- מבצע חתונה של יום אחד! -
לא, לא, אל תשתמש בזה. זה דוחה.
אלוהים לא מרבה לטעות,
אבל כשהוא טועה,
צריך לזרוק את הטעויות לפח מיד.
זה נשמע הגיוני למישהו מכם?
שמלה לבנה, 30 דולר.
שמלת חתונה לבנה, 200 דולר.
יש בזה קוקאין או משהו?
כן, תעשיית החתונה היא תרמית.
כל דבר הוא תרמית בעינייך.
וזה הפרח האחרון, גלן.
אני אגיד את מה שכולנו חושבים.
זה יפה בטירוף.
השעה שמונה.
רק רגע, אני רק רוצה להזיז...
זה לא באמצע. זה אמור להיות באמצע.
זה היה ניצול טוב של חמש השעות האחרונות.
- סופרסטור -
תני לי...
אתה קולט שהן בעצם רבות
על רשת לבנה עם נצנצים, נכון?
אני שם חמישה דולר על הבלונדינית. - אני מוכן להתערב איתך.
איך יש כבר החזרות רבות כל כך?
פתחנו לפני חמש דקות.
אני כאן כלקוחה היום.
איך אני נראית?
ואוו.
זה יפה מאוד. איפה הלפטופים?
אנחנו צריכים חמישה או שישה.
הלהקה שלי מופיעה בחתונה.
אנחנו נרסק מחשבים כחלק מההופעה,
כי את יודעת, טכנולוגיה.
ואוו, נשמע שאתם מתכננים חגיגה יקרה.
יהיו כ-500 איש.
רציתי להזמין יותר אבל אין לי כסף לבולים נוספים.
ההורים שלכם בטח אומרים...
"אל תבזבזו את כל הכסף על יום אחד,
תשמרו קצת לתינוק."
הורים.
לא, 5,000, בן. מה קורה? אני מוריד גשם.
היי, תירגעו. עזבו את הנייר. הוא שלי.
מאיפה השגת את כל זה?
מכונית דרסה את בו.
בכיתה ז', זקנה דרסה אותו.
היא הייתה עיוורת על פי חוק ושיכורה לגמרי.
נכון שהוא בר מזל?
כן, הבחור שלך סתם חצה את הרחוב
ופתאום תאונה!
"לך אל האור."
אמרתי, "לא, אלוהים, ביי,
יש לי דברים לעשות. להתראות, אור."
הרמתי את הטלפון, "הלו, עורך דין?
עסקה מחוץ לבית המשפט? בהחלט כן."
כסף.
אז אתה נוהג להסתובב עם 5,000 דולר בכיס?
כן, מחזיק אותם תמיד כאן.
איפה ה-5,000 שלי?
אני סתם מתלוצץ, טמבליות, הם כאן.
אוי, לא. איפה זה באמת? - זה שם.
מה קורה? יופי של עזרה.
אל תיתן לי טיפים בבקשה.
גברתי, יש לי זרועות חזקות כמו של שימפנזה,
אבל יש יותר מדי נדל"ן מאחור.
אצטרך להוציא לך את הכתף מהמקום.
תעשי את זה.
בסדר, אבל תצטרכי ללמד אחת מהשושבינות שלך
לעשות את זה ביום החתונה.
ובעצם יש להם כסף,
אבל במקום להשתמש בו לשלם על התינוק,
הם יבזבזו הכול על מסיבה גדולה.
מה?
שני בני 17 מקבלים החלטה רעה?
מה?
חשבתי שזה קורה רק בסרטים.
אני רק אומרת שחבל שאיש לא אמר לי
לא לבזבז המון כסף על חתונה.
אני אומר לך, אנשים לא אוהבים שאומרים להם איך לבזבז את הכסף שלהם.
באמת? אז זה אומר שתפסיק להגיד לי
להתקשר ל "חבר של אבא שלך"?
זה עניין של להרוויח כסף,
ואם היית רואה את הגרפים שהוא הראה לי...
כן, הגרפים.
שלום, איפה האורות הלבנים המנצנצים?
זה טקס בחוץ, אז הם חייבים להיות עמידים למזג אוויר.
אוביל אתכם אליהם. - תודה.
מי מכם בר המזל?
האמת היא ששנינו.
אני מת על זה!
ארבעתכם תוכלו לחגוג יום נישואים יחד בכל שנה...
מזל טוב על החתונה שלכם. - כן.
זה לזה. - זה...
אה.
תאורת חוץ נמצאת במסדרון ארבע.
אם תצטרכו עוד משהו, תבקשו.
תודה. - תודה.
שיהיה לכם יום אלוהי.
תודה.
אני לא יודע איך,
אבל נראה שאתה מאופס על עניין ההומואים.
אה.
יופי, מטאו. ברכותיי על זה.
חשדתי בזה לגביך,
אבל לא הייתי בטוח
ואז שכחתי מזה, אבל עכשיו אני יודע
וזה אחלה מבחינתי. כן!
אני עומד לפוצץ לחייזר הזה את הצורה.
שאיי, את יודעת שלתינוק מתלוות הוצאות רבות.
זה מה שההורים הטיפשים שלך היו אומרים, זוכרת?
מקודם? הורים.
כן, אבל יש משהו בדברי ההורים שלך.
אמא שלי אמרה שכדאי שנחסוך כסף,
אבל בו אמר "לא",
אז זו החלטה קשה.
לעזאזל, החייזרים האלה חכמים בטירוף.
רוצה לחזור לקניות? - כן.
חברים, רוצים לשחק משחק אחר?
חיתולים. מגבונים.
מחמם בקבוקים. - פגעתי לו בראש.
חיתולים נוספים.
משאבת שד. - שפריץ, שפריץ.
תיק חיתולים...
נתראה בגיהינום, חפצי תינוק חמודים.
בו, אתה הורג את כולם.
נגמר הזמן.
גדול! 2,500 נקודות.
הבחור שלך יקבל חטיף שוקולד.
האמת היא שאלה לא נקודות, אלא דולרים.
זה המחיר של כל זה.
זה עולה 2,500 דולר?
זה חצי מהבוכטה של בו.
צריך גם מושב לרכב, עריסה, פעוטון
ועוד ועוד הוצאות.
באסה.
אצטרך להידרס המון פעמים.
אולי כדאי שנשמור קצת כסף חתונה לעתיד.
כן, זו אפשרות.
הורים באמת צריכים להקריב קצת.
כלומר, כל החיים משתנים.
בו, אתה נראה מוזר.
כן. היי.
אבל נפלא בעיניי שאתם מתחילים לחשוב על...
זהירות. - בו.
תסלחו לי. סליחה. - בו?
התכוונתי להגיד "אחריות".
לאן הלכת? תחזור בבקשה,
אני אוהבת אותך.
זו שאיין, דרך אגב.
היית חייבת להבהיל את הטמבל הקטן? - זו לא אשמתי.
היא צודקת.
היא רק לימדה אותנו משחק כיפי
על כמה יקר ומפחיד לגדל תינוק.
מה אם הוא לא יחזור לעולם?
הוא יחזור. בטח שהוא יחזור.
ואת יודעת מה?
אם לא, זה לא הדבר הנורא...
את כבר חוזרת לזה, מה?
בסדר, את יודעת מה?
אלך לחפש אותו.
את יכולה להצטרף אליי אם את רוצה.
השמוק יצא עם סורק אקדח של קלאוד 9.
זה שטח השיפוט שלי.
הוא לא שמוק. - הוא שמוק.
מעבר לזה, לטנדר שלי יש ריח די ייחודי,
אבל מתרגלים לזה אחרי כמה שעות.
לא, תודה.
כדאי שנתפצל כדי לכסות שטח גדול יותר.
איך שאת רוצה.
כמעט שכחתי את אקדח ההלם שלי.
בסדר, אני באה איתך.
תשמרו עליה.
היי, די, די,
גברת קטנה. הכול יהיה בסדר, ילדונת.
אחותי...
למדתי את זה מוונדי ויליאמס.
אם את רעבה, קופסת השעועית הזו פנויה.
אבל לא זו. - זה בסדר.
אני יכולה להדליק את ה... איפה הרדיו שלך?
הזמנתי טנדר מיוחד בלי רדיו.
זה עלה קצת יותר,
אבל זה הופך את הרכב למושך פחות בעיני גנבים.
איש לא רוצה טנדר בלי רדיו.
תבחרי שיר, אני אשיר לך.
זה בסדר. - לא, בבקשה.
יש לי זיכרון צילומי למוזיקה.
בסדר.
"סינגל ליידיס". - לא מכירה את השיר.
"אפטאון פאנק". - לא מכירה.
"דנסינג קווין"? - לא.
"ת'רילר"?
מייקל ג'קסון?
את לא יכולה לבחור שיר של בחור שלמדת איתו בחטיבה,
זה חייב להיות שיר פופולרי.
"הו, דני בוי,
חמת החלילים קוראת לך..."
- תנו לקלאוד 9 לעצב את החופה, יהיה אלוהי -
אני לא יכולה להיות אם חד הורית.
לא נהגתי על הכביש המהיר מעולם.
מה אם התינוק יצטרך להגיע למרכז העיר?
בסדר, שוב, בו יחזור.
כשהוא יחזור, תהיה לך עגלה מלאה
בציוד חתונה סופר מגניב להראות לו.
כמו הכריות הקטנות האלה לטבעות,
הן חשובות.
בו הקיא פעם על כרית במסיבת היציאה לגמלאות של סבתא שלי.
כל דבר שאני רואה מזכיר לי כמה מדהים הוא היה.
בסדר, גורמי בכי מפתיעים.
אנחנו נבחר בשבילך. מה דעתך?
זו. סגור. הלאה.
למה, מה קורה? - זה מזכיר שק יוטה קצת.
היא מתחתנת, לא שולחת קפה.
בוא נבחר בזו.
את יודע מה? זו החלטה שלך.
את רוצה משהו חמים וכפרי כמו שק היוטה
או משהו גנרי וחסר מקוריות?
אני חושבת שחמים וכפרי.
חמים וכפרי, מעולה.
יש לנו כרית. - בסדר.
התחנה הבאה ברכבת החתונה
היא ספרי אורחים. - בסדר.
יש לי תחושה נוראה
לגבי הטיפול שלי בעניין עם החברים שלך.
חברים? הם לא...
הם לא חברים... - אני מצטער.
חברים הכי טובים הומואים?
אני לא מכיר את השפה,
אני רק רוצה שכל מי שנכנס לחנות הזו ירגיש שמקבלים אותו.
אתה יודע שבכל המבצע הזה
אין אזור אחד שמוקדש לחנויות של הומואים?
הומואים משתמשים בקישוטים שסטרייטים משתמשים בהם,
רק טוב יותר.
זה בדיוק מה שאני אומר.
הם לא צריכים לעמוד ב...
"רעיונות הטרו-נורמליים"
לגבי מה שחתונה אמורה להיות.
תסכים לעזור לי להכין משהו?
בטח. - יופי.
אנחנו ניקח לאנשים האלה את המוח ונמצוץ אותו.
אני לא יודעת אם נהיגה אקראית היא רעיון טוב.
לאן הולכים בני עשרה?
לנשף. יש נשף בסביבה?
לא, התכוונתי שכדאי שנחשוב כמו בני עשרה.
כן.
אמא, עופי לי מהחדר.
את לא מבינה את הדור שלי.
חצ'קונים.
זה לא עוזר.
רגע, רגע, זה הוא?
היי, בו! זה הוא!
מהר יותר, סעי. בו!
היי, בו! אנחנו רק רוצות לדבר איתך!
עצור!
זו עגלה שלנו. זו עגלה שלנו!
מה? למי אכפת? בו!
מה את עושה?
למי אכפת? לי אכפת. היי!
זה שייך לחנות קלאוד 9.
דינה! הוא בורח!
בו!
תן לי את זה! - זו לא העגלה שלך!
תשמעי, במחשבה שנייה, אני חושבת שהעגלה הזו לא שלנו.
אז מה נאכל לארוחת צוהריים?
כריכים? בוריטו? אוכל הודי? טאפאס?
מה קורה לך? את רוצה למצוא את בו בכלל?
כן, בטח שאני רוצה. פשוט...
אולי לא מייד.
אני לא ממהרת לחזור למבצע יום החתונה, בסדר?
המון נשים חוגגות את העובדה שמצאו מישהו.
אני לא הופכת צעירה יותר, זה מבאס.
דייטים זה לא קל.
אם היית רואה את הבחורים שיצאתי איתם...
הומואים, גזענים, רשעים, ג'ינג'ים.
כל זה היה בחור אחד.
גם אני יצאתי עם כמה לוזרים.
יצאתי עם בחור אחד שאמר רק ציטטות של מונטי פייתון.
הבחור האחרון שיצאתי איתו בילה איתי רק כדי לשחק שחמט עם אבא שלי.
והבחור שלפניו ניצל אותי בשביל המקפיא שלי.
אני יצאתי עם שלושה בחורים שיצאו איתי
רק כדי להתקרב לחברה שלי, רנה.
ורנה לא הייתה אפילו מושכת במיוחד.
לא משנה, אנחנו לא מדברות על רנה עכשיו.
רנה נשמעת כמו חתיכת חרא.
היא הייתה כזו, תודה.
אני פשוט אומרת מה שאני רואה. - כן.
יש מישהו בעבודה
והמצב איתו מתחמם קצת.
באמת? מי?
אני לא רוצה לדבר על חיי האישיים עם עמיתות לעבודה,
אבל אני מוכנה להגיד שהיו פלירטוטים רציניים מאוד.
החלפתי חולצה כמה פעמים ביום
בגלל כתמי הזיעה.
נשמע לוהט.
איך זה נראה? - זה נחמד.
אבל זה הומואי מספיק?
אני לא רוצה להצטער אחר כך שלא היינו הומואים מספיק.
בוא נגזים בהומואיות.
זה נראה לי הומואי מספיק. - טוב.
תשמע, אני חייב להגיד
שיש לך ראש פתוח יותר מכפי שחשבתי.
תודה.
אנשים מניחים שכל הנוצרים הם הומופובים.
זו בורות.
אין לך מושג כמה קשה שרואים בך סטריאוטיפ.
בטח. - אם כבר,
ישו השתדל מאוד לקבל את כולם.
אני מסכים איתך. אני חושב שישו היה תומך בנישואי הומואים.
בהחלט. הוא היה תומך גם באימוץ של הומואים.
אי אפשר לדעת, אולי ישו היה הומו בעצמו.
היום יום שלישי, נכון?
זה אומר שיום רביעי בדרך.
רוצה שייק? - לא, תודה, אני טבעונית.
תשמעי, אפשר להמשיך לחפש את בו, אבל הוא לא יכול להמשיך לרכוב לעד.
במיוחד לא עם השרירים שלו.
למה את לא מחבבת אותו? בגלל השפם?
לא.
התחתנתי בגיל 19.
אני יודעת מה מצפה להם.
זאת אומרת, מפספסים המון דברים.
כלומר, מרוויחים גם דברים, כמובן,
אבל תמיד לחוצים בכסף.
ואת נמצאת 5 צעדים לפני המקום שאת צריכה להיות בו,
אבל גם 5 צעדים מאחורי המקום שבו היית אמורה להיות.
אבל השפם נורא, נכון?
צריך חוק שאוסר על בלונדיניים תות לגדל שיער פנים.
זה צריך להופיע בחוקה. - כן.
בואי נתחיל לחזור.
אלוהים, אני מקווה שהכלות התפנו.
תשמעי, איש לא ישים לב אם ניעדר עוד שעה או שעתיים.
אבל מה נעשה?
- גרביוס, סלון ציפורניים -
נוכל להתפנק קצת.
- מטווח קו האש -
בהחלט.
המקום הזה יוקרתי מהמקום הרגיל שלי.
מגבונים לחים לניגוב אבק השריפה?
אני מרגישה כמו נסיכה.
אני חושב שראיתי אחד בטורקיז. - בום, מעמד לעוגה.
מצופה כסף קשתות תחרה, זה אלגנטי ביותר.
אם מישהו היה מגיע עם מריצה מלאה באלגנטיות,
היינו אומרים לו, "מצטערים, חבר, יש לנו יותר מדי אלגנטיות".
זה יפה מאוד. - כן, לא,
זה יהיה ממש...
זה היה מושלם לעוגת חתונה מסורתית,
אבל דיברנו על מעין מזנון קינוחים.
לחתונה? זה נשמע הרפתקני קצת.
ג'ונה אומר שבחתונות רבות יש דברים בסגנון עשה זאת בעצמך.
אנחנו רק מחפשים משהו מכוון יותר
לשאיין ובו... - המילה הזו.
אמרת שמותר לי להגיד "מכוון" פעם בשבוע, בחרתי ברגע הזה.
האמת היא שכל עוד בו שם, אני בכלל לא...
כן, ברור. ברור.
אני רק אומר שאני לא חושב שחתונה
צריכה להיות תקועה במסורות נוקשות.
כן, עדיף לערוך את החתונה בבית עץ
ולשתות קוקטיילים אומנותיים מטובה.
רעיון עשה זאת בעצמך מוסיף משהו אישי.
זה טרנד. כמו ריקוד בדרך לחופה,
בעוד 10 שנים תיזכרי ותחשבי,
"למה לא הלכנו על עוגה נחמדה וקלאסית כמו בני אדם תרבותיים?"
תנו דרכון לבלוטות הטעם שלי כי הן מקיפות את העולם.
בואי נעבור על הכללים הבסיסיים, צריך לקחת את המחסנית,
החלק השטוח מכוון לחלק האחורי של האקדח.
הדוד האהוב עליי היה שוטר.
הוא קנה לי אקדח 22 קליבר לקינסיניירה.
ואני חשבתי שאת רק הבחורה השנייה הכי פצצה בעבודה
בואי איתי לערב הידוענים בהזדמנות.
מוסיפים תמונות למטרות.
אני לא רוצה להתרברב, אבל בשבוע שעבר קריסטן סטיוארט הייתה הכלבה שלי.
אלוהים אדירים. - כן, זה מספק מאוד.
אני חושבת שמחר יהיו כל השחקנים של "סקנדל".
אז אתה מתכוון לזנוח את הארוסה שלך?
אתה חושב שזה המצב?
אפשר להגיד. כל אדם מגניב שאני מכיר עשה את זה.
רוב הראפרים, כל הספורטאים.
אתה יודע מה? עדיף לשאיין בלעדיך.
מה אמרת?
"בו דרק תומפסון,
סיים בהצטיינות לימודי רפואה בהרווארד,
ראש מחלקת קרדיולוגיה, ג'ונס הופקינס."
זו הופיע כך כשהורדתי את זה או משהו.
רגע, זה מה שעשית כל היום, חילקת קורות חיים?
והשם שלך הוא בו דרק?
כן, כמו שאמרת, הורות זה דבר יקר.
אני חייב להרוויח קצת כסף לתינוק שבדרך, להיות גבר.
"עורך ראשי בווג, 1981-1972."
זה מרשים אותי.
לא, איימי, אלה שקרים.
- כן -
איזו הפתעה.
בחרת בשמלה לבנה, כמה לא צפוי.
כי זה מה שחתונה צריכה להיות, סדרה של הפתעות.
חברים, זה ממש מתוק שאכפת לכם, אבל שתי השמלות מכוערות.
אני חושב שהטעם שלך קרוב יותר לטעם של סבתא שלי.
בסדר, אני חושב שהטעם שלך
קרוב יותר לטעם של מלכת חלל מטורללת.
מה? - איך נראית חתונה חלומית מבחינתך?
כמה אנשים מזיעים בשדה
כשאיזה טמבל מקריא מ "ארנב הקטיפה"?
מה החתונה החלומית שלך?
טויוטה קאמרי בצבע בז' שנוהג בה בחור לבן בשם מתיו?
מה זה אמור להביע? - אתה יודע.
אז את רוצה להיראות כמו דודה שלי, לינדה?
את לא יכולה להתחתן בירוק.
מכאן.
ברוכים הבאים, אנחנו שמחים שאתם כאן.
הכנתם את זה? - זה יפה מצידכם.
זה יפה בעיניכם? תחגרו חגורות בטיחות
כי המסיבה רק מתחילה.
באמת? לא דיברנו על... בסדר.
"תנו פוזה, אין עוד דבר כזה. ווג!"
ואוו, ווג.
גלן, זה לא מה שסיכמנו.
הוספתי כמה דברים.
העליתי את אבטחת החיפוש למקסימום,
ואז חיפשתי בגוגל, "החתונות הכי הומואיות בעולם".
תשמעו, הוא מנסה.
הוא כמו אבא שלך לפני שנתיים.
בסדר. - כן.
זה היה אחלה, תודה רבה.
אין בעד מה. - עוד אחד.
תרימו ידיים. תרימו ידיים.
ואוו.
את נראית כמו נסיכה. - היא מוצאת חן בעיניך?
זה מהקולקציה של פארה אברהם.
מי זו פארה אברהם?
אם צעירה, כוכבת פורנו, היית מזהה אותו.
אל תברח שוב. - לא אברח.
אני יודע שיש לנו הרבה דברים לפתור,
אבל לא משנה מה יקרה, את ואני נערוך חתונה פיצוץ
ונגדל גמד פיצוץ ויהיו לנו חיים פיצוץ.
אני חושבת שכרגע כתבת את הנדרים שלנו.
אני נותנת להם שישה חודשים.
אני לא יודעת, אולי הם יפתיעו אותנו.
בואי נבזבז כמה ירוקים.
כן, בואי לכאן ותתקלחי בזה.
או שלא.
ניתן להם להתחיל במסיבה כיפית.
כן.
דרך אגב, הנושא שדיברנו עליו קודם...
אם תספרי למישהו, אני אשדך בסיכות את ה...
זה יישאר בין חברות.
תודה.
...האוזן שלך לקיר.
הפרעת לי, אבל זה מה שאשדך.
רק שתדעי.
היי, זה הוא.
היי, ג'ונה.
אלוהים, אתה כל כך מצחיק.
איזה קטע.