Semua akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Jeremy meninggal tadi pagi.
- Tidak. - Jeremy meninggal?
Jer... Pria jangkung itu? Dia masih muda.
Sudah kuduga. Kau tak bisa setinggi itu dan tetap hidup.
Tidak, bukan Jeremy Si Tinggi Bodoh.
Aku harap dia mati.
Burungku, Jeremy.
Satu hari dia masih hidup, kemudian...
Aku merawatnya sejak dia kecil...
Burung? Burung kecil?
Dia mungkin mau bilang "burung kecil".
TOKO SUPER
Aku yakin dia ada di tempat yang lebih baik.
Benar, Mateo?
Ya, aku yakin dia di surga burung.
Kau pikir begitu? Tetapi dia sangat kejam.
Ya, aku coba minta izin pulang tetapi tak ada yang gantikan sifku.
Aku ingin di rumah tetapi Emma perlu kawat gigi
dan mereka mengurangi jam kerja Adam
jadi aku perlu uang.
Mungkin ini tak terlalu buruk. Biarkan saja terjadi.
Ada apa? Ada apa hari ini?
Kau tak tahu.
- Tahu apa? - Tahu ini.
Kukira akan ada musik. Mungkin waktunya kurang pas.
Waktunya Perang Warna.
Apa itu Perang Warna?
Dua tim, satu emas, satu merah.
Dan siapa pun yang menjual paling banyak, menang.
Kumohon. Aku sedang tak ingin bermain.
Apa hadiahnya?
Tahun ini, tim pemenang mendapat...
pesta piza!
Kadang, aku hanya ingin di dalam mobil dan mengemudi.
Terus mengemudi...
Kencangkan sabuk pengaman
karena kalian akan merasakan Cloud Nine
berbeda dari yang pernah kalian alami.
Hei, Dina. Kenapa kau di bangku penonton?
Ini Perang Warna.
Apa burung bisa masuk surga?
Tidak, burung tak memiliki jiwa.
Mereka hanya jadi tanah.
- Oke? - Oke.
Hei, jika bisa menghiburmu, bantulah aku merancang pesta piza.
Apa yang dirancang? Kau tinggal beli piza.
Tidak, itu makan malam piza.
Kata "pesta" mengubah banyak hal. Ada harapan tertentu.
Aku bisa lakukan sendiri
tetapi lebih menyenangkan melakukannya denganmu.
Baik, kubantu siapkan pesta bodoh itu.
Tidak usah jika kau tak mau.
Kau sudah memohon, jadi aku akan membantumu.
Tetapi, sejujurnya, aku tak setuju dengan idemu.
- Kau belum mendengarnya. - Sudah sejak dahulu.
- Idemu selalu payah. - Tidak.
Yang mana?
TIM EMAS TIM MERAH
Saat membayar, mereka tanya apa kau dibantu
oleh seseorang di Tim Merah atau Tim Emas.
Bagian selanjutnya sangat penting. Aku tidak peduli.
TIM EMAS
TIM MERAH
Tidak ada yang ikut kontes.
Kupikir hadiah piza tidak
punya efek yang sama seperti saat kita masih anak-anak.
Ini pesta piza.
Lagi pula, itu bukan satu-satunya hadiah.
Setiap orang di tim pemenang mendapat 100 dolar.
- Apa? - Ya.
Kenapa tak beri tahu kami sebelumnya?
Aku menyimpannya.
Aku ingin punya insentif kejutan yang menyenangkan di akhir permainan.
Tidak, kau harus beri tahu mereka tentang insentif sebelum dimulai.
Oke, haruskah aku beri tahu mereka? Perlu aku buat pengumuman?
Aku bisa melakukannya.
Setiap anggota tim pemenang membawa pulang... 100 dolar.
Aku bisa menggunakan uang itu.
Aku menabung untuk USG 3D.
Kau tahu, yang bayinya terlihat seperti...
Dan bagian terbaiknya adalah Tim Merah
bahkan tak tahu tentang uang itu.
- Jonah? - Maaf, aku hanya tidak...
Aku sedikit tak nyaman memaksa orang
membeli barang yang tak dibutuhkan.
Aku benar-benar tak mau kembali ke USG 2D, oke?
- Aku benar-benar tak mau. - Aku mundur.
Mari bekerja sebaik-baiknya di departemen kita.
Jenny, kosmetik bukan...
- Hei. - Hei.
Hei.
Kawan-kawan.
Ada apa, Nona?
TIM MERAH
Salah memasukkannya.
Sepertinya kalian cukup bagus.
Apa? Oh...
Terserah, oke.
Sepertinya seseorang anggap kompetisi
terlalu serius tiba-tiba.
Tak bisa dipercaya kau lihat papan skor, Garrett.
Tidak. Aku hanya menoleh
dan bola mataku mengikutinya. Itu cara kerja wajah.
Tetapi sepertinya kau mencermatinya.
Oke, terserah katamu.
Aku akan istirahat. Sampai nanti.
"Sampai nanti"?
Hei, Mateo. Kau lihat ada yang lucu tentang ini?
Pria besar, baju mungil. Klasik.
Kuunggah ke Instagram.
Tidak, maksudku, mengapa Tim Emas berusaha keras menjual?
Entahlah.
Biar kuselidiki.
Ada hadiah 100 dolar untuk tim pemenang.
Terima kasih banyak.
Jelas, jangan berhubungan seks dengan pelanggan.
Tetapi, jika pria terkesan,
betapa pun kelirunya,
sehingga semakin banyak ia membeli, semakin tidak mungkin
dia bisa berhubungan seks denganmu, itu salahnya.
Tetapi kau wanita terhormat dan aku menghormatimu.
Perhatian, pengunjung Cloud Nine.
Kami ingin menyambut anggota
program Peluang Kedua dengan kaus emas.
Jika kalian pilih orang yang belum pernah berbuat kejahatan,
karyawan berbaju merah akan dengan senang hati membantu.
Ya, Program Peluang Kedua Cloud Nine,
karena pengetahuan bernilai seratus dolar.
TIM EMAS
TIM MERAH
Dina, kita harus tentukan prioritas.
Kita tidak butuh piñata.
Piñata itu luar biasa.
Kau memukul barang, makan permen, bergiliran.
Apa lagi yang kau mau?
Anggaran pesta kita hanya 60 dolar. Dan badut kecil itu saja 40 dolar.
Kita tidak perlu badut kecil.
Aku sudah setuju tak ada badut gendut, ingat?
Jadi, kemungkinan besar tak ada badut di pesta ini.
Itu yang kau mau? Pesta tanpa badut?
Yang ini harganya dua kali lipat
tetapi dilengkapi dengan penggiling kopi.
Ya, aku ragu kau akan menggunakan kebanyakan fitur-fitur itu.
Kau yakin? Karena aku cenderung memilih yang mahal.
Dan aku tak mau pusing, uang bukan masalah.
Sejujurnya, kecuali kau seorang penyaji kopi,
sebaiknya kau beli penyeduh otomatis biasa.
Oke, akan kuhabiskan sisa uangnya untuk membeli tiket lotre.
Meski, secara realistis, berapa peluangku menang dua kali?
Jonah.
Tim Merah tahu tentang uang itu sekarang.
Jadi waktunya bagi Tim Emas untuk berhenti bertindak diam-diam.
Aku tidak berniat melakukannya.
Aku sulit menawari orang membeli barang yang tak perlu.
Itu egois.
Kupikir itu kebalikan dari egois.
Jonah. Kau bisa lebih baik.
Lihatlah Tim Merah. Brett baru saja jual rak.
Bukan barang di rak, dia menjual rak yang sebenarnya.
Ya, itu Brett. Pria itu adalah mesin.
Oke, dengar...
Aku butuh uang sekarang.
Mungkin 100 dolar tidak berarti bagimu
tetapi sebagian dari kita bisa menggunakannya.
Bisa tolong kau jual barang yang tak mereka butuhkan?
Oh, tidak.
Percayalah, penggiling kopi itu lebih sering berguna
- dari yang bisa kuhitung. - Itu yang kukatakan.
- Kebanggaan emas? - Kebanggaan emas.
Jangan menerima jawaban tidak.
Dan kemudian dengan hiasan kue warna biru, tulislah "Selamat".
Mengerti?
Bukan "Selamat, mengerti".
Hanya "Selamat".
Tidak, aku tak ingin kau menulis "Selamat, mengerti,
bukan selamat, mengerti, hanya selamat".
Aku harus bagaimana?
Dia tak tahu bahasa Inggris, dia hanya menulis bunyi fonetik.
Bahasa apa yang dia pakai?
Kau yang pekerjakan dia.
Jika terserah aku, akan kupecat setengah dari staf.
Jangan tulis itu di atas kue.
Perlu bantuan dengan panggangan?
Tidak, aku hanya melihat-lihat.
- Aku sudah punya model dasar. - Oh.
- Itu keren, ya? - Ya.
Benar-benar keren.
Percayalah, aku berharap bisa membelinya.
Tetapi, seberapa sering akan kugunakan
panggangan bertenaga motor?
Aku memakai punyaku sepanjang waktu.
Ini membuatku keluar dari situasi yang sangat sulit.
- Kau suka memanggang? - Begitulah.
Oke, arang atau gas?
Jika kau perlu bertanya maka kau bukan pria pemanggang.
Tepat sekali. Itu bagus.
Aku harus gunakan itu di videoku.
Kau... Video apa?
Aku membuat video memanggang di YouTube.
- Ini bukan hal besar. - Terdengar seperti hal besar bagiku.
Ada sembilan pengikut, dan tiga di antaranya aku tak kenal.
- Wah. Benar-benar orang asing. - Ya.
Itu...
Maka bisa dikatakan kau hampir membutuhkan ini.
Ya, mungkin. Biar kubahas dengan istriku.
Kupikir dia di sekitar sini dan akan kuberi tahu kau.
Tunggu. Ayolah.
Tak perlu melibatkan wanita dalam hal ini, betul?
Ini urusan pria, kau tahu?
Panggangan, sepak bola, mobil... pornografi.
Ya, aku akan meneleponnya dan...
Ya. Baiklah.
Pikirmu kau lebih menyukai Minion daripada aku?
Kurasa tidak.
Karena jika begitu, kau akan memiliki selimut Minion,
lampu malam Minion,
beberapa permen Minion...
dan mungkin boneka putri ini.
Sebentar. Hei, Sayang, ada apa?
Ya, aku mau membahas sesuatu denganmu.
Aku sangat sibuk. Bisa tunggu?
Ya, aku baru saja pulang dan ternyata kita kehabisan
baterai AA, jadi aku...
Baterai AA, nanti kubelikan. Aku mencintaimu, dah.
Itu ketua Minion
dan dia menyuruhku memberitahumu untuk bilang ke ibumu
agar membelikanmu Xbox baru.
- Dia tidak bisa bicara. - Ya...
kau akan coba membelinya, 'kan?
- Ya. Aku coba membelinya. - Ya?
- Ayo kita lakukan. - Baik.
- Baiklah. - Ya.
- Awasi masakannya. - Apa?
Nenekku sering mengatakan itu.
Percayalah, kau tak butuh RX-Five.
Kau butuh Vilano Forza.
RX-Five dapat lima bintang di RoadPro, dan ini setengah harga.
Baiklah.
Apa artinya itu?
Dengar, Kawan, aku dahulu punya RX-Five, oke?
Dan itu bagus.
Sampai pedalnya lepas saat aku menyeberangi jalanan ramai.
Aku turut prihatin.
Hei, kau tahu, aku suka berfokus pada hal positif.
Akan kusiapkan RX-Five.
- Sebenarnya, aku beli Vilano. - Tentu!
Dan belilah helm pembalap mewah juga.
"Andai aku punya helm lebih baik," adalah kalimat pertamaku
saat aku belajar bicara lagi.
Wanita itu adalah pelayan. Dia harus lakukan yang kusuruh.
Bagaimana kau akan bayar?
Aku berkata, "Kau bisa berhenti jika mau,
tetapi aku bisa menelepon INS jika aku mau."
Itu membuatnya diam.
Entahlah, berkaitan dengan mobil terbakar.
Intinya dia terlambat.
Telepon saja Uber. Tepat.
Maksudku, dia berjalan jauh dari Guatemala ke sini
tetapi dia tak bisa menempuh beberapa kilometer melintasi kota?
Jauhkan iga dari panas langsung dan biarkan selama hampir dua jam.
Aku suka ini.
- Ya. - Terima kasih.
Aku benci acara memasak yang menampilkan bagian awal
lalu langsung menampilkannya saat matang.
Semua videoku dibuat dalam waktu sebenarnya.
- Kau tidak pernah melihatnya. - Kau tidak pernah melihatnya.
Tidak. Dan kau tahu?
Ini akan lebih baik dengan Ultra HD 4K.
Ya ampun. Entahlah.
Itu terlalu boros untuk sebuah hobi.
Wah! Berhentilah menyebut ini hobi.
- Ini adalah karier. - Ya?
Istriku menganggap videoku bodoh.
Jangan tersinggung, tetapi aku pikir istrimu yang bodoh.
Bagus.
Ya, tetapi, kau tahu, dia mungkin tak akan senang
jika aku menghamburkan uang saat ini.
Bagaimana kalau membuatmu senang?
Kau harus mengizinkan dirimu untuk lakukan sesuatu bagi dirimu.
Hanya sekali saja.
Itu benar.
Ya. Itu benar.
- Ya? - Ya.
- Aku akan lakukan. - Ya.
Kenapa dia harus cuti?
Aku tak dapat cuti dari menjadi ibu tiri.
- Bagaimana hasilnya? - Tidak begitu bagus.
Brett menjual dispenser keju nacho dari kafe.
Ia tahu cara menjual.
- Bagaimana dia melakukannya? - Entahlah.
Dan kau tahu, ini tak akan membantu
tetapi aku hampir saja berhasil menjual seribu dolar
kemudian kubuka mulut besarku dan membujuknya menghabiskan 2.000.
Diam! Tidak mungkin.
Kulakukan katamu, aku tak terima jawaban tidak.
- Ya ampun. - Tiap kali aku merasa kasihan padanya,
aku berpikir, "Hei, pilih dia yang kehilangan uang atau Amy."
Ya! Ya ampun, aku sangat mencintaimu saat ini.
Kembali bekerja.
Oke.
- Aku benci balon. - Kita membutuhkan balon.
Balon seperti jiwa kita.
Mereka mau naik, tetapi tak bisa.
Saat kau ledakkan, mereka menjerit.
Oke, kukira kita siapkan pesta ini bersama,
tetapi tentu, kita hanya siapkan yang penting bagi Glenn.
Tuhan melarang boros untuk piñata
demi wanita yang saat bangun menemukan sahabatnya mati
lalu menyelundupkannya ke tong sampah tetangga
sebelum sampah diangkut.
Oke, kau sungguh ingin piñata? Aku punya ide.
Siapa peduli? Aku punya ide setiap saat.
"Seandainya aku membeli Vitamix"
adalah hal pertama yang kuucapkan saat bangun dari koma.
Bisa selamatkan hidupmu, Kawan.
Bagaimana tepatnya blender non-Vitamix membuatmu koma?
Itu pertanyaan sangat ofensif bagi penyandang cacat.
Suami Amy ada di sini.
Wah, tidak seperti yang aku...
Dia seorang pelawak, musisi, atau semacamnya?
Kurasa bukan. Dia membuat video tentang memanggang.
Oh, tidak...
Lalu kita mengisinya dengan permen.
Aku tahu cara kerja piñata.
Terima kasih. Ini ide bagus.
Hei, isian ini seperti awan.
Kita bisa pakai untuk dekorasi pesta.
Cloud Nine.
Lihatlah, kita bekerja bersama.
Saling mengembangkan ide rekan, ya?
Itu seperti jazz, kau tahu.
Ya, lanjutkan!
Suara xilofon, bermain jazz, kami sungguh bergaya
Hei, kurasa kau tak harus beli barang ini.
Kau tadi bilang aku harus beli.
Ya, tetapi kemudian aku sadar keberuntungan
yang bisa kau dapat dari videomu
adalah panggangan model lama. Benar?
- Aku pikir itu tak benar. - Tentu.
Kau tahu, 'kan? Bagaimana kalau begini?
Kau pergi ke mobil, dan kubawakan barang ini.
Aku harus membayarnya, jadi...
- Aku yang bayar. - Apa?
Aku ingin membayar untuk ini. Semuanya.
Apa, maksudmu... Kau ingin berinvestasi?
Ya, tentu. Aku ingin bergabung di tahap awal.
Kau tahu, menjadi mitra?
Berapa persen yang kita bicarakan?
Apa pun yang kau anggap adil. Kita bisa bicarakan nanti.
Tidak... aku kira tidak.
Itu bisa menjadi masalah.
Mungkin 80-20.
Sepakat 80-20. Kau dapat kesepakatan.
Tunggu aku hanya...
Aku tak yakin untuk melepaskan ekuitas.
Aku tak butuh ekuitas. Aku ingin kau keluar sebelum...
- Adam? - itu terjadi.
Kita tak mampu beli panggangan sekarang.
Tetapi kita mampu membiayai kuliahmu.
- Maaf? - Ini bukan salah Adam.
- Ini salahku. - Jonah, jangan ikut campur.
Kuliah akan membantuku menghasilkan lebih banyak uang untuk kita.
Begitu juga videoku. Jonah sudah berinvestasi.
Aku tak pakai kata "berinvestasi".
Kami mitra 90-10.
Kupikir kau bilang 80-20. Hentikan, Jonah.
Sekali dalam hidupku,
aku ingin mengizinkan diriku melakukan sesuatu untuk diriku.
- Sekali dalam hidupmu, Adam? - Ya.
Ayolah. Bagaimana dengan sasana kickboxing?
- Ya. - Atau album reggaetón?
- Wah! - Dan bir buatan sendiri.
Sungguh keji kau membahasnya.
- Itu sudah lama. - Masih ada baunya.
Ya? Jonah bilang aku punya potensi. Bagaimana dengan itu?
- Itu yang dikatakan Jonah? - Beri tahu dia.
Maaf, Bu. Crock-Pot?
Ya, Crock-Pot ada di sini.
TOKO SUPER CLOUD 9
Banyak tangan meringankan pekerjaan
RUANG GANTI PAKAIAN
- Kerja tim - Kerja tim
Ayolah, Teman-teman. Maksudku...
Jadi siapa yang menang?
Tim Emas menang, Myrtle.
Dia sudah memberitahumu enam kali.
Kemenangan itu manis.
Tetapi kau tahu? Kemenangan nyata adalah kita lakukan bersama.
Ya.
Tunggu, kau ada di Tim Merah.
Aku ada di tim ambil satu kaus dari kedua tim.
Ini terasa pas untuk akhir hari.
Ya.
- Apa suamimu masih di sini? - Tidak, dia pulang.
Tampaknya dia baik.
Ya, benar.
- Hei, maaf tentang... - Itu bukan salahmu.
Bagaimana kalian bertemu?
Aku tak ingin membahas kehidupan rumah tanggaku.
Paham.
Aku di sekolah menengah
dan... dia adalah pemain futbol.
"Kau yang pekerjakan dia.
Jika terserah aku, aku akan pecat setengah karyawan.
Tidak, jangan tulis itu di atas kue. Glenn, hentikan dia.
Lihat, kau tak sombong lagi, 'kan, Dina?
Aku bersumpah demi Tuhan, suatu hari aku akan mencekikmu.
Aku ingin melihat...
kau mencoba. Apa itu ancaman?
Kau mengancamku."
Apakah ini berhasil?