Syns du jeg ser svak ut?
ELEKTRONIKK
"Hei, Garrett, hvordan har din dag vært?"
Det er sånn vanlige folk starter en samtale.
Da jeg var sjef, hadde jeg makt. Hvorfor ga jeg opp det?
Vi var best på tap av inventar og dårligst på kundetilfredshet.
Jeg fikk til det.
Nå er verden bare kjedelig.
- Hjelp. - Folkens?
- Ok! Er det på tid for sykehuset? - Hva?
Jeg tror ikke jeg rekker til sykehuset.
Jeg får nok babyen her.
Ok, vi trenger håndklær.
Noen kan springe til butikken og kjøpe håndklær.
- Vent, vi er jo en butikk. Skaff håndklær. - På saken.
Du får ikke babyen i butikken. Du har masse tid, Chey.
Og det kan være falske rier. Det kalles svangerskapsrier.
Denne babyen skal ikke bli født på Cloud nine.
Kanskje det er svangerskapsrier.
Ok, vi skjønner, du kjenner til "svangerskapsrier".
- Vi er alle veldig imponerte. - Nei, jeg får babyen her.
- Ok. - Ok, nå skjer det!
Jeg føler ingenting.
Til alle kunder. Finnes det en lege i...
Hva gjør jeg? Dette er Cloud nine.
Er det noen som ser mye på Grey's Anatomy?
Kanskje Nurse Jackie? Ikke The Knick.
Håndklær.
Flytt dere! Her kommer en farmasøyt. Flytt dere, jeg trenger plass.
Ja vel.
Cheyenne, hør på meg så vi kommer oss gjennom dette.
De siste 24 timene, har du tatt noen medisiner jeg må vite om?
Bare syrenøytraliserende.
Kaliumkarbonat. Det går bra. Det vil ikke skade barnet.
Ja vel.
- Og det var alt? - Vel, ja.
Jeg er bare farmasøyt.
Jeg kan ikke ta imot en baby. Ekkelt.
Men... lykke til.
Utdanningen hjalp meg. Bare hyggelig, alle sammen.
Ok, det er bra.
Hvis riene varer lengre, betyr det at du har...
Det kalles åpningsrier. Så jeg antar du har åpningsrier.
Jeg skal hente noen greier.
Hør her. Jeg har vært med da en ku fødte.
Kalven døde, men jeg lærte hva jeg ikke skal gjøre.
Nei.
Nei. Ja.
Trenger vi bomullsdotter?
- Å, du store. - Jeg skaffer bomullsdotter.
Nei.
Ja!
Cheyenne, jeg vil at du venter til du får en ukontrollerbar trang til å presse, ok?
Og da skal du gi alt
du makter i ti sekunder per gang, ok?
Hvordan vet du dette?
Vel, jeg spilte abortdoktoren i et helveteshus en gang.
- Kult. - Jeg er faktisk utdannet jordmor.
Garrett, filmer du dette?
Ja, for Bo. Jeg antar han vil se det.
Greit. Kan alle andre gå tilbake? Dette er et privat øyeblikk.
Du gjør det storartet. Jeg er her.
Unnskyld meg, Miss, hva er forskjellen på solblokkering og solkrem?
Nå skjer det. Babyen kommer!
Ja vel. Det er fint. Jeg liker den.
Ok.
Ja. Nå skjer det, folkens.
Den kommer. Dette er øyeblikket.
Rien stoppet.
Det er... svangerskapsrier, antar jeg. Det er falske rier.
Jeg bør vel ta på buksene nå.
"Selskapets målrettede manøvrer er også en direkte gjenspeiling av dets formål."
Det står: "Cloud nines formålserklæring er at lavere priser skaper en..."
Ok, beklager, Cheyenne, går det bra?
Det går fint.
Det er bare at babyen presser sammen lungene mine
og gjør det så vanskelig å ta et dypt åndedrett.
- Men det går bra. - Nei, det går ikke bra.
Du fødte nesten babyen i butikken i går.
Skulle ønske jeg hadde en så bra grunn for ikke å jobbe.
Jeg kan ikke dra hjem. Jeg trenger pengene til den lille jenta.
- Sparket den? - Nei.
Jeg rører her, og det får meg til å tisse litt på meg.
Dette er tullete.
Hun bør ikke slite bare fordi hun skal ha en baby.
Vet dere at i ethvert annet land i den første verden
så får man betalt mammapermisjon automatisk?
Nei, du skal ikke sende oss enda en artikkel.
Oi, det ga noe stort.
Disse møtene er enda verre her oppe fra.
HJELP VÅR TENÅRINGSMOR
Hver og en av oss ville offisielt ta en sykedag,
men vi ville likevel komme hit og stemple inn som Cheyenne,
så hun kan ta en dag fri og likevel få betalt.
Riktig. Og hun betaler oss tilbake senere?
Cloud nine tjente over én milliard dollar i fjor.
Hvorfor ber vi dem ikke betale for mammapermisjonen?
Vil du ringe ledelsen og spørre dem? Det høres enkelt ut.
Det er verdt å prøve, ikke sant?
Hva er det verste gjør? Si nei?
Ansattetjenester.
Hei. Dette er Amy Dubanowski fra butikk 12-17.
Vi har en ansatt her som skal til å føde straks,
og jeg lurte på om vi kunne gi henne betalt mammapermisjon.
Beklager, men vi tilbyr ikke betalt mammapermisjon.
Ikke bare gi opp.
Men noen av oss lurer på om dere kunne endre de retningslinjene,
for vi vil det så gjerne.
Men vi tilbyr det bare ikke.
Ok, men er det noe dere drøfter sammen?
For jeg vet at andre store selskaper tilbyr det.
Vanligvis ville ansatte høre til fagforeninger, men...
Jeg overfører dere. Hold linja.
Hva gjør du? Hvorfor sa du det?
Sa hva?
Hei, Amy. Dette er Jeremy, visedirektør for medarbeiderforbindelser.
Hei, jeg vet ikke nøyaktig...
Gjør meg en tjeneste og hold linja litt, Aim.
- Hva skjer? - Jeg vet ikke.
- Vennligst vent på Greg. -Hvem er Greg?
- Hvorfor får vi Greg? - Greg på linja.
Hei, det er Jeremy. Jeg har Rebecca fra juridisk,
og Amy fra butikk 12-17, hvor vi har et fagforeningsproblem.
- Nei! - Nei, vi snakket om mammapermisjon
og et veldig irriterende menneske nevnte ordet "fagforening".
La oss ta det helt rolig, pust dypt inn, og trekk deg tilbake fra vindusposten.
- Nei. - Nei. Det er ikke noe vinduspost.
- Ingen snakker om fagforeninger. - Ikke i det hele tatt.
- Og ingen skal streike. - Hold linja.
Ja, hei. Ok, du har Howard, Sue, Cheryl, Keith,
- Guillermo... -Så mange folk.
- ...Renee og Alan her. -Hei.
- Hvordan går det? -Hei.
- Hei. -Ok, hold ut der nede, 12-17,
vi sender noen til dere med én gang i morgen tidlig.
- Nei. - Nei. Dere trenger ikke å...
- Ha det bra. - Nydelig samtale.
Oi.
Hvorfor vet jeg ikke at etternavnet ditt er Dubanowski?
God morgen, alle sammen.
Ta litt kaffe, forsyn dere med én smultring.
HEI, BUTIKK 1217!
Du ser hva som skjer?
Ledelsen lukter trøbbel, så de sender en hai.
En stor, svingende wiener.
La ham svinge wieneren rundt, gi oss en smekk på fingrene.
La ham skrape oss over fingrene med en stor, svingende wiener.
- Denne dagen blir lang. - Ja.
Hei, 12-17, jeg heter Steve.
Vet noen her hvem jeg er?
Jeg vet. En fagforeningsknuser.
Bra forslag. Jeg skal huske på den. Morsom.
Nei, jeg er en rådgiver for arbeidsforbindelser.
Vi er ikke imot fagforeninger.
De er supre for ansatte som ikke blir lyttet til av selskapene.
Men uansett hva som uroer dere,
kan dere alltid komme rett til ledelsen med det.
Flott. Noen av oss hadde noen bekymringer jeg ville spørre deg om.
Og jeg vil høre på dem.
Men først skal vi ha det litt moro.
Har alle fått kaffe og smultring?
Nå skal vi gjøre litt rollespill,
og jeg har fått sjefen deres, Glenn, til å hjelpe meg.
Ok, tusen takk.
Du skal spille en som organiserer fagforeninger,
og du skal prøve å få meg til å signere dette fagforeningskortet.
- Ok? Ja? - Ja visst. Ok.
- Hei. Hallo. - Hallo.
- Jeg heter Steve, og fagforeningen... - Ok. Vet du hva, du gjør det flott.
Men jeg heter Steve, så det kan bli litt forvirrende for dere.
Så bare velg et annet navn.
- Ok. Unnskyld, jeg er bare litt nervøs. - Ok. Du gjør det flott.
- Hei, jeg heter... Steve. - Ja vel.
Jeg kan være Steve i denne scenen, Ok? Så...
- Riktig. Du er Steve. - Riktig.
- Unnskyld, misforståelse. - Flott.
Ok, ja vel...
Hei, Steve, jeg heter...
Steve.
Jeg mener det, du kan ta hvilket som helst annet navn.
Steve.
Ok. Vet dere hva, la oss klappe for Glenn.
Du gjorde det supert. Ingen fare.
Ja vel, kanskje en annen frivillig?
Hva med deg med den lilla poloen?
Takk for det, Dina. Dina skal organisere fagforeningen vår.
Og hun skal prøve å få meg til å signere dette.
La oss se om Dina kan ta utfordringen.
Ok. Vil du bli med i en fagforening?
Nei, takk. Jeg trenger ikke. Cloud nine hører på mine bekymringer.
Det er best for deg om du signerer dette kortet.
Ikke tving meg.
Jeg trenger ikke å betale noen for å snakke for meg.
Ser dere? Jeg stoppet henne.
- Det er to eksempler på... - Stopp å forstyrre meg.
Du signerer kortet, ellers slår jeg pusten ut av deg.
Oi! Og Oscaren går til Dina, ikke sant?
- Hun spilte en karakter der... - Jeg spiller ingen karakter.
Dette er meg, Dina, som snakker til deg, Steve, fagforeningsknuser.
Jeg er på et mørkt sted nå, og helt ærlig, så har jeg ingenting å miste.
Så signer dette... kortet,
ellers venter jeg på parkeringsplassen i kveld,
hvor jeg vil ta hendene rundt den lille kyllinghalsen din,
og stirre dypt inn i øynene dine mens jeg ser lyset forsvinne.
Vi tar en pause.
Vil du ha litt av min?
Hei. Hei, du.
Ville bare at du skal vite at jeg kan flere navn enn Steve.
- Selvfølgelig. - Det er Glenn, og det er...
Steve.
Takk for at du tok deg tid.
Nå har dere fakta.
NEI TIL FAGFORENING!
Hvordan dere ønsker å bruke dem, er opp til dere. Tusen takk.
- Takk. Endelig. - Ja, riktig.
Unnskyld meg. Unnskyld, folkens.
Du sa tidligere at vi kanskje kunne dele noen av våre bekymringer
- på slutten av møtet? - Takk, Jonah.
- Beklager. Virkelig. - Absolutt.
Cloud nine har en åpen dør-politikk.
Flott! Et par stykker av oss snakket om
muligheten for betalt mammapermisjon for de ansatte.
Vet du at Cloud nine forplikter seg til å støtte velferden og verdiene
til alle sine arbeidere. Ok? Takk.
Kan du være litt mer spesifikk?
- Jeg elsker dette. - Flott.
Vi elsker sånn pasjon og redelighet som tilføres alle skyens farger.
Flott. Men du sier jo faktisk ingenting.
Det er fordi jeg virkelig lytter.
Vet du hva jeg akkurat innså?
Vi har så mange smultringer at dere alle kan få én til. Ok?
- Spis, alle sammen. Still dere i kø. - Folkens, de har jo vært der i timevis.
Det møtet var jo bare en vits.
De kommer ikke til å gjøre noe for Cheyenne. De bryr seg ikke.
Og det skjønner du nå?
Selskapet byr jo ikke engang på hele smultringer, bare på de med hull i.
Men det handler ikke bare om Cheyenne, det handler om oss alle.
Vi er de som får dette selskapet framover.
De må begynne å behandle oss bedre.
Som Mateo, hva klaget du på i går?
- Husker du? - Ja.
- Hvorfor er kundene våre så stygge? - Ja.
Nei... Hvordan de holder oss under 40 timer slik at de ikke må gi fordeler.
Riktig. Ja, det er også elendig.
- Jeg har ikke fått lønnspålegg på fem år. - Der har du det.
Jeg mener, ikke for å klage, unnskyld, jeg babler. Unnskyld.
Nei. Vi må heve røsten angående dette.
Det er som vi ikke har noen innflytelse.
- Kanskje vi bør danne en fagforening. - Ro deg ned nå.
Du kan ikke få alle til å enes om en fagforening.
Vi kunne ikke engang enes om temaet for sommergrillingen.
Det endte opp som "80-tallet-arabiske- netter-nede-i-havet-Harry-Potter."
Så du vil at alt skal forbli det samme?
Det er jo latterlig. Hva om Rosa Parks...
Skjønner. Ble revet med. Beklager.
Se på ham. Mr. Viktigper.
Bare venter på at vi mister fotfestet slik at han kan knuse oss.
- Jeg tror bare han tar seg litt kaffe. - Kom igjen!
Mr. Viktigper.
Svinger bare den store, gamle wieneren rundt.
Og vi er tilbake til wiener.
Takk.
Her, jeg skulle gi deg disse for at du skulle lese dem.
Det er visst jobben min nå. Jeg gir fra meg papirer.
Se på det. Klarte det.
- Hei, vil du lese en? - Jeg?
Det er ikke akkurat som å være sjef,
men det har en slags "Guds stemme" -greie over seg.
Alle må lytte til deg.
"Til alle kunder på Cloud nine,
vi tilbyr ti prosent rabatt på alt av innpakningspapir og gaveposer.
Sjekk ut det himmelske tilbudet."
Du føler deg mektig, ikke sant?
Nei. Jeg innså plutselig at stemmen min er tynn og skingrende.
Nei, du har en fin stemme.
Du lyktes i å ydmyke meg.
"Du lyktes i å ydmyke meg." Det er meg. Det er sånn jeg høres ut.
- Ikke slik. - Ikke få meg til å snakke!
Dette er et mareritt.
- "Intensjon om å danne fagforening." - Ja.
"Internasjonalt brorskap av sanitetsarbeidere."
Jeg skrev det ut fra nettet. Jeg stryker det og skriver "Cloud nine."
Beklager, men var du ikke på det ekstremt lange og tidlige møtet denne morgenen?
Ja, det var jeg, og alt jeg fikk var en bekreftelse
på at ingenting vil forandres her såfremt vi ikke forandrer på ting.
Hvis du vil hjelpe Cheyenne, er dette måten å gjøre det på.
- Nei. Dette er dumt. - Det er verdt å prøve.
Nei! Det sa du også om å ringe ledelsen.
Ikke alt er verdt å prøve.
Beklager, jeg er bare ikke han som står stille og ikke gjør noe
mens folk rundt meg trenger hjelp.
Ok. Ja, jeg forstår. Du har et bilde i hodet ditt
av å lede alle arbeiderne i en slags dramatisk streik,
og du tenker å felle "mannen".
Men la meg si deg noe. Virkelige folks jobber blir satt på spill.
Jeg er så lei av å bli framstilt som den dumme idealisten,
mens du får være pragmatikeren.
Jeg sier ikke at du er dum.
Men du skjønner ikke hvordan den virkelige verden er.
Det er forskjell på ikke å vite hvordan den virkelige verden er
og ikke ha mot til å gjøre noe med det.
- Ok. - Skal hun føde nå?
Ja. Jeg tror det.
- Vi burde... - Ja.
Cheyenne, hun er nydelig.
Harmonica.
Kan du la være å døpe babyen min?
Beklager. Gammel vane.
Glenn, hvis det går bra, kan det være at jeg kommer ti minutter for sent i morgen.
- Cheyenne... - Hva?
...du kommer ikke på jobb i morgen.
Jeg trenger pengene.
Og de sa jeg trolig ville slutte å blø til da.
Men du bør jo være med babyen.
Det går bra. Mamma kan passe på henne.
Og jeg kan legge henne i noen av klærne mine,
så hun kan bli kjent med lukten min.
Cheyenne, dette er uakseptabelt.
Du har forstyrret oss i arbeidet,
innsiden av deg ligger strødd rundt på gulvet,
og nå har du tatt med barnet ditt på jobb.
- Glenn, hva er det du... - Nei, jeg mener det.
Du er suspendert. I fire uker. Med betaling.
- Men jeg... - Men?
Vil du ha seks uker? Ok, bra. Sånn.
Seks uker med betalt suspensjon. Vil du fortsette, frøken?
- Nei, det går bra. - Bra.
Jeg kan dra nå.
- Takk. - Adjø, Harmonica.
- Adjø. - Adjø.
- Gratulerer. - Adjø.
Ja.
Hei, Glenn.
Jeg ville bare si at det du gjorde der var utrolig fint.
Takk.
Ikke uroe deg. Du vil ikke legge merke til at Cheyenne er borte.
Jeg uroer meg ikke. Det er ikke mitt problem lenger.
- Hva snakker du om? - Vel, de sparket meg.
- Hva? - Ja.
De kan ikke sparke deg. Du har viet hele livet ditt her.
Ikke uroe deg. Jeg blir i butikken hele tiden, bare som kunde.
Jeg sier ting som: "Hei, vet du hvor tanntråden er?"
Vel, trolig ikke, for jeg vet jo allerede hvor den er.
Såfremt du ikke bestemmer deg for å flytte den.
Hva? Hva snakker du om?
De spurte om jeg hadde et forslag til erstatter.
Og ingen kjenner butikken bedre enn deg.
- Nei. Jeg gjør det ikke. - Da skaffer de bare noen andre.
Jeg bryr meg ikke, Glenn, jeg tar ikke jobben din.
Amy, vent.
Noen må være i den stolen i morgen.
Og den personen må ta vare på alle i denne butikken.
Jeg vil heller at den personen er deg enn en fremmed.
Amy, du er en leder.
Og de ansatte her trenger en leder. Kan du være det?
Ja. Jeg kan være det.
- Jonah, jeg... - Du tror jeg gjør det galt,
men hvis vi stabler dem fem i bredden og høyden, velter de ikke så lett.
- Er det noe galt? - De har sparket Glenn.
- Hva? - Ja. Så angående den streiken.
- Mateo. - Ja.
Glenn fikk sparken. Vi streiker.
- Kommer du? - Ja.
Beklager, jeg ordnet en blågrønn og grønn rekkefølge.
Garrett, alle de ansatte drar tidlig fordi de vil streike.
- Fordi Glenn fikk sparken. - Ja visst, jeg er med.
Du har fortsatt betalingskortet mitt. Hallo?
TRENGER DU HJELP?
Nei. Dere trenger ikke å gjøre dette.
Vet dere hva, jeg forstår at dere er sinte på grunn av Glenn.
Jeg skjønner det.
Nei, kom igjen. Ledelsen bryr seg.
Absolutt, Glenn, bare kjøp den splitter nye bilen.
Jobben går flott, hva kan gå galt?
Vil dette fungere?
Jeg vet ikke. Men det er verdt å prøve, ikke sant?
Og hva nå?
Kan jeg få deres oppmerksomhet? Hør.
Jeg har noe jeg vil si.
Jeg vet dere er redde. Dette er et stort øyeblikk.
Men vær sikre på at Cloud nine klarer seg fint uten dere.
- Kom igjen, Dina. - Dina!
Uansett, jeg har avmagnetisert nøkkelkortene deres,
og dere mottar den siste lønnsslippen i posten,
med kostnaden for vestene deres trukket fra.
Ikke ta det personlig, jeg ønsker dere alt godt, men jeg har en butikk å drifte.
Takk, dette muntret meg opp.
Og ha en himmelsk dag.