YHDEN PÄIVÄN HÄÄALE!
Ei! Älä valitse tuota, se on ällö.
Jumala ei tee virheitä usein,
mutta kun niin käy,
ne täytyy heittää suoraan roskiin.
Onko tässä teistä järkeä?
Valkoinen mekko maksaa 30 dollaria.
Valkoinen häämekko maksaa kaksi sataa.
Onko tässä kokaiinia tai jotain?
Kyllä, hääteollisuus on aika villiä.
Sinusta kaikki on villiä.
Tämä on viimeinen.
Sanon ääneen sen, mitä kaikki ajattelevat.
Helkkarin nättiä.
Kello on kahdeksan.
Odota, haluan vain siirtää...
Tämä ei ole keskellä. Sen pitäisi olla.
Viimeiset viisi tuntia viemäristä alas.
Anna tänne.
Kai he tajuavat, että he periaatteessa tappelevat -
valkoisesta glitteriverkosta?
- Lyön vitosen vetoa blondin puolesta. - Sovittu.
Miten näitä on kertynyt jo näin monta?
Olemme olleet auki viisi minuuttia.
Olen täällä tänään asiakkaan roolissa.
Miltä näytän?
Tosi hyvä. Missä läppärit ovat?
Tarvitsemme ainakin viisi tai kuusi.
Bändini soittaa häissämme.
Murskaamme tietokoneita osana esitystämme,
koska tiedäthän, teknologia.
Kuulostaa, että suunnittelette kalliita juhlia.
Noin 500 vierasta.
Halusin kutsua enemmän, mutta ei ollut enää varaa postimerkkeihin.
Vanhempanne varmaan sanovat, että -
"Älkää tuhlatko kaikkia rahoja yhteen päivään,
säästäkää jotain vauvaa varten."
Vanhemmat ovat semmoisia.
Älä höpötä. Viisi tonnia. Sataa rahaa!
Irti rahoistani. Ne ovat minun.
Mistä sait tuon kaiken?
Bo jäi auton alle -
seiskaluokalla. Joku vanha nainen ajoi.
Nainen oli lain mukaan sokea ja tosi kännissä.
Eikö hän olekin onnekas?
Minä vain ylitin katua -
ja sitten minuun osuttiin.
"Mene kohti valoa."
Ei kiitos, Jumala, joskus toiste.
Minulla on suuria suunnitelmia. Näkyillään, valo.
Otan puhelimen käteen. "Hei lakimies? Hoidetaanko -
homma ilman oikeudenkäyntiä? Samaa mieltä, kyllä."
Rahaa.
Kävelet siis ympäriinsä viisi tonnia taskussasi?
Juuri niin. Se on aina täällä.
Missä ne rahat ovat?
Vitsailin vain. Se on täällä.
- Eikä. Ihan tosi, missä se on? - Se on tuossa.
Haukankatse, kiitos avusta.
Älä anna minulle tippiä.
Neiti, minulla on simpanssin käsivoimat,
mutta täällä takana on vain liikaa lääniä.
Olkapääsi olisi laitettava sijoiltaan.
Tee se.
Hyvä on. Sinun täytyy opettaa morsiusneitoa -
tekemään tämä hääpäivänä.
Heillä on rahaa säästössä,
mutta he eivät käytä sitä vauvaan -
vaan tuhlaavat sen yhteen juhlaan.
Mitä?
Kaksi 17-vuotiasta tekevät huonon päätöksen?
Mitä?
Luulin että noin käy vain elokuvissa.
Minä toivon, että joku olisi varoittanut minua -
olemaan käyttämättä paljon rahaa häihin.
Ihmiset eivät tykkää siitä, että heidän rahankäyttöään ohjeistetaan.
Niinkö? Tarkoittaako tuo, että lopetat kinuamisen,
että soittaisin "isäsi kaverille"?
Sinä saisit siitä rahaa.
Jos olisit nähnyt ne taulukot...
Aivan, taulukot.
Missä välkkyvät valkoiset valot ovat?
Häät ovat ulkona, joten niiden täytyy olla säänkestävät.
- Vien teidät niiden luo. - Kiitos.
Kumpi teistä on se onnenpekka?
Itseasiassa, me molemmat.
Ihanaa.
Voitte juhlia vuosipäiväänne neljästään joka vuosi...
- Onnittelut häiden johdosta. - Niin.
He menevät naimisiin toistensa kanssa.
Aivan!
Ulkovalot ovat neloskäytävällä.
Jos tarvitsette vielä jotain, kysykää.
Kiitos.
Taivaallista päivänjatkoa.
Kiitos.
En ymmärrä miten,
mutta sinulta näyttää aina sujuvan nämä homojen jutut.
Aivan!
Loistavaa, Mateo. Onnittelut sen johdosta.
Mietin, että saatat olla,
mutta en ollut varma.
SItten unohdin asian kokonaan, mutta nyt tiedän.
Tämähän on aivan mahtavaa!
Räjäytän tuon ufon tuusannuuskaksi.
Tiedäthän, että vauva on kallis hankinta?
Niin ne typerät vanhempasi sanoisivat.
Puhuimme siitä aiemmin. Vanhemmat.
Vanhempasi ovat kuitenkin asian ytimessä.
Äitini sanoi, että meidän kannattaisi säästää rahaa,
mutta Bo oli eri mieltä.
Päätös on vaikea.
Nuo ufot ovat helkkarin fiksuja.
- Shoppaillaanko lisää? - Kyllä.
Haluaisitteko pelata yhtä toista peliä?
Vaippoja. Kosteuspyyhkeitä.
- Pullonlämmitin. - Täysosuma.
Lisää vaippoja.
Rintapumppu.
Vaippalaukku.
Helvetissä nähdään, söpö vauvakama.
Bo, tapoit ne kaikki.
Aika loppui.
Katsos tätä! 2 500 pistettä.
Minä voitin karkkipalkinnon.
Nuo eivät ole pisteitä vaan dollareita.
Noin paljon tämä kaikki maksaa.
Tämä kama maksaa 2 500 dollaria?
Se on puolet Bon pinosta.
Lisäksi vielä turvaistuin, kehto, päivähoito -
ja vielä vaikka mitä.
Hitsi.
Minun täytyy jäädä tosi monen auton alle.
Ehkä meidän pitäisi säästää osa häärahoista tulevaisuutta varten.
Niin, voisitte tehdä vaikka noin.
Vanhemmuus vaatii teiltä uhrauksia.
Vauva muuttaa koko elämän.
Bo? Näytät oudolta.
Niin.
Minusta on mahtavaa, että olette alkaneet olemaan...
- Varokaa. - Bo.
- Anteeksi. Olen pahoillani. - Bo?
Olin sanomassa "vastuullisempia".
Minne menit? Tule takaisin.
Rakastan sinua.
Cheyenne täällä soittelee.
- Miksi säikyttelit sen pojan pois? - Ei se minun syyni ollut.
Hän on oikeassa.
Hän vain opetti meille kivan pelin,
jossa opitaan siitä, miten kallista ja pelottavaa vauvan saaminen on.
Mitä jos hän ei koskaan palaa?
Kyllä palaa. Tietenkin palaa.
Ja tiedätkö mitä?
Vaikka ei palaisikaan, se ei olisi pahin mahdollinen...
Sinä se vaan jatkat, vai mitä?
Tiedätkö mitä?
Minä käyn etsimässä hänet.
Voit tulla minun mukaani.
Se ääliö lähti täältä skanneri kourassa.
Hän on siis minun armoillani.
- Hän ei ole ääliö. - Kyllä on.
Lisäksi autossani on uniikki haju,
mutta siihen tottuu parissa tunnissa.
Ei kiitos.
Meidän kannattaisi mennä eri suuntiin, tutkisimme useammasta paikasta.
Päätös on sinun.
Hupsis. Unohdin melkein lamauttimeni.
Hyvä on. Tulen mukaasi.
Pitäkää hänestä huolta.
No niin. Tuota noin.
Pikkuneiti. Kaikki kääntyy parhain päin.
Mimmi hei.
Opin tuon Wendy Williamsilta.
Jos sinulla on nälkä, tuo papupurkki on vapaata riistaa.
- Ei tämä. - Ei kiitos.
Voinko laittaa... Missä radiosi on?
Tilasin autoni erikseen ilman sitä.
Se maksaa enemmän, mutta -
auto ei ole niin houkutteleva varkaiden silmissä.
Kukaan ei halua autoa ilman radiota.
Sano joku kappale niin laulan sen sinulle.
- Ei tarvitse. - Sano nyt.
Minulla on valokuvamuisti musiikista.
Selvä.
- "Single Ladies". - Tuo ei ole tuttu.
- "Uptown Funk." - En tiedä sitä.
- "Dancing Queen"? - En tiedä.
"Thriller"?
Michael Jackson?
Et voi toivoa kappaletta tyypiltä, jonka kanssa kävit koulua.
Sen pitää olla tunnettu.
CLOUD 9 SUUNNITTELEE HUPPASI. SIITÄ TULEE HUPEA!
En voi olla yksinhuoltajaäiti.
En ole edes koskaan ajanut moottoritiellä.
Mitä jos vauvan pitää päästä kaupungille?
Bo tulee kyllä takaisin.
Ja kun hän palaa, sinulla on kärry täynnä -
makeeta hääkamaa hänelle näytettäväksi.
Niin kuin tällaiset pienet tyynyt sormuksille,
koska ne ovat tärkeitä.
Bo oksensi tyynylle isoäitini eläköitymisjuhlissa.
Kaikki näkemäni muistuttaa minua siitä, miten mahtava hän oli.
Jaahas, yllättäviä laukaisimia.
Me valitsemme puolestasi. Mitä mieltä olet?
Tämä. Valmista. Jatketaan matkaa.
- Mitä nyt? - Tämä on hieman säkkimäinen.
Hän menee naimisiin, ei rahtaa kahvia.
Valitaan mieluummin tämä.
Tiedätkö mitä? Sinä päätät.
Haluatko lämmintä ja maalaismaista tunnelmaa niin kuin tämä?
Vai tavallista ja arkista?
Varmaan lämmintä ja maalaismaista.
Lämmin ja maalaismainen. Selvä.
- Meillä on tyyny. - Selvä.
Seuraava pysäkki hääjunassa on -
- vieraskirja. - Hyvä on.
Minulla on huono omatunto siitä,
miten kohtelin ystäviäsi aiemmin.
Ystäviäni? Eivät he olleet...
- He eivät olleet ystäviäni. - Anteeksi.
Homoja BFF: iä?
En osaa slangianne.
Haluan, että kaikki tähän kauppaan tulijat tuntevat olonsa hyväksytyiksi.
Tässä alennusmyynnissä ei ole yhtäkään osiota,
joka olisi omistettu homojen häille.
Homot käyttävät samoja koristeita kuin heterot,
mutta vain paremmin.
Sitä juuri yritin sanoa.
Heidän ei pitäisi tarvita mukautua jonkun -
"heteronormatiiviseen ideaaliin" -
siitä, millaiset häiden kuuluisi olla.
Voisitko auttaa minua tekemään jotain?
- Toki. - Hienoa.
Otamme niiden aivot ja räjäytämme ne.
Sattumanvarainen ajelu ei välttämättä ole paras ajatus.
Minne teinit menevät?
Tanssiaisiin. Onko täällä sellaisia?
Tarkoitin, että ajatellaan niin kuin teini ajattelisi.
Aivan.
Äiti, häivy huoneestani.
Et ymmärrä sukupolveani.
Finnejä.
Ei tunnu auttavan.
Hetkinen. Onko hän tuolla?
Bo! Se on hän.
Kiihdytä. Bo!
Bo! Haluamme vain jutella!
Pysähdy!
Tuo oli meidän kärrymme!
Mitä? Ketä kiinnostaa? Bo!
Mitä sinä teet?
Ketä kiinnostaa? Minua.
Tuo on Could 9 kaupan omaisuutta.
Hän pääsee karkuun.
Bo!
- Anna tänne se. - Tämä ei ole sinun kärrysi.
Jälkikäteen ajatellen se ei tainnut olla meidän kärrymme.
Mitä syödään lounaaksi?
Voileipää? Burritoja? Intialaista? Tapaksia?
Mikä sinua vaivaa? Haluatko edes löytää Bon?
Tietenkin haluan.
Mutta en ehkä ihan heti.
En hypi ilosta kun joudumme palaamaan hääaleen.
Naiset juhlivat sitä, että löysivät jonkun.
En minä tästä nuorene. Minua harmittaa.
Treffailu voi olla hankalaa.
Olisitpa nähnyt jotkut niistä, joita tapailin.
Homo. Rasisti. Ilkeä. Punapää.
Nuo olivat sama tyyppi.
Minäkin olen treffaillut luusereita.
Yksi ei suostunut puhumaan kuin Monty Python -lainauksilla.
Viimeisin tyyppi oli kanssani, että pääsi pelaamaan shakkia isän kanssa.
Sitä edeltävä tyyppi käytti minua ja jääkaappiani hyväkseen.
Treffailin kolmea tyyppiä, jotka tapailivat minua -
vain päästäkseen ystäväni Reneen lähelle.
Renee ei ollut edes kovinkaan kuuma.
Ihan sama, nyt ei puhuta Reneestä.
Renee kuulostaa sontasäkiltä.
Sellainen hän oli. Kiitos.
- Sanon vain ilmiselvyyksiä ääneen. - Niin.
Töissä on eräs tyyppi.
Asiat ovat edenneet meidän välillämme.
Niinkö? Kuka?
En halua puhua henkilökohtaisesta elämästäni työkaverille,
mutta sen sanon, että välillämme on ollut raskasta flirttiä.
Olen vaihtanut paitaa monta kertaa päivässä -
hikitahrojen takia.
Kuumaa kamaa.
- Miltä näyttää? - Kivalta.
Mutta onko se tarpeeksi homoa?
En halua syytellä itseäni myöhemmin siitä, että emme olleet tarpeeksi homoja.
Pelataan varman päälle.
- Homoutta on sopivasti. - Hyvä.
Pakko sanoa,
että olet avaramielisempi kuin kuvittelin.
Kiitos.
Ihmiset olettavat kaikkien kristittyjen olevan homofobisia.
Se on sivistymätöntä.
Et voi kuvitellakaan miten vaikeaa on olla stereotypioitu.
Niinpä.
Jeesus teki kaikkensa hyväksyäkseen jokaisen.
Olen samaa mieltä. Jeesus olisi hyväksynyt homojen avioliiton.
Todellakin. Hän olisi hyväksynyt homojen adoption.
Mistä me tiedämme? Jeesus saattoi itse olla homo.
Nyt on tiistai, eikö?
Se tarkoittaa että keskiviikko tulee.
- Pirtelöä? - Ei kiitos. Olen vegaani.
Voimme jatkaa etsintää, mutta ei Bo jaksa pyöräillä loputtomiin.
Ei niillä reisillä.
Miksi et pidä hänestä? Viiksien takia?
Ei.
Menin naimisiin 19-vuotiaana.
Tiedän, mikä heitä odottaa.
Silloin jää paljosta paitsi.
Toki se myös antaa paljon.
Raha on aina tiukilla.
Olet viisi askelta edellä sitä, missä sinun kuuluisi olla,
mutta saman verran jäljessä siitä, missä pitäisi olla.
Mutta ne viikset ovat kamalat, eikö?
Punertavien blondien ei pitäisi saada kasvattaa karvoja naamaan.
- Sen pitäisi olla perustuslaissa. - Niin.
Meidän pitäisi varmaan mennä takaisin.
Toivottavasti morsiammet ovat häipyneet.
Ei kukaan huomaa, jos olemme poissa vielä tunnin tai pari.
Mitä me muka tekisimme?
KYNNET JA KAUNEUS
Hemmotellaan itseämme.
AMPUMARATA
Kyllä.
Tämä on paljon hienompi kuin minun vakiopaikkani.
Kosteuspyyhkeitä, joilla voi putsata ruudin sormista.
Olo on kuin prinsessalla.
- Taisin nähdä turkoosin. - Kakkuteline.
Hopeapäällyste. Pitsirusetit. Kaikin puolin elegantti.
Jos joku tarjoaisi kottikärryä täynnä eleganssia, joutuisit -
sanomaan: "Anteeksi, kamu, olemme kaulaa myöten eleganssissa."
- Se on tosi nätti. - Niin on.
Tuo olisi täydellinen -
perinteiselle hääkakulle.
Puhuimme enemmän nyyttärityylisestä jälkiruoasta.
Nyyttärit häissä? Kuulostaa uskaliaalta.
Jonah kertoi, että häissä on nykyään enemmän itse tehtyjä elementtejä.
Etsimme vain jotain tarkemmin kuratoitua nimenomaan -
- Cheyennen ja Bon... - Tuo sana.
Saan sanoa "kuratoida" kerran viikossa, käytin sen nyt.
Kunhan Bo on siellä, minua ei...
Kyllä. Todellakin.
Sanoin vain, että minusta häiden -
ei tarvitse jäädä jumiin rasvaisiin perinteisiin.
Parempi, että häät ovat puumajassa ja -
niissä juodaan käsintehtyjä cocktaileja tuubasta.
Itse tehty elementti tuo persoonallisen kosketuksen...
Se on trendi. Niin kuin alttarille tanssiminen.
Kymmenen vuoden päästä kadut.
"Miksei meillä ollut hienostunutta kakkua niin kuin sivistyneillä ihmisillä?"
Makunystyräni tarvitsevat passin, sillä ne matkaavat maailman ympäri!
Käydään perusasiat läpi. Ota lipas.
Tasainen pää tulee aseen perän suuntaan.
Lempparisetäni oli poliisi.
Sain häneltä .22 millisen quinceañerani kunniaksi.
Ja minä pidin sinua vain työpaikan toiseksi kuumimpana tyttönä.
Tule joskus kanssani Julkkis-iltaan.
Maalitauluiksi laitetaan kuvia.
En halua kehuskella, mutta viime viikolla Kristen Stewart oli minun narttuni.
- Herranjestas. - Se oli todella tyydyttävää.
Huomenna he taitavat laittaa Scandal -sarjan näyttelijät.
Päätit siis vain jättää kihlattusi?
Näinkö homma sinusta toimii?
Vähän niin kuin. Kaikki tietämäni siistit tyypit tekivät niin.
Suurin osa räppäreistä. Kaikki urheilijat.
Tiedätkö mitä? Cheyenne pärjää paremmin ilman sinua.
Mikä tämä on?
"Bo Derek Thompson.
Summa Cum Laude, Harvardin lääketieteellinen.
Sydäntautiosaston johtaja Johns Hopkins."
Osa niistä jäi jäljelle koneen valmiista mallista tai jotain.
Tätäkö teit koko päivän? Jakelit ansioluetteloita?
Ja nimesi on "Bo Derek"?
Kyllä. Kuten sanoit, vanhemmuus on kallista.
Pitää kerätä rahaa vauvaa varten, olla mies.
"Voguen pääeditoija, 1972-1981."
Olen vaikuttunut.
Ei, Amy. Tämä on kaikki valetta.
TAHDON
Mikä yllätys.
Valitsit valkoisen mekon. Mikä kierresyöttö.
Sitä juuri häiltä toivoo, paljon kierresyöttöjä.
On tosi ihanaa, että te välitätte, mutta nuo mekot ovat kamalia.
Sinun makusi taitaa olla enemmän isoäitini linjoilla.
Niinkö? Sinun makusi taitaa olla -
enemmän Wiccalaisen avaruuskuningattaren linjoilla.
- Mitä? - Millaiset ovat sinun unelmahääsi?
Porukka hikoilee pellolla -
kun heille luetaan otetta lastenkirjasta?
Millaiset sinun unelmasi ovat?
Beige Toyota Camry kuskinaan valkoinen mies nimeltä Matthew?
- Mitä tuo tarkoitti? - Tiedät kyllä.
Haluatko näyttää Linda -tädiltäni?
Et voi mennä naimisiin vihreässä pavussa.
Tänne päin.
Tervetuloa. Olemme onnellisia, että olette täällä.
- Teittekö te tämän? - Mukavasti tehty.
Eikä tässä vielä kaikki. Kannattaa valmistautua.
Juhlat vasta alkavat.
Niinkö? Emme puhuneet... Selvä.
Poseeraa. Ei ole mitään sen kaltaista. Vogue!
"Vogue"?
Emme sopineet tällaista, Glenn.
Tein pari muutosta.
Asetin internetin turvahaun maksimiin -
ja googletin "maailman homoimmat bileet".
Hän ihan tosissaan yrittää.
Niin kuin isäsi kaksi vuotta sitten.
- Aivan. - Niin.
Tämä oli loistavaa. Kiitos paljon.
- Olkaa hyvä. - Toinen tuollainen.
Kädet ylös.
- Näytät prinsessalta. - Pidätkö siitä?
Se on Farrah Abrahamin mallistosta.
Kuka Farrah Abraham on?
Teiniäiti. Pornotähti. Tunnistaisit kyllä kuvasta.
- Älä enää koskaan karkaa. - En.
Meillä on paljon selvitettävää.
Kävi miten kävi, meillä tulee olemaan mahtihäät,
kasvatamme mahtiskidin ja elämme mahtielämää.
Nuo taitavat olla meidän vihkivalamme.
Tuo kestää kuusi kuukautta.
En tiedä. Ehkä he yllättävät meidät.
Rahat tiskiin.
Tule tänne ja ota suihku.
Tai sitten eivät.
Antaa heidän aloittaa hauskoilla juhlilla.
Niin.
Vielä siitä, mitä puhuimme aiemmin.
Jos kerrot kenellekään, niittaan...
Se jää ystävien väliseksi.
Kiitos.
"... korvasi seinään."
Keskeytit minut, mutta sen niittaisin.
Ihan vain tiedoksi.
Puhuin hänestä.
Moikka, Jonah.
Olet niin hauska.
Hitsi.