Ne yapıyorsun? Çok huzurlu görünüyor, bırak uyusun.
Dostum, ben uyumuyorsam o da uyumayacak.
Hey, yaşlı beyaz adam! Siyahlar ülkeyi ele geçiriyor!
Genelde buna uyanırlar.
- Şey değildir, değil mi? - Hayır, yok artık.
Hey.
Hey, büyükbaba.
Jonah bir cesede dokundu!
Sanırım cinayet ihtimalini eleyebiliriz.
Ehliyetine göre 87 yaşındaymış. Muhtemelen eceliyle ölmüştür.
Büyükannem de öyle ölmüştü.
Hatta onun annesi de.
Genlerimizde var galiba.
Peki ölen adamın cüzdanını alması konusunda
- bir şey demeyecek miyiz? - Mal bulanındır.
Her neyse. Grup olarak
güvenli bir alanda toplanıp
yaşananlar hakkındaki hislerimizi paylaşmamız gerektiğini düşündüm.
Üzüntü veya suçluluk duyan ya da şokta olan var mı?
Doğru ya da yanlış bir cevap yok.
- Evet, Garrett. - Sanırım hissizim.
O adam hakkında hiçbir şey hissetmiyorum.
Peki, Garrett, paylaştığın için sağ ol.
Başka hissiz durumda olan var mı?
Tamam, bu normal, normal... Hayır, normal falan değil.
Biri gerçekten duygularını açıklayana kadar
kimse bu odadan çıkmayacak.
Aslında bugün ölü bir insan görmek
hayat denen bu yolculuğun ne kadar kırılgan olduğunu hatırlattı bize.
Teşekkürler.
Biraz klişe ama en azından denedin.
Pekâlâ, şimdi hepimiz
- başlarımızı eğelim... - İş yerinde ibadet yok.
- Tamam, bir dakika sessizlik... - Hayır.
Tanrı hakkında düşünüyorsan olmaz.
Tamam, Amy, buraya gelip dinle ilgisi olmayan birkaç şey söyler misin?
Charles...
...yalnızca lens takması gereken biri değildi.
Ayrıca organ donörü de değildi.
Son olarak, Oak Sokağında yaşardı.
Teşekkürler.
Çok trajik.
- Koltuğa ne olacak? - Ne koltuğu?
Mağazadaki en havalı koltuktu.
Havalı koltukta mı öldü?
Koltuğun satışı devam edecek mi?
Üstünde birinin öldüğünü duyurmak zorunda değiliz.
Üstünde birinin öldüğünü söylememek yalana girer.
Ben dürüst bir adamım, Dina. Sen yalanı seviyor olabilirsin.
- Dürüstlüğü seviyorsun demek? - Evet.
Şuna ne dersin?
Ellerin orta yaşlı bir kadın gibi.
- Doğruluk oyununu mu oynamak istiyorsun? - Olur.
Podcast'in berbat.
Kimse senin boş muhabbetini duymak istemiyor.
Doğrudan röportaja geç.
Yanlış yerleştiriyorsun.
Teşekkürler, ufaklık ama bence ne yaptığımı biliyorum.
İşte oldu. Sadece biraz kas gücü gerekiyor.
- Bir tane alabilir miyim? - Tabii.
- Hangi çeşit... - Emma, buradasın. Sana ortalıkta...
Yanlış mı yerleştirdin?
Bir dakika. Bu senin kızın!
Çocuklarımızı işe getirmemiz yasak.
Bakıcı iptal etti. Birkaç saat burada takılacak.
Ama lütfen Glenn veya Dina'ya söyleme.
Sırrın emin ellerde. Kimseye söylemem.
- Merhaba, ben Jonah. - Onu anladım.
Haklısın, yetersiz biriymiş.
Ona yetersiz olduğumu mu söyledin? Bekle, evde benim lafım mı geçiyor?
Sevinsem mi üzülsem mi?
Sevinme.
Hey, Garrett.
Bir hırsız yakaladım.
Ben de dört kez molaya çıktım.
Sanırım ikimizin de övünecek bir şeyleri var.
Bebeğim!
Yakalandın, seni göz kamaştırıcı pislik.
Şeyi bulduğu kısma geldin...
Çabuk bitir, kitap hakkında konuşmak istiyorum.
Amy, biraz konuşabilir miyiz?
- Bijuteri tezgâhına bakmam lazım. - Jonah, bijuteri kısmına bakar mısın?
Tabii.
Hayır. Bence Jonah şey konusunda çok deneyimli değil...
...takılar.
Kendime ait hiç takım yok
ama küçükken abilerimin takılarıyla oynardım.
Amy?
Tamam, peki.
Hemen döneceğim.
Hiçbir yere ayrılma. Burada bekle.
Ve ne yaparsan yap dikkatleri buraya çekme.
Merak etme, kimse tezgâhın burada olduğunu bile bilmeyecek.
Şu satış işlerinden hiç anlamıyorum.
Selam.
Annen hakkımda başka ne dedi? Yetersizlik dışında yani.
Tuvalete gitmem lazım.
Labirent.
Döndüğünde konuşalım, söyleyeceğim çok şey var.
Ben bir avcıyım.
Bazıları domuz veya geyik avlamayı sever.
Bense insanları avlarım.
Yakında sen de duvarımı süsleyeceksin.
YAKALANAN HIRSIZLAR
Ben hiçbir şey çalmadım.
Çalmadın mı?
Bu kolay oldu. Karışıklık için özür dilerim, gidebilirsin.
Buyur, çantanı vereyim.
Bak burada ne varmış?
- O benim, geldiğimde yanımdaydı. - Kesin öyledir.
O hâlde senin sözüne karşılık benimki.
Keşke hemen parmaklarımın ucunda işlediğin suçu kaydeden
bir cihaz olsaydı.
Keşke sadece bir tuşa basarak bu kaydı görebilseydim.
Keşke çalışsaydı.
- Her zaman mavi bir koltuk istemişimdir. - Sen... Hayır, hayır.
Tamam, tamam. Hey, durun, tamam.
Şimdi Yargıç Garrett'ın mahkemesindesiniz.
İkiniz de koltuğu istiyorsunuz. Davanızı savunun. Başla.
Ben hamileyim.
Doğuma çok az kaldı. Bu bebek nereye oturacak?
Sahte gözyaşları. Onun mucidi benim.
O benim kız kardeşimdi. Tanrım.
Tek istediğim elini son bir kez tutmak.
Vay be, bir filmde falan oynayabilirsin.
- Teşekkürler. - Bunu kolay yoldan halledeceğiz.
Koltuğu mu istiyorsunuz? Üstünde en uzun oturan onu alır.
Kalkan kaybeder. Var mısınız?
- Kesinlikle. - Varım.
"İnsanın korkması gereken ölüm değildir, yaşamaya hiç başlamamış olmaktır."
Marcus Aurelius.
"Ölümden falan korkmam ben." Tupac Shakur.
- Çok güzelmiş, Glenn. Teşekkürler. - Rica ederim.
Bijuteri tezgâhına geri dönsem iyi olacak.
Tabii, git takılara bak. Bugün burada bir adam öldü.
Ben ölünce de işler olduğu gibi devam mı edecek?
Bijuteri, kozmetik, spor ürünleri, elektronik ürünler,
- Gıda... - Hayır, haklısın Glenn.
...erkek giyim, kadın giyim, ev eşyaları, sezonluk ürünler.
Ailesi için bir şeyler yapsak kendini daha iyi hisseder misin?
Kendi saçlarını kullanarak ölen kişilerin gerçek boyutlu kuklalarını
yapan bir adam biliyorum.
Bu aklımızda bulunsun. Benim fikrim şu.
Ailesine taziye kartı göndersek nasıl olur?
Bu çok daha iyi.
O kuklalar aşırı korkutucu zaten.
Hey, Emma?
İçeri gireli epey oldu. Her şey yolunda mı?
İyiyim. Annemi çağırır mısın?
Bildiğin gibi annen şu an müdürümüzle görüşüyor.
- Başını belaya sokmak istemem. - Lütfen onu çağırır mısın?
Emma, konu her neyse bana güvenebilirsin.
- Sana söz veriyorum... - İlk âdetimi gördüm.
Hemen anneni çağırıyorum.
Selam, Amy'yi gördün mü?
Amy...
Tezgâha geri dönmem gerekiyor. Bu tam Charles'a göre değil mi?
Bekle bir dakika. Yani kadını kanıt olmadan mı alıkoydun?
Güvenlik kamerası arızalanmıştı.
Mağazaya dava açabilir. Linda Beavers'ı hatırlamıyor musun?
Birini haksız yere hırsızlıkla suçladığı için kovulmuştu.
- Ne? Linda kovulmuş muydu? - Evet.
Şişmanlıktan çalışamayacak hâlde olduğunu söylemişti.
Onu rezil olmamak için uydurdu.
Onu yok yere suçladığım falan yok. Onu gördüm ama kanıtlayamıyorum.
Tamam, henüz çok geç değil.
Gidip özür dile. Umarım kadın işin peşini bırakır.
Onu bırakayım mı? Çalarken gördüm diyorum.
Ne gördüğün önemli değil. Daha fazla büyümeden konuyu kapat.
Bu bir emirdir.
Bir an için eşim gibi konuştum.
Hey, Emma, bilmeni isterim ki anneni bulamadım
ama endişelenme ben halledebilirim.
Erkekler tuvaletindeyim, süper.
Anneni bulamadım.
- Ama endişelenme, ben halledebilirim. - Emin misin?
Çünkü annem birçok konuda beceriksiz olduğunu söyledi.
Annen hiç benim hakkımda iyi bir şey diyor mu?
Bu olay benimle ilgili değil.
Talihsiz olayların yaşanması sonucunda
tarafınıza bir suç yöneltildi
ve birtakım olaylar nedeniyle
yaptığınız şeyin kanıtı ortadan kayboldu.
Öyle ki, bizzat orada bulunmayan kimse
bunu yaptığınızı görmedi.
Pardon, bu bir özür mü?
Evet, ayrıca bana pardon deme. Kabul etmem.
Bir şey demeyeceğim zaten. Gidiyorum.
Bu belgeyi imzalayıp seni bıraktığımı ve mağazaya dava açmayacağını
- belirtmen gerekiyor. - Senin çirkin
polyester tişörtünü ve aptal mecburi at kuyruğunu
- bir daha görmeyeyim yeter. - At kuyruğu "mecburi" değil.
Kadın çalışanlar için onaylanmış 12 saç stilinden biri.
Her neyse, acınası duruyor.
Pardon, tezgâhtar olduğunu unutmuşum.
Acınası üzücü demek.
- Çaldığını biliyorum. - Öyle mi? Kanıtla.
Daha yeni başlıyoruz, hanımefendi!
Sana dokunamıyor olabilirim. Ama çok yaklaşabilirim.
Yani epizyotomi vajinan ve göt deliğin arasındaki alanın
sidik borunun yırtılmaması için
- kesilmesi demek. - Bak, işe yaramıyor, tamam mı?
Koltuktan kalkmayacağım.
Üstelik tüm bunları mukus tıkacı bir arada tutuyor.
Bir pasta kreması torbası gibi düşün,
üstünde bir delik var
ve deliği kocaman bir sümük topuyla tıkamışlar.
Hayat tam bir mucize. Anladım.
%50 İNDİRİM
Plasentamı yesem mi acaba?
Hey, Dina?
Acelem var. Konuşmak istiyorsan benimle yürü.
Peki, bu biraz saçma gelebilir ama ilk âdetini hatırlıyor musun?
- Çünkü ben... - 4 Şubat 2003.
Salı günüydü. Kış olmasına rağmen sıcaktı.
- Tamam, peki... - 19 yaşındaydım. Biraz geç serpildim.
Tabii bunu çoktan telafi ettim.
Doktoruma göre yumurtalıklarım canavar gibi. Sağlam çalışıyorlar.
Tamam, ben...
Teyzem çift vajinayla doğmuş.
Bunun çekici olduğunu düşünürdü
ama değilmiş, yalnız başına öldü.
Yalnız ölecek demek istedim. Hâlâ yaşıyor.
- Daha 50 yaşında falan. - Tamam, sağ ol.
Sanırım ihtiyacım olan tüm bilgiyi aldım.
Tanrım, flört işinde çok iyiyim.
Hey, Rodriguez, benimle gel.
Ne bekliyorsun?
Suratıma parmak şıklatılmasından hoşlanmam.
Meşgulüm, adım Rodriguez değil. Çok fazla sebep var.
Yardımın lazım. O hırsız hâlâ yukarıda.
Dina, kadını bırakmadın mı?
- Glenn'i duydun, işinden olabilirsin. - Ona itiraf ettirirsek kovulmam.
- Ettirirsek mi? - Pek yakın olmadığımızın farkındayım.
Aslında seninle ilgili birçok şeye katlanamıyorum.
Ama şu anda güvenebileceğim tek kişi sensin.
- Hayır. - Lütfen, ben...
İşten atılmak istemiyorum.
- Bu iş çok sürecek mi? - Hayır.
Nacho standında bir şeyler atıştırırım diyordum
ama olmasa da olur. Tabii sen...
- Hayır. - Tamam, tamam boş ver.
Pardon? 11 yaşında bir kızım diyelim.
Sizce ped mi severdim tampon mu?
Yani varsayım olarak.
Hey, dostum. Öğle yemeğinde pizza yer miyiz?
Âdet hakkında ne biliyorsun?
ECZANE
Rahimdeki kanamanın vajina yoluyla atılmasıdır.
Her 28 günde bir olur, kadından kadına değişir.
Bilirsin, hepsi eşsizdir. Yani pizza istemiyor musun?
- Sanırım artık aç değilim. - Ben açım.
Peki nasıl itiraf etmesini sağlayacağız?
Klasik. İyi polis, kötü polisi oynayacağız.
Filmlerdeki gibi mi?
Güven bana, bunu yıllardır yapıyorum.
- İşe yarayacak. - Tamam. İyi polis, kötü polis.
Selam. Bu en iyi arkadaşım, Amy.
Seni uyarayım, kendisi biraz dengesizdir.
Beni dinle, pislik çuvalı!
Su ister misin? Ya da naneli sakız?
- Tanrım, çok güzelsin. - Beni bırakacak mısın?
Ben bırakmak istiyorum. Ama Amy manyağın teki.
Delirmiş.
Evet, delirdim. Senin gibi hırsızlar beni delirtti.
Selam. Ölen adamın ailesi için
biraz bağış toplamaya karar verdim.
Belki bunu diğer çalışanlara götürüp
bağışta bulunmalarını isteyebilirsiniz.
- Tabii ki. - Ölen adam için bağış.
Şuraya koyayım mı?
Evet, oraya bırakabilirsiniz. Biz...
Güzel.
Adamcağız o koltukta öldü.
Evet, Jonah Amca geri geldi.
İğrençti, lütfen kendime Jonah Amca dediğimi unut.
- Bir şey aldın mı? - Evet, ne kadar da renkliler.
Bunun üstünde futbol oynayan bir kız var.
Kolay kullanılan bir şey ver yeter.
Dürüst olmak gerekirse hiçbirinin kullanımı kolay durmuyor.
Kuzenim Ricky de mağaza hırsızlığıyla başladı.
Şimdi hapishanenin birinde araba plakaları basıyor
ve "Deli Göz" denen cüsseli bir adamla başı belada.
Deli Göz, Orange is the New Black'teki bir karakter.
Deli Göz Amerika'daki
tüm hapishanelerde olan bir karakter, ladrona puta.
O iyi mi? Neler olduğunu anlamıyorum.
Boks yapıyoruz.
Dinleyin, Rizzoli ve Isles, hiçbir şey itiraf etmeyeceğim.
Özellikle sizin gibi asgari ücretli moronlara.
Duyamadım, ne dedin?
Tatlım, gergin gibisin. Masaj ister misin?
Hayır, hayır! Sen kim olduğunu sanıyorsun?
Karşımıza geçip bize moron diyemezsin.
Amy, boş ver, tamam mı? Belli ki işe yaramıyor.
Gitmekte özgürsün.
Makyaj reyonundaki bozuk kamera sayesinde.
- Bekle. Onu Makyaj reyonunda mı gördün? - Evet.
Bildiğin gibi Aksesuar reyonundaki kameralar da orayı görüyor.
Şimdi aklıma geldi. Aksesuar bölümündeki kaydı alırsak
- kanıtımız olur. - Ben de onu demiştim.
- Şimdi çuvalladın, hırsız. - Hapishanenin tadını çıkar.
Vay canına. Rekabet iyice kızıştı.
Sanırım şurasından açman gerekiyor ya da...
Hayır. bozdum. Yok, evet, böyle değil sanırım.
Yumuşakmış.
Bu kolay görünüyor.
Bu... Uçuyor. Uçan cinstenmiş.
Emma, bana bak.
Ben bir mumyayım.
Özür dilerim, hemen çıkıyorum.
Küçük bir kıza yardım ediyordum.
O kaltağı yakalayıp cehenneme
göndermeni heyecanla bekliyorum.
- Kötü polis numarasını bırakabilirsin. - Numara değil.
O kadından gerçekten nefret ettim.
Güzel. Ah, işte orada.
Suçsuzmuş.
Evet.
Cloud Nine ailesi olarak
size bunu yaşattığımız için çok, çok üzgünüz.
Bunu telafi etmek için yapabileceğimiz ne varsa yaparız.
İşte birkaç kupon.
Oda parfümlerinde %25 indirim.
Bir alana bir bedava diş macunu ve bir bedava buzlaş.
Ama pek buzlaş içecek bir kıza benzemiyorsun,
- o yüzden bunu ben alacağım. - Size karşı açık olacağım.
İki seçeneğiniz var.
Ya bu aptalı hemen şimdi kovarsınız
ya da eve gider, genel merkezinizi arar
ve onların kovmasını sağlarım.
Sakince oturup konuşalım. Alt tarafı bir hata.
Ben gidiyorum. Hayatımın bir dakikasını daha
siz taşralı ahmaklara harcayamam.
Tamam, bunu söyleyeceğim. Onu diğer insanlardan çok daha az sevdim.
İşimden olacağıma inanamıyorum.
Dairemdeki çöp kovalarını daha yeni değiştirmiştim.
Aptalsın, Dina. Aptalsın.
Sakin ol, her şey bir şekilde yoluna girer.
Eminim gittiğimde mutlu olursun.
Burayı bir çeşit yoldan çıkmış tarikat evine dönüştürebilirsin.
Bak, bak, birilerinin canı
Barney'in Muhteşem Maceraları'nın parasını ödemek istememiş.
O benim değil. Biri çantama koymuş.
Size karşı açık olacağım.
İki seçeneğiniz var.
Siz Dina'yı genel merkeze, ben de sizi polise şikayet ederim.
Ya da iyi insanların arada sırada hata yapabildiğini kabul eder
ve tüm bu olanları geçmişte bırakırız.
Tamam.
Ama bu çöplüğe bir daha adımımı atmam.
Tanrıdan bize bir lütuf.
Harika günler dilerim.
- Ne? - Onu oraya sen mi koydun?
Dina, ben dürüst ve ilkeleri olan bir adamım.
- Bunu bana nasıl sorabilirsin? - Anlaşıldı.
Ben yaptım, ben. Seni ben kurtardım.
Bana feci borçlandın. Evet, yalan söyledim.
Şu köşeyi görüyor musun? Köşede duran aileyi?
- Gebert onları. Patlat. - İşte buradasın.
Özür dilerim, bir türlü gelemedim. Bütün gün ne yaptınız?
Çoğunlukla oyun oynadık. Eğlenceliydi.
- Vay canına. - Evet.
İyi iş çıkardın.
Ona göz kulak olduğun için teşekkürler.
Kolaydı. O harika bir çocuk.
Evet, öyle.
Jonah bana büyük boy ped kullanmayı öğretti.
Benimle bir araya gelip onu onurlandırmama
yardımcı olduğunuz için teşekkürler.
Yani Charles Maynard Rand'ı.
Koltuğu neden imha ediyoruz?
Öncelikle,
bir adamı anmak için harika bir yol.
Ayrıca mağaza kurallarına baktım.
Teşhirdeki ürünlerden birinde biri ölürse
ürün yok edilmek zorundadır.
- Kim bilebilirdi? - Ben biliyordum.
Aynı olay birkaç ay önce Kirkwood mağazasında yaşandı.
- Jonah? - Evet.
Charles'ı tanımazdık
ama hayatının son dakikalarını bizimle geçirmeyi seçti.
Charles, ruhun...
...ya da herhangi bir dinle alakası olmayan yaşam gücün,
çıkarılsın göklere... cinsiyetini belirtmediğim,
sevgi dolu
- bir varlık ya da varlık olmayan... - Hey, bu seferlik...
...istediğini söyleyebilirsin.
Yüce İsa.
Yüce İsa'nın elleri,
kıymetli kanıyla bizi günahlarımızdan arındıran
ve bizi küçük kuzular gibi kucaklayan...
Hey, bugün bana yardım ettiğin için teşekkürler.
Evet, kıçını kurtardım.
Kızını işe getirdiğini biliyorum.
Seni raporlamalıyım. Anlarsın.
Sana sevgimizi sunuyor ve şeytanı kovalıyoruz.
Amin!
- Ne gün ama! - Ne kadar benzin döktün?
Hiç.
Ayrıca o koltuğun yanmaz kumaş olması gerekiyordu.
Tamam.
Tanrı bizi kutsasın. Hadi buradan gidelim.