Ok. Jeg liker dette.
Når jeg sier "Cloud", sier dere "Nine".
- Cloud. - Nine.
Jeg sier "team", dere "jobb".
- Team. - Jobb.
- Er vi Cloud én? - Nei.
- Er vi Cloud to? - Nei.
- Er vi Cloud tre? - Nei.
Er vi Cloud fire?
Sangen virker noe lang.
Den vokser hvert år.
Da jeg startet, la vi bare
hendene i midten og sa "ja".
Nei.
- Er vi Cloud Nine? - Ja!
Ja!
- Og kunden har alltid rett. -Ja.
- Tar ikke feil. -Nei.
- Det er derfor... - Ja.
- ...vi synger denne sangen. - Ja.
- Vi er... - Cloud Nine.
- Vi er... Cloud Nine. - Vi er... Cloud Nine.
Åtte, syv, seks, fem, fire, tre, to, en.
Ta av! Ja!
- Gi meg en "C" nå. - "C".
Før vi åpner, trenger jeg en frivillig
til å gi ut smaksprøver av det nye Cloud Nine salsamerket.
Señor Cloud.
- Ja. Her. Jeg kan. - Ok, perfekt.
Og det er ikke bare fordi du er meksikansk.
Jeg er fra Filipinene.
La oss se på alle mulighetene.
Amy? Jeg føler at du er skapt for dette.
- Fordi jeg er latinamerikaner? - Nei, rase spiller ingen rolle.
Du er naturlig... krydret.
- Nei. - Ok, greit,
jeg velger noen tilfeldig.
Elle, melle, deg fortelle. Jesus reddet oss for lenge siden.
Tror du meg ikke, så synd, du vil bli brent på dommedag.
- Den andre latinamerikaneren. - Hva?
- Jeg kan gjøre det. - Det ville vært kjempegøy.
Du burde kle deg som en matador.
Det er helt ok. Bedre enn å jobbe en dag i prøverommet.
Takk. Tenk raskt.
Meksikansk hatt.
Hør etter Cloud Nine-kunder.
Kom innom matavdelingen for gratis smaksprøve av Señor Cloud salsa.
Og på apoteket kan du få influensavaksine.
Tilgjengelig i medium, mild, og oi, oi-sterk,
og jeg er nesten sikker på at det var skrevet feil.
GRATIS! SALSA PRØV 6 SMAKER!
Ja, Señor Cloud salsa er super til fest.
- Og det er så mange smaker. - Hun er fra Kansas City.
Hvorfor snakker hun som Speedy Gonzales?
- Jeg burde si noe til henne. - Absolutt ikke.
Ikke bland deg i det som ikke angår deg.
Folk er som kvikksand, de suger deg ned.
Skal jeg aldri skal hjelpe noen?
Jeg sier du ikke skal hjelpe noen her i butikken.
Her betyr hjelp kvikksand.
Artig at du never vegger,
for den sommeren jeg jobbet frivillig
bygde jeg bokstavelig talt... Hva?
Du finner alltid måter å få det inn i samtaler på.
Jeg prøver å ikke bruke ord som "hammer" eller "tak" når jeg er med deg.
- En gang kom du dit fra Hugh Laurie. - Hør. Poenget mitt er
at det er folk som ikke gjør noe, og det er folk som gjør noe.
Jeg er en av de folka. Som... gjør.
Unnskyld meg.
Sir, kan jeg hjelpe deg med noe?
Seriøst? Ja, takk skal du ha.
Flott. Bare stable de i apoteket,
og det er noen flere i varebilen.
- Er det flere? - Mange flere.
- Ok. - Da tar jeg meg en kaffe.
- Ok. - ...må ta salsaen.
Jeg liker tomatillo med quesadillaen, men ikke hele tiden.
- Jeg må si noe. - Ikke gjør det.
Fortell meg om egenskapene til disse sakene her.
På mange står det at de regulerer plakk.
Min bekymring er belegg.
- Ok, vel... - Jeg er vel belegg-typen.
Ja, tannlegen sa at hun aldri hadde sett så mye belegg.
Jeg trodde det var positivt.
Det er ikke det.
TA INFLUENSA VAKSINE I DAG
Du og jet er like. Vi overpresterer.
- Ja. - Ja. Er jeg tøff? Ja.
Men jeg er apoteker. Jeg må være tøff, ellers dør folk.
De betaler meg ikke for at jeg skal slappe av.
Ok.
Det er $116 670 i året.
- Oi. - Ja.
Jeg gjør det ganske bra.
- Sikkert. - Ja.
Trenger du noe mer, vet du hvor du finner meg.
Fint. Så ta noen alkoholservietter, bandasjer og sterile gasbind,
ta inn pasienten og forbered ham. Vi har en lang dag foran oss.
PRØVEROM
Du vet at Glenn ikke har lov å be deg bruke aksent?
Jeg vet han er sjefen,
men det betyr at han kan gå på do uten å spørre.
Jeg vet det. Jeg ville bruke aksenten.
Herregud, folk elsker det.
Hola, Señorita.
- Vil du gjøre dagen din til en fiesta? - Selvfølgelig. Takk.
- Ser du? - Jepp.
Noen liker det. Andre finner det støtende.
Støtende? Hvem da?
Jeg vet ikke, latinamerikanere,
som tror du utnytter arven din og rakker ned på deg selv.
Ok. Jeg vet ikke hvem som utnevnte deg til latino-politi, Amy,
- jeg prøver bare å selge salsa, ok? - Nei, jeg overvåker ikke...
- Holder du meningene for deg selv... - Jeg foreslår bare...
Hola, Señorita. ¿Cómo estás?
- Er det meksikansk ketchup? - Ja, es veldig god.
Du mener: "Ja, den er veldig god."
Ikke hør på henne. Du snakker veldig bra.
Gracias, señorita. Vil du prøve noe spesielt?
Dette er, cómo se dice, ananas.
- Vet du hva? Slutt. - Nei, du slutter.
Snakk som en normal person.
Unnskyld, frøken, hun er normal.
Nøyaktig det jeg sier.
Søren heller! Se på... Amy! Hva i...
- Ser du? - Herregud!
Falsk aksent.
Dette skjer når du har svake ledd.
Jeg har dedikert ankeldag på treningen.
Beklager veldig, Carmen. Jeg føler meg forferdelig.
Du burde det, Amy. Du skulle ikke blandet deg.
For å forklare det, jeg synes det er forferdelig at du skadet deg,
jeg står fortsatt for hva jeg sa.
Ok.
Ta gjerne vann. Jeg er en Uber-sjåfør på fritiden.
Jeg legger tingene i skapet ditt.
Jeg har stemplet deg ut, så du ikke får betalt
for tiden du ikke jobber. Slapp av.
Kan jeg ikke kjøre henne?
Nei, jeg har tenkt meg innom sykehuset uansett.
Jeg liker å se på nyfødte til noen ber meg dra.
Men jeg trenger noen til å ta over Señor Cloud salsaboden.
Greit, jeg finner noen andre.
Men det er synd, for den sombreroen ser flott ut på mørkere hud.
APOTEK
Har du noen spørsmål om hydroklortiazid?
Nei. Kan du også skanne inn noen få andre ting for meg?
Selvsagt. Jeg har doktorgrad i farmasi, så det er god utnyttelse av tiden min.
- Lever for å tjene. - Takk skal du ha.
Bernice, han sa det var greit.
Hei, J-Dog. Jeg har noen ærend å gjøre,
så kan du gi ham vaksinen?
Nei, jeg kan ikke det. Jeg er ikke apoteker.
Så? Jeg er ikke sekretær,
men verden er snudd litt opp ned, ikke sant?
Bruk hodet!
Jeg ser etter en hverdagsbørste.
En slags arbeidshest, du vet, som er i kategorien
jeg vet kan holde et tak.
Señor Cloud salsa er akkurat som den jeg spise i Mexico.
Straks tilbake.
Unnskyld? Jeg har noen spørsmål om børste-tykkelse.
Ja, es bueno por Cinco de Mayo, es quinceañera, la biblioteka.
- Hola. -Hei.
Hva tror du at du gjør?
Jeg selger salsa til støtte for mi abuela.
- Min burro har dratt sin vei. - Ok.
- Uansett hva dette er, Mateo... - Ikke Mateo. Soy José.
José ble født i en liten landsby nær Bajaca.
Ok. Skjønner.
Jeg skjønner det er gøy å late som, men...
...dette er støtende.
Beklager. Jeg slutter.
Ja, vær så snill å slutte.
- Jeg prøver. - Jeg tuller ikke.
Ikke jeg heller. Når jeg først starter med aksenten, kan jeg ikke stoppe.
Det var en interessant tatovering. Er det en enhjørning?
Det er en hest med en jernbanespike gjennom hodet.
Jeg ser det nå. Ikke fullt så magisk, men...
- Det er rent. - Ja.
- Kan du sette sprøyta? - Ja.
Vaksinen, som kommer ut av denne nålen.
Ok.
Jeg må begynne noe.
Trenger jeg et belte?
Det er en liten nål, ikke sant? Bare gjør det!
Greit, pust, eller tell til ti eller noe sånt.
Og... da starter vi.
Jeg er... Beklager veldig. Drikk mye vann.
Hva sa jeg? Det som skjer når du vil hjelpe her.
Hva er det? Hva... Hva gjør du?
Kvikksand. Jeg går ut med en dama som lærer tegnspråk.
Dette er kvikksand, og dette er du som drukner.
"Jeg prøver å hjelpe! Jeg bygger hus for fattige."
Unnskyld. Vet du hvor mye lenger dette vil ta?
Jeg vet ikke hvor lenge jeg orker å stå.
Vet du hva, unge dame?
Jeg er sikker på at vi kan hjelpe deg.
- Denne veien. - Takk. Slik en herremann.
- Hei. Hvorfor kommer hun foran? - Hvite hjelper sine egne.
Det er som jeg har glemt hvordan jeg snakker. Greier ikke å stoppe.
Det er ikke en rolle. Det er en stereotype.
Hvordan ville du føle deg om jeg ga ut asiatisk mat og var...
"Meg vokste opp i rismark. Vær snill smake min teriyaki-kylling."
Det ville vært sjukt.
Bra jobbet med Excel-arkene, Lakisha.
Rasisme. Man hører mye om det, men hva er det egentlig?
I de neste 60 minuttene
skal vi reise gjennom tid og rase.
Takk, dere. Da jeg våknet i dag
ville jeg lære om rasisme fra en hvit dame.
...uansett hvor god danser Jerome er.
TRENGER DU HJELP?
Jeg trenger hjelp til å velge tannbørste.
Tannbørster.
Jobber du her?
Her er en gåte. Hva har Martin Luther King, Malcolm X
og Nelson Mandela til felles?
Svar: De var alle kjente afrikansk-amerikanske ledere.
Det er greit å tulle, men du skal aldri nevne rasen til noen...
- Så hvor lenge har du vært rasist? - Bare i dag. Og du?
Jeg også. Hittil funker det ikke helt for meg.
For når vi ser forbi stereotyper,
kan vi lære å sette pris på alle fargene på himmelen.
Høres himmelsk ut.
M.C. Kule Cloud, du er super.
Supert.
Hvis det er noe å lære fra i dag, er det...
...at alle kan være rasist. Alle.
Ok, jeg skulle ikke ha gjort den etterligningen.
Men jeg vil tydelig si at jeg ikke var rasistisk,
jeg bare kommenterte rasisme.
Vel, personlig er jeg ikke noe glad i rasist-kommentarer. Så...
Nei. Det var ikke... Jeg overdrev med vilje for å poengtere noe.
En parodi.
- Hun spøkte om rasisme. - Ja.
- Er rasistiske spøker greit igjen? - Hva?
Ok, har dere hørt den om den jødiske fuglen?
- Vet du hva? Glem det. - Morsom info.
Typen som dubbet M.C. Kule Cloud begikk selvmord i 1994.
- Nei. - Det gir mening.
Vi må også huske at å hjelpe folk
bare fordi de er hvite, er neste like ille
som diskriminering mot dem hvis de ikke er hvite.
Det er like ille.
Vel, han hjalp uansett.
Jeg hjalp den damen fordi hun var gammel, ikke fordi hun var hvit.
Å bruke alderdom er like rasistisk.
- Det virker feil. - Det er veldig sant, Jonah.
La oss gå tilbake til jobben,
med mindre noen vil skrive en offisiell klage om rasisme?
Sandra?
Jeg føler meg utilpass på lageret.
Det er en mann der, Sal, som kommenterer brystene mine.
Ok, du snakker om seksuell trakassering,
det er en helt annen video.
Ok. Men noen ganger ringer han meg hjemme...
Vi skal ikke se en video til, Sandra.
Ok. Beklager.
Ok, la oss gå ut igjen.
- Og la oss huske: "Fargeblind er..." - "Farge-snill."
Takk.
Amy, kan du bli igjen?
Vil du prøvesmake vår nye salsa?
- Den er god. - Nei, overhodet ikke.
Folk kjøper ikke salsa fra deg med mindre de tror det er autentisk.
Du må legge til noe urfolk-aktig, skjønner du?
Legg til litt Vergara.
Vil du kjøpe salsa? Det er for veldedighet.
Jay, takk for smykket mitt!
Nei, kutt ut. Jeg vil ikke legge til en falsk aksent
eller finne på en veldedig sak.
Veldedigheten er ekte. Se på dette.
Inntektene går til barnehjemmet La Benevolencia
i Los Nogales i Mexico.
Det er forskjellige barn på hvert glass.
Jeg tror man bør starte en samling.
Ok, greit. Det er en veldig verdig sak.
Men jeg synes at verdigheten min er verdt mer enn noen få dollar til veldedighet.
Disse er alle Juan S. Jeg har den allerede.
Supert! Luisa M. Hun ble født uten knær.
Men hun elsker å danse. Må være mest overkroppen.
Jeg tror denne er bra for "berber". Be... be...
Nei, belegg. Ikke "berber".
"Berber." Høres tullete ut.
La meg bare prøve det.
Jeg liker fisk med tartarsaus.
- Fortsatt rart. - Nei.
Alle, dette går til en veldig god sak.
Liker du foreldreløse og røket paprika,
kan du trolig ikke gjøre et bedre kjøp.
Señor Cloud es muy delicioso.
Å TA VAKSINE ER... HIMMELSK!
Fantastisk, ikke sant? To piller som ser så like ut.
Men en kan redde et liv. Den andre kan ødelegge det.
Hør her, jeg tror folk er utålmodige nå.
Køen...
Se på oss, skravler i vei som bestevenner?
Som er sammen sosialt, ikke sant?
Åpne en eske til med vaksiner, så setter vi i gang.
Ok, hvor er de andre eskene?
De du bar inn i dag.
De? Vi er ferdige. De er tomme.
Ok. Ikke få panikk.
- Går det bra? - Ikke få panikk!
Jeg sa "ikke få panikk". Vi har én vaksine igjen.
Du må gå og fortelle alle sammen... det.
Ja.
Oi. Har jeg det?
- Fra rad til rad. - Å, nei.
- Ja. - Det er det det er.
Skjer med de beste.
Mange kjendiser har for mye belegg.
- Ok. - Lionel Richie.
- Nei. - Jepp.
Ligner det på det du ville spist i din landsby?
Si. Es muy autentica.
Akkurat som den salsaen moren min laget
i en bolle laget av en enorm stein.
Du må ha opplev mange fiestas i barndommen.
Hvor kommer du fra?
Søsteren min og jeg vokste opp i en landsby
nær Rio Grande.
- José. Gracias, José. -Det er to av dem.
Alle som ikke få vaksine i dag vil få en i morgen.
Jeg kan ikke ta en fridag til.
- Vel, Frue... - Det er ikke bare meg.
- Det er for babyen min... - Beklager...
Hun er det eneste jeg har etter mannen min
som døde i krig mens han kjempet for USA.
Ok, nei. Greit, vi vil gi deg vaksinen.
- Hvis du bare kommer... - Gir du henne min vaksine?
Den burde gå til personen som trenger den mest,
- synes du ikke? - Hva med meg? Jeg er førskolelærer.
Jeg er skuespiller.
Dette er eugenikk.
Ok, la oss sette dette inn i et perspektiv,
alle som ikke får vaksine i dag,
kan bare ta en kort biltur til en annen butikk,
- eller komme i morgen. - Det sa naziene også.
Gracias. Vi er så glade for at dere likte dansen vår.
Men det er viktig å huske at latinamerikanere kan bli leger,
advokater og arkitekter.
Glem det, jeg tuller.
Dere skulle sett gringo-fjesene deres.
Uno mas.
Nei, Carmen, er ikke hva det ser ut som.
Det er for veldedighet! Olé.
Hør etter kunder, klokka er to.
Kolleger som jobbet morgenskift, det er på tide å dra.
Hvor skal du? Vi er ikke ferdig her.
Vi er ikke ferdige her.
Hei.
Hvis du drar, håper jeg du har lært at ingen god gjerning forblir ustraffet.
Men uansett hvor dårlig dagen har vært,
til slutt kan du stemple ut
og forlate jobben i døra.
Uansett, dette gjelder ikke de fleste av dere,
så grønne bønner er på salg for 89 cent.
Jeg kan ikke.
UTENDØRSSTOLER $199.99
- Tøff dag, hva? - Ja.
- Trengte bare å sitte. - Kan jeg bli med?
Vær så god.
Jeg leste en artikkel om UV stråler...
Fant den! Super dag, dere.