SUPERMARKET CLOUD 9
Spróbujmy, proszę, przeganiać dzieci
od stanowiska z okularami.
Wiem, że tam lubią chodzić,
ale mamy potem dużo szkód.
Poza tym niskie półki z jogurtami.
Po prostu wsadzają w nie palce.
Jest coś między tobą a Diną?
Co? Nie.
No nie wiem. Wymieniacie ukradkowe spojrzenia.
Czuję się niezręcznie.
No dobra, jak byliśmy tu zamknięci w nocy,
Dina mnie podrywała.
- Rety. - No właśnie.
Nie wiedziałem, że podobają jej się porcelanowe lalki.
Mimo że nie złapaliśmy jeszcze szopa,
mam wrażenie, że lepiej rozumiemy
jego działania.
- Przeleciałeś ją? - Nie, było mi głupio
i powiedziałem jej, że nie chcę się umawiać z przełożoną.
Powiedziała, że spoko.
Sprytnie.
Mamy jeszcze ogłoszenie od Diny.
Od teraz nie będę już
asystentką menedżera, tylko sprzedawcą,
żebym mogła się skupić na…
życiu osobistym.
Chyba wszyscy się zgodzą z tym, że to bardzo smutne.
Będzie mi brakowało tego, jak mnie ciągle krytykujesz.
Mnie też.
Jestem pewien, że nie zmienisz już zdania.
- Wiesz, zawsze… - Jaka szkoda, ale to smutne.
Dobrze, zaskandujmy.
- Dalej, dajcie mi C. - C.
Nie mogę przestać się uśmiechać!
SUPERMARKET
Nie wierzę, że porzuca stanowisko.
Ciekawe, co to za sprawy osobiste.
- Jonah, masz jakiś pomysł? - Ja? Nie.
Wszystko dobrze z jej ptakami?
Sprawdzaliście przekaz na żywo?
Może ma długi z hazardu i potrzebuje czasu
na przysługi dla bossa mafii, któremu wisi kasę.
A może to coś innego.
Zastanawiam się, kto ją zastąpi.
Wiele osób sugeruje, że to ja powinienem.
W sumie coraz więcej.
Wiecie co, wspominała coś o chorej babci.
Świetnie.
Znaczy nie… Nie chodziło mi…
Po prostu jak dożyję tego wieku, to chcę kulki w łeb.
Zgłaszam się do gotowości.
Tu będziesz pracować? Ze mną?
Nie chcę, żebyś się czuła niezręcznie,
dlatego że byłam nad tobą, więc…
śmiało, „szefowo”, mów, co mam robić.
No dobra, jestem tu szefową, więc lepiej rób, co każę.
To mój żart. Nie twój.
Od czego zaczniemy?
Spójrz na te wszystkie kolorki.
Chciałeś się ze mną widzieć?
Amy, spójrz ze mną przez to okno.
Widzisz, większość ludzi widzi tu tylko ładownię,
- ale ja widzę… - Nie chcę awansu.
Nawet nie wyjrzałaś przez okno.
Wiem. Słuchaj, naprawdę doceniam ofertę,
ale to praktycznie więcej pracy za te same pieniądze.
Od kiedy tu jesteś przez pieniądze?
Od pierwszego dnia.
Dużo się u mnie teraz dzieje.
Chodzę na studia wieczorowe.
- Nie mogę. - W porządku.
Coś może wymyślę.
Ale chodź chociaż wyjrzeć ze mną przez okno.
- To ładna ładownia. - To ładna ładownia.
Dzień dobry pani.
Nie chce pani już źle wyglądać?
Twoja strata.
Hej, gdzie się podziewałeś?
Wiesz, to duży sklep. Czasem wpadam na kogoś
i mówię: „Byłeś na wakacjach?”,
a ten ktoś: „Nie, cały czas tu byłem”.
Jak ty wspaniale obserwujesz.
Słuchaj, Dina…
Lubisz risotto?
Robię dobre risotto.
Może wpadniesz do mnie wieczorem?
Zrobię nam.
Mam Mistrzowski rzut na Blu-ray.
Brzmi jak świetny plan na wieczór.
No raczej, Gene Hackman…
Dina, naprawdę myślisz, że to dobry pomysł,
żeby zmienić stanowisko?
To była najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła.
- Tak? - No jacha.
Miałam ze stresu wysypkę w kształcie Lincolna.
Ale już schodzi. Jego kapelusz już prawie zniknął.
Nie będę się rozgadywać, sam niedługo zobaczysz.
- Ale… - Potrzebowałam zmiany.
Odkąd zmarła mi babcia, żyłam tak jakoś bez celu.
O nie. Nie wiedzia… Przykro mi.
Kochana kobieta. Ale może to i dobrze.
W sensie, pewnie by się jej nie spodobało…
nie wiem, jak to powiedzieć,
żydowskość tego związku.
Związek… to coś, o czym powinniśmy porozmawiać.
Zwykle nie czuję się niepewnie,
ale skoro rozmawiamy otwarcie,
parę razy pomyślałam sobie:
„Mam urojenia?
Czy on lubi mnie tak, jak mi się wydaje?
Czy może zwodzi mnie jak jakiś socjopata?".
No nie.
To nie ja. Nie jestem psychopatą.
- Socjopatą. - Jest jakaś różnica?
Psychopata nie ma sumienia. Socjopata wie, że źle robi, ale i tak to robi.
To co, ósma wieczorem?
Nie mogę odmówić.
Przykro, że idziesz, ale ładnie chodzisz.
Pani też wygląda na wyczerpaną.
Zdałem sobie sprawę, że rozwiązanie problemu asystenta
było z nami od zawsze.
Chcesz awansować Myrtle?
Uznałem, że awansuję kogoś ze względu na staż.
A ona ma oba rodzaje.
Do tego doświadczenie w kierownictwie.
Była główną telefonistką w centrali w firmie Pall Mall.
Dobrze, ale może weźmiesz jeszcze kogoś na rozmowę.
Nie jestem dobry w rozmowach o pracę.
Lubię każdego, kogo poznam. Nie mam wymagań.
To ja ci pomogę kogoś znaleźć.
Chyba że już zaoferowałeś jej tę posadę.
W sumie tak, ale chyba mnie nie słyszała.
Czyli zamiast powiedzieć jej, że nie chcesz,
zgodziłeś się pójść do niej na risotto
i film o Hackmanie inspirującym wioskę.
Nie jestem posłańcem złych wieści, tylko dobrych.
„Nicole urodziła”. „Aden jest w drużynie!”
„Słyszeliście o Deanie? Wyleczył toczeń!”
Ludzie kochają dobre wieści ode mnie.
Jesteś w tym wyjątkowy. Musisz być twardszy.
Widzisz tego typa?
O cokolwiek zapytam, masz mówić „nie”.
- Co? - Dzień dobry.
- Chciałem oddać. - Dobrze.
Wygląda na to, że ma pan paragon.
Pudełko nie było otwierane,
a zakup był w ostatnich 14 dniach.
Mogę przyjąć zwrot?
Przykro mi. Nie ma zwrotów.
Co? Jak to nie ma?
Wygląda na to, że się nadaje.
Nie mam na to dobrej odpowiedzi.
Czyli…
To może damy panu bon do naszego sklepu?
Może być.
Żadnych bonów.
Chcę rozmawiać z pańskim menedżerem.
Nie.
Jeszcze mnie popamiętacie.
I po co to było?
Nie wiem. Nudzi mi się.
Proszę pani, to bardzo ważne.
Proszę się nie ruszać.
Jak posąg.
Dina? Może przejmę… okolice oczu?
Nie, radzę sobie. Uczę się.
Ma takie piękne oczy. Tak sobie myślę,
może nie używajmy kredki?
Musimy jakoś odwrócić uwagę od tego podbródka.
Kazałam się nie ruszać. Chyba że mam panią przywiązać?
Proszę na nią nie patrzeć. Nie pomoże pani.
Siła lwa.
To wygląda na coś, o czym powinienem wiedzieć.
Przygotowuję się na rozmowę o pracę.
Chcę im pokazać, że mam siłę lwa,
inteligencję delfina…
i determinację mrówki robotnicy.
A to tylko po to, żeby widzieć, jakbym wyglądał.
Przekonałeś mnie. Ale…
co przygotujesz na część o talencie?
Część o talencie?
Sporo pracy przed nami.
To może zadam oczywiste pytanie.
Dlaczego farmaceuta chce się zniżyć do poziomu asystenta menedżera?
Jesteśmy w ukrytej kamerze?
Co? Nabierają nas?
Prawda jest taka, że potrzebuję przerwy.
Trzymał pan kiedyś dłoń umierającego,
mówiąc mu, że nie może wykupić leków za punkty?
Zmarł, a ja trzymałem go za rękę.
- To raczej nieprawda. - Nigdy się nie dowiemy.
Muszę przyznać, że jestem pod wrażeniem.
Nie sądziłam, że będziesz zainteresowana.
Ale brawo za inicjatywę.
Masz rację. Przepraszam. Nie powinnam tu być.
Przepraszam.
Chodzi o słuchawki?
Jakie słuchawki?
Nie wiem. Znaczy, nie wziąłem ich.
Pewnie zapomnieli je załadować.
Znaczy, jeśli to je skradziono.
A nie wiemy, czy coś skradziono.
Powinniśmy to sprawdzić, zanim kogoś oskarżymy.
To pana rodzina?
Tak.
Są takie czyste.
Pisze pan w CV, że ma pan doświadczenie jako niania?
Właściwie to jest tylko „patrzenie na dzieci”.
Potrzebuję 40% podwyżki,
samochód służbowy,
a czy są też opcje na akcje?
Wiecie co? Ja odpowiem.
Będą opcje na akcje.
Kiedy byłam nastolatką,
rozwaliłam ojcu hudsona
i zwaliłam na Chińczyka.
Dobrze, a twoje trzy największe słabości?
Jak mi nie wierzycie, to sprawdźcie monitoring.
Sprawdźcie monitoring. Wszystko tam jest.
Sprawdźcie monitoring.
- Sprawdźcie monitoring. - Dobra. Sprawdzimy.
A nagrywacie nas w ogóle?
To chore.
Ułatwię wam to.
Dam wam pięć sekund na podjęcie decyzji…
a potem pójdę.
Dobrze?
Pięć…
Cztery…
Ta ma martwe oczy.
Ale ta ma żywe.
Jak ma na imię?
Ma na imię…
- Nie mów mu. - Dobrze.
Oferta nieaktualna. Straciliście ją.
Wiedziałem.
Jaka szkoda. Dzięki, że wpadłeś.
Ale to wasz szczęśliwy dzień. Dam wam drugą szansę.
Żądam dwa razy tyle.
Dziesięć, dziewięć…
SOCJALNY ZAREZERWOWANY SPRAWA PRYWATNA
„Nie, Mateo. Nie czeka cię przyszłość w Manili,
tylko w Ameryce”.
„Wszyscy na pokład.
Następny przystanek: Ellis Island”.
„Nie, Rodrigo, odsuń się. Stoisz za blisko krawędzi.
Spadniesz”.
„Nie, Mateo,
chcę pierwszy dotknąć Statui Wolności.
Boże, miałeś rację, Mateo. Zawsze masz rację”.
To jest o wiele dłuższe.
- Dość widziałem. - Okej.
Podoba mi się.
Masz produkt.
Czas popracować nad wizją.
Dziękujemy za zakupy w Cloud 9.
Niebiańskiego dnia. Następny prosz…
- Dina. - Hej.
Mam przerwę,
więc pomyślałam, że kupię parę rzeczy.
Spoko.
Słynne risotto.
Pudełko czekoladek.
Nigdy nie wiesz, na co trafisz.
PREZERWATYWY
Różne rozmiary.
Nigdy nie wiesz, na co trafisz.
Wyjaśnisz jeszcze raz kolejność?
Jak popatrzysz od lewej do prawej,
to każdy jest gorszy od poprzednika.
Dobrze.
Ale idąc od prawej do lewej, zobaczysz…
że każdy jest gorszy od poprzednika.
Może masz za wysokie wymagania.
Jesteśmy w hipermarkecie,
nie zatrudniamy króla Anglii.
Nie chcę zatrudniać kogoś,
kto uprzykrzy nam życie.
Amy...
podejdź ze mną do okna.
Wiesz, w czasie kryzysu
dobrzy ludzie robią to, co trzeba.
I…
Amy, wychodzisz czy idziesz sikać?
- Wychodzę. - Dobrze.
Chciałem wiedzieć, czy czekać.
Proszę bardzo.
Nie wierzę, że używamy ich ponownie. To niehigieniczne.
Zwykle nie ma na nich tyle krwi.
- Nawet odrobina krwi… - Nigdy nie ma krwi.
Możemy chwilkę pogadać?
Na osobności.
Możemy rozmawiać, jak tylko chcesz.
- Chodźmy do mojego biura. - Okej.
AGD, żywność I sportowy kram
Jak dobry menedżer Wszystkie działy znam
Dobrze. Bardziej gangsta.
Karty pracy Grafiki z datą
Słuchacie? Bo będzie o zapobieganiu stratom
Mateo na asystenta menedżera
ARESZTOWAĆ I UKARAĆ ZŁODZIEI
Pokój!
Myślę, że możesz coś dołożyć.
Posłuchaj, Dino.
To… trudna sprawa.
- Jesteś za głośno. - Przepraszam.
No już. To nie motel.
Miłość wisi w powietrzu.
Posłuchaj, Dino…
Jest coś, co chciałem ci powiedzieć
i miałem z tym trudności, więc…
nagrałem się na telefon. Chcę ci to puścić…
Spokojnie.
Poradzimy sobie z tym.
Jako para.
Włączę już, dobrze?
Po prostu…
zmuszam się, żeby włączyć.
Jabłka. Humus.
O nie. To nie to.
- W porządku. - To złe nagranie.
Na początku wszystko jest trudne.
Jak się jeszcze poznaje
- i się nie całowało. - Może według daty.
- Jeszcze chwilka. - Może powinniśmy
- to przeskoczyć. - Co przeskoczyć?
To.
- Ładnie pachnie ci z ust. - Dzięki.
Dino, bardzo mi przykro,
ale nie czuję do ciebie tego, co ty do mnie.
Przepraszam.
Uznałem, że muszę ci to powiedzieć,
zanim któreś z nas zrobi coś głupiego.
Wybacz, jeśli odniosłaś inne wrażenie.
To nie było…
Ten telefon ma bardzo dobry głośnik.
…wspaniałą osobą, a przyjaźń…
Dina.
O kurde.
Dobra, chyba poszli.
- Co za cienias z tego kolesia! - Straszny był.
Schyl się trochę, chcę się obejrzeć w lustrze.
Powinienem jej coś powiedzieć.
Nie, właśnie dałeś jej kosza dyktafonem.
Daj jej trochę ochłonąć.
Wiesz co? Nie zostawię tego tak.
Hola, hola. Nie…
Szanowni klienci.
Czy robicie coś, czego możecie pożałować?
W Cloud 9 zachęcamy was do chwili namysłu.
Zadajcie sobie pytanie: „Robię to dla kogoś
czy żeby samemu poczuć się lepiej?”
Wciąż czekam na dostawę sprzętu AGD.
Hej, Glenn.
Czy dzisiaj nie miał wyjść grafik?
Rozmawiam.
Muszę wiedzieć, czy jutro pracuję.
Przyjdź. Oczywiście.
- O której? - Byle kiedy.
Nie, dostawa nie ma być byle kiedy.
- Halo? - Hej, Glenn?
Wszystko w porządku?
Próbuję pracować na dwóch etatach.
Jeśli zacznę spać na raty,
kiedy mrugam…
Czyli chcesz sam zrobić dwa etaty?
To szaleństwo.
A gdyby ktoś powiedział Benowi Affleckowi, że nie może być aktorem i reżyserem?
Nie byłoby tego filmu o Iranie czy coś.
Wybacz, nie oglądałem…
- Glenn! - Co?
Przyjmę tę pracę.
Och, dziękuję.
Nie masz pojęcia, jak było ciężko.
Chociaż zwiększyło to mój szacunek dla Bena Afflecka.
Cóż, dzisiaj nie do końca wyszło tak, jak planowałam.
Nie pytaj o szczegóły, to nie twoja sprawa.
Ale byłam genialna na kosmetykach.
- Jasne. - Za to ty możesz się poprawić.
Wezmę jutro ściskacz. Musisz bardziej kontrolować im twarze.
Dina, słuchaj, wiem, że pewnie powinienem to zostawić,
ale chciałem cię przeprosić
za to, jak się zachowałem.
Jesteś cudowną osobą.
Spoko, nie musisz tego robić.
Muszę, bo tak uważam.
Poznasz kogoś wspaniałego,
a ja tylko mam nadzieję, że…
- Hej, mamuśka. - Hej, gotowy?
Jaram się. Nie widziałem Mistrzowskiego rzutu.
Odmieni twoje życie. Chodźmy.
Szybko poszło.
Nie musi być dziwnie.
Nie wyszło.
Jesteś słodki, ale jest… wiele słodyczy na świecie.
Do jutra.
A właśnie, masz coś przeciwko ptakom?
Mam dużo ptaków.
Naprawdę to doceniam.
To może i trudna praca, ale jest wiele plusów.
Na przykład zniżka pięć procent,
dofinansowanie studiów
i miejsce parkingowe bliżej sklepu.
- Co? - Będziesz parkować koło mnie.
Ostrożnie otwieraj drzwi.
Dofinansowują studia?
Tak, ale chyba tylko połowę.
Połowę?
Tak.
Ubiegający się o stanowisko asystenta:
Mateo Fernando Aquino Liwanag.
MATEO NA ASYSTENTA MENEDŻERA
Gotowi?
Mateo, przykro mi, ale właśnie zaproponowałem pracę Amy.
Nie wiedziałem, że byłeś zainteresowany.
Aha.
Gratuluję.
Dzięki.