Het komt wel goed.
Wat is er gebeurd?
Jeremy is vanmorgen overleden.
Nee. - Is Jeremy dood?
Jer... die lange? Hij was nog zo jong.
Ik zei 't. 'Lang zijn en leven, kan niet.'
Nee, niet Stomme Lange Jeremy.
Was het maar zo.
Mijn vogel Jeremy.
Zo leefde hij nog en opeens...
Ik had 'm sinds hij nog 'n klein...
Vogel? Een kleintje?
Ze wilde wellicht 'vogeltje' zeggen.
Hij is vast naar een betere plek gegaan.
Toch, Mateo?
Ja, naar de vogelhemel.
Denk je? Maar hij was enorm agressief.
Ik wilde ervan af, maar niemand wilde m'n dienst overnemen.
Ik wilde thuisblijven, maar Emma moet 'n beugel...
... en ze hebben Adams uren ingekort...
...dus geld is welkom.
Misschien valt het mee. Laat 't gewoon gebeuren.
Wat is er vandaag?
O, je weet 't niet.
Wat? - Dit.
Ik dacht dat ik de muziek hoorde. Slechte timing.
Het is Color Wars.
Wat is Color Wars?
Twee teams, een gouden en een rode.
En wie het meest verkoopt, wint.
Alsjeblieft, zeg. Geen zin in.
Wat is de prijs?
Dit jaar krijgt het winnende team...
...een pizzafeest!
Soms wil ik gewoon autorijden....
...steeds verder en verder.
Maak je gordel vast...
...want zo meteen ervaar je Cloud Nine zoals je het nog nooit hebt meegemaakt.
Hé Dina, wat doe jij hier op de tribune?
Het is Color Wars.
Gaan vogels hemelen?
Nee, ze missen een ziel.
Ze vergaan tot stof.
Oké? - Yep.
Als 't je opvrolijkt, kun je me helpen met het plannen van 't pizzafeest.
Wat valt er te plannen? Je koopt ze.
Nee, dan is 't avondeten.
Het zit in het woord 'feest'. Dat schept verwachtingen.
Ik kan het alleen doen...
...maar met jou is het veel gezelliger.
Ik help je met dat stomme feest.
Nou, als je niet wilt, dan niet.
Je smeekte, dus vooruit dan maar.
Sommige ideeën van je zijn wel een punt.
Je hebt ze nog niet gehoord. - Ik hoor ze al jaren.
Het is altijd bagger. - Dat is niet waar.
Welke dan?
GOUDEN TEAM - RODE TEAM
Bij vertrek wordt gevraagd of je werd geholpen...
...door het rode of gouden team.
Het volgende is van belang: het boeit me niet.
GOUDEN TEAM
RODE TEAM
Niemand is enthousiast over de wedstrijd.
De belofte van pizza...
...raakt ons niet zoals vroeger toen we kinderen waren.
Het is een pizzafeest.
Bovendien is dat niet de enige prijs.
Iedereen uit het winnende team krijgt ook 100 dollar.
Wat? - Ja.
Waarom zei je dat niet eerder?
Dat heb ik even bewaard.
Ik wilde een verrassende incentive hebben aan het eind van de dag.
Nee. Zoiets moet je van tevoren zeggen.
Nou goed, zal ik het vertellen? Iets aankondigen?
Dat kan ik wel doen.
Elke winnend teamlid neemt 100 dollar mee naar huis.
Dat kan ik goed gebruiken.
Ik spaar voor een 3D-echo.
Zo eentje waar alle baby's zo doen.
En het mooiste is dat het rode team niets weet van het geld.
Jonah? - Sorry, ik...
Ik hou er niet van om mensen te pushen...
...om iets te kopen wat ze niet willen.
Over mijn lijk, dat ik terugga naar een 2D-echo, oké?
Over mijn lijk. - Ik heb niks gezegd.
We richten ons op afdelingen waar we goed in zijn.
Jenny, cosmetica is niet jouw...
Hoi. - Hé.
Hoi.
Jongens.
Zeg 't eens, meisje.
Ik deed 't verkeerd.
Het lijkt erop dat jullie het goed doen.
Wat? O...
Het zal wel, oké.
Je neemt de wedstrijd...
...wel heel serieus.
Dat je op dat bord keek, Garrett.
Nee, ik draaide m'n hoofd...
...en m'n oogballen draaiden mee. Zo werkt dat.
Het leek alsof je 't erg goed bekeek.
Oké, wat je wilt.
Ik ga chillen in de kantine. Laters.
'Laters'?
Hé, Mateo. Zie je niets raars hier?
Dikke kerel, klein shirt. Klassiek.
Al op Instagram.
Nee, maar waarom doet het gouden team zo z'n best?
Geen idee.
Ik ga het uitzoeken.
Het winnende team krijgt 100 dollar.
Hartelijk bedankt.
Uiteraard geen seks met klanten.
Maar, als een man denkt, ook al denkt hij dat verkeerd...
...dat hoe meer hij koopt, hoe minder onmogelijk het is...
...dat hij seks heeft met je. Dat is zijn eigen idee.
Maar jij bent een dame en ik respecteer je.
Attentie, Cloud Nine-shoppers.
We verwelkomen de leden...
...in het gouden shirt van het Tweede Kans-programma.
Als je liever iemand hebt die geen eng strafblad heeft...
...dan zijn er onze attente medewerkers in het rode T-shirt.
Ja, het Tweede Kans-programma van Cloud Nine...
...want kennis is 100 dollar waard.
Dina, we moeten een voorkeur bepalen.
Een piñata hoeft niet.
Piñata's zijn geweldig.
Je mag slaan, snoepen en om de beurt.
Wat wil je nog meer?
Ons budget is maar 60 dollar. Het clowntje kost al 40.
We hoeven geen clowntje.
Ik zei al dat we de dikke clown niet nemen.
Dus nog even en we hebben helemaal geen clowns meer.
Wil je dat? Een feest zonder clowns?
Deze is twee keer zo duur...
...maar deze heeft een ingebouwde bonenmolen.
Ik vraag me af of je al die functies wel gebruikt.
Denk je? Ik neig naar de duurdere.
En nogmaals, geld speelt geen rol.
Echt, tenzij je een barista wilt zijn...
...ben je beter af met een halfautomaat.
Goed, dan spendeer ik de rest aan de loterij.
Hoewel, hoe groot is de kans dat ik twee keer win?
Jonah.
Dus het rode team weet nu van het geld.
Dan moet het gouden team niet meer op eieren lopen.
Het gaat niet om mijn voeten.
Ik heb gewoon moeite met onnodige dingen pushen.
Dat is egoïstisch.
Eigenlijk is 't het omgekeerde.
Kom op. Je weet wel beter.
Kijk naar het rode team. Brett verkocht net een plank.
Niet de artikelen erop, maar de plank zelf.
Ja, typisch Brett. Die man is een machine.
Oké, kijk...
Ik zit krap bij kas.
Dus 100 dollar is voor jou misschien niet veel maar voor sommigen wel.
Dus kun je onnodige rommel verkopen?
O, nee, nee, nee.
Echt, de bonenmolen gebruik ik zo vaak.
Ontelbare keren. - Dat zei ik.
Gouden trots? - Gouden trots.
Accepteer geen nee.
En dan in blauwe glazuur 'Gefeliciteerd.'
Duidelijk zo?
Nee. Niet 'Gefeliciteerd, duidelijk zo.'
Alleen 'Gefeliciteerd.'
Ik wil geen 'Gefeliciteerd, duidelijk zo'.
Niet 'Gefeliciteerd, duidelijk zo', alleen 'Gefeliciteerd.'
Wat doe ik hier?
Hij kent geen Engels, hij schrijft fonetisch.
Welke taal spreekt hij dan?
Jij nam hem aan.
Als 't aan mij lag, zou ik de helft ontslaan.
Nee, niet op de taart zetten.
Hulp nodig met de grill?
Nee, ik kijk gewoon even.
Ik heb het basismodel. - Aha.
Een mooie, hè? - Ja.
Echt een mooie.
Ik wou dat ik het kon betalen.
En hoe vaak gebruik je een gemotoriseerde rotisseriegrill?
Ik gebruik de mijne heel vaak.
Het heeft me vaak uit rare problemen geholpen.
Ben jij een griller? - Best wel.
Oké, kolen of gas?
Als je dat moet vragen, ben je geen echte griller.
Ja, precies. Dat is goed.
Dat is iets voor mijn filmpjes.
Je... welke filmpjes?
O, ik maak barbecuefilmpjes. Op YouTube.
Het stelt niet zoveel voor. - Volgens mij wel.
Ik heb negen volgers, drie ken ik niet.
Wauw. Vreemden. - Ja.
Dat is...
Dan kun je stellen dat je dit nodig hebt.
Misschien. Ik zoek mijn vrouw.
Ze moet ergens rondlopen. Ik laat 't weten.
Ho, wacht even. Kom op.
Geen dame erbij, toch?
Dit is iets voor mannen, niet?
Grillen, voetballen, auto's... porno.
Ik... ik bel haar en...
Prima.
Denk je dat je een grotere Minions-fan bent dan ik?
Ik denk het niet.
Want als dat zo was, dan zou je een Minions-deken hebben...
...en een Minions-nachtlampje...
...en Minions-snoep...
...en dit prinsessending.
Momentje. Hé schat, wat is er?
Ja, ik wil je iets laten zien.
Het is druk. Kan het wachten?
Ik was net thuis en ontdekte dat de AA-batterijen op zijn, dus...
AA-batterijen, oké, ik neem ze mee. Hou van je. Dag.
Dat was de Minion-baas...
...en hij zei dat ik tegen jou en je mama moest zeggen dat ze 'n Xbox voor je koopt.
Ze had geen tijd om te praten. - Nou...
Je hebt het geprobeerd, toch?
Ja, ik heb 't geprobeerd. - Ja.
We gaan ervoor. - Oké.
Goed. - Yep.
Kijk uit, kook-uit. - Wat?
Dat zei mijn oma altijd.
Echt, je wilt geen RX-Five.
Vilano Forza is 't helemaal.
De RX-Five heeft 5 spaken op RoadPro en is voor de helft.
Mmm, oké.
Wat betekent dat?
Kijk, ik had een Five, goed?
En die was prima.
Totdat de trappers losraakten toen ik een drukke weg overstak.
O, dat spijt me.
Weet je, ik denk graag positief.
Ik bel even voor de RX-Five.
Ach, doe toch maar de Vilano. - Mooi zo.
En dan nog zo'n hippe racehelm.
'Ik wou dat ik een betere helm had' was mijn eerste volzin...
...toen ik weer leerde praten.
Ze is huishoudster. Ze moet doen wat ik zeg.
Hoe wilt u betalen?
Ik zei: 'Je kunt gaan als je wilt...
...maar ik kan de immigratiedienst bellen.'
Toen zweeg ze.
Geen idee. Iets met 'n brandende auto.
Ze kwam gewoon te laat.
Bel een Uber. Precies.
Ze liep helemaal van Guatemala hierheen...
...maar een paar kilometer in de stad redt ze niet?
Plaats de spareribs niet in het vuur en laat ze twee uur bakken.
Geweldig.
Ja. - Dank je.
Ik haat kook-tv waar ze een gerecht maken...
...en dan snijden ze pas daarna.
Al mijn video's zijn echt en actueel.
Dat zie je nooit. - Nee, nooit.
Nee. En weet je wat?
Dat wordt nog mooier in 4K ultra-hd.
O, jee. Ik aarzel.
Dat lijkt een dure hobby.
Ho, ho... noem dit geen hobby.
Dit is een carrière. - Echt?
Mijn vrouw vindt de filmpjes maar stom.
Vat 't niet verkeerd op, maar ik vind je vrouw stom.
Leuk.
Ja, maar weet je, ze zou niet blij zijn als ik nu nog meer uitgeef.
Hé, waar word jij blij van?
Je moet jezelf toestaan om iets voor jezelf te doen.
Gewoon één keer.
Je hebt gelijk.
Yep. Dat is waar.
Ja? Klopt, toch? - Ja.
Ik doe het. - Ja.
Waarom moet ze vrij krijgen?
Als stiefmoeder krijg ik ook geen vrij.
Hoe gaat het? - Niet geweldig.
Brett heeft de nacho-kaas-automaat uit het café verkocht.
De man sluit deals.
Hoe doet hij dat toch? - Geen idee.
En weet je, dit zal niet helpen...
...maar ik had bijna een deal van 1000 dollar gesloten...
...en toen opende ik mijn grote mond en spendeerde hij 2000 dollar.
Nee, je meent 't.
Ik deed wat je zei: 'Accepteer geen nee'.
God. - En ik vond het lullig voor hem.
Ik dacht: het komt uit zijn zak of die van Amy.
O, mijn god. Ik vind je te gek nu.
Aan het werk.
Oké.
Ik haat ballonnen. - We hebben ze nodig.
Ballonnen zijn net onze ziel.
Ze willen omhoog, maar kunnen niet.
En prik je erin, dan gillen ze.
Ik dacht dat we dit samen organiseerden...
...maar alleen Glenns wensen zijn belangrijk.
God verhoede een piñata...
...voor de dame die opstond met 'n dood maatje...
...dat ze in de kliko van de buren moest gooien voor de vuilnisman kwam.
Oké, wil je echt een piñata? Ik heb een idee.
En? Ik barst van de ideeën.
'Had ik maar Vitamix gekocht'...
...zei ik bij het ontwaken uit mijn coma.
Wellicht levensreddend.
Hoe raakte je in coma door een niet-Vitamix-blender?
Dat is een zeer foute vraag aan een gehandicapte.
O, Amy's man is er.
Wauw, dat had ik niet...
Is hij een malloot of muzikant of zo?
Ik denk het niet. Hij maakt grill-filmpjes of zo.
Oh, nee. Nee...
En dan doen we 'm weer vol met snoep.
Ik weet hoe een piñata werkt.
Bedankt. Dat was een goed idee.
Hé, deze vulling lijkt op wolken.
Dat kunnen we als versiering gebruiken.
Cloud Nine.
Kijk ons eens lekker samenwerken.
Elkaars ideeën lenen, hè?
Het is net jazzmuziek, weet je.
Ja, vooruit met de geit.
xylofoon, jazzmuziek, we zijn uniek
Ik denk niet dat je dit spul moet kopen.
Hè? Net zei je van wel.
Ja, maar toen dacht ik: wat als een deel van het succes...
...dat je met de filmpjes behaalt eigenlijk het ouderwetse grillen is. Toch?
Dat denk ik niet. - Natuurlijk.
Weet je wat? Wat vind je van hiervan?
Ga maar vast naar de auto. Ik breng het.
Ik moet eerst betalen, dus...
Dat doe ik. - Wat?
Ik wil het graag betalen. Alles.
Wat bedoel je? Wil je investeren?
Ja, precies. Ik wil onderaan starten.
Weet je wat? Partners?
Nou... Over hoeveel procent praat je?
Wat je redelijk vindt. Daar praten we nog over.
Nee, nee. Ik dacht het niet.
Zo raken mensen in de nesten.
Ik denk aan 80-20 misschien.
Dat is een deal. Je hebt een deal.
Wacht, wacht. Ik...
Ik twijfel of ik dat deel wil opgeven.
Ik hoef het niet. Je moet hier gewoon weg voordat...
Adam? - ...dit gebeurt.
We kunnen nu geen grill betalen.
Maar jij kan alle cursussen ter wereld volgen.
Sorry? - Dit is niet Adams schuld.
Dit is mijn schuld. - Jonah, hou je erbuiten.
Die cursussen zorgen ervoor dat ik straks meer kan verdienen.
De filmpjes ook. Hij heeft al geïnvesteerd.
'Geïnvesteerd' noem ik 't niet.
Wel partners, 90-10.
Ik dacht dat je 80-20 zei. Zwijg, Jonah.
Voor één keertje...
...geef ik mezelf permissie om iets voor mezelf te doen.
Voor één keertje, Adam? - Ja.
Kom, zeg. En het kickboksen dan?
Ja. - Of het reggae-album?
O! - En de thuisbrouwerij?
Dat is een stoot onder de gordel.
Dat rijpt nog. - Het stinkt.
Ja? Jonah ziet een kans in mij. Wat vind je daarvan?
O, zegt hij dat? - Vertel 't haar.
Sorry, mevrouw. Slowcookers?
Ja, die staan daar.
Vele handen maken licht werk.
Teamwork. - Yep.
Kom op, jongens. Ik bedoel...
Wie heeft er gewonnen?
Het gouden team, Myrtle.
Dat heeft hij al zes keer gezegd.
Een zoete overwinning.
Maar weet je... de echte winst is dat we het samen deden.
Ja.
Wacht, jij hoort bij het rode team.
Ik hoor bij neem-van-elk-T-shirt-eentje-team
Dit voelt goed aan het eind van de dag.
Yep.
Is je man er nog? - Nee, hij ging naar huis.
Hij lijkt aardig.
Dat is hij ook.
Hé, het spijt me echt... - Het is niet jouw schuld.
Hoe ken je hem?
Ik praat niet over m'n privéleven.
Duidelijk.
Ik zat op de middelbare school...
...en hij was een voetbalspeler.
'Jij nam hem aan.
Als het aan mij lag, ontsloeg ik de helft van het personeel.
Nee, niet op de taart. Glenn, houd 'm tegen.
Niet meer zo verwaand, hè Dina?
Ik zweer 't. Een dezer dagen wurg ik je.
Ik zou graag zien...
...dat je 't probeert. Dreig je?
Jij bedreigde mij.'
Doet ie het wel?