حل میشه
چی شده ؟ - جرمی صبح مُرده -
نه
جرمی مُرد ؟
قد بلنده ؟ خیلی جوون بود
کسی نمیتونه با اون قد زنده بمونه
نه
جرمی قد بلند نادون رو نمیگم
ای کاش اون مُرده بود
جرمی پرنده ـمه
زنده بودا ولی بعدش ...؟
نه
از وقتی جوجه بود داشتمش
آه
پرنده ؟ پرنده کوچولو ؟
احتمالا منظورش پرنده کوچولوئه
[ فروشگاه ]
♪♪
الان جاش خوبه
مگه نه متئو ؟
جاش توی بهشت ـه
جداً ؟ ولی خشن بود
تلاشم رو کردم ولی
کسی سر شیفت ـَم نمیمونه
میخواستم خونه بمونم ولی اِما شلوار میخواد
و اونا سر ساعت کاری آدام تعطیل می کنن
پس پول لازمم
شاید خیلی هم بد نباشه بادا بادا
چه خبره ؟ امروز چه روزیه ؟
خبر نداری - چی رو ؟ -
اینو
هوم
باید میومد ولی زمان بندی ـم غلط بود
نبرد رنگ ها ـست
ژوووون
نبرد رنگ ها چیه ؟
دو تا تیم یکی زرد ، یکی قرمز
و هر کی تا آخر روز بیشتر بفروشه برنده ـست
بیخیال ، حسش نیست
چی میبَریم ؟
امسال جایزۀ تیم برنده ...؟
هووووم
جشن پیتزا ـست
نـــــه
بعضی وقتا میخوام سوار ماشین بشم و
برونم و برونم و برونم
کمربندت رو محکم ببند
چون جوری کلود 9 رو تجربه میکنی
که قبلا تجربه ـش نکردی
آخی
توی رستوران چیکار میکنی دینا ؟
نبرد رنگ هاست
پرنده ها بهشت میرن ؟
نه ، اونا روح ندارن
آخرش پوچ میشن
حل شد ؟
خوبه
اگه سر حالت میاره
کمکم کن تا برنامۀ جشن پیتزا رو بچینم
نقشه چرا ؟ پیتزا میخری تموم میشه
نه ، پیتزای شامی ـه
پای جشن که وسط بیاد
برنامه هم میخواد
تنهایی میتونم انجامش بدم
ولی کمکم کنی بیشتر خوش میگذره
خب
کمکت میکنم جشن مسخره ـت رو بگیری
اگه قصدشو نداری نمیخواد بیای
به پام افتادی پس کمکت میکنم
ولی گفته باشم که با ایده هات مشکل دارم
هنوز که از ایده هام نگفتم
گوشم پُره همیشه مزخرف بوده
نخیرم
کدوما رو میگی ؟
ممکنه کسی بهت بگه
از تیم قرمز کمک میخوای
یا از تیم زرد
چون یه جشن مهم پیش روئه
برای من که مهم نیست
کسی به مسابقه اهمیت نمیده
بنظرم چون جایزه ـش پیتزا ـست کسی بها نمیده
ما که بچه نیستیم
جشن پیتزا ـست
به علاوه فقط که پیتزا نیست
هر عضو تیم برنده 100 دلار گیرش میاد
چی ؟ - آره -
پس چرا زودتر نگفتی ؟
نگهش داشتم
میخواستم برای آخر روز
سوپرایز داشته باشم
نه ، باید زودتر رونمایی میکردی
باشه
پس بهشون بگم ؟
بیانیه بدم ؟
من میتونم
اعضای تیم برنده مبلغ 100 دلار
برنده میشن
ایول
اون پول به دردم میخوره
برای فراصوت 3بعدی پول لازمم
همونایی که بچه ...؟
و بهترین قسمتش اینکه تیم قرمز
در مورد پول چیزی نمیدونه
جونا - متاسفم -
وجدانم در عذابه اگه
مردم رو وادار به خرید کنم
بس کن بابا
اگه 3بعدی رو نخرم خودمو میکشم
خودمو میکشم
تسلیم - خوبه -
بریم و هر چه در توان داریم خرج کنیم
جنی ، وسایل آرایشی ...؟
اوهوم
سلام - سلام -
چه خبر دخترجون ؟
باید ...؟
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم [ WwW.iMovie-DL.Co ]
سر و تَه گذاشتم
♪ فقط میخوام با دوستام خوش بگذرونم ♪
♪ از جانی ـش گرفته تا دوست و آشنا ♪
♪ ده دوازده تایی میشن ♪
♪ قراره در کنار هم بترکونیم ♪
♪ اینو به عشق اونا میخونم ♪
♪ فکر نکن بی کَس و کاری ♪
♪ ولی به محض اینکه دورهمی رو شروع کنیم ♪
♪ غم و غصه ها یادتون میره ♪
♪ آره ♪
♪ دورهمی ـمون کمی از بقیه نداره ♪
♪♪
بنظر میرسه کارتون رو خوب بلدین
حالا هر چی
بنظر میرسه یکی
مسابقه رو جدی گرفته
باورم نمیشه به بُرد نگاه میکنی
نکردم
فقط برگشتم و چشمم بهش خورد
چشم دیگه
ولی بنظر دقیق زیر نظرش داری
باشه ، هر چی تو بگی
میرم یکم استراحت کنم
فَدا مَدا
فَدا مَدا ؟
چیزی دستگیرت نشده ؟
آدم چاقه با لباس تنگ قبلا اینستاگرامش کردم
چرا تیم زرد سخت تلاش میکنه ؟
چمیدونم
بذار یکم تحقیق کنم
آخ
تیم برنده 100 دلار گیرش میاد
خیلی ممنون
درد گرفت
با هیچ مشتری ای سکس نکن
ولی اگه طرف هوایی شد
حتی اگه دست خودش نبود هرچی بیشتر بخره
احتمالش کمه که بخواد باهات سکس کنه
به خودش برمیگرده
ولی تو یه زنی و بهت احترام میذارم
خریداران عزیز توجه کنید
مایلیم از اعضای تیم ذخیره ـمون
که لباس های طلایی پوشیدن تشکر کنیم
اگه ترجیح میدین با کسی که
مشکل کیفری نداره رو به رو بشین
کارمندان قرمز پوشمون
برای کمک به شما حاضرن
آره ، تیم ذخیره ـمون باید استراحت کنه
چون خبر 100 دلاری به گوشمون خورده
[آهنگ نبرد از ادوین استارز ]
♪ چی برای تو مناسبه ؟ ♪
♪ مشخصا هیچی ، بازم بگو ♪
♪ نبرد ♪
باید اولویت بندی کنیم
پنیاتا نمیخوایم
پنیاتا عالیه
با چوب میزنیش ازش شکلات میریزه
دیگه چی میخوای ؟
بودجه ـمون 60 دلاره
و دلقک لاغره 40 دلار میشه
دلقک لاغره رو نمیخوایم
موافقت کردم دلقک چاقه حذف بشه
اینطور که پیش میره دلقکی در کار نیست
همینو میخوای ؟ یه جشن بی دلقک ؟
این یکی دو برابر بیشتره
ولی محفظۀ داخلی ـش کوچیک تره
اکثر ویژگی ـش به دردت نمیخوره
مطمئنی ؟
چون میخواستم گرونه رو بخرم
هر چی باشه پولش رو میدم
مگه کافی شاپ زدی ؟
این قهوه ساز معمولی بیشتر به کارت میاد
پس برم با مابقی پولم حال کنم
هر چند اگه شرط بندی کنم میبازم
جونا ، تیم قرمز قضیه جایزه رو فهمیده
پس تیم طلایی باید دلسوزی رو کنار بذاره
من این کاره نیستم
نمیخوام چیزی رو به مردم قالب کنم
که بهش نیازی ندارن
خودخواهی ـه
اتفاقا عکس خودخواهی ـه
بیخیال جونا ، بهتر از اینا میتونی
تیم قرمز رو ببین برت یه قفسه فروخته
نه فقط کالای روی قفسه خود قفسه رو هم فروخته
برت مثل ماشین کار میکنه
ببین
پول برام مسئلۀ مهمی ـه
شاید 100 دلار برای تو چیزی نباشه
ولی به درد بعضی از ماها میخوره
پس میشه اجناس رو به مردم قالب کنی ؟
نه ، نه ، نه
این قهوه ساز پیشرفته
بیشتر به دردتون میخوره
نظر منم همین بود
فخر طلایی ؟ - فخر طلایی -
خیال باطل نکن
و روی کیک نوشته شده باشه تبریک
فهمیدی ؟
نه که تبریک ، فهمیدی
فقط تبریک
نمیخوام بنویسی تبریک ، فهمیدی
نه ، نه تبریک ، فهمیدی
فقط تبریک
اینجا چه خبره ؟ - انگلیسی بلد نیست -
از روی آوا رونویسی میکنه
پس به چه زبونی حرف میزنه ؟
تو استخدامش کردی
اگه به من بود نصف کارمندا رو اخراج میکردم
این حرفمو روی کیک ننویس
کباب سرخ کن میخواین ؟
نه ، فقط نگاه میکردم
خودم یه مدل قدیمی دارم
آهان
قشنگه ، مگه نه ؟
زیبای خفته ـست
ای کاش پولشو داشتم
ولی خب
مگه چند وقت یکبار جوجه کباب میکنم
از من که همیشه روشنه
روشن بودنش بهم روحیه میده
اهل کباب سرخ کردنی ؟
چجورم
گازی یا منقلی ؟
اگه میخوای بدونی پس خودت این کاره نیستی
دقیقا ، خوب گفتی
توی یکی از ویدیوهام باید استفاده کنم
کدوم ویدیو ها ؟
توی یوتیوب کانال زدم
چیز خاصی نیست
برای من که جالب شد
من 9 تا فالوور دارم - نه بابا -
حتی 3 تاشون هم نمیشناسم
پس غریبه ـن
پس یه چیزی بهم میگه
نیازش داری
شاید ، بذار با زنم مطرحش کنم
احتمالا داره یه گوشه میچرخه
صبر کن
بیخیال رفیق
بیا قضیه رو
زنونه ـش نکنیم
کار مردونه ـست
کباب سرخ کن ، فوتبال
ماشین ، پورن
آره ، میرم صداش بزنم
باشه ، بسیار خب
فکر میکنی بیشتر از من طرفدار مینیون هایی ؟
فکر نمیکنم چون اگه بودی
پتوی مینیونی و
چراغ شب مینیونی
و شکلات مینیونی
و این عروسک بانو رو داشتی
سلام عزیزم ، چه خبره ؟
میخواستم یه چیزی بخرم
الان سرم شلوغه منتظر میمونی ؟
تازه رسیدم خونه و فهمیدم
باطری قوه ای تموم کردیم پس ...؟
فهمیدم ، میارم خونه
عاشقتم ، فعلا
رئیس مینیون ها بود
و بهم گفت بهت بگم که به مامانت بگی
تا برات ایکس باکس جدید بخره
نمیتونست حرف بزنه
خب ...؟
تو که تلاشت رو کردی
آره
تلاشم رو کردم
میخرمش
خوبه
تبریک میگم سرخ کردنی
چی ؟
حرف مامان بزرگمه
مدل آرایکس 5 به دردت نمیخوره
مدل ویلانو بهتره
سر و تَه ـشون دوچرخه ـن
قیمت ـش هم نصفه
باشه - یعنی چی ؟ -
منم آر5 داشتم
خوب بود
تا اینکه پدالش در اومد
اونم وقتی توی خیابون شلوغ بودم
متاسفم
ولی میدونی چیه ؟
نیمۀ پر لیوان رو ببین
آر5 رو صورتحساب میکنم
راستش ویلانو بهتره
آره
بیا یه کلاه ایمنی هم برات بردارم
ای کاش کلاه ایمنی داشتم اولین جمله ای بود
که بعد از تکلم ـه مجددم گفتم
♪ زمان پیش روی ماست ♪
طرف نوکر ـه
هرکاری بگم باید بکنه
چطور پرداخت میکنید ؟
بهش گفتم اگه میخوای برو
منم ازت شکایت میکنم
بعدش خفه شد
نمیدونم ، انگار ماشین ـش آتیش گرفته بود
منظورم اینکه طرف دیر کرد
خب با تاکسی میومد
این همه راه از گواتمالا اومده اینجا
حالا چند کیلومتر براش مسئله شده ؟
گوشت رو روی حرارت قرار بدین
و بذارین دو ساعت سرخ بشه
عاشقشم
اوه - آره -
ممنون
از اون ویدیو ها بدم میاد که وسطش کات می کنن
و غذا آماده نشون میدن
آره
تموم ویدیو هام بر اساس زمان واقعیه
همچین چیزی ندیدی
همچین چیزی ندیدم
نه ، میدونی چیه ؟
این ویدیو توی نمایشگر اچ دی بهتره
چمیدونم
برای این سرگرمی نمی ارزه
وای
بهش نگو سرگرمی
این یه حرفه ـست - آره ؟ -
زنم فکر میکنه ویدیو هام مسخره ـست
بهت برنخوره ولی احتمالا زنت مسخره ـست
گل گفتی
شاید خوشحال نشه اگه
ولخرجی کنم
پس خوشحالی خودت چی میشه ؟
محض رضای خدا یکبار هم که شده
برای خودت یه کاری بکن
راست میگی
آره - مگه نه ؟ -
راست میگی
آره ؟ - اوهوم -
میخرمش
آفرین
چرا مرخصی گرفته ؟
من به کسی مرخصی نمیدم
ای وای
چطور پیش میره ؟
خوب نیست
برت دستگاه ناچو پزی رو هم فروخت
کارش رو بلده - چطوری این کارو میکنه ؟ -
نمیدونم میدونی چیه ؟
کمکی نمیکنه
نزدیک بود یه وسیله 1000 دلاری بفروشم
بعدش دیگه حرف تو حرف شد
و قراره 2هزار دلار چیز بخره
چرت نگو - کاری که خواستی کردم -
نه توی کار نیاوردم
و هردفعه
که دلم به حالش سوخت فکر کردم
یا اون باید پولو باید یا اِمی
الان خیلی عاشقت شدم
برمیگردم سر کار
باشه
از بادبادک متنفرم - بهش نیاز داریم -
بادبادک مثل روح میمونه
میخوان اوج بگیرن ولی نمیشه
وقتی بادشون کنی منفجر میشن
فکر کردم قراره 2تایی کار کنیم
ولی بیا چیزایی که برای گلن مهمه رو بخریم
نکنه اینم قدغن ـه
برای زنی خوشحالی کنیم که پرنده ـش مُرده
پرنده ای که خانۀ ابدی ـش
سطل آشغال شد
خب
پنیاتا میخوای ؟
یه ایده دارم
که چی ؟ منم همیشه ایده دارم
ای کاش یه مخلوط کن خریده بودم
اولین جمله ای بود که بعد از کُما گفتم
میتونه زندگی ـت رو نجات بده
چطوری یه چیز غیر مخلوط کن تو رو به کما کشوند ؟
پرسیدن همچین سوالی از
یه آدم معلول قباحت داره
شوهر اِمی اینجاست
این چیزی نبود که ...؟
بنظرت دلقکی
موسیقی دانی ، چیزیه ؟
فکر نکنم ویدیو کباب سرخ کن پُر میکنه
چی ؟
وای ، نه
نه ، نه ، نه
بعدش با شکلات پُرش میکنیم
طرز کار پنیاتا رو بلدم
ممنون ، ایده خوبی بود
الهی
اینا شبیه ابر میمونه
برای دکوراسیون پارتی میتونیم استفاده کنیم
کلود 9 [ اَبر 9 ]
دوتایی کار میکنیم
ایده هامون رو کنار هم میذاریم
مثل جاز میمونه ؟
آره ، ادامه بده
صدای سنتوره
♪ داریم جاز میخونیم ♪
سلام - سلام -
فکر نمیکنم باید اینا رو بخری
خودت گفتی باید بخرم
ولی بعدش متوجه شدم
شاید بهتر باشه
بیخیال زرق و برق بشی
و با دستگاه قدیمی ویدیو پُر کنی
فکر نمیکنم شدنی باشه
آره ، میدونی چیه ؟
این چطوره ؟
میری سوار ماشین میشی
منم اینا رو برات میارم
قبلش باید حساب کنم
من میدم - چی ؟ -
مایلم هزینه ـش رو بدم
میخوام روم سرمایه گذاری کنی ؟
آره
میخوام بترکونیم
شریک میشیم
چند درصد میخوای ؟
هرچی تو گفتی
بعداً در موردش حرف میزنیم
نه ، فکر نمیکنم
نمیخوام بعداً دردسر ساز بشه
شاید 80 به 20 خوبه
باشه ، قبوله
وایسا
فکر کنم تند رفتم
من اصلا هیچی نمیخوام
میخوام فوراً بری قبل اینکه
آدام ؟ - این طوری بشه -
الان از پس کباب سرخ کن بر نمیایم
ولی پولشو داریم تا
دانشگاه آزاد ثبت نامت کنیم
ببخشید ؟
تقصیر آدام نیست تقصیر منه
جونا ، دخالت نکن
اون دانشگاهی که میرم
بعداً کمک میکنه بیشتر در بیارم
مثل ویدیو هام جونا سرمایه گذاری کرده
من بودم نمیگفتم سرمایه گذاری
درصد ـمون 90 به 10 ـه
مگه نگفتی 80 به 20 ؟
دخالت نکن جونا
یکبار توی زندگی ـم
میخوام به خودم اجازه بدم تا کاری برای خودم بکنم
برای اولین بار آدام ؟
آره - بیخیال -
باشگاه بوکس چی - خب -
یا آلبوم مسخره ـست - اوه -
یا ماشین آبجو سازی
نباید جلوی غریبه مطرحش میکردی
بهم برخورد - واقعا ؟ -
آره ، جونا گفت پتانسل ـش رو دارم
حالا چی میگی ؟
جونا اینو گفته ؟
بهش بگو
بله خانم
قوری میخواین ؟
قوری هامون اونجان
♪ من کار میکنم تا بقیه کمتر کار کنن ♪
♪ بقیه کار می کنن تا من کمتر کار کنم ♪
♪ کار گروهی ♪
تشویق کنید
واقعا که
حالا کی بُرد ؟
تیم طلایی بُرد مارتل
دفعه 6 ـُمه داره میگه
پیروزی چه دلچسب ـه
ولی میدونی چیه ؟
پیروزی واقعی اینکه گروهی کار کردیم
آره - اوهوم -
تو که قرمز پوش بودی
من عضو تیم برنده ـم
آره
برای آخر شیفت میچسبه
آره
شوهرت هنوز هست ؟
نه ، رفت خونه
مرد خوبی میزد
آره
همینطوره
بخاطر اتفاقی که افتاد ...؟
تقصیر تو نیست
چطور باهم آشنا شدین ؟
نمیخوام در مور زندگیم حرف بزنم
باشه
دبیرستانی بودم اونم بازیکن فوتبال بود
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
Telegram ID : @Mraf1993
Email : m9r9a9@gmail.com
تو استخدامش کردی
اگه به من بود نصف کارمندا رو اخراج میکردم
اینو روی کیک ننویس جلوش رو بگیر گلن
از خودراضی نباش دینا
به خدا قسم یکی از این روزا
خفه ـت میکنم
پس بهترین
تلاشت رو بکن
تهدیدم میکنی ؟
تخصصی ترین انجمن فیلم و سریال [ WwW.iMovie-DL.Co/Forum ]
پاره شد ؟