7:E HIMLEN STORMARKNAD
Kan vi hjälpas åt att jaga bort småbarnen
från hyllan med solglasögon?
Jag vet att de tycker om att vara där,
men de förstör en hel del.
Likaså yoghurten på de nedersta hyllorna.
De stoppar ner sina fingrar i dem.
Är något på gång mellan dig och Dina?
Nej. Vadå? Nej.
Ni två ger varandra tittut-blickar.
Det gör mig obekväm.
Okej, häromkvällen när vi alla var instängda i butiken
stötte Dina på mig.
- Wow. - Eller hur?
Jag visste inte att Dina gillade små porslinsdocks-män.
Även om vi inte har fångat tvättbjörnen ännu,
känner jag att vi har en bättre förståelse
för hans rörelsemönster.
- Sa du ja till henne då? - Nej, jag tyckte synd om henne
och sa att jag inte var bekväm med att dejta en chef.
Och det var hon okej med.
Smart tänkt.
Nu har Dina något hon vill informera om.
Med omedelbar verkan tar jag ett steg tillbaka
från biträdande chef till att jobba på en avdelning.
så att jag kan fokusera på...
personliga frågor.
Jag tror jag talar för alla när jag säger att det verkligen är synd.
Jag kommer att sakna hur du konstant kritiserar mig.
Det kommer jag också att sakna,
Det finns säkert inget vi kan säga för att få dig att stanna.
- Tja, du vet, jag var alltid... - Åh, vad synd och tråkigt.
Nu kör vi en extra rolig skandering.
- Ge mig ett C. - C.
Varför kan jag inte sluta le?
STORMARKNAD
Det är otroligt att hon tar ett steg tillbaka.
Jag undrar vilka de där "personliga frågorna" kan vara.
- Jonah, vad tror du? - Jag? Ingen aning...
Är hennes fåglar okej?
Har någon kollat live-webbkameran?
Hon kanske har spelskulder och måste ta ledigt
för att göra tjänster åt maffiabossen som hon är skyldig pengar.
Eller också är det något annat.
Jag undrar vem som ska ersätta henne.
Många tycker att det borde vara jag.
En allt vanligare åsikt.
Hon nämnde faktiskt att hennes farmor var sjuk.
Vad bra.
Nej, jag menade inte...
Jag tänkte bara att om jag blev så gammal
hoppas jag att någon skjuter mig.
Här är jag, redo att arbeta.
Åh, ska du jobba här? Med mig?
Japp, men jag vill inte att det ska kännas obekvämt för dig
eftersom jag var din överordnade, så...
kom igen, "chef-tjejen", säg vad jag ska göra.
Okej, eftersom jag är chefen nu är det bäst att du gör som jag säger.
Jag får skämta om det. Inte du.
Okej, var börjar vi?
Titta så många fina färger.
Hej Glenn, du ville prata med mig?
Amy, kom och titta ut genom fönstret med mig.
De flesta människor skulle bara se en lastkaj,
- men jag ser en... - Jag vill inte bli biträdande chef.
Men du har inte ens tittat ut genom fönstret.
Jag vet. Jag uppskattar verkligen erbjudandet,
men det betyder mer arbete för typ lika mycket pengar.
Sedan när är du bara intresserad av pengarna?
Sedan första dagen.
Mitt liv är hektiskt just nu.
Jag läser kvällskurser på college...
- Jag kan inte. - Okej.
Jag får väl lösa det på annat sätt.
Men du kan väl komma och titta ut genom fönstret med mig?
- Det är en fin lastkaj. - Det är en fin lastkaj.
God morgon, frun.
Skulle du vilja se mindre trött ut?
Skyll dig själv.
Hej, du. Var har du varit?
Stor butik, du vet. I... Ibland träffar jag på någon
och frågar: "Hej, har du varit på semester?"
Och de typ: "Nej, jag har varit här hela tiden." Så...
Jag älskar hur du observerar saker.
Du, Dina...
Gillar du risotto?
Jag lagar god risotto.
Jag undrade om du ville komma över ikväll.
Jag kan laga middag.
Och jag har Best Shot på Blu-Ray.
Det låter som en toppenkväll.
Ja, det är ju Gene Hackman, så...
Dina, tycker du det var en bra idé,
du vet, att sluta ditt jobb?
Att sluta det jobbet är det bästa som hänt mig.
- Är det? - Ja, för sjutton.
Jag hade ett stresseksem format som Abraham Lincoln.
Men det håller på att försvinna nu. Hans hatt är nästa helt bor...
Varför pratar jag om det? Du kommer ju ändå att få se det snart.
- Nej, men... - Jag behövde en förändring.
Ända sedan min farmor dog har jag liksom kört fast.
Åh, nej. Jag bekl... Jag visste inte. Jag beklagar.
Hon var en rar tant. Men det var lika bra att det hände.
Hon hade inte varit okej med hela...
Jag vet inte hur jag ska uttrycka det,
men det judiska i det här förhållandet.
Förhållandet... är något vi behöver prata om.
Du vet, jag brukar inte känna mig osäker,
men nu när det är officiellt måste jag säga
att det fanns gånger när jag tänkte:
"Inbillar jag mig?
Tycker han ens om mig så som jag tror?
Eller utnyttjar han mig bara, som någon sorts sociopat?"
Ja. Nej.
Nix, sådan är inte jag. Jag är ingen psykopat.
- Sociopat. - Vad är det för skillnad?
En psykopat har inget samvete,
en sociopat vet att det de gör är fel, men gör det ändå.
Klockan 20 ikväll?
Jag kan inte säga nej.
Avskyr att du går, men älskar att se dig gå.
Gud, du ser också utmattad ut.
Jag insåg att lösningen på vårt problem med ny biträdande chef
har funnits mitt framför mig, bokstavligen, sedan alltid.
Ska du befordra Myrtle?
Jag bestämde mig för att befordra utifrån senioritet,
och hon har båda sorterna.
Dessutom har hon erfarenhet av ledarskap.
Hon var ansvarig för telefonväxeln på cigarettföretaget Pall Mall.
Men du borde kanske intervjua några andra först.
Jag är inte så bra på intervjuer.
Jag gillar alla jag träffar. Jag har i princip inga krav.
Jag skulle kunna hjälpa dig hitta någon.
Såvida du inte redan erbjudit Myrtle jobbet?
Nej. Eller jo, men jag tror inte hon hörde mig.
Så istället för att säga att du inte är intresserad
sa du att du kommer hem till henne för att äta risotto
och se Gene Hackman inspirera en liten stad.
Jag är inte killen med dåliga nyheter. Jag är killen med goda nyheter,
"Nicole har fått barn." "Aden kom med i collegelaget!"
"Har ni hört om Dean? Han är frisk efter lupus!"
Folk älskar att få goda nyheter från mig.
Och det gör dig helt unik. Du måste tuffa till dig.
Ser du den killen?
Vad jag än frågar dig, måste du svara nej.
- Va? - Hej.
- Jag vill returnera den här mixern. - Okej.
Du har kvittot.
Förpackningen är obruten.
Och du köpte den för mindre än 14 dagar sedan.
Får han pengarna tillbaka?
Tyvärr. Inga pengar tillbaka.
Vad menar du? Varför inte?
Det verkar vara en giltig retur.
Jag har inget bra svar på det.
Så...
Vi kan väl ge honom ett tillgodokvitto? Är det okej för dig?
Ja, det är okej.
Inget tillgodokvitto.
Jag vill prata med din chef.
Nej.
Du kommer höra av mig igen.
Vad var meningen med det där?
Jag vet inte. Jag är uttråkad.
Okej, frun. Jag kan inte vara nog tydlig.
Du måste sitta alldeles stilla.
Som en ... staty.
Dina, vill du att jag tar över... runt ögonen?
Nix, det är okej. Jag lär medan jag jobbar.
Hennes ögon är så vackra. Jag tycker nästan
att hon inte behöver någon eyeliner alls.
Vi måste dra bort uppmärksamheten från den där hakan.
Sitt stilla, sa jag. Eller vill du att jag ska binda fast dig i stolen?
Titta inte på henne. Hon kan inte hjälpa dig nu.
Ett lejons styrka.
Det här måste jag få veta mer om.
Jag jobbar på min presentation för posten som biträdande chef.
Jag vill visa dem att jag har ett lejons styrka,
en delfins intelligens...
och en myras beslutsamhet.
Här ville jag bara veta hur jag skulle se ut som kanin.
Jag är övertygad. Men...
vad tänker du göra för talangdelen av intervjun?
Talangdelen?
Vi har mycket jobb framför oss.
Vi måste prata om elefanten i rummet.
Varför vill en farmaceut ta ett steg ner
till biträdande chef?
Är detta en prankshow? Är det Dolda kameran?
Va? Blir vi filmade?
Sanningen är att jag behöver en paus.
Har ni någonsin hållit en döende man i handen
och behövt förklara att vi inte accepterar bonuspoäng
för hans medicin?
Han dog bokstavligen när jag höll hans hand.
- Jag tror inte det är sant. - Det får vi väl aldrig veta.
Jag måste säga, Sandra, att jag är imponerad.
Jag trodde inte att du skulle vara intresserad av det här jobbet.
Det är starkt av dig att visa initiativ.
Du har rätt. Jag är ledsen. Jag skulle inte ha kommit.
Förlåt. Förlåt.
Handlar det här om hörlurarna?
Vilka hörlurar?
Jag vet inte. Jag menar, det var inte jag som tog dem.
De glömde förmodligen att lasta dem på lastbilen.
Jag menar, om det var de som stals.
Och vi vet inte om något har stulits.
Det borde vara den första frågan vi ställer
innan vi anklagar någon.
Är det din familj?
Ja.
De är så rena.
Det står att du har mycket erfarenhet av att sitta barnvakt?
Det står faktiskt bara "titta på barn".
Det här är vad jag vill ha. Fyrtio procents löneförhöjning,
tillgång till firmabil,
och... får man aktieoptioner?
Förresten, låt mig svara på det.
Man får aktieoptioner med den här tjänsten.
När jag var i tonåren
kraschade jag min pappas Hudson Super
och skyllde på en kines.
Okej, och vilka är dina tre största svagheter?
Om ni inte tror mig kan ni kolla övervakningskamerorna.
Kolla kamerorna, allt finns bandat.
Kolla kamerorna. Kolla kamerorna.
- Kolla kamerorna. - Okej, vi ska.
Så ni spelar faktiskt in oss?
Det är ju helt sjukt.
Låt mig göra det enkelt för er.
Jag ger er fem sekunder att bestämma er...
sedan går jag.
Okej?
Fem...
Fyra...
Hennes ögon är döda.
Men hennes ögon är levande.
Vad heter hon?
Åh, hon heter...
- Säg inte hennes namn. - Okej.
Nix. Erbjudandet gäller inte längre. Ni missade det.
Äsch, jag visste det.
Så synd. Tack ändå för att du kom.
Men det är er turdag idag. Jag ger er en chans till.
Nu har jag dubblat mina krav.
Tio, nio...
LUNCHRUMMET ÄR RESERVERAT FÖR EN PERSONLIG GREJ
"Nej, Mateo. Din framtid finns inte här i Manila.
Den finns i Amerika."
"Alla ombord.
Nästa stopp: Ellis Island."
"Nej, Rodrigo, backa. Du är för nära kanten.
Du kommer att falla."
"Nej, Mateo.
Jag vill vara den som först rör vid Frihetsgudinnan.
Gode Gud, du hade rätt, Mateo, du har alltid rätt."
Sedan fortsätter det ett bra tag till.
- Jag har sett tillräckligt. - Okej.
Jag gillar det.
Du har det som krävs.
Nu ska vi få det hela att fungera.
Tack för att du handlar på 7:e himlen.
Ha en himmelsk dag. Nästa kund...
- Dina. - Hej.
- Jag har rast,
så jag tänkte köpa lite av varje.
Coolt.
Berömd risotto.
Chokladask.
Man vet aldrig vad man får.
LATEXKONDOMER MAGNUS
Flera olika storlekar.
Man vet aldrig vad man får.
Förlåt, men kan du förklara ordningen igen?
När du tittar från vänster till höger
är var och en värre än den innan.
Okej.
Men om du tittar från höger till vänster, så...
är var och en värre än den innan.
Du har kanske för höga krav.
Vi är ett varuhus,
vi behöver inte anställa kungen av England.
Jag vill bara inte anställa någon
som gör våra liv outhärdliga.
Amy...
kom och titta ut genom fönstret med mig.
Du vet, i kritiska tider...
gör goda människor det som måste göras.
Och...
Går du eller ska du bara kissa?
- Jag går. - Okej.
Jag ville bara veta om jag skulle vänta.
Det var så lite så.
Jag fattar inte att vi återanvänder de här. Det verkar inte hygieniskt.
Det brukar inte vara så mycket blod på dem.
- Även lite blod... - Där är aldrig något blod.
Får jag prata med dig?
Privat.
Du får prata med mig hur du vill.
- Kom till mitt kontor. - Okej.
Husgeråd, livsmedel och sportprodukter
Jag kan alla avdelningar Som en manager bör kunna
Bra. Mer street.
Stämpelkort, schema, hör ni vad jag säger
För jag vill prata om förebyggande åtgärder
Mateo som biträdande chef
FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER SNATTARE ANMÄLS
Fred!
Jag tror du kan göra det ännu större.
Du, Dina.
Det... Det här är svårt.
- Tyst, du är för högljudd. - Förlåt.
Det här är inget motell.
Det verkar vara kärlek i luften idag.
Dina, hör här...
Det är något som jag vill säga till dig
men jag har haft svårt för att säga det, så...
Jag har spelat in det. Och vill spela upp det för dig...
Du, slappna av.
Vad det än är, fixar vi det tillsammans.
Som ett par.
Jag kommer att spela upp det, okej?
Ska bara...
Ska bara tvinga mig att trycka på play.
Galaäpplen, hummus.
Åh, nej. Det var... Det var inte det.
- Det är okej. - Det var fel röstmemo.
Allting är lite stelt i början.
Innan man lärt känna varandra,
- innan första kyssen. - Jag sorterar efter datum.
- En sekund bara. - Vi skulle kanske
- få den saken avklarad. - Vilken sak?
Den här saken.
- Dina tänder smakar så gott. - Tack.
Dina, jag är väldigt ledsen.
men jag känner inte likadant för dig som du gör för mig.
Åh, förlåt.
Jag ville berätta det för dig
innan vi gjorde något som vi skulle ångra.
Jag beklagar att jag gav dig fel intryck.
Det var inte...
Den mobilen har en väldigt bra högtalare.
...en fantastisk person och din vänskap...
Dina.
Fanken också.
Okej, jag tror de har gått.
- Hörde du den killen? Vilken mes. - Ja, han var värdelös.
Kan du böja dig fram lite. Jag försöker se mig själv i spegeln.
Jag borde prata med henne.
Nej, du gjorde precis slut med henne med ett röstmemo.
Ge henne lite tid att smälta det.
Vet du vad? Jag vill inte låta det vara.
Vänta, hallå. Nej, gå inte...
Ett meddelande till alla kunder.
Är ni på gång att göra något ni kanske ångrar?
Vi på 7:e himlen vill få er att tänka om.
Fråga er själva:
"Gör jag detta för att hjälpa någon annan,
eller för att få mig själv att må bättre?"
Jag väntar fortfarande på en leverans för husgeråd.
Hej, Glenn.
Skulle vi inte ha fått schemat för våra skift idag?
Jag pratar i telefon.
Jag bara undrar om jag ska komma i morgon?
Ja, kom i morgon, Visst.
- Hur dags? - Jag bryr mig inte. När som helst.
Nej, inte när som helst för leveransen.
- Hallå? - Du, Glenn?
Är allting okej?
Ja, jag försöker bara göra två jobb här.
Om jag kan sova i pyttesmå omgångar
när jag ändå blinkar...
Så du ska försöka göra båda jobben själv?
Det är galet.
Tänk om någon hade sagt till Ben Affleck att han inte kunde agera och regissera?
Då hade den där filmen om Iran eller vad det var aldrig blivit av.
Jag har inte sett den, men...
- Glenn! - Vad?
Jag tar jobbet.
Åh, tack så mycket.
Du anar inte hur svårt det här har varit.
Fast det har dramatiskt ökat min respekt för Ben Affleck.
Det gick inte som planerat idag.
Fråga inte om detaljer, det har inte du med att göra.
Men jag gjorde ett suveränt jobb på Kosmetika.
- Ja, det gjorde du. - Du skulle kunna förbättra dig, dock.
Jag ska ta med en handtränare i morgon. Du måste hålla hårdare i deras ansikten.
Du, Dina, jag vet att jag borde låta det vara,
men jag ville bara säga att jag är ledsen
för hur jag hanterade allting.
Du är en fantastisk person.
Det är okej, du behöver inte säga något.
Jo, för jag menar det.
Du kommer att träffa någon som är jättebra
och jag hoppas du och jag kan...
- Hej mama. - Hej, är du klar?
Ja, jag är så taggad. Jag har aldrig sett Best Shot.
Den förändrar ditt liv. Nu kör vi.
Det gick fort.
Du, det här behöver inte kännas obekvämt, okej?
Det funkade inte mellan oss.
Visst, du är snygg, men det finns... mycket snyggt häromkring.
Vi ses i morgon.
Förresten, jag borde fråga dig om du gillar fåglar?
Jag har många fåglar.
Jag uppskattar det verkligen.
Jag vet att jobbet kan vara tufft, men det finns fördelar också.
Som fem procents extra rabatt,
ekonomiskt stöd för vidareutbildning,
och en närmare parkeringsplats.
- Vänta, vadå? - Ja, du får parkera bredvid mig.
Öppna dörren försiktigt, tack.
Nej. Hjälper de till och betalar för collegekurser?
Javisst, men bara halva kostnaden.
Halva?
Ja.
Ansökan till biträdande chef:
Mateo Fernando Aquino Liwanag.
SOM BITRÄDANDE CHEF!
Är ni redo?
Mateo, jag beklagar, jag erbjöd precis Amy jobbet.
Jag visste inte att du var intresserad.
Jag förstår.
Grattis.
Tack.