میخوای بدوشی؟
آره ، اگه مشکلی نداره
آره ، معلومه مشکلی نداره
چرا باید مشکلی داشته باشه؟
من که هیولا نیستم
عالیه
فقط از اینجا میرم بیرون
که راحت باشی
بعد میتونی لباس و سوتینت رو دربیاری
و بزنی توی کارش
آره روندش اینجوریه
بذار برات جا باز کنم
نه ، نیازی نیست
... میشینم و - نه ، نه مشکلی نیست -
باعث افتخارمه
اوکی
یکجورایی الان داره به سینه‌ام فشار میاد
آره ، نه ، میفهمم
... پره و - میفهمم ، میفهمم -
... فقط
اوکی ، شروع میکنم
اوکی
!وایسا ، آهای
چرا نمیری اتاق شیردهی؟
مگه اتاق شیردهی داریم؟
اینکه کمد تجهیزاته
نه ، نه ، اینجا بیشتر اتاق چندمنظوره است
میشه بابا ، اینجا گل گذاشتیم
چندتا شمع هم داره عالی میشه
مرسی - آره -
هدر" ، "کمیوی" مادربزرگت"
توی چهارچوب لباس فرم اینجا نیست
الیاس" انگشتت رو از دهنت بکش بیرون"
و برو دستهات رو بشور
!با آب و صابون بشور ، نه اینکه فقط آب بکشی
وای پسر ، گمون نکنم کارمون نتیجه داشته باشه
آره ، خداروشکر گفتی
... اصلا وقت نکردم برم دستشویی یا ناهار بخورم
بیا اینکار رو بکنیم
برو برام 12 تا میلگرد بیار
با چندتا پیچ و مهره
بعد ، "هنری" توی کمدش مشعل جوشکاری داره
انکار میکنه که داره ولی داره
اوکی - میلگرد هشت اینچی بیار -
نه 12 اینچی فهمیدی چی میگم؟
متوجهم - گمون نکنم باشی -
خب روی کدوم صندلی باید بشینم؟
هرجا که دوست داشتی
خب ، بفرمایید نقات قوتـتون چیه
بزرگترین نقطه قوتم گمونم
قدرتمه
قدرت؟
قدرت بدنی
اوکی ، و بزرگترین نقطه ضعفتـون چیه؟
... گمونم
گلوله؟
گلوله خوبه
اوکی ، خب چطوره یکم از خودتون برامون بگید؟
"والا ، "جوناه" ، "گرت
اونجوری که من از سوالتون برداشت کردم
میخواید از خودم براتون بگم؟
تایید میکنید که برداشتم درسته؟
بله ، من هم همین رو گفتم
روی این یکی میشینم
مشکلی نیست
مگه اینکه ، این صندلی اشتباهی باشه
مطمئنی نمیخوای بری دستشویی؟
گفتم که مشکلی ندارم مشکلی ندارم
شما اینو بگیر ، بگیر بفرما
اوکی
... خب
چه تتوی جالبی دارید
دوست دارم تنیس بازی کنم
صدالبته ، کی دوست نداره تنیس بازی کنه؟
خیرسرم مصاحبه کاریه
قبل از اینکه بیای اینجا توی آینه یه نگاهی به خودت انداختی؟
برو روی صندلی بغل گریزلی بگیر بشین
شهامتت رو نشون میده
اگه صندلی رو به راهرو بشینی یعنی میخوای دربری
یه صندلی کوفتی رو انتخاب کن دیگه
!بوم
شرمنده ، صندلی اشتباهی رو انتخاب کردی
خیلی نزدیک بودی
من اینجام
شرمنده
ولی من میام اینجا نماز میخونم
اوکی ، خب میشه
میشه بعدا بیای؟
راستش "الله" خیلی توی زمان عبادت سختگیره
نمیتونه 10 دقیقه صبرکنه؟
بنظرت میتونه؟ - اوکی شرمنده به کارت برس -
ادامه بده
"الله اکبر"
ای خدا ، همشـون داغونن
شاید "گلن" ناموسا گلچین کرده بود
والا ، واقعا نگرشـمون عوض شد
میدونی شاید زیادی خوشبین شدم
ولی از اون دختره "پنی" خوشم اومد
عالی بود بامزه‌ام بود
باید استخدامش میکردیم
پس چرا گفتی نه؟
چون تو گفتی بگم نه؟
نخیر من نگفتم - چرا گفتی -
خودت گفتی ، با چشمهات
اینجوری نگاهم کردی که یعنی عمرا
چشمهام که حرف نمیزنه
من چشم گویا ندارم
خب پس عالی شد
بهترین کاندیدمـون رو
فرستادیم سر یه کار دیگه
خیله خب ، اون یارو متجاوز سکسیه چی؟
آخه مگه میدونیم چیکار کرده؟
شاید اونقدرا هم بد نبوده
شاید توی پارک شاشیده یا یه همچین چیزی
... وای پرونده‌اش رو نگاه کردم
اون نبوده
همونطور که خودت هم میدونی ما عاشق اسم "پارکر" هستیم
خیلی خوشمون میاد
و چندتا چیز جالب و بامزه راجع بهش فهمیدیم
که گفتیم شاید تو هم دلت بخواد بدونی
میدونستی ترجمه اسم "پارکر" عملا میشه
"نگهبان پارک"
یعنی به زبان دیگه میشه "یه آدم ولگرد"
کسی که توی خیابون میخوابه
گمون نکنم هیچکس اسمـش رو به همچین چیزی ربط بده
البته که جلوی روی تو اینکار رو نمیکنن
اسم "پارکر" ازطرفی آدم رو یادِ
شخصیت بدجنس و پولدار و مغرور فیلمهای دهه هشتاد میندازه
سلام خرخونها ، من "پارکر" هستم
و میخوام همه رو بندازم توی سطل آشغال
آره - ولی "متیو" نظرت راجع به -
"پارکر پوزی" چیه؟
ببین ، "پنی" ما تو رو میخوایم
تو تنها کسی هستی که ما میخوایم
والا ، خیلی خوبه ولی
به مرکز اهدای پلاسمای خون گفتم از دوشنبه میام سرکار
چی؟ - وای نه -
عمرا دلت بخواد اونجا کار کنی خیلی عوضین
هیچوقت اونقدری که ما برات ارزش قائلیم قدرت رو نمیدونن
وقتی بیای اینجا
یکی از اعضای خانواده‌امون میشی
... خب
اونور باغ زیتونه ولی ما یه خانواده‌ایم
"یالا "پنی
میدونیم دلت میخواد بگی باشه
♪کار میکنم ، کار ، کار ، کار♪
♪ کار میکنم ♪
♪آره دارم میرقصم ، میرقصم ، میرقصم ، میرقصم♪
♪ میرقصم ♪
پس آخر این رو استخدام کردید ، ها؟
انتخاب جالبیه
سلام بروبچ
دیدمون
کی میخواد رامبا برقصه؟ - وای نه -
با کوپن ، 12 درصد تخفیف میگیرید
شرمنده ، بخاطر هورمونهامه
دوروز پیش زایمان کردم
کارتخوان خراب شده
خرابه
!شعله‌هاش داره چشمهام رو میسوزونه
خب به شعله‌هاش نگاه نکن
حس میکنم جرقه‌هاش از سوراخش داره میاد بیرون
ببخشید
دارم رد میشم
!بار جدید داره میاد
بنظرم خیلی رومخه
ولی این صدای قطاره
بطرز عجیبی عین واقعیش درمیاره
ببخشید هنوزم برای کار فصلی
مصاحبه میکنید؟
متاسفانه ، آخرین پست شغلیمون هم پر شد
ای بابا
با یه یارویی توی "فورتنایت" دهن به دهن شدیم
ساعت از دستم دررفت
میدونم چقدر رومخه
خب ، اینم رزومه من
مدرک فلسفه بیخودم رو ندید بگیرین
گمونم اینم میتونید بذارید روی فایلهای دیگه
یا بلافاصله بعد رفتن من بندازیدش دور
نمیدونم
هیچی ... چیز خاصی توی رزومه‌اتون نیست
مثلا تتوی صلیب شکسته
یا چیز دیگه‌ای که لازم باشه بهمون بگی؟
نه - خوبه -
بینظیره ، آره داداش تو حرف نداری
... مرسی بروبچ من
حس میکنم یکم سطح کاریتـون پایینه
ولی محیطـش حس و حال خوبی داره
اگه کمک خواستید خبرم کنید
برگرد ، گوشی رو بردار
دیگه با ربات قفسه پرکن کاری ندارید؟
نه
ازش متنفرم - ریده -
از غرزدن متنفرم ولی این ماشین خیلی سروصدا داره
انگار داشتم روی بال هواپیما نماز میخوندم
... والا دکمه کم و زیاد کردن صدا نداره
... انگار هروقت که
!سعید ، این صدا رو میده
اوکی ، اوکی
داری من رو اخراج میکنی؟
من که یکار دیگه رو برای اینجا رد کردم
خودت گفتی اینجا یه خانواده‌ایم
آره ، گفتیم خانواده هستیم
ولی اعضای خانواده مدام از هم جدا میشن
و گاهی اوقات پدر خانواده ، خونه رو آتیش میکشه
چون دیگه تحمل اینهمه فشار رو نداره
... البته
غم‌انگیزه
عجب - بفرما -
... من
... فقط - ... فقط -
پنی" اینکار رو نکن" -
نه ، "آدام" نمیدونم این گریه‌اش یعنی چی
نه ، نمیخواد گوشی رو بذاری دم دهنش
... پارکر" گوشی رو بده پدرت"
تو هم که نمیفهمی چی میگم
مامانی دوستت داره بزودی میبینمت ، خداحافظ
"میگم "امی
بله
خوبی؟ - نه "گلن" خوب نیستم -
امروز خیلی درگیر بودم
میدونم درگیر بودی ، خیلی هم بابتش متاسفم
برات یه چیزی گرفتم
مجموعه‌ای از صابونهای بمبی حمومـه
ببخشید فکر کردی بمب حموم
الان جواب مشکلات منه؟
... بمب واقعی نیست و
!کلا خودت رو بکش
چی؟
!خودت رو بکش
... "امی" - نخیر الان تو حق حرف زدن نداری -
!خیلی خسته‌ام
توی این سه روز سرجمع 90 دقیقه خوابیدم
ادرارم لخته‌ای میاد بیرون
یه هموروئید گنده زدم
"که دکتر نگاهش کرد و گفت "پشمام
تاحالا شده دکتری مقعدت رو ببینه
و بگه پشمام؟
نه
نوار یخ پامه
که فلانم نیاد پایین
اوکی؟ - ... میدونم من فقط -
!چرا تاحالا خودت رو نکشتی؟
... اوکی خب
میرم توی ماشینم کارهای اداریم رو انجام میدم
اوکی - باشه؟ -
باشه
داری فیلم میگیری؟ حذفش کن
!حذفش کن
گمونم نباید به "گلن" میگفتم بره بمیره
گمونم نباید میگفتی
آخه درسته که فکرش رو نمیکردم کار آسونی باشه
ولی فکر نمیکردم انقدر هم سخت باشه
امروز روز دومـمه و دیگه انرژی برام نمونده
نمیخوای الان بهم انگیزه بدی و بگی
بدون مربی از کمپ شکسپیر
جون سالم بدربردی ، یا همچین چیزِی؟
گروه لجباز و اراذلی بودیم
ولی آخرش ، اون سلیطه رو رام کردیم
دیدی گفتم
راستش ، من حقیقتا نصیحت خاصی ندارم
به عمرم کاری به سختی کار الان تو
نکردم
ببخشید اگه این حرفم حالت رو بهتر نکرد
بطرز عجیبی بهتر شدم
امی" دیگه وقتشه"
اشتباه نمیکنه
اون نماز میخونه من شیرم رو میدوشم ، روندمونه
چه روندی ، کی گفته رونده؟
اگه دنبال یه چای سبکتری
باید چای اولانگ بخوری
آره نه ... داری میخوری
داری میخوری ، داری میخوری
ولی باز هم اگه دنبال
یه چیز قویتر بودی
میتونم "ارل گری" رو بهت پیشنهاد بدم؟
نه ، قفسه بالایی ، بالاترین قفسه آره همینه
خب راستش ، گمونم بهتره
یکی از اون پشتیها برداری
قوطی‌های عقبی همیشه جدیدترن
اینم یه نصیحت کوچولو برای شما
جنسهای جدید رو از عقب میچینیم
خب ، بوش کن
بوی ترنج رو حس میکنی
از روی جلد بوی ترنج رو میشه حس کرد
خیلی خوشمزه است
آهای "گلن"
میخواستم عذرخواهی کنم
شرمنده ، نباید اونجوری خودم رو سرتو خالی میکردم
حقت نبود
باورم نمیشه که فکر کردم
بمب حموم مشکلاتت رو حل میکنه
آخه ، بمب حموم
خیلی خنگ بازی درآوردم - آره -
خنگ بازی درآوردی - برای همین برات توله سگ خریدم -
... چی؟
... گلن" من"
... نمیتونم
میدونم ، هیچ کلمه‌ای برای توصیفش نیست
مرسی
خواهش میکنم
دقیقا الان به همچین چیزی نیاز داشتم
میدونم
جناب اسمت هرچی که هست خداحافظ
اینجارو ببین
دوباره جنسها رو بدون مشت و لگد
میذارن توی قفسه
تو خیلی از بقیه کارمندها بهتری
مرسی ، مرسی والدینم بفهمن حسابی بهم افتخار میکنن
آره
بروبچ اشکالی نداره پنج دقیقه استراحت کنم؟ میخواستم برم دستشویی
نه برو - میبینمت پسر -
مرسی
ازش خوشم میاد - منم واقعا ازش خوشم میاد -
میدونی چیه؟
جون میکنی ، قورباغه رو بوس میکنی
آخرش بالاخره پرنست رو گیرمیاری
لونی" پرنس ماست"
آره من میخواستم ضرب‌المثل سوزن توی انبار کاه رو بزنم
ولی الان حالم خوبه
با همون اصطلاح تو کنار میام
لونی" داره روی زمین میشاشه"
آره ، برای همین بود
خداروشکر خیله خب
Tel:idramaquinn