متاسفم ، از نظر شرکت
حاملگی ، معلولیت محسوب نمیشه
نه ، من هم که نگفتم معلولیت باشه
فقط خواستم یکم ساعات کاریم رو کم کنید
آخه دکترم گفته زیاد روی پا واینسم
آره ، پاش خیلی ورم کرده
آره مثلا دیدی پلاستیک "کروسان"هارو که باز میکنی
خمیرش یکجورایی انگار داره منفجر میشه؟
خب اینم همون شرایطه منتهی با پا و انگشت
میتونم یه وقت از دکتر مورد تایید شرکت برات بگیرم
اخیرا خونریزی ، لکه بینی یا ترشحات واژنی خاصی داشتید؟
اوکی ، من چندتا فرم پر میکنم
... آره یکسری ترشحات داشتم
♪ اینجوری کاغذ رو منگنه میکنیم ♪
♪ منگنه میکنیم ، منگنه میکنیم♪
ولی خیلی چیزخاصی نبوده
... خیله خب
... برای 15 دسامبر
میتونم براتون یه وقت بذارم
پونزدهم دسامبر؟ اینکه شش هفته دیگه است
تااونموقع بچه‌ام بدنیا اومده
دفعه بعدی زودتر باهامون تماس بگیرید
امروز کمک دیگه‌ای از دستم برمیاد؟
... والا حالا که تماس گرفتیم
بیا ، چندتا فرم پر کن
چندروز پیش سهوا یه تخمه هندونه قورت دادم
شرکت برامـون چندتا دستگاه فرستاده
یکجور سبد خرید جمع‌کن خودکار عجیب غریب
... میگن اینها بخشی از
برنامه طرحهای آزمایشیـه
ببخشید ، جنابعالی قرار بوده چی باشی؟
پشت اسب
جری" قرار بود جلوی اسب باشه"
ولی با "کارول" توی "فورت لادریل"ـه
عه
شما دوتا میتونید وقتی تنهایید لاس بزنید
دستورکار بعدی امروز قراره یه مسابقه
از لباسهای مبدل بین کارمندان برگزار بشه
به افتخار "هالووین"؟
"آره ، آره ، بخاطر "هالووین
خب آخر روز کاری ، همه به بهترین لباس رای میدیم
... برنده
یک روز مرخصی با حقوق برنده میشه
چی؟
من میخوامش - آره -
یکروز مرخصی؟
چرا نگفتی میتونیم مرخصی بگیریم؟
اگه میگفتی لباس میپوشیدم
این لباس مبدل نیست؟
فکر میکردم مثلا یه تپه لباس چرکی
شرمنده جون نداشتم لباس مبدل بپوشم
پاهام خیلی ورم کرده بزور سرپا وایمیسم
من که از تو حامله‌ترم ولی هیچ مشکلی ندارم
آره موهام براقتر شده پوستم بهتر شده
تازه یک دندون جدید هم درآوردم
من هم خیلی اوضاعم ردیفه
ناموسا دلم میخواد مسابقه رو ببرم
مردم میفهمن "سوپرماریو" شدم ، نه؟
نه یه لوله‌کش خیکی؟ - آره گمونم بفهمن -
درضمن سیبیلـتم نگهدار
خیلی بهت میاد
عه ، آره خودم هم توی فکرش بودم سیبیل بذارم
آره واقعا باید بذاری چشمهات رو خوشگل کرده
آره ، مرسی
بنظرت میفهمن من چی‌ام؟
آره ، عالی شدی عجب مخی هستی
تو که میدونی چیه؟ آره؟
آره دقیقا
"جری مندرـم"
اینها تمام مناطقیه که "جری مندر" توش رای آورد
آره نبابا ، خودم فهمیدم مشخصه
چه فکر هوشمندانه‌ای
آره ، مرسی
این همه‌جا دنبالت میاد؟
آره تا وقتی ریموتـش دستته
اوکی ، مسخره است
چجوریه که همچین چیزی ساختن
ولی مثلا هنوز نتونستیم بریم روی خورشید
اگه ریموتـش رو قورت بدی
دستگاهش تا ریموت رو نرینی ، دنبالت میاد؟
سوال خوبی پرسیدی
از شرکتـشون میپرسم
آره - !دینا -
چیکار کنم؟ از روی میله بپرم؟
نه ، نه ، همینجا وایسا
این لحظه یه درسی پشتشـه
!نه
هالووین مبارک
اگه جرات دارید از تخفیفات باتریهامون دیدن کنید
یه راهنمایی بهت میکنم یکم سیاسیه
مردعنکبوتی همجنسگرا
امروز پنجمین باریه که این آهنگ رو میذارن
انقدر بدم میاد که یکسری آهنگهای هالووینی
رو مدام تکرار میکنن
تااینجا یادگرفتم چجوری صدا و تصاویر رومخِ دورم
رو توی ذهنم محو کنم
مثل راهبهای تبت شدی
یه تکنیک مدیتیشنی رو انجام میدن
اسمش "تومو"ئه
... گرت" میخوای توضیح بدی"
آها فهمیدم رفتم رو مخت
باشه خیله خب
منظورت رو رسوندی
آره خب میدونی چیه؟ ... تو هم رومخی پس
من هم میخوام نادیده‌ات بگیرم
خیلی حس خوبی نداره ، نه؟
"تورو ، تورو"
!ایول
چیکار میکنید؟
ماتادور بازی میکنم
خیلی باحاله میخوای ببینی چجوری کار میکنه؟
نخیر ، نمیخوام ببینم چجوریه
توی این مدت که شما سرگرم این گوزسنج بودین
فهمیدین که راهروی لباسهای مبدل
رفت روی هوا
میشه لطفا برگردید داخل؟
... ولی من هنوز نوبتم نشده
اشکالی نداره فردا صبح زودتر میام سرکار
لطفا زودتر فلنگ رو ببند
عه ، لباست رو عوض کردی
تو هم همینطور
گمونم جفتـمون مرخصی بکارمون میاد ، نه؟
آره والا ، پای من مثل بادکنک خونی شده
یه دیو کوچولو هم توی شکمـمه
من میخوام برم فیلم "جانی انگلیسی" جدیده رو ببینم
پسر "شاین" حسابی ترکونده
چاکرم - اون هم لباسش رو عوض کرد؟ -
غم‌انگیزه
احتمالا پیش خودش فکر کرده اگه تیپ سکسی بزنه
مسابقه رو میبره
اینجوری نیست ، نه؟
شوخی میکنید؟
گمونم همه باید فکر سفر رو ببوسن بذارن کنار
یعنی باهاش خداحافظی کنن
ولی "شاین" میتونه بهش بوس سلام و درود بده
چه زبون احمقانه‌ای
دختر "آلوهایی" ، لباست حرف نداره
مرسی
نارگیل و ریسه
و سوراخ نافت که میتونم از اینجا ببینم
حسابی رفتم توی کفت
عمیقا تو خطری
ولی داشتم فکر میکردم بنظرت
این لباس باعث نگاه ابزاری به زنها نمیشه؟
آره خب من هم میفهمم چی میگی
واقعا میخوای مردها مثل یه تیکه گوشت
بهت نگاه کنن و دهنشون باز بمونه؟
آره - یکجورایی -
اوکی
راستی داشتم به این هم فکر میکردم
که بنظرم این لباس توهین آمیزه
برای مردم هاوایی
"مثلا "ساندرا اون اهل هاواییه
عه ، خوب گفتی
نگران نباش ، "ساندرا" لباسم رو دید هیچی نگفت
تازه میوه رو حیف و میل هم کردی
... چون نارگیل رو نباید اینجوری کنی
آره
... مردم جای جای دنیا دارن از گشنگی میمیرن
والا ، یکی نارگیلـش رو خورد
من فقط پوسته خالیش رو گذاشتم روی سینه‌ام
کی نارگیلش رو خورد؟
نمیدونم یکی توی رستوران تایلندیه یا جای دیگه
میگم داداش چرا اون آهنگ مسخره هالووینی رو
گذاشتی؟
نمیتونم از مغزم بیرونش کنم اصلا با منطق جور درنمیاد
"دراکولا داشت لوسیون ضدماهـشو میزد"
دراکولا رفته ساحل چیکار؟
آره ، آهنگ خوبی نیست
خداروشکر که دیگه این آهنگ فقط رو مخ من نیست
اوکی ، دفعه بعدی با من درمیونش نذار
هیچکس دلش نمیخواد متوجه یکسری چیزهای رومخ بشه
چرا بجاش به یه آهنگ دیگه فکر نمیکنی؟
میدونی مثلا
... میدونی
برگام ، دیگه چه آهنگهایی داشتیم؟
اینجایی
گفتم لابد تاالان یکی چسبت کرده
چرا؟
چون اسبی
مگه نمیدونی اسبها رو میکشن
بعد استخون و سم‌هاشـون رو تبدیل به چسب میکنن؟
واقعا؟
نوچ ، خواستم نمک بپرونم
میگم لباس هاوایی "شاین" رو دیدی؟
آره
از نظرت توهین آمیز نیست؟
چرا باید توهین‌آمیز باشه؟
چه میدونم شاید بعضیا بگن
در فراخور فرهنگـشون نیست
که کل میراث کشورت رو
به یکسری کلیشه کارتونی تبدیل کنن
شاید بهت بربخوره یا ناراحت بشی
صرفا داره خوش میگذرونه
برگام چقدر لباس "شاین" نازه
... "مردم هاوایی همش میگن "لاکی ماکی
... راستش لباس "هولایی" خیلی مقدسه
نازه
بروبچ ، خیلی ملت گوگولی هستید
ملت بامزه
مرسی
آره
وای
جوناه! جوناه ، بیا اینجا
ببین ، اوکی ، ببین
میدونم باورت نمیشه ولی فقط اونجارو ببین
خیلی سریع دویدی خسته نباشی داداش
... نه ، نه قبلش
میخوام تند باشه ، ولی نه خیلی تند "جذاب"
مثلا یکذره از کچاپ تندتر ولی مثل خردل نباشه
قبلا یک "کاسادیلا" خوردم
من یه "چیمی-چانگا" خوردم دوستش هم داشتم
ولی الان " گری" روغن تن روی نودل دوست داره
همیشه بهش میگم "گری یکم حال کن"
!وای خدا ، تحملش رو ندارم
شرمنده
ببخشید دنبال یک " سالزا" میگردم
چرا هوار میزنی؟
مدام یه آهنگ رو پخش میکنن
دیگه داره دیوونه‌ام میکنه
من که دوست دارم همش به یه آهنگ گوش بدم
میدونی آهنگش چجوریه دیگه سورپرایزی توی کار نیست
توی لیست تمرینهای من 12بار "for the longest time" آهنگ
از "بیلی جول"ـه
البته اون برای روزهایی که تمرین پا دارم
توی روزهایی هم که تمرین بالاتنه دارم این آهنگه "Scenes From an Italian Restaurant."
اونجوری دیگه عمرا بتونه توی مسابقه شرکت کنه
دلم براش میسوزه
والا ، باید یه چیزی بهش بگی
مشخصه لباسـش اذیتت کرده
آره من هم "شاین" رو دوست دارم ولی یکی باید بهش تذکر میداد
شاید من زیادی احساساتیم
آخه "جنت" هم از یکطرف اهل جاماییکائه
و با کلاه "مارکس" مشکلی نداره
آره خب همچین خوشم نیومد ولی گفتم لباسه دیگه
لباسه دیگه؟
فرهنگ تو فقط یه لباس نیست
که "مارکس" بخواد محض خنده بپوشه
"جنت"
تا وقتی خودمون دست نجنبونیم اینکارها تمومی نداره - آره -
ما همونهایی هستیم که عمری منتظر ایستادگیشون بودیم
میدونی چیه؟ حق با توئه
!"گوربابای یارو ، آهای "مارکس
لباسهای پرستاری سکسی توی راهروی نهم
بین مینیونهای سکسی و ساندویچهای سکسیـه
آهای "گلن" گمونم این رو توی پارکینگ جاگذاشتی
مرسی
خداروشکر که واقعا پستچی نیستم
وگرنه کی بسته پستی رو توی پارکینگ جا میذاره؟
حتما برای اینکارم اخراجم میکردن
گمونم چون روز اول کارته
این یکبار رو چشم‌پوشی میکردن
جوناه " بهت برنخوره"
تو هیچی از ادارات پستی امریکا حالیت نمیشه
سلام "سعید" گفتم یه سری بهت بزنم
ببینم راجع به لباس علاالدین "کریس" ناراحت نیستی
دربرابر اینهمه نژادپرستی چه حسی داری؟
بنظرم با این لباسی که پوشیده
انگار سیلی زده توی صورت فرهنگ لاتینیـت
سعید" باید خودش میفهمید کارش اشتباهه"
مطمئنم بعنوان فردی از وراث آلمانها
این یه توهین بزرگ بهتون تلقی میشه
والا من آلمانی نیستم فرانسوی-کاناداییـم
ندیدی "تدی" لباس هاکی پوشیده؟
باورت میشه انقدر رو داره بانجو گرفته دستش؟
انگار که همه جنوبیها سیاه‌سوخته و عقب مونده و بی دندون هستن
بهت برخورد؟
گمونم میخواسته مثل "استیون مارتین" باشه
"گمونم میخواسته استیون مارتین باشه"
صدات اینجوریه
اوکی مشکل آهنگیه که
هرده دقیقه داره مدام پخش میشه
تمام روز همین آهنگ رو گذاشتن
گمون نکنم هیچکدوم از مشتریها از اول صبح تا حالا اونجا بوده
آره ، ولی من که هستم مدام این آهنگ رو میشنوم
تمام روز ، همین یه آهنگ
دیگه داره میره روی مخ
اگه مسئله رضایت کارمندهاست
... میتونم وصلتون کنم به بخش
نخیر ، نمیخواد من رو به جایی وصل کنی
تا الان به شیش تا بخش مختلف پاسـم دادن
اونم توی چهارتا کشور مختلف
نمیفهمم برای کنترل یه لیست آهنگ
چرا ائتلاف بین‌المللی لازمه؟
کاری که توی این ده سال اخیر
بدون هیچ مشکلی خودم انجامش دادم
اینهمه مدت هیچ خبری نبوده حالا یهو سروکله شما پیدا میشه
"تخته هالووینی میشه"
! تخته هالووینی ، مسخره است
لطفا گوشی دستتـون
تاریخ انقضاش جولای 2023 است
با خودم گفتم "تا اونموقع خودم هم منقضی شدم"
میدونی خوبی کنسروها همینه
آخه میدونی توی قوطی هستن
وایسا
اوکی ... به راه رفتنت ادامه بده
بازم میگم داشتم دنبال بلوط آبی میگشتم
میتونی فقط بهم بگی توی کدوم راهروئه
!الان نمیشه
خب ، الان "فردی" دزددریاییه
یا دزددریایی اهل سومالیه؟
چون اونجوری خیلی اوضاع خیطه
تو واقعا یه قهرمانی ، میدونستی؟
مثل صدای بی‌صدایانـی
آهای ، یه مشکلی داریم
باید این لباست رو دربیاری
چی؟ چرا؟
ملت از لباس طرح مطرب ایتالیاییت
شاکین
نه ... مطرب نیستم که ماریوام
!"منم دیگه "ماریو
!داداشم لوییجیه
آهای ، فورا بس کن
... چرا؟ آخه کی
باورم نمیشه از لباسم گله کردی
که خودت مسابقه رو ببری
ربطی به مسابقه نداره
من حقیقتا بهم برخورد
ولمون کن بابا مارکس" تو ایتالیایی هستی"
ماریو" مشکلی نداره ، نه؟"
راستش خیلی روش فکر کردم
والا بشخصه فکر میکنم "برادران سوپرماریو"
بازی کلاسیکیه "همینطور "ماریو کارت
ولی بازی "ماریو پارتی"؟ خیلی شیرتوشیر بود
دیدی؟ "مارکس" مشکلی نداره
منطقیه
آره خب گمونم دیگه اشکالی نداره میتونیم شوخیهای نژادپرستانه بکنیم
البته تاوقتیکه یکی از اعضای اون نژاد رضایت بده
راست میگه؟
جوک پرنده یهودی من عالیه
بنظرم اگه بگم حس میکنی داریم با تو میخندیم نه به تو
بازم جوابم منفیه
آخه خیلی خوبه
امی" کلا میگه"
نباید دنبال بهونه باشید که بهتون بربخوره
دقیقا
رو بخونی "NWA" حتی دیگه نمیتونی رپ
اگه بخونی از مهمونی پرتت میکنن بیرون
... منظورم
این نبود
نمیفهمم چرا "امی" میتونه سیبیل بذاره
ولی من نمیتونم گیس‌بافت بزنم
من هم نمیتونم دامن چمنی و سینه نارگیلی تنم کنم
آدمهای پلید ، بذارید نارگیلها رو ببنده
بخاطر این بود که این لباسها به چشم ابزاری به فرهنگها نگاه میکرد
من مثل ایتالیاییها لباس نپوشیدم
مثل یه شخصیت بازی لباس پوشیدم که اتفاقی ایتالیایی ازآب دراومده
یعنی من نمیتونم مثل مردم جاماییکا بپوشم
ولی اگه خودم رو مثل "باب مارلی" درست کنم
که از قرار جاماییکاییه
همه‌چیز ردیف میشه
نه - فرقشون چیه؟ -
فرق داره ... دیگه
جوناه" حس میکنم تو بهتر میتونی" این موضوع رو براشون توضیح بدی
والا ، من میدونم فرق میکنه
... فقط نمیتونم دلیلـش رو توضیح بدم
جنت" تو میشه بهشون توضیح بدی؟"
چرا من؟
دلیل خاصی نداره آخه تو یکچیزهایی حالیته
هیچ فرقی نداره
اگه قراره بذاریم "امی" اون لباس رو بپوشه
پس باید بذاریم "مارکس" هم "حاجی فیروز" بشه
این توهین‌آمیزه - خیلی باحال میشه -
نه این با اون فرق میکنه
وایسا ببینم ، صبرکن ، وایسا
چرا نمیتونم صورتم رو گریم کنم که شبیه باب مارلی" بشم"
ولی "الیاس" میتونه صورتش رو مثل "اسمورفها" رنگ بکنه؟
... نمیتونی ... چون ... یک تاریخ پشتش خوابیده
جنت؟ - بله؟ -
هیچی ، فقط خواستم حالت رو بپرسم
حالت چطوره؟ خوبی؟
اوکی ، میدونی چیه؟
دیگه اوضاع داره خیلی خرتوخر میشه
بیاید مسابقه رو لغو کنیم
چی؟ - نه -
ارزشش رو نداره بخاطر یک روز مرخصی همدیگه رو ناراحت کنیم
نمیشه که همش حواسمون باشه کاری نکنیم به کسی بربخوره
بنظر من ، میدونی ما ، یک جامعه
باید یکم شل کنیم
آره جدی میگم ، اگه بهش فکر کنید
ماریو یه لوله‌کش سخت‌کوشه که پرنسسها رو نجات میده
تازه اگه بخواید چیزی هم بگید این لباس باید مایه افتخار ایتالییها باشه
آره - پس من هم میتونم -
لباس آلوهاییم رو به افتخار مردم هاوایی بپوشم؟
آره ... اگه بنظرت
کارت برای سکسی بودن نیست و به افتخار فرهنگ یک ملته
... آره به افتخار فرهنگشون پوشیدم
من هم میتونم کلاهم رو سرم کنم
اگه به افتخار مردم جاماییکا بپوشم
والا اگه بحث
صفر و صد باشه
بنظرم دلیلی برای رد کردنش نداریم
!مادر خراب
اوکی پس ، مسابقه دوباره برقراره
آره - عالیه -
تمام روز این رو زیر لباست تنت کرده بودی؟
آره ، نمیدونم تو چجوری اینکار رو میکنی
!سلام بر مردم سنت لوییس
خوش آمدید به مسابقه رسمی لباسهای کارمندان
شعبه 1217 فروشگاه کلود9 در هالووین 2018
!آره
خیله خب
!اولین شرکت کننده ، مارکس وایت
به افتخار تک عشق ! عالیه
ولی بهتون میگم چی عالی نیست
حدود 700،000 جاماییکایی که از آفریقا برای بردگی به اینجا آوردن
جنبش "رستافاری" بخاطر حشیش و سورتمه سوارانش نیست
بلکه برای مقاومت دربرابر سلطه غاصبان سفیدپوسته
شاید سفیدپوستانی چون شما
مرسی درضمن هالووین همگی مبارک
... خداروشکر فکر میکردم اینجا باشی
اینها چیه؟
مجبورم اسپیکرهای سقف رو بپوشونم
کلید کار سوییشرتهایی که نخـشون به اندازه کافی ضخیم باشه
که صدای اسپیکر رو بگیره هرچی نخـش ضخیمتر باشه
صدای "تخته هالووین" کمتر میاد
آها اوکی ، خوبه ببین میگم
تو از تکنولوژی سردرمیاری نه؟
یعنی استادی میگم
چندوقت دیگه رباتها میتونن حس داشته باشن؟
مثلا احساس عصبانیت و انتقام بکنن؟
یعنی درحال حاضر این اتفاق افتاده؟
آره نمیدونم شاید میدونی ، شاید بتونن
خوبه خوب شد گفتی
!یکی بالا
!منم ، ماریو
من پاستا میخورم
ولی مردم ایتالیا ملتی فراتر از
اسپاگتی و کوفته قلقلی‌هاشون هستن
از سراغاز زمانه ، زنهای سفیدپوست با دستاوردهای علمی و هنریشون
مایه افتخار و سربلندی ما بودن
زنگی در شهر "دلورس" به صدا درآمد
شهری که آن را سرزمینهای آنسوی جنگل میخواندند
ترانسیلوانیا از لحاظ دیدنیهای طبیعی
و منابع معدنی بسیار غنی است
"النور رزولت ، جوی بهار"
"ماریا کوری ، مدانا"
استعداد اسمورف مخی ، مخشه
نمازخونه "سیس-تین" ، پنه آرابیاتا
... سرکه رو میریزین داخلش
مواد مذاب میزنه بیرون
!زنده باد مارلوس ! زنده باد آلنده
!زنده باد جوزف اورتیز دو دومینگز
اسمورف جوکی ، جوک میگه
شوخه ، بامزه‌اشون اونه
دستکاری آرای انتخاباتی میتونه
بزرگترین تهدید جدی برای دموکراسیـمون باشه
کانالهای آب ونیس و پنیرهای مدادی موزارلا
اگه برگردید به عقب
... و به نتایج انتخابات میان دوره‌ای 2006 یه نگاهی بندازید
تار بزن
نه ، من مردعنکبوتی نیستم
بهرحال تار بزن
ترق
خوبه
توجه کنید ، خریداران فروشگاه کلود9 عرض خاصی ندارم
ولیکن تاوقتی که حرف میزنم به چیزی گوش نمیدم
پس فقط باید به حرف زدن ادامه بدم
تخفیف 30% در ژلهای سوسکی
سوسکها رو درجا گیربندازید
البته واقعا نمیتونید جلوشون رو بگیرید ، نه؟
مدام از یکجایی سروکله‌اشون پیدا میشه
توی دور تسلسل بی‌نهایت میرن روی مختـون
بابایی هنوز نرسیدیم؟
شرمنده پسرم ، مسیر جهنمی تمومی نداره
اگه یکی بخری یه کنسرو لوبیا مجانی بهت میدن
فقط خواستم بهت بگم
که خیلی از لباست خوشم اومد
مرسی ، من هم از مال تو خوشم اومد
میخوای مثل مسابقه بانوی برتر ، دست همدیگه رو بگیریم
نه راستش
من راستش از لباست خوشم نیومد
و برنده یک روز مرخصی
... و این جام بولینگ ، چون بجز این چیزی نداشتیم
!امی سوسا
!آره
!ایول
!بیا این رو بخور
آره
میخواستم این جایزه رو تقدیم کنم
به مردم ایتالیا
جروشا ، برو بندوبساطـمون رو جمع کن
و بیا بیرون ، دم صندوق پست وایسا
وقتی ماشینم رو دیدی ، شروع به دویدن کن
بعد از توی پنجره بپر توی ماشین، باشه؟
چون نمیتونم وایسم
آها راستی ببین همسایه‌ها کسی
شات‌گان داره قرض بگیری؟
بزودی میبینمت
خب چقدر رای آوردم؟
با اکثریت آرا بود؟ میتونی بهم بگی
آره "شاین" با اکثریت آرا برد
چی؟
والا ، سینه‌اش یهویی افتاد بیرون
با این دیگه نمیتونی رقابت کنی
وایسا ببینم بخاطر من تقلب کردی؟
خوبه
یکجورایی به لباسم هم میاد نه؟
اینکه توی آرا تقلب کردم؟
آخه الان "جری مندر"ـم
منظورم رو گرفتی
Tel:idramaquinn