Kaikki tulee järjestymään.
Mitä tapahtui?
Jeremy kuoli tänä aamuna.
- Eihän? - Kuoliko Jeremy?
Jer... Se pitkä kaveri? Hän oli niin nuori.
Minähän sanoin. Ei niin pitkänä voi elää.
Ei. Ei Tyhmä Pitkä Jeremy.
Kunpa hän kuolisikin.
Lintuni Jeremy.
Yhtenä päivänä hän oli elossa, seuraavana...
Sain hänet, kun hän oli pieni...
Lintu? Pieni lintu?
Hän luultavasti aikoi sanoa "pieni lintu".
Hän on varmasti paremmassa paikassa.
Eikö niin, Mateo?
Aivan, varmasti lintujen taivaassa.
Uskotko niin? Hän oli niin väkivaltainen.
En olisi tullut, mutta kukaan ei halunnut vuoroani.
Samoin, mutta Emma tarvitsee hammasraudat -
ja Adamin työtunteja leikattiin juuri.
Tarvitsen rahaa.
Ehkei se ole niin paha. Annetaan sen tapahtua.
Mitä nyt? Mikä tänään on?
Tosiaan, et tiedä.
- Tiedä mitä? - Tiedä tätä.
Luulin kuulleeni musiikin. Taisin ajoittaa väärin.
Nyt alkavat Värisodat.
Mitkä Värisodat?
Kaksi joukkuetta, kultainen ja punainen.
Päivän loppuun mennessä eniten myynyt voittaa.
Älä viitsi. Ei huvita.
Mitä voitamme?
Tänä vuonna voittoisa joukkue saa -
pizzajuhlan!
Joskus tekee mieli vain astua autooni ja ajaa.
Ja ajaa ja ajaa...
Turvavyöt kiinni,
sillä kohta saatte kokea Cloud 9:n -
niin kuin ette ole sitä koskaan kokeneet.
Hei, Dina. Mitä teet täällä avokatsomossa?
Nyt ovat Värisodat.
- Pääsevätkö linnut taivaaseen? - Eivät. Niillä ei ole sieluja.
Niistä tulee vain multaa.
- Selvä? - Selvä.
Jos se piristäisi sinua, voisit auttaa suunnittelemaan pizzajuhlaa.
Suunnittelemaan? Ostetaan vain pizza.
Ei, se olisi pizzaillallinen.
Sana "juhla" muuttaa kaiken. On tiettyjä odotuksia.
Voisin suunnitella itsekseni,
mutta se olisi hauskempaa kanssasi.
- Hyvä on, autan sen typerän juhlan kanssa. - Älä, jos sinun ei tee mieli.
Kerjäsit apuani, joten autan kyllä.
Mutta pakko sanoa, jotkut ideasi arveluttavat.
- Et ole edes kuullut niitä. - Olen jo vuosia.
- Ne ovat aina syvältä. - Eivätkä ole.
Mitkä niistä?
KULTATIIMI PUNATIIMI
Poistuessanne kysytään, auttoiko teitä -
joku Punatiimistä tai Kultatiimistä.
Tämä seuraava seikka on tärkeä. En välitä.
KULTATIIMI
PUNATIIMI
Kukaan ei innostu kilpailusta.
Pizza ei taida houkutella -
samalla tavalla kuin meidän ollessamme lapsia.
Kyseessä on pizzajuhla.
Sitä paitsi ei se ole ainoa palkinto.
Kaikki voittoisassa joukkueessa saavat 100 dollaria.
- Mitä? - Aivan.
Mikset kertonut meille aiemmin?
Säästelin sitä.
Halusin, että olisi kiva yllätyskannustin päivän loppupuolelle.
Ei, kannustimista täytyy kertoa etukäteen.
Pitäisikö siis kertoa? Pitäisikö kuuluttaa asiasta?
Minä voin. Voin hoitaa sen.
Voittoisan joukkueen kaikki jäsenet vievät kotiin... 100 dollaria.
Se raha tulisi tarpeeseen.
Olen säästänyt sellaista 3D-ultraääntä varten.
Sellaista, missä vauva on ihan...
Ja parasta tässä on se, ettei Punatiimi -
edes tiedä rahasta.
- Jonah? - Olen pahoillani, en vain...
Minulle tulee vaivaantunut olo, jos pitää painostaa ostamaan -
asioita, joita ei haluta tai tarvita.
Tapan itseni mieluummin kuin palaan 2D-ultraääneen.
- Tapan itseni. - Perun.
Pitäydytään osastoilla, joilla olemme hyviä.
Jenny, kosmetiikka ei ole sinun...
- Hei. - Hei.
Hei.
Kaverit.
Miten menee?
PUNATIIMI
Laitoin sen väärin.
Te näytätte pärjäävän aika hyvin.
Mitä? Ai...
Niin kai sitten.
Joku näyttää ottavan kisan -
yhtäkkiä vähän liian vakavasti.
Vaikea uskoa, että edes seuraat taulua.
En seuraakaan. Käänsin päätäni -
ja silmäni kääntyivät sinne. Niin kasvot toimivat.
Mutta sinä näytit seuraavan tarkkaan.
Miten vain sanot.
Menen nyt lepäämään taukohuoneeseen. Heips.
"Heips"?
Hei, Mateo. Huomaatko tässä mitään kummaa?
Kookas kaveri, pikkuruinen paita. Klassikko.
Pistin Instagramiin.
Ei vaan miksi Kultatiimi myy niin lujaa?
En tiedä.
Tutkinpa asiaa.
Voittoisa joukkue saa 100 dollaria.
Kiitos paljon.
Älä tietenkään harrasta seksiä asiakkaiden kanssa.
Mutta jos mies saa vaikutelman,
virheellisen sellaisen,
että mitä enemmän hän ostaa, sitä vähemmän mahdotonta saattaa olla,
että hän saisi sinulta seksiä, se on hänen mokansa.
Mutta olet kunniallinen ja minä kunnioitan sinua.
Huomio, Cloud 9:n asiakkaat.
Toivotamme tervetulleiksi -
Uusi mahdollisuus -ohjelman jäsenet kultapaidoissaan.
Mutta jos ette halua palvelua väkivaltarikostaustaisilta,
punapaitaiset työntekijämme auttavat hyvin mielellään.
Toden totta, Cloud 9:n Uusi mahdollisuus -ohjelma.
Sillä tieto on sadan taalan väärti.
KULTATIIMI
PUNATIIMI
Dina, joudumme priorisoimaan.
Emme tarvitse piñataa.
Piñatat ovat mahtavia.
Lyödään asioita ja syödään karkkia vuorotellen. Mitä muuta voi toivoa?
Juhlabudjettimme on vain 60 dollaria. Pikkuruinen klovni maksaa jo 40.
Emme tarvitse pikkuruista klovnia.
Lupasin jo luopua lihavasta klovnista, muistathan?
Tätä vauhtia tässä juhlassa tulee olemaan nolla klovnia.
Sitäkö toivot? Juhlaa, jossa on nolla klovnia?
Tämä maksaa kaksin verroin,
mutta siinä on sisäänrakennettu papusäiliö.
Tuskin käyttäisit suurinta osaa näistä ominaisuuksista.
Oletko varma? Kalliimpi nimittäin houkuttelee.
Enkä voi painottaa tarpeeksi, että hinta ei ole ongelma.
Rehellisesti sanoen, ellet ole vaikka barista,
tavallinen kahvinkeitin on parempi valinta.
Hyvä on. Voin käyttää loput lottokuponkeihin.
Tosin onko todennäköistä, että voittaisin uudestaan?
Jonah.
Punatiimi tietää nyt rahoista.
Joten Kultatiimin on aika lopettaa hissuttelu.
En minä hissuttele.
En vain tykkää painostaa ihmisiä ostamaan turhia tavaroita.
Tuo on itsekästä.
Minusta se on itsekkään vastakohta.
Älä viitsi. Olet tätä parempi.
Katso Punatiimiä. Brett myi juuri hyllyn.
Ei hyllyllä olevia tavaroita vaan itse hyllyn.
Se onkin Brett. Oikea myyntitykki.
Kuule...
Minulla on nyt rahasta pulaa.
Ehkä 100 dollaria ei merkitse sinulle paljon,
mutta eräille se tulisi tarpeeseen.
Joten voisitko mitenkään alkaa myymään turhaa roskaa?
Ehei.
Usko pois, se papusäiliö on ollut tarpeen -
- useammin kuin muistan. - Sitähän minäkin.
- Kulta kunniaan? - Kulta kunniaan.
Tee kaikkesi.
Ja sitten sinisellä kuorrutuksella: "Onnittelut."
Kirjoititko ylös?
Siis ei "Onnittelut, kirjoititko ylös?"
Vain "Onnittelut."
Ei, en halua siihen: "Onnittelut, kirjoititko ylös,
siis ei onnittelut, kirjoititko ylös, vain onnittelut."
Miten tässä voi toimia?
Hän ei osaa englantia. Litteroi foneettisesti.
Mitä kieltä hän sitten puhuu?
Palkkasit hänet.
Jos minä päättäisin, erottaisin puolet väestä.
Älä kirjoita tuota kakkuun.
- Tarvitsetko apua grillin suhteen? - En. Katselen vain.
- Minulla on jo perusmalli. - Aivan.
- Eikö olekin komea? - On.
Oikein komea.
Usko pois, toivoisin, että olisi siihen varaa.
Mutta kuinka paljon käyttöä minulla olisi -
motorisoidulle vartaalle?
Käytän omaani kaiken aikaa.
Sillä olen selvinnyt monesta vaikeasta paikasta.
- Grillaatko sinäkin? - Jatkuvasti.
Hiili vai kaasu?
Jos joutuu kysymään, ei ole oikea grillaaja.
Täsmälleen. Hyvin sanottu.
Pitäisi käyttää tuota videoissani.
Missä videoissa?
Teen grillausvideoita. YouTubeen.
- Eivät ne ole kummoisia. - Minusta kuulostavat hyviltä.
On yhdeksän tilaajaa. En edes tunne kolmea heistä.
- Vau. Täysin tuntemattomia. - Aivan.
Sehän on...
Sittenhän voisi sanoa, että melkeinpä tarvitset tämän.
Ehkä niin. Täytyy kysyä vaimoltanikin.
Hän on jossain täällä. Kerron sitten.
Odota hetki. Älä nyt.
Ei sotketa tähän naista.
Tämähän on miesten puuhia.
Grillaus, jalkapallo, autot... porno.
Soitan hänelle ja...
Aivan.
Luuletko olevasi suurempi Kätyrit-fani kuin minä?
Tuskinpa.
Sillä jos olisit, sinulla olisi Kätyrit-viltti -
ja Kätyrit-yölamppu -
ja Kätyrit-karkkia -
ja tämä prinsessajuttu.
Pieni hetki. Hei, kulti, mitä nyt?
Halusin vain tarkistaa sinulta jotain.
On kiire. Voiko tämä odottaa?
Olin juuri kotona ja tajusin, ettei meillä ole -
AA-paristoja, joten suuntasin...
AA-paristoja, tuon niitä. Rakastan sinua. Moi.
Tuo oli Kätyrien johtaja,
ja hän pyysi minua pyytämään sinua pyytämään äidiltäsi -
uutta Xboxia.
- Hän ei ehtinyt puhumaan. - No,
ainakin yritit, eikö niin?
- Aivan. Niin yritin. - Eikö vain?
- Tehdään tämä. - Hyvä on.
- Hienoa. - Aivan.
- Grilliä kehiin. - Mitä?
Mummini tapasi sanoa niin.
Luota minuun, et halua RX-vitosta.
Vilano Forza on hyvä.
RoadPro antoi RX-5:lle viisi pinnaa, ja se on puolet halvempi.
Ehkä niin.
Mitä tuo tarkoittaa?
Kuule, minulla oli RX-vitonen.
Olihan se hyvä.
Kunnes polkimet irtosivat ylittäessäni kiireistä katua.
Olen pahoillani.
Yritän katso asioiden parhaita puolia.
Laitetaan sinulle RX-vitonen.
- Itse asiassa haluan Vilanon. - Niin sitä pitää!
Laitetaan myös hieno kilpakypärä.
"Olisipa ollut parempi kypärä," oli ensimmäinen lauseeni,
kun opin taas puhumaan.
Hänhän on sisäkkö. Hänen tulee seurata ohjeitani.
Kuinka haluatte maksaa?
Sanoin: "Voit toki ottaa lopputilin. Ja minä voin soittaa maahanmuuttoväelle."
Meni luu kurkkuun.
Jotain auton syttymisestä tuleen. Pointtini on, että hän oli myöhässä.
Joten soita Uberille. Nimenomaan.
Hän käveli Guatemalasta asti -
muttei selviä muutamaa kilometriä kylän poikki?
Ota kyljykset pois suorasta lämmöstä ja anna paistua melkein kaksi tuntia.
Tämä on mahtava.
- Toden totta. - Kiitos.
Ärsyttää, kuinka näissä aloitetaan ruoka -
ja sitten näytetään, kun se on valmis.
Teen kaikki videoni reaaliajassa.
- Sitä ei näe koskaan. - Sitä ei näe koskaan.
Ei. Ja tiedätkö mitä?
Tämä on vielä hienompaa 4K Ultra HD: nä.
Enpä tiedä.
Kova hinta käytettäväksi harrastukseen.
Hetkinen! Älä kutsu tätä harrastukseksi.
- Kyseessä on ura. - Onko?
- Vaimoni mielestä videoni ovat tyhmiä. - Ei pahalla, mutta minusta hän on tyhmä.
Kiva.
Mutta tosiaan, hän ei varmaan ilahtuisi,
jos käyttäisin nyt lisää rahaa.
Hei, entä oma onnellisuutesi?
Sinun tulee antaa itsellesi lupa tehdä jotain omaksi iloksesi.
Edes kerran.
Tuo on totta.
Tuo on kyllä totta.
- Kyllä? Tuolle. - Kyllä.
- Teen sen. - Kyllä.
Miksi hänen pitäisi saada vapaata?
Minä en saa vapaata äitipuolena olosta.
- Miten menee? - Ei kovin hyvin.
Brett myi nachojuuston annostelijan kahvilasta.
Hän hallitsee tämän.
- Miten hän tekee sen? - En tiedä.
Tätä ei varmaan lohduta kuulla,
mutta olin myymässä tuhannella dollarilla,
ja sitten avasin suuren suuni ja suostuttelin hänet törsäämään 2000.
Älä viitsi! Ethän?
Toimin kuin käskit, tein parhaani.
- Luoja. - Ja aina kun alkoi käydä sääli,
ajattelin: "Tämä tulee joko hänen tai Amyn taskusta."
Aivan! Voi luoja, olet juuri nyt ihana.
Jatka töitä.
Selvä.
- Vihaan ilmapalloja. - Tarvitsemme niitä.
Ilmapallot ovat kuin sielumme. Ne haluavat kohota ylös mutteivät pysty.
Ja pamauttaessa ne huutavat.
Luulin suunnittelevamme juhlan yhdessä,
mutta hommataan toki vain Glennin haluamia asioita.
Emme voi törsätä piñataan naiselle, jonka paras ystävä kuoli -
ja jonka piti viedä se naapurin roskiin -
ennen roskien noutoa.
Haluatko todella piñatan? Minulla on idea.
Kuka välittää? Minulla on jatkuvasti ideoita.
"Olisinpa ostanut Vitamixin," -
oli ensimmäinen sanomani asia herättyäni koomasta.
Saattaa pelastaa henkesi.
Miten ei-Vitamix-tehosekoitin laittoi sinut koomaan?
Tuo on loukkaava kysymys vajaakuntoiselle.
Kappas, Amyn aviomies on täällä.
Vau, ei kai tuo ole...
Onko hän tosi hauska tai muusikko tai jotain?
Ei tietääkseni. Hän tekee grillausvideoita.
Voi ei. Ei...
Sitten täytämme sen uudestaan karkeilla.
Tiedän, miten piñata toimii.
Kiitti. Tämä oli hyvä idea.
Hei, tämä täyte näyttää pilviltä.
Tästä voisi tehdä koristeita juhlaan.
Cloud 9.
Nyt yhteistyömme toimii.
Improvisoimme toistemme ideoiden perusteella.
Vähän kuin jazzia.
Hyvä! Jatka!
Ksylofonin ääni Jatsaamme, satsaamme
Hei, älä osta näitä.
Mitä? Juurihan suosittelit niitä.
Totta, mutta sitten tajusin, että ehkä osa taikaasi,
jonka kanavoit videoihisi -
oli se vanhantyylinen grillisi. Ymmärrätkö?
- En usko, että niin on. - Toki.
Tiedätkö mitä? Kävisikö tämä?
Jospa menisit autollesi ja minä toisin nämä tavarat sinne.
En ole vielä maksanut, joten...
- Minä tarjoan. - Mitä?
Haluaisin maksaa tämän. Kaiken tämän.
Tarkoitatko... Haluatko siis sijoittaa?
Haluan. Haluan mukaan heti alkuvaiheessa.
Ruvetaanko partnereiksi?
Millaisen osingon haluaisit?
Mikä vain on sinusta reilua. Puhutaan siitä myöhemmin.
Ehei. Ei käy.
Noin ihmiset joutuvat pulaan.
Minulle kävisi ehkä 80-20.
80-20 käy. Sovitaan niin.
Hetki vain.
En ehkä halua luopua niin paljosta.
En halua mitään. Haluan vain, että häivyt ennen kuin...
- Adam? - ...käy noin.
Meillä ei ole nyt varaa grilliin.
Mutta on varaa kaikkiin yliopistokursseihisi.
- Kuinka? - Tämä ei ole Adamin vika.
- Vaan minun. - Jonah, älä puutu tähän.
Ne yliopistokurssit auttavat ansaitsemaan meille kummallekin enemmän.
Samoin videoni. Jonah sijoitti jo niihin.
En käyttäisi sanaa "sijoitti".
Jaamme tuotot 90-10.
Sinähän sanoit 80-20. Nyt lopetat, Jonah.
Haluan kerrankin -
antaa itselleni luvan tehdä jotain itseni puolesta.
- Kerrankin, Adam? - Niin.
Älä viitsi. Entä se potkunyrkkeilysali?
- Niin. - Tai se reggaetonalbumi?
- Oho! - Ja kotona pantu olut.
Tosi alhaista mainita tuo.
- Se on yhä valmisteilla. - Se haisee.
Jonahin mielestä minussa on potentiaalia. Mitä siihen sanot?
- Niinkö Jonah sanoo? - Kerro hänelle.
Anteeksi, rouva. Haudutuspadat?
Haudutuspadat ovat täällä.
Monta kättä säästää kaikkien työtä
SOVITUSKOPIT
Ryhmätyö
Osallistukaa nyt...
Kuka voitti?
Kultatiimi voitti, Myrtle.
Hän on kertonut sinulle jo kuudesti.
Voitto on suloista.
Mutta tiedättekö, oikea voitto on siinä, että teimme sen yhdessä.
Aivan.
Hetkinen, sinähän olet Punatiimissä.
Olen ota-kumpikin-T-paita-tiimissä.
Tämä tuntuu sopivalta päivän päätteeksi.
Totta.
- Onko miehesi yhä täällä? - Ei, hän meni kotiin.
Vaikuttaa mukavalta.
Niin onkin.
- Olen tosi pahoillani siitä... - Ei se ollut sinun vikasi.
Miten te tapasitte?
En halua puhua perhe-elämästäni.
Selvä.
Olin lukiossa,
ja hän oli jalkapalloilija.
"Palkkasit hänet.
Jos minä päättäisin, erottaisin puolet väestä.
Älä kirjoita tuota kakkuun. Glenn, käske sinä.
Nyt ymmärrät ongelman, Dina.
Vannon vielä joku päivä kuristavani sinut.
Haluaisin nähdä -
sinun yrittävän. Onko tuo uhkaus?
Uhkailit minua."
Toimiiko tämä?