Bu güzelmiş.
Çalışma arkadaşlarımla hak edilmiş bir molaya çıkmak.
Artık ayak uydurmuş gibi hissediyorum.
Buna sen karar veremezsin.
- Biz sana söyleriz. - Sadece alıştığımı söylüyorum.
- Ama tüm gün ayakta durmaya değil. - Beni uğraştıran bir sorun değil.
Aman ne şanslısın dostum.
Yani şans değil. Şanslı değilsin. Şanslı olduğunu düşünmüyorum.
- Şansız olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır...
Ne demek istediğimi biliyorsun. Bir deyim bu.
Geri çekilsen iyi olur.
Ayağının ağrıması çok tuhaf.
Seni ne zaman görsem oturuyor oluyorsun.
- Bu işi 6 aylık hamileyken yapmayı dene. - Evet, cidden acımasızca.
- Hamile olduğunu bilmiyordum. - 19 yaşındayken hamileydim.
Sonra kızımı doğurdum. Yani şu anda hamile değilim.
- Ama öyle düşündüğün için sağ ol. - Hamile göründüğünü söylemedim.
- Sadece dedim ki... - Geri çekil. Geri çekil.
Bir çocuğun olduğunu bilmiyordum. Bence bu çok güzel bir şey.
Yalnız annelere çok saygı duyarım...
Ben evliyim.
- Geri çekilmeliydin adamım. - Neden yalnız annelere saygı duyuyorsun?
Bence çocuk sahibi olmak çok cesurca,
özellikle de senin yaşında.
Bebek sahibi olmayı planlamadım.
Seks yüzünden oldu.
Doğru, tabii.
Ama cesurca bunu devam ettirme kararını verdin.
Aile Planlaması Ofisi'ne araba bulamadım.
O zaman gelecekte ihtiyacın olursa...
Jonah, çalışanlarımızı kürtaj kliniğine
bırakmayı teklif etmesen daha iyi olur.
Hayır, genel olarak arabadan bahsettim.
Peki ya sadece pap smear testi için? Oraya da götürür müsün?
Yılda bir kez öneriyorlar ama ben fazladan yaptırıyorum.
Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak için.
Pekâlâ, şunu söylemeliyim.
Çalışma arkadaşlarını kürtaj kliniği dışında
her yere götürebilirsin.
Kahretsin Glenn, çalışma yerinde kürtajla ilgili kişisel hislerinden
- bahsedemezsin. - Kürtaj konusunu ben açmadım, o açtı.
Seni bildirmem için beni zorluyorsun.
Kürtaj kelimesini kullanma hakkım var!
Tüm konuşmayı kayıt altına alıyorum.
- Telefona konuş. - Kürtaj, kürtaj, kürtaj.
Çok teşekkürler. Kendi kuyunu kazdın.
İnanması biraz zor, değil mi?
Kesinlikle çok benziyorlar.
Ben göremiyorum.
Burada çalışmaya başladığında neden tanıdık geldiğini anladım.
Başlarda, rapçiler gibi pantolonunu ters giyen
orta okul arkadaşım olduğunu sanmıştım.
Ama hayır, sen osun.
Alt tarafı açık tenli bir erkek manken.
Bana bakınca bunu görüyorsanız
- sorunu kendinizde arayın. - Hayır, bundan daha fazlası.
- Gözleri, burnu... - Evet.
...ve ifadesiyle ilgili bir şey var.
Sanki onun yüzüne...
- Yumruk atmak istiyorsun. - Biraz.
Ben bunları göremiyorum.
Benim gördüğüm... Yani...
...birine benzeyecekse sanırım Tom Cruise olur.
- Tom Cruise'a mı benzediğini düşünüyorsun?
-Manken...
Birilerinin egosu bayağı sağlıklı.
Ben de Denzel Washington olayım bari.
Evet, ben de Salma Hayek'e.
Hadi Denzel, işe dönelim.
Tamam Salma.
- Benim dediğim manken ona... - Tom Cruise.
EVLAT EDİNMELİ MİSİNİZ?
Bebeğimi bir yabancıya vermek tuhaf geliyor
ama anne olmaya hazır olup olmadığımı da bilmiyorum.
O hissi biliyorum.
Emma'yı doğurduğumda 19 yaşındaydım. Ne yaptığımı hiç bilmiyordum.
Sadece benimkinden daha iyi bir hayatı olsun istedim.
Evet, kim bilir
belki bebeğim bir gün büyüdüğünde müdür yardımcısı olabilir.
Evet, veya...
...daha büyük hayaller kurabilirsin.
Ama Glenn müdür.
Evet.
Hemen karar vermene gerek yok.
Bununla ilgili konuşmak istersen buradayım.
Teşekkürler.
Başka şeylerle ilgili konuşmak istersen bana da gelebilirsin.
Pek çok yetim çocuk yetiştirdim.
Tamam. Teşekkürler Glenn. Benim için çok anlamlı.
Eğer evlatlık vermenin yapmak istediğin şey olduğuna karar verirsen
ama yabancı birini istemezsen
belki Jerusha'yla bebeğini evlat edinebiliriz.
Sahi mi?
Hep kendi bebeğimiz olsun istedik.
Yetim çocuklar birer melek
ama sanki ömrün boyunca kullanılmış arabalara biniyorsun gibi.
Bir kereliğine fabrikadan yeni çıkmış
henüz kirlenmemiş, yepyeni bir tanesini
büyütmek güzel olurdu.
Peki, teşekkürler Glenn. Aklımızda olacaksın.
Harika.
Tabii ki size kalmış.
Görüşürüz.
YALNIZCA ÇALIŞANLAR
Aynı ona benziyor. Çok iyi.
Selam adamım!
Yeni çalışanımızla tanış. Jonah, bu Jonah.
Ona benim kıyafetlerimi giydirmişsiniz.
Komik olmuş, isim etiketi falan var.
- Herkes bana benzediğini mi düşünüyor? - Tam olarak senin gibi değil.
Sen daha çok, "Selam ben Jonah,
kruvasan yemeyi severim." gibisin.
Ben öyle mi diyorum...
Senin söyleyeceğin bir şey gibi.
Veya "Şu belgeseli gördün mü?
Hayatını değiştirecek!"
Kulağa İngilizvari geldi.
"Jazz müzik seviyormuş gibi davranıyorum çünkü beni kültürlü gösteriyor."
"Ben Jonah. Muzları tuhaf soyarım."
O aslında pratik bir bilgi...
"Kökü doğal bir tutacağa dönüşür.
Bu yüzden maymunlar da öyle yapar."
Bir belgeselde gördüm.
Hayır tatlım, yetim bir çocuk değil.
Bu bizim kendi bebeğimiz olabilir.
Cinsiyetini henüz bilmiyor
ama bir rüyasında Channing Tatum
ona erkek olacağını söylemiş.
Aman Tanrım.
Kuşlardan bebeği vereceğini duydum.
Evet, evlatlık vermeyi düşünüyoruz.
Zor bir görev, ben çok gencim ve çok sorumluluk gerek
- ama aynı zamanda belki de... - Ben de aday olmak istiyorum.
- Sen mi? - Evet,
10 yaşımdan beri bebek sahibi olmak istiyorum.
Hayvan kadar sevgi doluyum.
Neyse, kendimle ilgili bilgiler: kucağım rahattır,
herkesin gazını çıkarabilirim, kullandığım bir mantar ilacının
yan etkisi olarak süt salgılıyorum.
- Harika. - Harika değil.
Gerçeği duymak istersen iğrenç.
Ama bu durumda işe yarıyor.
Olay şu, evlatlık verme yoluna gidersen
benden çok daha kötülerini seçebilirsin.
Örneğin Glenn gibi.
O çok daha beter.
Selam.
Dinle, tüm o manken olayı için
kusura bakma. Herkes takılıyordu.
Evet. Biliyorum. Tepki vermemeliydim.
Burada hâlâ yeniyim
ve hassas olan olarak bilinmek istemiyorum.
Bilinmek mi?
Evet, bilirsin, Garrett havalı olan,
Glenn iyi olan, Cheyenne neşeli, tatlı olan,
Carol her şeye "hashtag" diyen.
Ben hangisiyim?
Sen sorumluluk sahibi olansın.
Sorumluluk sahibi mi?
İyi olarak. Okul aile birliği başkanı gibisin.
Herkes onu sever, sadece...
...partinin neşesi olmasını beklemezler.
- Vay canına. - Hadi ama neşelen.
Sadece sürekli şakalar yapan tip olmadığını söylüyorum.
Ben en azından şaka kaldırıyorum.
Ben de kaldırıyorum.
- Sahi mi? - Evet, büyük abilerim vardı.
- Şaka beni etkilemez. - Şaka seni hiç etkilemez mi?
Hem de hiç. Şakayla bir sorunum yok.
- Güzel. - Evet.
- Öğrenmek iyi oldu. - Öğrenmen iyi oldu.
Öğrenmek neden iyi oldu? Neyi öğrenmek?
Onu gaza getirmişsin.
Sorun değil. Bence komik.
Sorun değil. Benim için sorun değil.
Güzel olmuş.
Neden muzları yanlış tutuyor.
Onları yanlış tutan insanlar.
Pekâlâ,
sanırım tüm prenses partisi ürünlerimiz bu kadar.
Umarım kediniz harika bir doğum günü geçirir.
Buna şaka mı diyorsun?
Çünkü artistik buz pateni, aynı zamanda sanat olan
ender sporlardan biri.
Yani bir şey denecekse o da teşekkürlerdir.
- Sana yardım edeyim. - Teşekkür ederim.
Benim bebeğimi taşıyor olabilirsin.
- Evet, senin veya Dina'nın. - Ne?
Dina da bebeğimi evlat edinmek istediğini söyledi.
Dina mı? Sahi mi?
Vay canına.
Sence nasıl iyi olacaksa. Streslenme. Bebek için kötü olur.
Seni seviyorum anneciğim.
Bebeğin ağlarsa böyle mi yapacaksın?
Sanırım Cheyenne'in bebeğini büyüteceğimi duymuşsun.
Hayatta olmaz.
Sen bebekler hakkında hiçbir şey bilmezsin.
Kundak yapmayı bile bilmiyorsundur.
Chipotle'da yarı zamanlı çalışmıştım. Burritoyla aynı prensip,
sarma materyali ve içi farklı.
Neyse, ebeveynlik içgüdülerle ilgilidir.
O içgüdüler bende yıllardır var hanımefendi.
- G-Ö-T'üme kadar iç güdüyle doluyum. - Sahi mi?
İşte bebeğin. Az önce sarsıntı geçirdi.
- Ne? O gerçek bile değil... - Hay aksi, kafatası çatlağı.
Pekâlâ, bunların arasında bir fark... Bebeklerimin canını yakmayı kes.
Gerçek Jonah, gelin Jonah'nın yanındaydı
ve sanki gerçek Jonah, gelin Jonah'yı
gorille evlendiriyor gibi görünüyordu.
- İnanılmaz. - Tanrım.
Çok komik.
Garrett, mesai atamasını bitir.
Bugünü çok sevdim.
Mesai atamasını da yapabilirim.
Yemeğimi de bitirebilirim.
Acaba hangisini yapacağım?
- Buyur. - Tamam.
Reggie, bana tuhaf tuhaf baktığın için teşekkürler.
Umarım et dondurucusunu seversin.
İSHAL DERGİSİ
Pekâlâ, mesai atamaları.
Bu sabah şarkı söylerken beni susturan Margie.
Şuna bak! Sen dondurucuda stokları kutudan çıkaracaksın.
Derek de dondurucuda. Bana soğuk davranan Rebecca, Kozmetik'e.
Şaka. Dondurucu.
- Amy nerede? - Amy meşgul.
Sen de az önce kendini dondurucuya gönderdin.
Birbirimizi biraz daha yakından tanımak için
çalışanlarım ve bebeklerinin babasıyla
ara sıra bir araya gelmeye bayılırım.
Ağ kurma, güzel. Hadi bağlanalım G.
Masamdaki dağınıklık için kusura bakmayın.
O kadar çok aile fotoğrafım var ki.
Burada çocuklarımla plajdayız.
- Paylaşılacak çok özel bir an. - Bu sandalyenin tekerlekleri mi var?
- Vay anasını babalık, keyfe bak. Süper! - Teşekkürler.
Glenn, Dina yerine seni seçmemizi istiyorsan...
Hayır, hiç de bile.
Bu tamamen size kalmış, öyle değil mi?
- Peki kaçtan bahsediyoruz? - Pardon?
- Hani mangır olarak. - Pardon, o ne...
Para demek.
Bo, bence bebeğimizi satmamalıyız.
Senin fikrin olsa severdin.
Hay aksi!
Özür dilerim, buna bakmam lazım.
Ama rüşvet miktarını konuşmaktan mutluluk duyarım.
- Mangır, rüşvet mangırı. - Evet.
Olamaz. Hadi, lütfen.
Kes şunu. Hadi.
Sorun yok millet. Sakin olun, geri çekilin.
Alarm fazla yüklü olduğunu gösterir. Boşaltılmalı...
- Sadece bunu şuraya... - Sen ne yaptın?
- Glenn, çok özür dilerim. - Sen ne yaptın?
- Tanrım! - Bilmiyordum! Ben sadece...
O da kim? Sen canavarsın!
- Hiçbir şey değil, kimse değil. - Sen canavarsın!
Sen ne yaptın?
Hayır, Glenn!
Tanrım!
Pekâlâ, size birkaç soru sorarak
nasıl ebeveynler olacağınızı anlamaya çalışacağız.
- Yani doğru veya yanlış cevap yok. - Evet, içinizden geleni söyleyin.
Pekâlâ, ilk soru.
Pedofil misiniz?
- Hayır. - Kesinlikle hayır.
Güzel. Şimdilik berabere.
Evet.
Dikkat dağıtmaya başladığı için
mankenden kurtulmaya çalışıyordum.
Eğlenceli şakalarımın sinirini bozduğunu,
belki de hassas olan olduğunu kabul et.
Hayır. Hassas olmakla sinir olmak arasında fark var.
Biri aynısını sana yapsa anlardın.
Ne?
Amy, burada ne yapıyorsun?
Hayır. Jonah bu bana hiç benzemiyor.
Damarına mı bastım?
Şuna bak. Amy burada ne yapıyor?
- Bunun Amy mi olması gerekiyor? - Evet.
Zavallı.
1.80 boyunda, sarışın bir model olmuş.
Bulabildiğim en iyisi buydu.
Veya Amy'nin de diyeceği gibi...
...bunu size bırakıyorum. Hadi başlayın.
"Beyaz tenli rastgele bir kız gibi görünüyorum?"
İyi denemeydi.
Çocuğumuzun sizinle nasıl bir hayatı olacağını
anlamamız için mahallenizi anlatır mısınız?
Çitle çevrili bahçeler, iyi okullar.
"Los Guapos" isimli çeteyi biliyor musunuz?
Onların semtindeyim ama anlayış sahibi insanlarız.
Bence bu anlayış bebeğime de geçecektir.
Bebek kakasını yaptığında
önden arkaya mı arkadan öne mi silersiniz.
Önden, arkadan öne, önden arkaya. Önden arkaya.
- Tam bir amatör. - Son cevap.
- Erkek mi kız mı? - Evet, bunu yaz. İyiydi.
Pekâlâ, size bir varsayım vereceğim.
Diyelim ki odada dans ederken
yanlışlıkla bebeğin yüzünü tekmelediniz.
Bunun için nasıl özür dilersin?
- Hey amirim. - Selam Garrett.
Şuna bir bak, köpek balığı saldırısı.
Bu harika. Bilmen gereken bir şey var,
insanları deneme kabinine alacak kimse yok
ve durum biraz tuhaflaşmaya başladı.
DENEME KABİNLERİ
Betty nerede?
Lady Gaga'yı eleştiren bir şey söylediği için
Mateo onu dondurucu görevine atadı.
Ne diyeceğim biliyor musun? Bir kereliğine başkası düzeltsin.
Bu senin suçun.
İş flörtüyle meşgulken
dışarıdan destek alan sendin.
Affedersin?
Ne dedin? İş flörtü de ne demek?
Bunu herkes yapar. İşte biraz flört eder,
- zaman geçirir. - Hayır.
Benim her zaman beş-altı iş flörtüm olur.
Selam Jennifer. N'aber tatlım?
Senin için sevindim Garrett ama olup biten bu değil.
Jonah'yla flört etmiyorum.
Jonah bana sorumluluk sahibi olan dediği için bunu yapıyorum.
- Olamaz. - Evet.
- Sana "sorumluluk sahibi" mi dedi? - Biliyorum.
O zaman mankenin kopmuş bacağına
köpek balığıyla neden saldırdığını tamamen anlıyorum.
Sanırım bir ebeveyn olarak en iyi özelliğim işi gücü yerinde
evli bir adam olmam, yani her gece evimde
tuhaf adamlar dolaşmıyor.
Tek bir adamdı ve kilide dil taktıktan sonra olmadı.
- Senin beynin kilit. - En azından yetiştirdiğim çocuk
şu anda hapiste değil.
Orası Çocuk Islahevi.
Kendinize şunu sorun; çocuğunuzun her yerde dolu silahların olduğu
bir evde mi yoksa Glenn tarafından mı yetiştirilmesini istersiniz?
Beni parmakla gösterme. Seni iki parmakla gösteririm.
- Cüret edemezsin. - Öyle mi?
- Nasılmış? - Bana bak,
- bu yaptığın iş ahlakı ihlali. - Bu bir ihlal miymiş?
- Dibine kadar öyle. Evet. - Sahi mi?
- O kuralı kim koymuş? - Ben koydum.
Zaten özür diledim. Başka ne istiyorsun?
Etrafta öyle şeyler söylemek dikkatsizce.
- Dedikodular böyle başlar. - Sadece biraz flörtöz
olduğunu söyledim,
mola odasında seviştiğinizi değil.
- Hadi kapan. - Vay canına!
- Selam çocuklar. - İşte dedikodular böyle başlar.
ŞİŞME BEBEK
Göründüğü gibi değil.
Sahi mi? Çünkü bir şişme bebek almış
ve Amy gibi giydirmişsin.
Hayır, bu kulağa sapıkça geliyor.
İşin aslı, bu bebeği özellikle Amy'ye benzediği için aldım.
Ben gidiyorum. Harika, daha fazla insan.
- Aman tanrım. - Bunun Amy olması mı gerekiyor?
- Hayır. - Evet.
Ben de Amy'ye karşılık vermek istedim. Mağazada ona benzeyen
hiçbir manken yoktu. Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
Neden hiç İspanyol/Latin manken yok?
Hayır, hayır. Bunu konuşmayacağız.
- Şunu konuşalım. - Jonah, ne oluyor?
- Sende her birimizin bebeği mi var? - Hayır.
Öğle molasında birkaç dükkana gittim
ve bunu bir sex shop'ın önünden geçerken vitrinde gördüm.
- Bakın, aynı Amy'ye benziyor. - Evet benziyor.
Jonah, üstünü örtebilir misin? Bu çok uygunsuz.
- Sorun çözüldü. - Dalga mı geçiyorsun?
- Bu cinsellikle ilgili bir şey değil. - Amy, kıçın güzelmiş.
Cheyenne, az önce işleri biraz çığırından çıkardık.
Önemli olan şey ne olursa olsun yanında olmamız.
Çocuğun için en iyisini yapmak istiyoruz.
Biz de vesayeti paylaşma kararı aldık.
Evet, hafta sonları ve geceler dönüşümlü olacak.
Evet, ikimizin de çalışması gereken zamanlarda
başka biri evine götürecek.
Jonah, Amy, Garrett. Hepimiz değiş tokuş edeceğiz.
Sınıf hamster'ı gibi. Herkes sırayla bakacak.
"Mağaza bebeği" gibi olacak.
Aynen öyle.
Çok teşekkür ederim.
Ama sanırım Bo'yla bebeği tutma kararı aldık.
Emin misiniz? Bebek için en iyisini düşünün.
Öyle yapıyorum.
Biliyor musunuz? Bence iyi olacak.
Yani bütün günümü boşa harcadım.
Seni yakaladığıma sevindim.
- Bu ne? - Bebeği iade ettiğimi
gösteren bir fiş.
Vay canına, iade etmek için 400 dolar mı ödedin?
Evet, bebeğin ücreti daha azdı.
Anladım ki kullanılmış şişme bebeklerin iadesi pek kolay olmuyor.
İğrenç.
Her neyse...
Bugünün anlamını çözdüm.
Öyle mi?
Garrett seninle konuştu mu? Çünkü bu çok saçma.
- Bunu yapmı... - Benimle uğraşıyordun.
Evet. Evet.
Uğraşıyordum. Bunu herkese yaparız.
Beni yakaladın.
Biraz kontrolümü kaybettim
- ama geçtin. - Geçtim!
- Kabul törenini geçtim. - Tebrikler.
- Yani artık grubun parçası mıyım? - Evet. Hoş geldin.
- Teşekkürler. - Resmi olarak.
- Pekâlâ, yarın görüşürüz. - Yarın herkesle görüşürüz.
Şu büyük tekerlere bak. Bu yıkılıyor be.
- Buna ne dersin? - Evet.
Bunu süsledik mi var ya...
Amcam yanlarına biraz renk atar,
böylece millet bücürün içeride neler karıştırdığını görmez.
Evet. Koca aile babası tam burada.
Bücürse yanında...
Geri çekilin Bunu bir tur alın da
Bırın bırın, selektör Ben yozlaşmadım
Nasıl olduğunu bilmez misin?
Evet.
Baba olmak...
Süpermiş.