Det här gillar jag.
När jag säger "sjunde" säger ni "himlen".
- Sjunde. - Himlen.
"Lag" och "arbete."
- Lag. - Arbete.
- Heter vi "1:a himlen"? - Nej.
- Heter vi "2:a himlen"? - Nej.
- Heter vi "3:e himlen"? - Nej.
Heter vi "5:e himlen"?
- Den här ramsan verkar lite lång. - Den blir längre varje år.
När jag började brukade vi sträcka in händerna och säga, "Ja".
Nej.
- Heter vi "7:e himlen"? - Ja!
Ja!
- Och kunden har alltid rätt. - Ja.
- De har inte fel. - Nej.
Och därför...
- ...sjunger vi vår sång. - Ja.
- Vi är... - 7:e himlen.
Vi är... 7:e himlen.
Sju, sex, fem, fyra, tre, två, ett.
Raketen! Ja!
- Ge mig ett "S" - "S".
STORMARKNAD
Innan vi öppnar behöver jag en frivillig
som kan dela ut smakprov av 7:e himlens egen salsa, Señor Cloud.
- Här. Jag gör det. - Perfekt.
Och inte bara för att du är mexikan.
Jag är faktiskt filippinsk.
Okej, då överväger vi våra alternativ.
Amy? Det här är väl din grej.
- Eftersom jag är latina? - Nej, det har inget med ras att göra.
Du har en sån naturlig... krydda.
- Nej. - Okej då.
Då väljer jag någon på måfå.
Äppel, päppel, pirum, parum, Jesus är vår frälsare.
Tror du mig inte, blir det hett och elden tar dig på domedan.
- Den andra latinan? - Vad?
- Jag kan göra det. - Det vore urkul.
Du kan klä dig ut till matador.
Det gör inget. Då slipper jag att stå vakt vid provrummen.
Tackar. Tänk snabbt.
Mexikansk hatt.
Lystring, 7:e himlen-kunder.
Glöm inte att gå förbi och smaka på Señor Cloud-salsan på matavdelningen.
Och i apoteket kan ni få vaccin mot influensa.
Tillgängligt i medium, mild och ay, ay, picante,
Det känns som det här har skrivits ner i fel ordning.
SALSAPROVNING PROVA 6 SMAKER!
Ja, Señor Cloud-salsa är utmärkt på fester.
- Och det finns så många smaker. - Hon kommer från Kansas City.
Varför låter hon som Speedy Gonzales?
- Jag borde säga till henne. - Nej.
Blanda dig inte i sånt som inte rör dig.
Folk här är som kvicksand och suger in dig.
Så man ska aldrig hjälpa någon?
Nej, inte i den här affären.
I denna byggnad blir hjälp till kvicksand.
Lustigt att du nämner byggnader,
för den sommaren då jag var volontär för Habitat for Humanity,
så byggde jag bokstavligen... Vad?
Du lyckas nämna det rätt ofta.
Jag undviker använda ord som "hammare" och "tak" när jag är med dig.
- En gång hamnade du där via Hugh Laurie. - Jag menar bara
att det finns de som inte gör nåt, och så finns det de som gör nåt.
Och jag är en av dem... de som-gruppen.
Ursäkta mig.
Herrn, kan jag hjälpa dig med något?
Oj! Tack, det var snällt.
Toppen. Ställ in dem på apoteket.
Och så finns det fler i lastbilarna.
- Finns det fler? - Jättemånga.
- Okej. - Nu ska jag dricka kaffe.
- Okej. - ...måste ta lite salsa.
Ibland gillar jag tomatillo med quesadilla, men inte alltid.
- Jag måste säga nåt. - Gör det inte.
Kan du gå igenom några av funktionerna på de här?
På flera står det plack-kontroll.
Mitt största bekymmer är tandsten.
- Okej... - Jag är en tandstenskille.
Min tandhygienist sa att hon aldrig sett nån med så mycket tandsten.
Jag trodde att det var bra.
Det är det inte.
APOTEK INFLUENSAVACCINERING
Du och jag, vi är likadana. Överambitiösa.
- Ja. - Ja. Är jag hård? Ja.
Men jag är apotekare. Jag måste vara hård, annars dör folk.
Jag får inte betalt för att slappa.
Okej.
$116 670 per år.
- Oj. - Ja.
Så jag är ganska nöjd.
- Jajamensan. - Ja
Behöver du nåt mer, så vet du var jag finns.
Toppen. Hämta alkoholservetter, bandage och sterila kompresser,
ta in den första patienten och förbered honom. Vi har mycket att göra.
PROVRUM
Du vet att Glenn inte får lov att be dig prata med den accenten, va?
Vist är han är chef,
men det betyder bara att han kan gå på toa utan att fråga.
Det vet jag. Accenten var min idé.
Folk älskar den.
Hola, Señorita.
- Vill du att din dag blir en fiesta? - Absolut. Tack så mycket.
- Ser du? - Ja.
En del älskar det, andra kan tycka att det är kränkande.
Kränkande? Som vem?
Jag vet inte, kanske andra latinos,
som kan tycka att du exploaterar ditt arv och förnedrar dig själv.
Jag vet inte vem som gjorde dig till latino-polis, Amy,
- men jag försöker bara sälja salsa. - Jag är ingen polis...
- Du kan hålla dina åsikter för dig själv. - Jag föreslår bara...
Hola, Señorita. ¿Cómo estás?
- Är det mexikansk ketchup? - Ja, micket good.
"Ja, den är mycket god" menar du.
Lyssna inte på henne, du talar så fint.
Gracias, señorita. Vill du prova något alldeles extra?
Detta är, cómo se dice, ananas.
- Du, lägg av nu. - Nej, du kan lägga av.
Prata som en normal människa.
Ursäkta, men hon är helt normal.
Det är det jag menar.
Jäklar! Kolla in de här... nu, Amy! Vad i...
- Fattar du? - Herregud!
Fejkaccent.
Så här blir det med svaga leder.
Jag brukar köra fotledsdag på gymmet.
Jag ber om ursäkt, Carmen. Jag känner mig hemsk.
Ja, det borde du. Det hade inte med dig att göra.
Jag är ledsen att du skadade dig.
Jag står fast vid mina åsikter.
Okej, varsågod.
Ta lite vatten om du vill. Jag kör Uber på fritiden.
Jag lägger dina saker i ditt skåp.
Jag har stämplat ut dig så att du inte får betalt för tiden du inte är här.
Säkert att jag inte kan köra?
Jag hade tänkt köra förbi sjukhuset ändå.
Jag gillar att stirra på de nyfödda tills någon ber mig att gå därifrån.
Men jag behöver någon som tar över Señor Cloud salsa-ståndet.
Okej, jag ordnar någon.
Den där sombreron funkar bäst mot mörkare hud.
APOTEK
Okej. Har du frågor om hydroklortiazid?
Nej. Kan du slå in några andra saker också?
Visst. Min doktorand i farmakologi kommer till utmärkt användning nu.
- Till er tjänst. - Tack så mycket.
Bernice, han sa att det gick bra.
J-Dog, jag måste göra några utfallssteg som avspänning,
så kan du ge killen där hans spruta?
Nej. Jag är inte farmaceut.
Och? Och jag är inte kassör, men hela världen verkar uppochner idag.
Tänk!
Jag letar efter en vardagstandborste.
En riktig arbetshäst att ha i arsenalen,
och som jag vet maximerar effekten av min tidsinvestering.
Señor Cloud-salsa smakar precis som den jag åt i Mexiko.
Jag är strax tillbaka.
Hallå? Jag har lite frågor om borsttäthet.
Ja, es bueno por Cinco de Mayo, es quinceañera, la biblioteka.
- Hola. - Hej.
Vad håller du på med?
Jag säljer salsa för att försörja mi abuela.
- Min burro har sprungit bort. - Okej.
- Vad det här än är, Mateo... - Inte Mateo. Soy José.
José föddes i en liten by nära Bajaca.
Okej, jag fattar.
Jag förstår att det är roligt att låtsas, men...
det här är kränkande.
Förlåt. Jag ska sluta.
Ja. Snälla, gör det.
- Jag försöker. - Jag skämtar inte.
Inte jag heller. När jag börjar göra accenten kan jag inte sluta.
Det var en intressant tatuering. Är det en enhörning?
Det är en häst med en rälsspik genom huvudet.
Ja, det ser jag nu. Det är inte lika magiskt, men...
- Det är rent nu. - Okej.
- Kan du ge mig sprutan? - Ja, ja.
Sprutan, den som har en nål.
Okej.
Jag måste börja nåt.
Borde jag ha ett skärp?
Det är en pytteliten nål, okej? Gör det bara!
Andas in eller räkna till tio, eller nåt liknande.
Och... Då kör vi.
Förlåt! Drick mycket vatten.
Jag sa ju det. Så här blir det när man försöker hjälpa till.
Vad är det? Vad sysslar du med?
Kvicksand. Jag dejtar en tjej som är lärare i teckenspråk.
Detta är kvicksand, och det här är du som drunknar.
"Jag försöker hjälpa till!" "Jag bygger hus för fattiga människor."
Ursäkta, vet du hur länge det här kommer att ta?
Jag vet inte hur länge jag orkar att stå.
Vet du vad, unga dam?
Vi kan säkert hjälpa dig på nåt vis.
- Kom här. - Tackar. En sån gentleman.
- Hallå. Varför får hon gå före? - För att de vita hjälper sina egna.
Jag glömt hur man pratar. Jag kan inte sluta att spela min roll.
Det är ingen roll utan en stereotyp.
Hur skulle du känna det om jag delade ut asiatisk mat och jag liksom...
"Mig växa upp på lisfält. Snälla äta min älevöldiga teliyaki-kyckring."
Det vore helt knäppt.
7:E HIMLEN
Bra jobbat med kalkylerna, Lakisha.
Rasism. Det hör man mycket om, men vad är det egentligen?
Under den närmaste timmen
ska vi göra en resa genom tid och ras.
Tack ska ni ha. När jag vaknade imorse
önskade jag mig en rasismlektion av en vit tjej.
...oavsett hur bra Jerome är på att dansa.
BEHÖVER DU HJÄLP?
Jag behöver hjälp med val av tandborstar.
Tandborstar.
Arbetar du här?
Här kommer en gåta:
Vad har Martin Luther King, Malcolm X och Nelson Mandela gemensamt?
Alla var stora afroamerikanska ledare.
Det är okej att skämta, men man ska aldrig nämna någons ras...
- Hur länge har du varit rasist? - Jag började idag. Du då?
Jag med. Än så länge verkar det inte funka så bra.
Och när vi ser förbi stereotyperna
så lär vi oss att uppskatta molnets alla färger.
Det låter himmelskt.
M.C. Cool Cloud, du är bara för mycket.
7:E HIMLEN STORMARKNAD
För mycket.
Om vi har lärt oss något idag så är det...
att vem som helst kan vara rasist. Vem som helst.
Okej, jag borde inte ha gjort den där imitationen.
Men jag vill understryka att jag inte var rasistisk,
jag gjorde en kommentar om rasism.
Jag är personligen inte förtjust i rasistiska kommentarer...
Det var inte... Jag överdrev med vilje för att göra en poäng.
Parodi.
- Hon gjorde ett skämt om rasism. - Ja.
- Är det okej med rasistiska skämt igen? - Vad?
Okej, hörde ni den om den judiska fågeln?
- Vet ni vad? Glöm det. - Kul fakta:
Killen som gjorde M.C. Cool Cloud-rösten tog livet av sig 1984.
- Nej. - Det låter vettigt.
Vi måste också minnas att om vi hjälper
folk för att de är vita,
så är det nästan lika illa
som att diskriminera dem om de inte är vita.
Det är precis lika illa.
Ja, men han hjälpte ju till.
Jag hjälpte damen för att hon var gammal, inte för att hon var vit.
Åldersdiskriminering är lika rasistiskt som rasism.
- Det låter inte riktigt sant. - Det är sant.
Jag tror att vi alla kan gå tillbaka till arbetet nu,
om ingen vill göra en officiell anmälan om rasistisk partiskhet.
Sandra?
Jag känner mig ofta obekväm inne på lagret.
Det finns en man där, Sal, som kommenterar mina bröst.
Det du pratar om är sexuella trakasserier,
och det är en helt annan film.
Okej, men ibland ringer han mig där hemma...
Vi ska inte se en video till, Sandra.
Okej, förlåt.
Okej, då går vi tillbaka ut.
- Och kom ihåg, "Färgblindhet är..." - "Färgsnällhet."
Tack så mycket.
Amy, kan du stanna lite?
Vill du prova ett gratis smakprov av vår nya salsa?
- Den är god. - Detta funkar inte.
Folk kommer inte att köpa salsa av dig om den inte är autentisk.
Du måste lägga på lite ursprunglig, liksom?
Sätt lite Vergara på det hela.
Vill ni köpa lite salsa? Det är för välgörenhet.
Jay, tack så mycket för halsbandet!
Nej, sluta. Jag tänker inte lägga på en fejkaccent
och hitta på en fejkvälgörenhet.
Välgörenhetsbiten är på riktigt. Kolla.
Alla intäkter går till barnhemmet La Benevolencia i Los Nogales, Mexiko.
Varje burk har ett barn.
Man ska samla alla, tror jag.
Okej, det är bra. Ett nobelt skäl.
Men min värdighet är värd lite mer än några spänn för välgörenhet.
De här är bara Juan S. Honom har jag redan.
Hurra! Luisa M. Hon föddes utan knän.
Hon älskar att dansa. Blir väl mest överkroppsrörelser då.
Den här är nog bra för tandsten. Tan...
Nej, det är tandsten. Tandsten.
Tandsten, tandsten. Nu låter det bara som rappakalja.
Låt mig försöka.
Jag gillar inte tandsten på tanden.
- Så skumt. - Nej.
Hörni, det här är för ett fint ändamål.
Gillar man föräldralösa och grillad paprika
så är det här bästa köpet.
Señor Cloud es muy delicioso.
ATT FÅ INFLUENSAVACCIN ÄR... HIMMELSKT!
Otroligt, va? Två piller som ser så lika ut,
men ett kan rädda liv och det andra förstöra det.
Du, folk börjar bli otåliga.
Kön...
Och här står vi och snackar som bästa vänner gör.
Vi skulle väl umgås socialt med, va?
Öppna en låda vaccin till, så sätter vi igång.
Okej, var är de andra lådorna?
De du bar hit i morse.
Vi har redan gått igenom allihop.
Okej, få inte panik. Få inte panik.
- Är du okej? - Ingen panik!
Ingen panik, sa jag ju. Vi har fortfarande en spruta kvar.
Så du måste gå ut dit och berätta det... för alla.
Ja.
Wow. Har jag det med?
- Från sida till sida, kompis. - Åh, nej.
- Ja. - Så det är vad det är.
Det händer de bästa.
Det finns kändisar som har för mycket tandsten.
- Okej. - Lionel Richie.
- Nej. - Jo.
Liknar det sånt du äter i din hemby?
Si. Si, si. Es muy autentica.
Den är precis som salsan min mor brukade göra
i en skål gjord av en stor sten.
Du måste ha varit på så många fiestas som barn.
Var kommer du ifrån?
Min syster och jag växte upp i en liten by nära Rio Grande.
- José. Gracias, José. - De är två stycken!
Alla som inte får en spruta idag får en imorgon.
Jag kan inte ta ledigt från jobbet en dag till.
- Ja... - Det är inte bara jag.
- Det är för mitt barn... - Beklagar...
Hon är allt jag har kvar från min man som dog i krig när han slogs för USA.
Okej. Då ger vi dig sprutan.
- Kom över hit... - Ska du ge henne min spruta?
Den borde kanske gå till den som har störst behov, eller hur?
Men jag då? Jag är förskolelärare.
Jag är skådis.
Det här är som rashygien.
Såja, nu försöker vi ge det här lite perspektiv,
de som inte blir vaccinerade idag,
får åka en kort biltur till en annan butik
eller komma tillbaka imorgon.
Så sa nazisterna med.
Gracias. Gracias. Vad roligt att ni gillade vår dans.
Men minns också att latinos kan vara läkare,
advokater och arkitekter.
Äsch, jag skojar bara.
Ni borde se era gringo-ansikten nu.
Uno mas.
Carmen, nej. Det är inte som det ser ut.
Det är för välgörenhet! Olé.
Lystring, kunder. Klockan är nu två.
Och för er som jobbar morgonskift är det dags att gå hem.
Vart ska du? Vi är inte klara här.
Vi är inte klara här.
Hallå.
Ni som är på väg hem hoppas jag har lärt er läxan om att hjälpa till.
Men även om ni haft en dålig dag idag, så är den över när ni stämplar ut,
och ni kan lämna jobbet vid dörren.
Nå, detta gäller inte de flesta av er...
Gröna bönor är på extrapris, 89 cent.
Jag kan inte.
UTEMÖBELGRUPP $199.99
- Jobbig dag, va? - Ja.
- Jag behövde bara sitta ner. - Få jag slå mig ner?
Varsågod.
Jag läste en artikel om UV-strålar...
Här är den! Vilken toppendag, hörni.