Acaba çocukları güneş gözlüğü standından
uzak tutabilir miyiz?
Orayı çok sevdiklerini biliyorum.
Ama çok zarar veriyorlar.
Ayrıca, alt raflardaki yoğurtlara dikkat.
Parmaklarını yoğurtlara sokup duruyorlar.
Dina'yla aranızda bir şey mi var?
Hayır. Ne? Hayır.
Bilemiyorum, birbirinize kaçamak bakışlar atıp duruyorsunuz.
Artık rahatsız oluyorum.
Pekâlâ, mağazada kilitli kaldığımız o gece
Dina bana asıldı.
- Vay be. - Evet, öyle.
Dina'nın erkek porselen bebeklere meraklı olduğunu bilmezdim.
Henüz rakunu yakalamamış olsak da,
neler yaptığını daha iyi anlamaya başladığımızı
düşünüyorum.
- Geri çevirdin mi? - Hayır, kendimi kötü hissettim.
Ona müdürümle çıkmaktan rahatsız olacağımı söyledim.
Gayet iyi karşıladı.
Hızlı düşünmüşsün.
Şimdi sıra, Dina'nın son duyurusunda.
Şu andan itibaren, Müdür Yardımcılığı
pozisyonumdan istifa edip Personel Seviyesine geçiyorum.
Çünkü vakit ayırmam gereken...
kişisel meselelerim var.
Sanırım bunun çok üzücü olduğu konusunda herkes hemfikirdir.
Beni sürekli eleştirmeni özleyeceğime eminim.
Onu ben de özleyeceğim.
Fikrini değiştirebilecek bir şey olmadığına eminim.
- Aslında, şey olabilir... - Ne yapalım, çok üzüldük.
Haydi bir tezahürat yapalım.
- Herkes C desin. - C.
Niye gülümsemeden duramıyorum?
İstifa ettiğine inanamıyorum.
Acaba "kişisel mesele" neydi ki?
- Jonah, bir fikrin var mı? - Ben mi? Hayır, yok.
Kuşları iyi miymiş?
Canlı kamerasına bakan var mı?
Belki kumar borcu vardır ve mafya patronuna
borcunu çalışarak ödemek için izin almıştır.
Ya da belki başka bir şey vardır.
Yerine kim geçecek merak ediyorum.
Birçok kişi yerine benim geçeceğimi söylüyor.
Bir sürü yerden duydum.
Birkaç hafta önce büyükannesinin hasta olduğunu söylemişti.
Bu harika.
Hayır, onu demek istemedim. Sadece...
Demek istediğim, o kadar yaşlı olsam
biri kafama sıksın isterim.
İşte geldim, emre amadeyim.
Burada mı çalışacaksın? Benimle mi?
Evet ama tuhaf karşılamanı istemem.
Sonuçta önceden senin üstündüm.
Haydi "patron hanım" ne yapacağımı söyleyin.
Patron ben olduğum için dediğimi yapsan iyi olur.
O espriyi ben yaparım. Sen yapamazsın.
Nereden başlıyoruz?
Şu eğlenceli renklere bir bak.
Glenn, beni mi görmek istedin?
Amy, gel benimle şu camdan bir bak.
Çoğu kişi bir yük ambarı görüyor olabilir.
- Ama benim gördüğüm... - Müdür Yardımcısı olmak istemiyorum.
Ama camdan bakmadın bile!
Biliyorum. Bak, teklifinden gurur duydum
ama aynı paraya daha çok çalışacağım.
Ne zamandan beri para senin için önemli oldu?
Daha ilk günden itibaren.
Şu anda çok meşgulüm.
Gece üniversitesine gidiyorum...
- Yapamam. - Tamam.
Başka bir şey bulurum, sanırım.
Ama en azından birlikte camdan baksak olur mu?
- Güzel yük ambarı. - Güzel yük ambarı!
Günaydın, hanımefendi.
Yorgun görüntünüzü silmek ister misiniz?
Sen kaybedersin.
Sen nerelerdeydin?
Mağaza büyük. Bazen birileriyle karşılaşıyorum
ve diyorum ki, "Sen tatilde miydin?"
Onlar da, "Hayır, hep buradaydım" diyorlar. Yani...
Şu gözlemciliğine bayılıyorum.
Evet, dinle, Dina...
Risotto sever misin?
Güzel risotto yaparım.
Diyorum ki, bu akşam bana gelmek istersen
beraber risotto yeriz.
Blu-Ray'de Hoosiers'i seyrederiz.
Akşam için güzel bir plana benziyor.
Evet, Gene Hackman olduğuna göre...
Dina, sence bu iyi bir fikir mi?
Yani, işinden tamamen vazgeçmen falan?
O işten istifa etmek hayatta yaptığım en doğru şeydi.
- Öyle mi? - Elbette.
Stresten cildim Abraham Lincoln şeklinde kızarıyordu.
Ama şimdi kayboluyor. Şapkası neredeyse tamamen gitti...
Niye anlatıyorum ki? Zaten yakında kendin göreceksin.
- Hayır ama... - Değişiklik lazımdı.
Ninem öldüğünden beri hayatım o kadar sıkıcı ki.
Ben... Bilmiyordum, üzgünüm.
Evet, tatlı kadındı. Ama aslında iyi oldu.
Yoksa şey hoşuna gitmezdi...
Nasıl desem ki...
Bir Yahudi'yle ilişkimin olması.
Şu ilişki var ya... bunun hakkında konuşmalıyız.
Normalde kendine güvenmeyen biri değilimdir
ama madem birbirimize açıldık, itiraf edeyim ki
bazı zamanlar şöyle düşünmedim değil,
"Acaba yanılıyor muyum?
Benden sandığım kadar hoşlanıyor mu?
Yoksa bir sosyopat gibi benimle gönül mü eğlendiriyor?"
Evet. Hayır.
Hayır, öyle değilim. Ben psikopat değilim.
- Sosyopat. - Arada ne fark var ki?
Psikopatın vicdanı yoktur.
Sosyopat, yaptığının yanlış olduğunu bildiği hâlde yapar.
Bu gece 8'de, tamam mı?
Nasıl hayır derim?
Ayrılmamız kötü ama arkadan çok çekicisin!
Tanrım, senin de gözünün feri gitmiş.
Sonra fark ettim ki, Müdür Yardımcısı sorununun çözümü
en başından beri tam burnumuzun dibindeymiş.
Myrtle'ı mı terfi edeceksin?
Terfiyi kıdeme göre yapmaya karar verdim.
Ondan iyisi mi var?
Ayrıca, liderlik deneyimi de var.
Pall Mall sigara şirketinde santral operatörü şefiymiş.
Olur ama belki başkalarıyla da iş görüşmesi yapabilirsin.
İş görüşmelerinde iyi değilimdir.
Tanıştığım herkesi severim. Neredeyse hiç standardım yoktur.
Pekâlâ, o hâlde birini bulmana yardım ederim.
Tabii, zaten Myrtle'a iş teklifi yapmadıysan.
Yaptım ama beni duyduğunu sanmıyorum.
Yani, teklifiyle ilgilenmediğini söylemek yerine
onun evine gitmek ve risotto yiyip
Gene Hackman filmi seyretmek istediğini mi söyledin?
Ben kötü haber vermem. Ben iyi haber veririm, anladın mı?
"Nicole'ün bebeği oldu." "Aden, takıma girdi!"
"Dean'i duydun mu? Lupus hastalığını yenmiş!"
İnsanlar benden iyi haber duymaya bayılır.
Evet, o konunda eşin benzerin yok. Sert olman lazım.
Şu adamı görüyor musun?
Sana ne dersem "hayır" de.
- Ne? - Selam.
- Bu blenderi iade edecektim. - Tamam.
Fişi getirmişsiniz.
Ürün açılmamış
ve alalı 14 günden az olmuş.
Para iadesi yapabilir miyim?
Üzgünüm. İade yok.
Ne demek bu? Neden yok?
Aslında iade hakkı var.
Buna verecek iyi bir cevabım yok.
Yani...
Neden mağaza kredisi vermiyoruz? Size uyar mı?
Pekâlâ. Olur.
Mağaza kredisi yok.
Müdürünüzle konuşmak istiyorum.
Hayır.
Sizinle görüşeceğiz.
Amacımız neydi ki?
Bilmem. Sıkıldım.
Bayan, bu dediğim çok önemli.
Çok sabit durmalısınız.
Aynı bir... heykel gibi.
Dina? Göz etrafındaki işleri ben yapsam olur mu?
Gerek yok. Pratik yaparak öğreniyorum.
Aslında bayanın gözleri çok güzel. Acaba diyorum ki,
hiç göz kalemi çekmesek mi?
Ama dikkatleri o çeneden çekecek bir şey yapmamız lazım.
Sana kıpırdama dedim. Seni koltuğa bağlasam daha mı iyi?
Ona bakma. Sana şimdi yardım edemez.
Aslanın gücü.
Pekâlâ. Anlaşılan burada bilmem gereken bir şey var.
Müdür Yardımcısı sunumum üzerinde çalışıyorum.
Benim aslan kadar güçlü,
yunus kadar akıllı...
...ve karınca kadar sabırlı olduğumu göstermek istiyorum.
Tavşanı da nasıl duruyor diye görmek için koydum.
İkna oldum. Ama...
...görüşmenin yetenek kısmında ne yapacaksın?
Yetenek kısmı mı?
Sanırım seninle işimiz var.
Pekâlâ. Şimdi gerçekleri konuşalım.
Neden bir eczacı, müdür yardımcılığına
kadar düşsün ki?
Ne bu, kamera şakası mı? Gizli kamera mı var?
Ne? Biri şaka mı yaptı?
Bir sus... Gerçek şu ki, ara vermem lazım.
Hiç ölmekte olan bir adamın ellerinden tutup
ona ödül puanıyla ilaç alamayacağını söylemek zorunda
kaldığınız oldu mu?
Elleri, ellerimdeyken öldü.
- Doğru olduğunu sanmıyorum. - Galiba hiç bilemeyeceğiz.
Sandra, etkilendiğimi söylemeliyim.
Bu işle ilgileneceğini sanmazdım.
Bravo! İnisiyatif almışsın.
Haklısınız, çok üzgünüm. Buraya hiç gelmemeliydim.
Çok özür dilerim.
Bu, kulaklıkla mı ilgili?
Ne kulaklığı?
Bilmem. Yani, onu ben almadım.
Herhâlde kamyona koymayı unutmuşlardır.
Eğer kulaklık çalındıysa tabii.
Öncesinde bir şey olup olmadığını bilmiyoruz.
Birini suçlamadan önce
bunu sormamız gerekiyor.
Bu senin ailen mi?
Evet.
Amma temizler.
Özgeçmişinizde fazlaca bebek bakıcılığı deneyiminiz var diyor.
Aslında, sadece çocuk izlemek diyor.
Bana şunlar lazım. Maaşıma yüzde 40 zam istiyorum.
Şirket arabası vereceksiniz.
Ayrıca hisse de veriyor musunuz?
Bırak buna ben cevap vereyim.
Bu pozisyonda hisse verilecek.
Ben gençliğimde,
babamın Hudson Super arabasını çarpıp
suçu bir Çinliye atmıştım.
Peki en zayıf üç yönünüz nedir?
Bana inanmıyorsanız kayıtlara bakın.
Her şey kayıtlarda var.
Kayıtlara bakın.
- Kayıtlara bakın. - Pekâlâ, bakacağız.
Bizi cidden kaydediyor musunuz?
Bu çok yanlış.
Bunu sizin için kolaylaştırayım.
Karar vermeniz için size beş saniye vereceğim...
sonra da çıkıp gideceğim.
Anlaştık mı?
Beş...
Dört...
Bunun gözleri ölmüş.
Ama bunun gözleri canlı.
Ona ne diyorsun?
Onun adı...
- Ona adını söyleme. - Tamam.
Hayır. Teklif artık geçerli değil. Kaybettin.
Hay Allah! Biliyordum.
Çok üzüldük. Geldiğiniz için teşekkürler.
Ama bugün şanslı gününüz. Size bir şans daha vereceğim.
Ama artık iki katını istiyorum.
On, dokuz...
DİNLENME ODASI ÖZEL BİR ŞEY İÇİN AYRILMIŞTIR
"Hayır, Mateo. Senin geleceğin burada, Manila'da değil.
Amerika'ya gitmelisin."
"Herkes gemiye.
Sonraki durak, Ellis Adası."
"Hayır, Rodrigo, geri dur. Kenara çok yaklaştın.
Düşeceksin."
"Hayır, Mateo.
Özgürlük Anıtı'na ilk dokunan ben olmalıyım.
Tanrım, haklıymışsın, Mateo. Hep haklı çıkıyorsun."
Daha bayağı devamı var.
- Gördüğüm kadarı yetti. - Tamam.
Hoşuma gitti.
Un var, yağ var, şeker var.
Şimdi helva yapalım.
Cloud Nine'dan alışveriş yaptığınız için teşekkürler.
İyi günler. Sonraki müşt...
Dina.
Moladayım da.
Biraz ıvır zıvır alayım dedim.
Güzel.
Meşhur risotto.
Bir kutu çikolata.
Artık bahtımıza ne çıkarsa.
LATEKS PREZERVATİF
Her boydan var.
Artık bahtımıza ne çıkarsa.
Pardon, sıralamayı tekrar söyler misin?
Soldan sağa gidersen,
her biri bir öncekinden daha kötü.
Tamam.
Ama sağdan sola gidersen...
...her biri bir öncekinden daha kötü.
Belki çıtayı fazla yüksek tutuyorsundur.
Demek istediğim, burası bir süpermarket,
İngiltere Kralı'nı işe almıyoruz ki.
Sadece, günlük hayatımızı
zorlaştırmayacak birini almak istiyorum.
Amy...
gel biraz camdan bakalım.
Bilirsin ki kriz zamanlarında,
iyi insanlar yapılması gerekeni yaparlar.
Ayrıca...
Amy, gidiyor musun yoksa tuvalete mi?
- Gidiyorum. - Tamam.
Beklememe gerek var mı diye sordum.
Bir şey değil.
Bunu tekrar kullandığımıza inanamıyorum. Pek hijyenik durmuyor.
Genelde üzerlerinde o kadar kan olmaz.
- Birazcık kan bile... - Asla kan olmaz!
Biraz konuşabilir miyiz?
Özel olarak.
Elbette. Benimle ne istersen konuşabilirsin.
- Ofisime gel. - Tamam.
Ev Eşyası, Market ve Spor Malzemesi
Bütün reyonları bilirim Çünkü müdür için bu en iyisi
Güzel. Daha samimi ol.
Devam kartları, programlar, gelin beni dinleyelim
Çünkü size diyeceğim, Kaybı Önleyelim
Müdür Yardımcısı Mateo olsun
KAYIP ÖNLEME HIRSIZLAR TUTUKLANIR
Barış!
Bence sende ışık var.
Evet, Dina.
Bu... Bunu söylemek zor.
- Çok ses çıkarıyorsun. - Üzgünüm.
Pekâlâ. Burası otel değil.
Bugün havada aşk kokusu var.
Evet, Dina. Ne diyeceğim...
Sana söylemek bazı istediğim şeyler var
ve söylemekte zorlanıyorum, o yüzden...
Telefonuma kaydettim ve dinlemeni istiyorum.
Rahat ol.
Her neyse birlikte üstesinden geliriz.
Bir çift olarak.
Şimdi çalıyorum, tamam mı?
Sadece...
çalma düğmesine basmaya çalışıyorum.
Gala elma, humus.
Hayır, bu değil.
- Sorun yok. - Yanlış sesli not.
Başta her şey tuhaf gelir, tamam mı?
Birini hâlâ tanımaya çalışıyorsundur,
- hatta öpüşmemişsindir bile. - Tarihe göre sıralayayım.
- Bir saniye daha. - Belki o kısmı
- atlasak iyi olur. - Hangi kısım?
Bu kısım.
- Dişlerinin tadı çok güzel. - Teşekkürler.
Dina, senden özür diliyorum
ama bana karşı olan duygularını senin için hissetmiyorum.
Üzgünüm.
İkimizden biri pişman olacağı
bir şey yapmadan önce sana söylemek istedim.
Sana yanlış bir izlenim verdiğim için çok üzgünüm.
O değildi...
Telefonun hoparlörü çok iyiymiş.
...mükemmel bir insan ve arkadaşsın.
Dina.
Hay...
Tamam, bence gittiler.
- Amma pısırık adammış değil mi? - Evet, berbat biri.
Eğil biraz, aynaya bakmaya çalışıyorum.
Ona bir şey söylemem lazım.
Kadından sesli not ile ayrıldın.
Belki biraz kendi hâline bıraksan iyi olur.
Biliyor musun? Bu kadarla bırakmam.
Hayır, dur, yapma...
Müşterilerin dikkatine.
Pişman olacağınız bir şey yapmak üzere misiniz?
Cloud Nine olarak tekrar düşünmenizi öneriyoruz.
Kendinize şunu sorun,
"Bunu başkasına yardım etmek için mi,
yoksa iyi hissetmek için mi yapıyorum?"
Evet, hâlâ ev eşyası sevkiyatını bekliyorum.
Glenn...
Vardiya programları bugün gelmeyecek miydi?
Evet, şu anda telefondayım.
Yarın mı gelmeliyim diyecektim?
Evet, yarın gel. Elbette.
- Saat kaçta? - Umurumda değil. İstediğin zaman.
Hayır, sevkiyat istediğin zamanda değil.
- Alo? - Glenn?
Her şey yolunda mı?
Evet, burada iki işi birden yapmaya çalışıyorum.
Sanırım gözlerimi açıp kapatırken arada
kısa kısa uyuyabilirsem...
İki işi birden mi yapmaya çalışacaksın?
Bu çılgınlık.
Ya birisi Ben Affleck'e hem oyuncu hem yönetmen olunmaz deseydi?
İran'la ilgili o film ya da her neyse olmazdı.
Üzgünüm, filmi izlemedim ama...
- Glenn! - Ne?
İşi kabul ediyorum.
Teşekkür ederim.
Ne kadar zor olduğunu anlatamam.
Artık Ben Affleck'e daha fazla saygı duyuyorum.
Bugün tam planladığım gibi gitmedi.
Ayrıntıları sorma bile, seni hiç ilgilendirmez.
Ama Kozmetik reyonunda iyiydim.
- Evet, iyiydin. - Ama sen daha iyi olabilirsin.
Yarın sıkma aleti getireceğim. Yüzlerini daha sıkı tutman lazım.
Dina, dinle. Muhtemelen üzerine gitmemem lazım
ama üzgün olduğumu söylemek istedim.
İşleri biraz berbat ettim.
Bence... İnanılmaz birisin.
Sorun yok. Buna mecbur değilsin.
Hayır, içimden geldi.
Muhteşem biriyle tanışacaksın
ve umuyorum ki sen ve ben...
- Annecik! - Hazır mısın?
Çok heyecanlıyım. Hoosiers'i hiç seyretmedim.
Hayatını değiştirecek. Haydi gidelim.
Bayağı hızlı oldu.
Bu tuhaf olmak zorunda değil, tamam mı?
Bu iş olmadı.
Tatlı birisin ama... Etrafta tatlı bir sürü kişi var.
Yarın görüşürüz.
Sormam lazım, kuşlarla aran nasıl?
Bir sürü kuşum var.
Amy, çok makbule geçti.
İş zor olabilir ama bir sürü avantajı da var.
Mesela, yüzde beş ek indirim,
eğitim süresince maddi yardım
ve binaya yakın park yeri.
- Bekle, ne dedin? - Benim yanıma park edeceksin.
Kapını dikkatli aç, lütfen.
Üniversite ödemesine yardım mı ediyorlar?
Evet ama sanırım sadece yarısı.
Yarısı mı?
Evet.
Müdür Yardımcısı adayı:
Mateo Fernando Aquino Liwanag.
MÜDÜR YARDIMCISI ADAYI MATEO
Hazır mısınız?
Mateo, çok üzgünüm. Demin işi Amy'ye verdim.
İlgilendiğini bilmiyordum.
Anladım.
Tebrikler.
Teşekkür ederim.