Ursäkta, kan du tala om var jag kan hitta...
Jag talar i telefon.
Jag har väntat på hjälp i typ 20 minuter.
Och suttit i kö i 40.
Men när Chili Peppers kommer till stan gör man vad som helst.
Finns det någon chef jag kan tala med?
Ja, skymd sikt går bra.
- Vad som helst för att se Peppers. - Vad ser ni på?
Butiken i Richmond Heights har fått en butikskontrollant.
- Det gick inte bra. - Jag tror skärmen frös.
Nej, han bara står så där i 20 minuter till.
Ursäkta.
Jag hörde att Maplewoods också fick en kontrollant.
Efter det gjordes rent hus, alla fick sparken.
- Även chefen? - Särskilt chefen.
Hur får man särskilt sparken?
Kirkwood hade en kontrollant, men det gick bra.
- Alla fick löneförhöjning. - Pengar?
Nej, de höjdes liksom upp i luften och viftade lite.
Ja, pengar.
- Undrar om de skickar en hit. - En butikskontrollant?
Jag skulle veta om någon bluffade.
Enda sättet jag kan missa en kontrollant
är att inte ens kontrollanten vet att han är en.
Som Harrison Ford i Blade Runner.
Jag säger det en gång till, Deckard var inte en klon.
- Förklara enhörningen då. - Regissörens version räknas inte.
Jag orkar inte lyssna på Blade Runner- debatten igen.
Vad kul om de skickade en kontrollant.
Jag fick ju 93 poäng på företagets senaste
policyprov.
Perfekt resultat.
Mateo, poängen betyder ingenting.
93 är ganska imponerande.
- Jag fick 100. - Verkligen?
"Verkligen", det lät sårande överdrivet.
Förlåt, jag menade det inte så.
Bara att du inte är så bra på ditt jobb.
- Okej. Tack för det. - Hör ni...
Det viktigaste nu är butikskontrollanten, okej?
En plan krävs.
Jag vet.
Tänk om vi behandlade alla kunder som butikskontrollanter?
- Det kommer aldrig att funka. - Det är en urdålig idé.
STORMARKNAD
HÖGSTA POÄNG
Det här måste vara det töntigaste någonsin
att vara kaxig över.
Jag vet, det är så pinsamt. Jag bad dem att inte hänga upp den.
Men de ville väl hedra mig på något vis.
Det är att som att be om att få en penis ritad i ansiktet.
Det här måste kännas bitterljuvt,
att bli bräckt av sin elev.
Men nu är epoken Amy förbi.
Ja, nu inleds epoken Ace.
- Va, Ace [ess]? Oj. - Ace, jag kallas Ace nu.
Stora ord från en kille som släppte in en flock änder i butiken.
Fickan var trasig, jag visste
inte att jag drällde kex.
Varför går du omkring med kex i fickan?
Kexen jag gillar finns inte här.
Marcus är i rätten i dag och vittnar mot sin mormor,
så du måste städa och sedan fylla på grillkol på trädgårdsavdelningen.
Grillkol ska inte vara där längre, utan vid matvaror.
Jag svarade rätt på provet på det.
Jag vet det eftersom jag hade alla rätt på provet.
Det här ska vara en av de sista varma helgerna i år.
Vet du vad folk gillar att göra när vädret är fint?
- Äta krabba? - Grilla.
Och våra kunder är vana att hitta grillkol
på trädgårdsavdelningen.
Om vi inte vill leka karttjänst nästföljande veckor,
så flyttar vi dem efter grillsäsongen.
Ja, men det här med butikskontrollanten då,
borde vi inte följa regelboken?
Jag kan sköta mitt jobb.
Jag är inte rädd för några företagsspioner.
Följdfråga, du använder inte karttjänsten längre, va?
Den är intuitiv.
- Ditt första besök här? - Nej, jag har varit här tidigare.
Verkligen? För jag har bra minne för ansikten.
Här inne... i hjärnan.
Du måste ha glömt mitt.
Jag tror inte det, du har ett speciellt ansikte.
Fast jag kanske tog miste ändå.
Du är nog bara en vanlig kund
som handlar mat till husdjuret.
Var har du för husdjur?
- En hund. - Vilken ras?
- Cockerpoo. - Ålder?
- Fyra. - Kön?
Tik.
Det verkar som du har svar på allt.
Du ska få handla i fred.
Åh, jag glömde nästan fråga.
- Vad heter katten? - Det är en hund.
Säkert.
Var hittar jag herrhattar?
Gå till gång 16 och sedan rakt fram...
Vem ska ha hatten? Din pojkvän?
Nej. Ingen pojkvän. Den är till min pappa.
Häftigt.
Jag kan följa med dig dit personligen och
vara hattmodell åt dig, om du vill.
Mitt huvud lär se fantastiskt ut i hatt.
Visst.
Det var gulligt och kul. Låt mig berätta om mig själv...
Hörde jag rätt, frågade du om herrhattar? Jag kan hjälpa dig.
Jag fixar det.
Jag frågar eftersom jag själv har provat
alla hattar vi säljer och Garrett är en sexgalning.
- Vad? - Ursäkta?
Därför kallas han "Våldtäktsmannen".
Inte dömd, men vi vet.
Vad hade du tänkt dig, en Panamahatt kanske?
Vet du vad? Nej tack.
Okej då, kom ihåg att fråga efter Mateo. Han fixar allt.
Vad i ... var det?
Vet inte. Trodde hon var butiks- kontrollanten.
- Och? - Det kan bli löneförhöjning.
Ledsen, men jag är inte här för att skaffa vänner.
Strunt samma.
För din skull hoppas jag att kontrollanten inte är en av oss.
Vänta nu... Vad betyder det?
- Det tänker jag inte tala om. - Jo.
Säg det nu.
I Penrose-butiken
var företagsspionen en anställd.
När han var klar fick
alla som var elaka mot honom sparken.
Därför försöker jag alltid vara trevlig mot alla kolleger.
Men jag är ju bara en kille som försöker behålla jobbet, så...
- Lycka till. - Tack.
Ingen har fått panik, det är ett gott tecken.
Det är bara att hålla sig lugn, eller hur?
Jag menar, jag är lugn.
Du vet att det är en citron, ingen stressboll?
Låt mig ha min process.
REA
Hittar jag på nu, eller bad jag dig
lägga grillkolet i Trädgård?
- Glenn sa... - Jonah påminde...
om att grillkol ska vara på matvaror nu.
Vi vill inte begå några misstag, inte med en kontrollant bland oss.
Vänta, är det oss eller os? Det ryker väl inte?
Jonah?
Oss.
Så du gick till Glenn över huvudet på mig?
- Nej, det kom bara upp... - Tack gode Gud att han gjorde det.
Du kan nog lära dig något av Herr 100 här.
- Det är ett smeknamn vi kom på. - Han kom på.
Jaha. Du kan också få ett smeknamn,
men du har inte imponerat på sista tiden.
Vad sägs om "Fröken Punktlig"?
"Doktor Ball"? "Jobb-ules"!
Hur låter "Amy, avdelningschef"?
Trist.
Dröj. "Bed, Bath and Beyoncé".
Hej.
Här får du.
Oliver?
Det var det närmaste en olivgren jag kunde hitta.
Tack.
- Jag ska väl flytta de här då... - Nej, jag gör det.
Ursäkta, var kan jag hitta grillkol?
Matvaror.
Förlåt att jag gick över huvudet på dig.
Och jag vet vad du tänker.
Att jag aldrig gjort det om du var en man.
Det tänkte jag inte.
- Åh. Bra. - Det är okej.
Kom till mig först innan du går till Glenn nästa gång, okej?
Jag fattar.
Fast jag gick ju till dig först.
Ja, men gör det bättre nästa gång.
- Bättre. Uppfattat. - Ja.
- Hur då? - Är det slut på grillkol?
- Matvaror. - Matvaror.
Var finns tampongerna? Bland elektroniken?
Nej, där de brukar vara.
Okej.
Då kan ju du hänga upp de här tjusiga skyltarna...
GRILLKOL NU I GÅNG 12
...och sedan svabba upp, för jag tror inte
att den där tvättbjörnen försvann.
Uppfattat. En snabb fråga,
och jag avskyr att ens nämna det här, men jag tror
att det finns en butiksregel mot skyltar.
Det är ju inte så att jag annonserar efter en ny basist till mitt punkband.
- Det här måste vara okej. - Ja, naturligtvis.
Finns det verkligen en regel?
Ja, du sa ju det.
Men nu försöker jag vara bättre på att säga det?
GRATULATIONSKORT
Kondoleanskort, va? Trist.
- Vem har dött? - En vän.
Du ser inte särskilt ledsen ut. Ingen särskilt god vän då.
Får jag se dödsintyget?
Ett dödsintyg är väl inget krav för att få köpa ett kort?
Där ser man,
väldigt vad du vet mycket om 7:e himlens butikspolicy.
Vad hette din vän?
- Jag förstår inte... - Hur dog han? Vad tyckte han om?
Vilken sorts musik gillade han? Billy Joel? Alla gillar Billy Joel.
Vegetarian eller normal?
En du kunde lita på när det gällde pengar...
Det räcker, okej?
Jag vet vad du gör. Du har rätt.
På slutet kände jag honom inte så bra längre.
Jag kanske aldrig kände honom så väl.
Poängen är att jag inte fanns där när han behövde mig som mest.
Mysko. Du ser inte judisk ut.
Mateo?
- Vad gör du här? - Jag utforskar.
Tänk om ingen kontrollant finns?
Hade du någon aning om att företaget spionerade på oss i hemlighet?
Nej, men nu kan jag inte tänka på annat.
Har du märkt
att Jonah aldrig pratar om vad han gjort tidigare?
Jovisst, men jag antog bara att han varit kriminell.
Om du bara visste hur många anställda som varit det.
Jag har alltid undrat varför en utbildad,
privilegierad, söt kille skulle vilja jobba här.
Sedan såg jag att Jonahs bil är Illinois-skyltad.
Vet du vad som finns i Illinois?
Sojabönor.
7:e himlens huvudkontor.
Nu förstår jag varför han hade bäst resultat på provet.
Han skrev säkert frågorna själv.
Okej, vi håller tyst om det här.
Jag vill inte att någon ska uppföra sig konstigt mot honom.
Jonah, vet du varför jag bad dig komma hit?
Nej.
Är jag i knipa?
Fet chans.
Vadå, är jag det?
Jag...
Jag tror inte det.
Vilken lättnad.
Ja.
Jag ska bara säga det rakt ut.
Jag är värd en löneförhöjning.
- Absolut. - Verkligen?
Ja. En stor en.
Skulle du vilja tala om det för andra?
Jag? Javisst, ja, absolut...
Ja, jag berättar för vem du vill.
Åh Gud.
Jag vet inte...
Du, jag är så glad att vi talades vid.
Ja!
Jag har en burk karameller här...
för särskilda tillfällen.
De är otäckt sura.
- Va, har han inte... - Tuff t-shirt.
Som en vanlig kille.
Du måste komma med något bättre.
Jag tror jag fixar det.
Nu ska vi tala om vad du ska ha varorna i korgen till.
Dina, ursäkta, har du sett Jonah?
Sist jag såg larvpottan satt han på kontoret och pratade med Glenn.
Du luktar som om du är från Chicago.
Kan Jonah omedelbart kontakta Trädgård?
Jag upprepar, Jonah till Trädgård nu.
Okej. Är på väg.
Se till att du faktiskt är det.
Bra. Tack.
Jag sade ju det.
Ibland säger du att du ska göra något, men sedan blir det inget.
Kan vi inte diskutera det här privat?
Du är ny här, så du ska inte...
Vad händer?
...tala om för mig hur jag ska sköta mitt jobb.
Eller du kanske borde låta högtalaren vara fri för viktigare meddelanden.
Nej, fortsätt ni. Hoppas det aldrig tar slut.
Jag är din chef. Tro inte att du kan jobbet
bättre än mig bara för att det gick bra på ett töntigt prov.
Jag tror inte att jag vet mer.
Provet är bevis på att jag gör det.
Ett kundmeddelande:
Dildos reas för 69 cent i gång 69.
Hallå, dummer, vi använder högtalaren, sluta!
Följ dina egna råd!
Baba Booey, Baba Booey, välj Howard Stern som president.
Ge mig den där!
Penis, penis, penis. Karen Figoletto stinker.
Det är faktiskt mer insiktsfullt än något
av det Jonah har att säga i dag.
Chefen verkar tycka jag är mycket insiktsfull.
Ja. Det beror på att du är en liten rövslickar... nuna.
Ha en himmelsk dag.
Jag förstår inte vad det är med dig.
Du ska vara glad att Jonah inte tar sånt här personligt.
- Jonah? - Vet du vad han sade till mig,
när jag frågade om han skulle avskeda dig?
Han sa: "Det kan jag inte göra."
Det kan han inte. Jag är ju hans chef.
Just det. Du sade något som är sant för dig.
Ursäkta.
Ja, gumman.
Vet du vad!
Jag får höjd lön!
Så det finns pengar till husbåten och till din mammas operation.
Glenn. Kan jag gå och jobba nu?
Ja. Var snäll mot Jonah, bara.
Om du inte vill tillbringa resten av dagen
med att slita rygg på lagret, alltså.
Så övertygande.
Vad menar du, vännen?
Vad jag menar, "vännen", är att om du stannat på apoteket
så hade jag inte ens blinkat.
Men ingen i din ålder slänger
ut pengar på en ny säng.
Ärligt talat,
hur många år har du ens kvar att sova?
Jag förstår inte vad som händer.
Det ska jag tala om. Du är avslöjad, sötnos.
Hallå, Chicago.
Jag är inte dum.
Du,
det gick lite överstyr därute.
Ja.
Ska det här föreställa en ursäkt?
Nej, jag ger dig chansen att be mig om ursäkt.
Jaha, tack.
Kan jag hjälpa dig med något mer?
Nyfikna myrsloken är slut.
- Det är ett mjukdjur... - Jag vet vad det är. Jag hämtar den.
- Behöver du hjälp med... - Nej tack.
Jag kan hantera en truck. Men det var ett tag sedan, och
jag minns inte att det var så många spakar.
Varför ska allting förbättras?
Säkert att du inte vill ha hjälp?
För jag har pluggat in manualen för mitt certifikat.
Vad bra.
Men ibland kan man lära sig en bok utantill
och ändå inte veta hur man ska göra i verkligheten.
Okej, försök.
Okej, Ace, vill du försöka?
- Slag under bältet. - Garrett.
Vad?
Har du sett Jonah? Jag köpte köttbullar från det där stället
han alltid kallar "en enkel juvel".
Varför ger du Jonah köttbullar?
För att...
Jonah är butikskontrollanten.
Vad? Nej.
Dåliga nyheter.
- Jonah hatar köttbullar. - Vad?
Han gillar dem inte. Vet du vad han gillar?
Han gillar bakelser från bageriet på Birch.
- Det som du alltid snackar om? - Japp, just det. Jonah gillar det också.
- Jonah också. - Okej.
Han älskar bakelser med kokosnöt på.
Okej. Kokosnötbakelse, bageriet på Birch.
Ingen vit choklad.
- Jag fattar. Fixar det. - Så ska det låta.
Du är butikskontrollanten, eller hur?
Det är lugnt, jag säger inget.
Det kanske är den här?
- Nej. - Jag tror inte det.
- Okej. - Stäng av den.
- Tyvärr. - Stäng av den!
Jag fixar det.
Okej, din tur.
Stopp!
Skrivarna är precis under. Du krossar dem.
- Går det bra? - Nej.
- Jag snurrar. - Okej, bra.
Sväng! Jag rör ingenting. Den går av sig själv.
- Så här? - Åh Gud.
Amy!
Ja, nu minns jag.
Som att cykla på en jättecykel.
Hör du? Segersången.
Nej. Nej.
Jaja...
7:E HIMLEN STORMARKNAD
HIMMELSK SHOPPING JORDNÄRA PRISER
Vill du prata om något eller
ska vi fortsätta demolera lagret?
Jag har inte sagt det här till någon,
för det vore så pinsamt om det inte gick bra.
Men jag har börjat plugga på college.
- Det är ju... - Om något av det du ska säga
innefattar ord som "modig" eller "kvinnokraft", var tyst.
Så det var lite förargligt
när du kastade det är dumma provet i ansiktet på mig,
som vore du intelligentare än mig eller så.
Inte är jag intelligentare än dig.
Jag vet att du inte är det. Det är det som är så irriterande.
Du är en sådan där kille som det alltid går bra för.
Jag åkte ur handelshögskolan.
I Chicago.
Jag ville inte vara där, det var dumt.
Jag var bara 28 och försökte komma på vad jag ville göra med mitt liv.
Och tydligen så ville jag
skuldsätta mig upp över öronen.
Vad gjorde du då?
Jag tog en lång åktur.
Och sedan ville jag äta något.
Så då stannade jag till vid en butik och
såg att de sökte personal.
Oj!
Om du inte vore min chef,
skulle jag säga att vi borde
resa oss upp och gå iväg som om ingenting hänt.
Jaha, okej.
Skruvarna här är faktiskt rätt rostiga.
De kan ha lossnat av sig själva.
Mig behöver du inte övertala.
Jonah!
Flytta på er.
Det skötte du rätt snyggt med tanke på omständigheterna.
Killen är bra, det måste jag erkänna.
Det förvånar mig inte om han är CIA-utbildad.
Varit lite på Farmen.
Du vet att de skickade samma kille som förra gången, va?
Vad innebär det för oss?
Som tur är gick det riktigt bra för oss
jämfört med Richmond Heights.
De hade tydligen ett methlabb i källaren
som visade sig vara täckmantel för ett hundkampsgäng.
Nä!
Här är mitt favoritavsnitt.
- Vad är det med dig? - Tror du inte jag känner igen en kamera?
Är du galen?
Kameran älskar mig.