Не подскажете, где я могу найти...
Я разговариваю по телефону.
Я жду помощи уже 20 минут.
Я ожидаю ответа уже 40.
Но когда «Чили Пепперс» приезжают в город, стоит подождать.
Можно поговорить с управляющим?
Места с ограниченным обзором подходят.
- Что угодно, лишь бы увидеть «Перцев». - Что смотрите, персонал?
В магазин «Ричмонд Хайтс» отправили тайного покупателя.
- Всё кончилось плохо. - Кажется, экран завис.
Нет, он простоит так более 20 минут.
Сэр, простите.
Слышала, в «Мейплвуд Коммонс» тоже был тайный покупатель.
Да, они навели порядок, когда всех уволили.
- Даже управляющего? - Особенно управляющего.
Как можно уволить особенно?
В «Кирквуд» тоже был тайный покупатель, но они справились.
- Все замы получили повышение. - Деньгами?
Нет, их подняли в воздух и потрясли.
Конечно, деньги.
- Интересно, сюда пошлют кого-то. - Тайного покупателя?
Я бы знала. У меня нюх на такое.
Тайный покупатель может обойти меня
только если он не знает, что он – тайный покупатель.
Как в «Бегущем по лезвию».
Скажу тебе это еще раз, Декард не был репликантом.
- Тогда объясни единорога. - Режиссерская версия не в счет.
Я не собираюсь слушать споры про «Бегущего по лезвию».
Хотел бы я, чтобы прислали тайного покупателя.
Правда, я набрал 93 балла по тесту корпоративной политики.
Так что мне до лампочки.
Матео, эти баллы ничего не значат.
Не знаю, 93 – это довольно много.
- Я набрал 100. - Правда?
Это прозвучало как-то обидно.
Нет, прости. Я не хотела обидеть тебя.
Просто хотела сказать, ты не очень хорошо работаешь
- Ладно. Спасибо. - Хватит, ребята...
Ничто не важно, кроме тайного покупателя, ясно?
Нам нужен план.
Я знаю.
А что, если мы будем относиться к каждому покупателю, как к тайному?
- Нет, это не сработает. - Да, ужасная идея.
«СУПЕРМАРКЕТ»
РЕКОРДСМЕН
Это самая отстойная вещь на свете, которой можно хвастаться.
Я знаю, очень неловко. Я просил не вешать это здесь,
но думаю, меня хотели как-то выделить.
Так и напрашивается, чтоб кто-то дорисовал у твоего лица пенис.
Видимо, тебе досадно осознавать,
что твой подопечный тебя обошел.
Но время Эми уже прошло.
Пришло время Аса.
- Ты – Ас? Ого. - Теперь меня называют Ас.
Не громко ли для того, кто в магазин толпу уток привел.
У меня в кармане была дырка, не знал, что печенье высыпается.
Зачем приходить сюда с печеньем?
Потому что тут нет такого, которое мне нравится.
Ладно, Маркус сегодня дает показания в суде против своей бабушки,
так что мне нужна помощь в уборке, а потом разложи уголь в патио.
Уголь больше не лежит в патио, он в бакалее.
Я правильно ответил на тесте.
Я уверен, ведь правильно ответил на все вопросы в тесте.
Это последние теплые выходные в этом году.
Знаешь, что люди делают, когда погода хорошая?
- Едят мягких крабов? - Гриль.
А наши покупатели привыкли находить уголь для гриля в патио.
Так что если не хочешь отвечать на вопросы по навигации,
поменяем всё после окончания сезона.
Да, но учитывая ситуацию с тайным покупателем,
может, стоит работать по инструкции?
Я знаю, как делать свою работу.
Я не буду ничего менять из-за корпоративных шпионов.
Вот еще один вопрос, ты карту магазина не используешь?
Это интуитивно понятно.
- Первый раз в нашем магазине? - Нет, я уже была здесь.
Правда? У меня хорошая память на лица.
Вот здесь, в моих мозгах.
Вы, наверное, забыли мое лицо.
Не думаю, вы очень запоминающаяся.
Но я могла ошибиться.
Видимо, вы обычная покупательница,
которая пришла за едой для питомца.
Какое у вас животное?
- Собака. - Какой породы?
- Кокапу. - Сколько лет?
- Четыре. - Пол?
Девочка.
Похоже, у вас есть на всё ответы.
Тогда занимайтесь своими покупками.
Ой, совсем забыла спросить.
- Как зовут вашего кота? - У меня собака.
Да, конечно.
Где можно найти мужские шапки?
Вам нужно идти в 16 ряд, а потом прямо к...
А для кого шапка? Для парня?
Нет. У меня нет парня. Это для моего папы.
Ясненько.
Давайте я вас отведу,
если хотите, помогу выбрать модель.
Говорят, мне очень идут шапки.
Хорошо.
Да, это было мило и смешно. Давайте я расскажу вам о себе...
Вы интересуетесь мужскими шапками? Я могу помочь вам.
Я разберусь сам.
Ладно, я решил спросить, потому что я сам примерял
каждую шапку, а Гаррет – сексуальный хищник.
- Что? - Простите?
Да, отсюда его кличка «Насильник».
Не осужден, но мы все знаем.
Вас интересует панама? Фетровая шляпа? Треуголка?
Знаете, что? Обойдусь.
Не забудьте спросить Матео. Он всегда поможет.
Что это за фигня?
Я думал, она тайный покупатель.
- И что? - Речь идет о повышении зарплаты.
Так что извиняться я не собираюсь. Здесь друзья ни к чему.
Ладно. Как знаешь.
Надеюсь, для твоего же блага, что тайный покупатель не один из нас.
Подожди, что это значит?
- Я не собирался тебе рассказывать. - Нет.
Можешь мне сказать.
В магазине «Пенроуз»
тайным покупателем был сотрудник.
А когда проверка закончилась,
всех, кто его обижал, уволили.
Поэтому я всегда стараюсь хорошо обходиться с коллегами.
Я просто один из тех, кто не хочет потерять работу, так что...
- Удачи. - Спасибо.
Никакой паники, это хороший знак.
Просто нужно спокойно к этому относится, не так ли?
Я совершенно спокоен.
Ты в курсе, это не мячик-антистресс? Это лимон.
Не мешай мне.
РАСПРОДАЖА
Мне кажется или я говорила тебе
положить уголь в патио?
- Гленн сказал... - Джона напомнил,
что уголь должен быть в бакалее.
Мы не можем допустить ошибку, пока среди нас тайный покупатель.
Подожди, посреди или среди? Как там правильно?
Джона?
АС
Среди.
Значит, побежал к Гленну, минуя меня?
- Нет. Просто вспомнил... - Слава богу, он это сделал.
Ты можешь многому научиться у Мистера «100».
- Это мы ему прозвище придумали. - Он придумал.
Да. Я могу и тебе придумать прозвище,
но ты давненько не делала ничего выдающегося.
Как насчет «Мисс Вовремя»?
«Крутой Доктор»? «Роботесса»!
А как насчет «Эми, супервайзер этажа»?
Скучно.
Подожди. «Спальня, Ванна и Бейонсе».
Эй.
Держи.
Оливки?
Лучшая замена оливковой ветви, которую я нашел.
Спасибо.
- Теперь мне надо отнести это на место. - Нет. Сам сделаю это.
Простите, где можно найти уголь?
В бакалее.
Прости, что действовал в обход тебя.
Знаю, ты считаешь,
я не сделал бы так, будь ты мужчиной.
Нет, я не думала об этом.
- О боже. - Всё в порядке.
Просто в следующий раз сначала иди ко мне, а потом – к Гленну.
Договорились.
Хотя, я сначала подошел к тебе.
В следующий раз работай лучше.
- Работать лучше. Понятно. - Да.
- Как? - Эй, мы что, продали весь уголь?
- Бакалея. - Бакалея.
А тампоны? В электронике?
Нет, тампоны, где обычно.
Ясно.
Не хочешь повесить эти таблички...
УГОЛЬ ТЕПЕРЬ В 12 РЯДУ
...и принеси швабру, потому что, видимо, тот енот всё еще здесь.
Сделаю. Не спеши,
не хочу напоминать об этом, но, думаю,
согласно инструкциям, мы не можем вешать надписи.
Я же не пишу, что ищу басиста в свою панк-группу.
- Думаю, всё нормально. - Хорошо. Конечно.
Но есть же инструкции...
Ты уже сказал это.
Я стараюсь лучше работать.
ОТКРЫТКИ С ПОЖЕЛАНИЯМИ
Открытки соболезнования? Облом.
- Кто умер? - Мой друг.
Что-то вы не очень расстроены. Наверное, друг не очень близкий.
Можно посмотреть свидетельство о смерти?
Не думаю, что мне нужно свидетельство о смерти, чтобы купить открытку.
Итак,
кое-кто, похоже, знаком с политикой «Клауд Найн».
Как звали вашего друга?
- Я не понимаю... - Как он умер? Что любил?
Музыку слушал? Билли Джоэла? Все любят Билли.
Вегетарианец или нормальный?
Ему можно было доверить деньги?
Хватит, ладно?
Я понимаю, к чему вы ведете. Вы правы.
В конце концов, я плохо знал его.
Наверное, я совсем его не знал.
Главное, меня не было рядом с ним, когда я был нужен ему.
Забавно. Вы не похожи на еврея.
БАР-МИЦВА
Матео?
- Что ты здесь делаешь? - Провожу расследование.
А что, если никакого тайного покупателя нет?
Вдруг корпорация шпионит за нами с помощью тайного сотрудника?
Нет, но теперь ни о чём другом я думать не могу.
Ты заметил, что Джона
никогда не рассказывал, чем занимался до этой работы?
Конечно, но я решил, что он преступник.
Ты бы удивился, узнав, сколько у нас таких сотрудников.
А я вот думаю, почему такой образованный,
хорошенький парень решил работать здесь?
А потом я заметил, что у Джоны номера Иллинойса.
Знаешь, что еще находится в Иллинойсе?
Соевые бобы.
Главный офис «Клауд Найн».
Вот почему он набрал на тесте больше баллов, чем я.
Может, он и придумал тест.
Ладно, давай оставим это между нами.
Я не хочу, чтобы все начали странно себя вести с ним.
Джона, знаешь, зачем я вызвал тебя сюда?
Нет.
У меня проблемы?
Если бы.
А что, у меня проблемы?
Я...
Я так не думаю.
Какое облегчение.
Да.
Я просто озвучу это.
Считаю, что я заслужил повышение.
- Согласен. - Правда?
Да. Большое.
Ты скажешь об этом людям?
Я? Конечно же...
Я расскажу кому угодно.
Боже мой.
Я не знаю...
Я так рад, что мы поговорили.
Да!
У меня здесь есть конфетки...
Для особенных случаев.
Они такие кисленькие.
- Он не повесил? - Классная футболка.
Просто обычный парень.
Мог бы постараться получше.
Я тебя раскусила.
Давай поговорим о том, зачем тебе эти товары в корзине.
Прости, Дина. Ты не видела Джону?
Последний раз, когда я его видела, он направлялся к Гленну.
Боже, пахнешь, словно ты из Чикаго.
Джона, пройди в патио, немедленно.
Повторяю: Джона, в патио, немедленно.
Хорошо. Иду.
Убедись, что действительно идешь.
Хорошо. Спасибо.
Я же сказал.
Но иногда ты обещаешь, а потом этого не делаешь.
Почему бы не поговорить об этом наедине?
Учитывая, что ты - новичок...
Что происходит?
...так что не учи меня работать.
Может, интерком существует для более важных сообщений.
Ребята, вы так разбушевались. Не хочу, чтобы это закончилось.
Я твой супервайзер. Не думай, что ты знаешь эту работу
лучше меня, только потому что лучше прошел глупый тест.
Тест не вынуждает меня думать, что я знаю лучше.
Тест - это прямое доказательство, что я знаю лучше.
Внимание, покупатели «Клауд Найн»,
фаллоимитаторы в 69 ряду продаются по 69 центов.
Эй, болван, мы используем интерком, положи трубку.
Может, сама успокоишься?
Баба Буи, Говарда Стерна в президенты.
Эй, мне нужно это.
Пенис, пенис, пенис. Карен Фиголетто – шалава.
Знаешь парень, это гораздо умнее того,
что сегодня сказал Джона.
А наш управляющий считает меня умным.
Да, потому что ты долбаный жополиз.
Хорошего дня.
Я не понимаю, что с тобой случилось.
Повезло тебе, что Джона не принял это близко к сердцу.
- Джона? - Знаешь, что Джона сказал мне,
когда я спросил, уволит ли он тебя?
Он сказал: «Я не могу это сделать».
Потому что он не может. Я его начальница.
Да. Ты говоришь то, что считаешь правильным.
Прости.
Да, милая.
Отличные новости.
Я получу повышение.
Будут деньги на плавучий дом и на операцию для твоей мамы.
Гленн. Можно я пойду работать?
Да. Просто будь милой с Джоной.
Если ты не хочешь провести остаток жизни
надрывая спину на складе.
Очень убедительно.
Что ты умеешь в виду, милочка?
Милочка, шли бы вы в аптеку, я бы ничего не сказала,
глазом бы не повела.
Никто в вашем возрасте не тратит деньги на новую кровать.
Давайте говорить начистоту,
сколько еще лет вам осталось спать?
Я не понимаю, что здесь происходит.
Я объясню, что происходит. Вас рассекретили, дорогуша.
Привет, Чикаго.
Я не дурная.
По-моему...
...мы перегнули палку.
Да.
Это такая форма извинения?
Нет, я даю шанс тебе извиниться.
Хорошо, спасибо.
Могу я еще тебе чем-нибудь помочь?
У нас закончились муравьеды Длинноносики.
- Это плюшевые игрушки. - Я знаю Длинноносика. Сейчас принесу.
- Тебе помочь? - Нет, спасибо.
Я умею работать на вилочном погрузчике. Просто давно это было,
не помню, зачем здесь все эти рычаги.
Почему они все улучшают?
Тебе точно не нужна помощь?
Ведь я изучал руководство, чтобы получить сертификат.
Это замечательно.
Знаешь, бывает так, что заучишь учебник наизусть,
но всё равно не знаешь, как это делается в реальной жизни.
Что ж, за работу.
Ладно, Ас, может, попробуешь?
- Получай! - Гаррет.
Как дела?
Ты видел Джону? Я принес тефтельки из заведения,
которое он называет «роза среди навоза».
Зачем ты принес тефтельки Джоне?
Потому что...
Джона – тайный работник.
Что? Нет.
Плохие новости.
- Джона ненавидит тефтели. - Что?
Он их не ест. Знаешь, что он любит?
Он любит тортики из пекарни по улице Бёрч.
- О которой ты постоянно твердишь? - Именно. Джоне тоже нравится.
- Джоне тоже нравится. - Ясно.
Он любит торты с кокосовой стружкой.
Кокосовый торт из пекарни на Бёрч.
Никакого белого шоколада.
- Ясно. Я побежал. - Вот это уже другой разговор.
Вы тайный покупатель, не так ли?
Ничего, я не расскажу.
Может, включить это?
- Нет. - Я так не думаю.
- Ладно. - Выключай.
- Извини. - Выключи!
Всё под контролем.
Теперь твоя очередь.
Стой!
Там внизу принтеры, ты их раздавишь!
- Порядок? - Нет, не порядок.
- Я вращаюсь. - Хорошо.
Поверни! Я ничего не трогаю. Оно само едет.
- Вот так? - Боже мой.
Эми!
Да. Начинаю вспоминать.
Как ехать на велике, весом в четыре тонны.
Слыхал? Это звук победы.
Нет.
Ну...
«КЛАУД НАЙН» СУПЕРМАРКЕТ
НЕБЕСНЫЕ ПОКУПКИ ПРИЗЕМЛЕННЫЕ ЦЕНЫ
Ты хочешь о чём-нибудь поговорить, или просто продолжим
разрушать склад?
Слушай, я никому тут об этом не рассказывала,
потому что будет неудобно, если ничего не выйдет,
но я начала ходить на курсы в колледж.
- Ну, это... - Если собираешься сказать
нечто со словами «смело», «отважно» или «вперед, подруга», лучше помолчи.
Так что меня немного раздражало то,
что ты махал этим дурацким тестом у меня перед глазами,
будто выхваляясь, что ты умнее меня.
Я не считаю себя умнее тебя.
Я знаю, что ты не умнее меня, потому это раздражает.
Создается впечатление, что ты – один из тех парней, кому постоянно везет.
Я вылетел из бизнес-школы.
В Чикаго.
Но мне там не нравилось, это полный отстой.
Мне было всего 28, я пытался понять, чем хочу заниматься по жизни.
Вероятно, по жизни я захотел
накопить целую кучу долгов.
И что же ты сделал?
Поехал покататься.
Затем захотел перекусить.
Я остановился у первого попавшегося магазина в Сент-Луисе,
увидел объявление о вакансии...
Ух ты...
Если бы ты не была моей начальницей,
я бы предложил просто встать
и уйти отсюда, будто мы не знаем о случившемся.
Размечтался.
Хотя... Эти болты довольно ржавые.
Они могли и сами обвалиться.
Абсолютно с тобой согласен.
Джона!
Ребята, с дороги.
Учитывая все обстоятельства, думаю, ты неплохо справился.
Надо отдать ему должное, он молодец.
Не удивлюсь, если он прошел подготовку ЦРУ,
Провел немного времени на «Ферме».
Они прислали того же человека, что в прошлый раз, да?
И что это значит для нас?
К счастью, у нас довольно неплохие результаты,
по сравнению с «Ричмонд Хайтс».
Оказалось, у них в подвале была лаборатория метамфитамина,
которая, как оказалось, была лишь прикрытием собачьих боев.
Нет!
Это моя любимая часть.
- Да что с вами? - Уж я-то могу заметить камеру.
Вы с ума сошли?
Какая же я киногеничная!