Qué agradable.
Un merecido descanso con mis compañeros.
Siento que por fin encajo aquí.
Tú no decides cuándo encajas.
- Ya te avisaremos. - Solo digo que me estoy acostumbrando.
- Aunque no a estar de pie todo el día. - Yo no tengo ese problema.
Qué suerte tienes, amigo mío.
No ese tipo de suerte. No creo que tengas suerte.
- ¿Crees que no tengo suerte? - No...
Ya sabes a lo que me refiero. Es una expresión.
¿Por qué no cortas ya el rollo?
Qué raro que te duelan los pies.
Cada vez que te veo estás sentado.
- Prueba a trabajar embarazada de 6 meses. - Sí, en serio. Eso es brutal.
- No sabía que estuvieses embarazada. - Con 19 años.
Luego tuve una hija. Así que ya no lo estoy.
- Gracias por pensarlo. - No digo que lo parezcas.
- Quería decir que... - Corta el rollo.
No sabía que tenías una hija. Creo que es precioso.
Admiro a las madres solteras, así que...
Estoy casada.
- Deberías haberlo dejado. - ¿Admiras a las madres solteras?
Creo que es muy valiente tener un hijo,
más a tu edad.
No me propuse tener un bebé.
Fue cosa del sexo.
Ya... Claro.
Pero tomaste la valiente decisión de seguir adelante.
No pude ir a planificación familiar.
Si necesitas que te lleven algún día...
Jonah, preferiría que no te ofrecieras
a llevar a los empleados a la clínica abortiva.
Decía llevarla, en general.
¿Y si fuera a una citología? ¿Me podrían llevar?
Recomiendan una al año pero yo prefiero prevenir,
quiero asegurarme de que todo está correcto.
Vale, lo voy a decir.
Me parece bien que lleves a tus compañeros donde sea
menos a la clínica abortiva.
Glenn, no puedes hablar de tu opinión personal
- sobre el aborto en el trabajo. - Él ha sacado el tema.
¡Estás pidiendo que dé parte!
¡Puedo decir la palabra aborto!
Estoy grabando la conversación.
- Háblale al teléfono. - Aborto.
Gracias, has cavado tu tumba.
Es increíble, ¿verdad?
Desde luego se parecen mucho.
Yo no lo veo.
Ya sé de qué me sonaba tu cara cuando empezaste.
Creí que eras uno de mi insti, que llevaba los pantalones al revés,
como Kriss Kross.
Pero no, eres él.
Es un maniquí de un hombre caucásico.
Si eso es lo que ves al mirarme,
- igual es cosa tuya. - No, es más que eso.
- Son la nariz, los ojos... - Sí.
...y hay algo en su expresión.
Casi te dan ganas de...
- Darle un puñetazo en la cara. - Un poco.
Yo no veo nada de eso.
Yo veo... No sé, bueno,
en todo caso se parece a Tom Cruise.
- ¿Que te pareces a Tom Cruise? - El maniquí...
Alguien tiene un ego sano.
Yo me parezco a Denzel Washington.
Y yo a Salma Hayek.
Vamos, Denzel, volvamos al trabajo.
Vale, Salma.
- Decía que el maniquí... - Tom Cruise.
¿LA ADOPCIÓN ES PARA TI?
Me sentiría rara dándole el bebé a un extraño,
pero no sé si estoy lista para ser madre.
Conozco esa sensación.
Tuve a Emma con 19 años. No sabía lo que estaba haciendo.
Solo quería darle una vida mejor que la mía.
Quién sabe,
igual el bebé llega a ser subgerente algún día.
Sí, o...
...puedes incluso soñar con algo mejor.
Bueno, Glenn es el gerente.
Ya.
No tienes que tomar esa decisión todavía.
Sabes que si quieres hablar, estoy aquí.
Gracias.
Yo también estoy aquí si quieres hablar.
He criado a muchos niños de acogida.
Gracias, Glenn. Significa mucho para mí.
Y si decides optar por la adopción,
y te sientes rara con un extraño,
quizás Jerusha y yo podríamos adoptarlo.
¿De verdad?
Siempre hemos querido un bebé propio.
Los niños de acogida son una bendición,
pero es como conducir un coche usado durante toda la vida.
Por una vez, no estaría mal experimentar con uno nuevo,
directo de fábrica, que... Que no esté...
...abollado, ¿sabes?
Gracias, Glenn. Te tendremos en cuenta.
Estupendo.
Por supuesto, tú decides.
Adiós.
SOLO EMPLEADOS
Es clavadito a él. Es buenísimo.
¡Hola, tío!
Te presento al nuevo empleado. Jonah, este es Jonah.
Tiene mi... Le habéis puesto mi ropa.
Qué divertido, con mi nombre y...
- ¿Todos creen que se parece a mí? - No exactamente.
Tú eres un pelín más, "Soy yo, Jonah.
Me gusta comer cruasanes".
¿Suelo decir eso o...?
Suena a que podrías decirlo.
Sí, o "¿Has visto este documental?
¡Te cambiará la vida!".
Suena británico.
"Hago como que me gusta el jazz porque me hace parecer culto".
"Soy Jonah, pelo los plátanos raro".
En realidad es un truco, así que...
"El tallo crea un mango natural. Por eso lo hacen los monos".
Es... Lo vi en un documental.
No, cariño, no es otro niño de acogida.
Este sería nuestro propio bebé.
Bueno, todavía no sabe el sexo,
pero en un sueño
Channing Tatum le dijo que es un niño.
¡Ay, Dios!
Se comenta por ahí que hay un bebé disponible.
Sí, estamos planteándonos la adopción.
Es difícil, soy muy joven, y es mucha responsabilidad,
- pero al mismo tiempo... - Me gustaría ofrecerme.
- ¿Tú? - Sí, un bebé
está en mi plan desde que era niña.
Tengo mucho amor que dar.
Los hechos son estos: tengo un regazo cómodo,
le saco un eructo a cualquiera y puedo lactar, como consecuencia
de un medicamento antifúngico que tomo.
- Mola. - No mola.
Es asqueroso, la verdad.
Pero útil en este caso.
Si optas por la adopción,
podría irte mucho peor que conmigo.
Como Glenn, por ejemplo.
Él sería mucho peor.
Hola.
Oye, sobre lo del maniquí.
Lo siento. Estábamos bromeando.
Ya lo sé. No tenía que haber reaccionado.
Todavía soy nuevo
y no quiero que me encasillen como el sensible.
¿Que te encasillen?
Sí, ya sabes. Garrett es el guay,
Glenn el amable, Cheyenne es la chica alegre y dulce,
Carol la que dice hashtag lo que sea.
¿Y yo qué soy?
Tú eres... la responsable.
¿La responsable?
En el buen sentido. Eres como la mamá de una fraternidad.
Todos la quieren, pero...
no es el alma de la fiesta.
- Guau. - Venga, anímate.
Solo digo que no siempre se puede bromear contigo.
Bueno, por lo menos no me molesta que se metan conmigo.
No me molesta.
- ¿En serio? - Tenía hermanos mayores.
- No me afecta. - ¿Ni siquiera te afecta?
No, para nada. Me da igual.
- ¡Qué bien! - Ya.
- Está bien saberlo. - Sí que lo está.
¿Por qué lo está? ¿Qué sabes?
Has provocado a la bestia.
No pasa nada. Me hace gracia.
Está bien. Yo estoy bien.
Esto está bien.
- ¿Por qué coge mal los plátanos? - Son los humanos quienes los cogen mal.
Vale.
Esto es todo lo que tenemos para fiestas de princesas.
Que su gato pase un buen cumpleaños.
¿A eso lo llamas broma?
El patinaje es uno de los pocos deportes
que también es un arte.
Así que gracias, en todo caso.
- Deja que te ayude. - Gracias.
Puede que lleves ahí a mi bebé.
- Tuyo o de Dina. - ¿Qué?
Dina dijo que también le interesaba mi bebé.
¿Dina? ¿En serio?
Vaya.
Lo que tú creas que es mejor. No te estreses. Es malo para el bebé.
Te quiero, mami.
¿Eso harías si tu bebé llorase?
Habrás oído que voy a criar al bebé de Cheyenne.
Y una "M".
No tienes ni idea de bebés.
¿Sabes acaso cómo envolver a un bebé?
Antes trabajaba en Chipotle. Es igual que un burrito,
con otro envoltorio y relleno.
La maternidad es instintiva.
Yo tengo instinto para rato, señorita.
- Estoy de instinto hasta el C-U-L-O. - ¿De verdad?
Ese era tu bebé. Tiene una contusión.
- ¿Qué? No es real... - Fractura de cráneo.
Hay una diferencia entre... ¡Deja de dañar a mis bebés!
Y el Jonah real estaba de pie al lado del Jonah novia
y parecía que el Jonah real entregaba al Jonah novia
al gorila.
- Alucinante. - Y que lo digas.
Graciosísimo.
Garrett, termina la asignación de turnos.
Qué día tan bueno.
Podría asignar los turnos.
O podría terminar mis macarrones con queso.
Me pregunto qué haré.
- Adelante. - Vale.
Reggie, gracias por mirarme raro.
Espero que te guste el congelador.
REVISTA DIARREA
Vale, reparto de turnos.
Margie, me has chistado esta mañana mientras cantaba.
¡Mira! Te toca trabajar en el congelador.
Derek, también congelador. Rebecca, que es borde conmigo, Cosméticos.
Es broma. Congelador.
- ¿Dónde está Amy? - Está ocupada.
Y te has ganado ir al congelador.
Me encanta reunirme con mis empleados
y los padres de sus hijos de vez en cuando,
para que podamos conocernos un poco mejor.
Contactos, di que sí. Vamos al lío, G.
Perdonad el desorden de mi escritorio.
Tantas fotos familiares, ya sabéis.
Aquí salgo con mis chicos en la playa.
- Unos momentos muy especiales. - ¿Esta silla tiene ruedas?
- Vaya, tío, viviendo a tope. ¿Qué pasa? - Gracias.
Si intentas que te elijamos antes que a Dina...
En absoluto.
La decisión es vuestra, chicos.
- ¿De cuánto hablamos? - ¿Perdón?
- Ya sabes, pasta. - Lo siento, qué...
Se refiere a dinero.
Bo, no es buena idea vender al bebé.
Te gustaría si fuese tuya.
¡Jolines!
Perdonad, tengo que ir a ver qué pasa.
Pero podríamos discutir el dinero del soborno.
- Pasta del soborno. - Sí.
¡No! Venga, por favor.
Para ya. Venga.
No pasa nada, chicos. Quedaos ahí.
La alarma indica que está lleno. Tiene que ser...
- Solo tengo que... - ¿Qué has hecho?
- Perdón. - ¿Qué has hecho?
- ¡Ay, Dios! - No lo sabía, solo...
¿Quién es ese? ¡Monstruo!
- No es nada, no es nadie. - ¡Monstruo!
Pero ¿qué has hecho?
¡No, Glenn!
¡Ay, Dios!
Solo vamos a haceros unas preguntas
para saber qué clase de padres seríais.
- No hay respuestas incorrectas. - Hablad con el corazón, tíos.
Vale, primera pregunta.
¿Sois pedófilos?
- No. - Claro que no.
Muy bien. Por ahora vais empatados.
Guay.
Intentaba deshacerme del maniquí
porque era una distracción.
Admite que mis bromas te han afectado
y que quizás eres el sensible.
Hay una diferencia entre ser sensible y estar molesto.
Lo entenderías si alguien te hiciera lo mismo.
¿Cómo?
Amy, ¿qué estás haciendo aquí?
No, Jonah, no se me parece en nada.
He metido el dedo en la llaga, ¿eh?
Mira esto. ¿Qué hace Amy aquí?
- ¿Se supone que es Amy? - Sí.
Muy triste.
Lo has clavado con lo de rubia de metro ochenta.
Es lo mejor que he encontrado.
O, como diría Amy...
Me he quedado en blanco. Dilo tú.
"¿Parezco una chica blanca cualquiera?".
Buen intento.
Para hacernos una idea de cómo sería
la vida del niño, ¿cómo es vuestro barrio?
Vallas, buenas escuelas.
¿Os suena la banda de "Los Guapos"?
Es su territorio, pero tenemos un acuerdo.
Así que supongo que se extendería al bebé.
Si el bebé hace popó,
¿en qué sentido lo limpiaríais?
De atrás hacia delante. De delante hacia atrás.
- Aficionada. - Respuesta final.
- ¿Niño o niña? - Escribe eso, ha estado bien.
Os voy a preguntar algo hipotético.
Estáis bailando por la habitación
y accidentalmente golpeáis al bebé.
¿Cómo le diríais que lo sentís?
- ¿Qué hay, jefa? - Hola.
Mira, ataque de tiburón.
Es genial. Oye, creo que deberías saber
que no hay nadie trabajando en probadores,
y la cosa se está poniendo rara.
PROBADORES
¿Dónde está Betty?
Betty dijo algo malo de Lady Gaga,
y Mateo la envió al congelador.
¿Sabes qué? Que lo arregle otra persona esta vez.
Es culpa tuya.
Delegaste tu trabajo
- por estar liada con un ligue laboral. - ¿Perdona?
¿Ligue laboral? ¿Eso qué significa?
Lo hacemos todos. Flirtear en el curro,
- para pasar el rato. - No.
Yo siempre tengo cinco o seis ligues laborales.
Hola, Jennifer. ¿Cómo estás, cari?
Me alegro por ti, pero no es lo que está pasando.
No flirteo con Jonah.
Esto es porque Jonah dijo que yo soy la responsable.
- No. - Sí.
- Te llamó responsable. - Lo sé.
Entonces ya entiendo
por qué estás pegando un tiburón a la pierna de un maniquí.
Creo que mi mejor cualidad como padre es que soy un hombre casado,
estable y cariñoso, y no hay grupos de hombres extraños
rondando mi casa.
Solo era uno, y no desde que instalé el cerrojo.
- Tu cerebro es un cerrojo. - Yo no he criado a nadie
que esté ahora en prisión.
Es un correccional juvenil.
Tenéis que preguntaros, ¿queréis que vuestro hijo crezca
en una casa llena de armas cargadas, o que lo críe Glenn?
No me señales. Te señalaré con dos dedos.
- No te atreverías. - ¿No?
- ¿Ves? - ¿Sabes qué?
- Has violado el código de conducta. - ¿Sí?
- Desde luego, sí. - ¿De verdad?
- ¿Quién lo dice? - Yo.
Te he pedido perdón. ¿Qué más quieres?
No puedes ir por ahí diciendo ese tipo de cosas.
- Así empiezan los rumores. - Solo decía
que flirteabas un poco.
No que folláis en la sala de descanso.
- Ayúdame un poco. - ¡Hala!
- Hola, chicos. - Así es como empiezan los rumores.
MUÑECA SEXUAL
No es lo que parece.
Parece que has comprado una muñeca sexual
y la vistes como Amy.
Eso suena a acosador.
Pero solo he comprado esta muñeca porque ya se parecía a Amy.
Me largo de aquí. Genial, más gente.
- Ay, Dios… - ¿Se supone que es Amy?
- No. - Sí.
Quería devolvérsela a Amy. No hay maniquís
que se parezcan en nada a ella. ¿Podemos analizarlo?
¿Por qué no hay ningún maniquí latino?
No vamos a hablar de eso.
- Hablemos de esto. - Jonah, ¿qué pasa?
- ¿Tienes uno de cada uno de nosotros? - No.
Fui a un montón de tiendas en mi descanso
y pasé por el escaparate de una sex shop.
- Y mirad, es igual que Amy. - Sí que lo es.
Jonah, ¿puedes cubrir eso, por favor? Es muy inapropiado.
- Arreglado. - ¿Estás de coña?
- No es nada sexual. - Amy, tienes un buen culo.
Cheyenne, lo de antes se nos fue de las manos.
Lo importante es que te apoyamos, en lo que sea.
Queremos lo mejor para tu hijo.
Así que hemos decidido compartir la custodia.
Alternaremos noches y fines de semana.
Y si los dos trabajamos hasta tarde
se lo puede llevar otra persona.
Jonah, Amy, Garrett. Nos lo iríamos cambiando.
¿Cómo el hámster de la clase? ¿Cada uno tiene su turno?
Sería el bebé de la tienda.
Exactamente.
Muchas gracias.
Pero creo que nos lo vamos a quedar.
¿Segura? Piensa en lo mejor para el bebé.
Eso estoy haciendo.
¿Y sabéis qué? Creo que estaremos bien.
Así que hoy hemos perdido el tiempo.
Oye, me alegro de alcanzarte.
- ¿Qué es esto? - Es un recibo,
prueba de que he devuelto la muñeca.
¿Has pagado una tasa de devolución de 400 dólares?
Sí, más de lo que costó la muñeca.
Por lo visto es difícil vender una muñeca usada.
En cualquier caso.
Ya he entendido de qué iba lo de hoy.
¿Lo has hecho?
¿Has hablado con Garrett? Porque es ridículo.
- No es... - Era una novatada.
Sí.
Novatadas. Se las hacemos a todo el mundo.
Me has pillado.
Se nos fue de las manos, pero...
- Has aprobado. - ¡He aprobado!
- He pasado la iniciación. - Enhorabuena.
- ¿Ahora soy parte del grupo? - Sí, bienvenido.
- Gracias. - Oficialmente.
- Vale, te veo mañana - Sí, mañana veremos a todos.
Mira esas cuatro ruedas. Podría estar de lujo.
- ¿Y esta? - Sí.
La podríamos trucar.
Que mi tío la pintara por los lados,
y la gente no pudiera meterse en los asuntos del pequeñajo.
Big daddy está aquí
Con el pequeñajo
Cuidado, nos vamos a dar una vuelta
Qué pasa, DJ Este no es mi tema
¿O no sabes cómo es?
Guay.
Ser padre es...
¿Qué pasa?