1
00:00:01,085 --> 00:00:03,629
7:E HIMLEN

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,339
Det ordnar sig.

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,008
Vad har hänt?

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,386
Jeremy dog i morse.

5
00:00:11,470 --> 00:00:13,389
- Nej.
- Är Jeremy död?

6
00:00:13,556 --> 00:00:15,933
Den långa killen? Han var ju så ung.

7
00:00:16,058 --> 00:00:18,352
Jag sa ju det.
Omöjligt vara så lång och vid liv.

8
00:00:18,686 --> 00:00:21,647
Inte tröga, långa Jeremy.

9
00:00:21,981 --> 00:00:23,107
Om ändå han kunde dö.

10
00:00:24,275 --> 00:00:25,651
Min fågel.

11
00:00:26,569 --> 00:00:29,238
Ena dagen levde han, och nästa...

12
00:00:31,073 --> 00:00:32,616
HEJ JAG HETER CHEYENNE

13
00:00:40,916 --> 00:00:42,918
Jag fick honom när han var en liten...

14
00:00:49,467 --> 00:00:51,677
...pippi? En liten pippi?

15
00:00:52,636 --> 00:00:55,014
Hon skulle nog säga "liten pippi".

16
00:00:55,055 --> 00:00:59,894
STORMARKNAD

17
00:01:02,188 --> 00:01:04,440
Han är säkert på en bättre plats.

18
00:01:05,107 --> 00:01:06,275
Eller hur?

19
00:01:06,692 --> 00:01:08,486
Ja, han är nog i pippihimlen.

20
00:01:08,694 --> 00:01:10,821
Tror du? Han var ju så våldsam.

21
00:01:11,781 --> 00:01:14,950
Ja, jag försökte byta,
men ingen ville ha mitt skift.

22
00:01:15,034 --> 00:01:17,077
Jag måste jobba,
för Emma behöver tandställning

23
00:01:17,161 --> 00:01:19,163
och Adam har precis fått gå ned
i arbetstid.

24
00:01:19,330 --> 00:01:20,331
Jag behöver pengarna.

25
00:01:20,706 --> 00:01:23,125
Det kanske inte blir så hemskt.
Det är bara att stå ut.

26
00:01:23,209 --> 00:01:24,627
Vad ska hända i dag?

27
00:01:24,960 --> 00:01:26,754
Åh, du vet inte.

28
00:01:27,046 --> 00:01:29,048
- Vet vad?
- Det här.

29
00:01:31,383 --> 00:01:33,969
Jag trodde jag hörde musik.
Måste ha tajmat det fel.

30
00:01:34,053 --> 00:01:37,223
Färgkrig!

31
00:01:38,974 --> 00:01:40,559
Vadå färgkrig?

32
00:01:40,893 --> 00:01:43,103
Två lag, ett guld, ett rött.

33
00:01:43,187 --> 00:01:46,565
Laget som säljer mest i dag vinner.

34
00:01:46,816 --> 00:01:48,400
Snälla. Har ingen lust.

35
00:01:48,609 --> 00:01:49,693
Vad vinner vi?

36
00:01:50,152 --> 00:01:54,031
I år får det vinnande laget...

37
00:01:56,033 --> 00:01:58,452
en pizzafest!

38
00:01:59,286 --> 00:02:01,956
Ibland vill jag bara sätta mig
i bilen och köra.

39
00:02:02,164 --> 00:02:04,041
Och köra...

40
00:02:04,500 --> 00:02:05,876
På med säkerhetsbältet

41
00:02:06,001 --> 00:02:08,754
för du är på väg att uppleva 7:e himlen

42
00:02:08,921 --> 00:02:12,091
som du aldrig har upplevt det tidigare.

43
00:02:23,227 --> 00:02:25,813
Dina, vad gör du här på läktaren?

44
00:02:25,938 --> 00:02:27,314
Det är färgkrig.

45
00:02:27,982 --> 00:02:29,024
Kommer fåglar till himlen?

46
00:02:29,275 --> 00:02:31,694
Nej, de har ingen själ.

47
00:02:31,902 --> 00:02:33,320
De blir bara jord.

48
00:02:35,948 --> 00:02:37,324
- Okej?
- Okej.

49
00:02:37,616 --> 00:02:38,617
HEJ JAG HETER GLENN

50
00:02:41,745 --> 00:02:45,749
Hjälp mig att planera pizzafesten,
om det får dig på bättre humör.

51
00:02:46,125 --> 00:02:48,085
Vadå planera?
Det är ju bara att köpa pizza.

52
00:02:48,294 --> 00:02:50,212
Det är ingen pizzamiddag.

53
00:02:50,462 --> 00:02:53,924
Ordet "fest" är något annat.
Det innebär vissa förväntningar.

54
00:02:54,008 --> 00:02:55,676
Jag kan ordna det själv,

55
00:02:55,801 --> 00:02:58,262
men det vore roligare att göra det
med dig.

56
00:03:00,180 --> 00:03:01,932
Okej, jag hjälper väl till med
din fåniga fest.

57
00:03:02,266 --> 00:03:03,934
Inte om du inte vill.

58
00:03:04,059 --> 00:03:06,687
Du har ju bönat och bett,
så jag hjälper väl då.

59
00:03:06,770 --> 00:03:09,148
Men jag har ganska svårt för dina idéer,
måste jag säga.

60
00:03:09,356 --> 00:03:11,775
- Du har ju inte fått höra dem än.
- Jo, i åratal.

61
00:03:12,026 --> 00:03:14,069
- De är alltid urdåliga.
- Inte alls.

62
00:03:14,778 --> 00:03:15,779
Vilka?

63
00:03:15,946 --> 00:03:16,989
GULDLAGET
RÖDA LAGET

64
00:03:17,114 --> 00:03:19,241
I kassan kommer de att fråga
om du fick hjälp

65
00:03:19,366 --> 00:03:21,493
av någon i det röda laget eller
i guldlaget.

66
00:03:21,785 --> 00:03:24,747
Det som följer är mycket viktigt.
Jag bryr mig inte.

67
00:03:25,122 --> 00:03:26,290
GULDLAGET

68
00:03:26,582 --> 00:03:28,042
RÖDA LAGET

69
00:03:28,792 --> 00:03:31,295
Ingen vill tävla.

70
00:03:31,462 --> 00:03:33,339
Jag tror inte att löfte om pizza

71
00:03:33,422 --> 00:03:36,175
har samma effekt nu som när vi var barn.

72
00:03:36,383 --> 00:03:38,469
Det är en pizzafest.

73
00:03:38,969 --> 00:03:40,971
Dessutom blir det fler priser.

74
00:03:41,055 --> 00:03:43,682
Alla i vinnande laget får 100 dollar.

75
00:03:44,767 --> 00:03:46,143
- Va?
- Ja.

76
00:03:46,518 --> 00:03:48,145
Varför sade du inte det tidigare?

77
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
Jag höll på det.

78
00:03:49,772 --> 00:03:53,275
Jag ville ha en fin bonus att överraska
med vid dagens slut.

79
00:03:53,442 --> 00:03:56,904
Nej, du måste berätta om bonusar
i förväg.

80
00:03:58,948 --> 00:04:03,118
Okej, ska jag berätta då?
Ska jag göra ett tillkännagivande?

81
00:04:03,410 --> 00:04:05,537
Jag kan göra det.

82
00:04:05,663 --> 00:04:09,959
Alla i det vinnande laget
får... 100 dollar.

83
00:04:11,502 --> 00:04:13,295
Jag skulle verkligen behöva det.

84
00:04:13,462 --> 00:04:15,798
Jag sparar till ett sånt
där 3D-utlraljud.

85
00:04:15,881 --> 00:04:17,675
Du vet, där bebisen är typ...

86
00:04:18,676 --> 00:04:20,928
Och det bästa är att det röda laget

87
00:04:21,095 --> 00:04:22,763
inte ens vet om pengarna.

88
00:04:24,139 --> 00:04:26,392
- Jonah?
- Förlåt, jag tycker bara...

89
00:04:26,558 --> 00:04:29,812
Jag känner mig obekväm med
att pressa folk

90
00:04:29,979 --> 00:04:31,981
att köpa saker
de inte vill ha eller behöver.

91
00:04:32,272 --> 00:04:36,026
Jag dör hellre än att återgå
till 2D-ultraljud, okej?

92
00:04:36,485 --> 00:04:38,654
- Jag tar livet av mig.
- Tar tillbaka det.

93
00:04:39,238 --> 00:04:40,572
Låt oss hålla oss till

94
00:04:40,656 --> 00:04:41,782
avdelningarna vi är bra på.

95
00:04:41,865 --> 00:04:43,575
Jenny, smink är inte din...

96
00:04:45,452 --> 00:04:46,912
- Hej!
- Hej!

97
00:04:46,996 --> 00:04:48,080
Hej!

98
00:04:48,163 --> 00:04:49,123
Hör ni!

99
00:04:50,332 --> 00:04:51,625
Vad händer?

100
00:04:59,466 --> 00:05:02,177
RÖDA LAGET

101
00:05:12,271 --> 00:05:13,397
Stoppade in den fel.

102
00:05:45,179 --> 00:05:47,181
Ni är ju riktigt duktiga ser det ut som.

103
00:05:47,264 --> 00:05:48,432
Vad? Åh...

104
00:05:49,016 --> 00:05:50,350
Äsch.

105
00:05:50,517 --> 00:05:52,019
Det verkar som om någon plötsligt

106
00:05:52,186 --> 00:05:53,896
tar tävlingen på lite för stort allvar.

107
00:05:53,979 --> 00:05:55,981
Att du ens tittar på tavlan?

108
00:05:56,190 --> 00:05:57,900
Det gjorde jag inte, jag vände bara

109
00:05:57,983 --> 00:06:00,569
på huvudet och ögonen följde med.
Så funkar huvudet.

110
00:06:00,861 --> 00:06:02,780
Det såg ut som du studerade den noggrant.

111
00:06:03,280 --> 00:06:06,200
Ja, om du säger det så.

112
00:06:06,492 --> 00:06:08,619
Jag går till lunchrummet och vilar.
Ses.

113
00:06:10,954 --> 00:06:12,039
"Ses"?

114
00:06:15,584 --> 00:06:18,087
Mateo, märker du något konstigt
med det här?

115
00:06:18,545 --> 00:06:20,714
Stor kille, liten t-shirt.

116
00:06:21,048 --> 00:06:22,049
Fotot är redan upplagt.

117
00:06:22,549 --> 00:06:25,385
Nej, varför säljer guldlaget så mycket?

118
00:06:25,469 --> 00:06:26,720
Jag vet inte.

119
00:06:27,513 --> 00:06:28,847
Låt mig forska lite.

120
00:06:31,558 --> 00:06:33,644
Det vinnande laget får
100 dollar i pris.

121
00:06:34,103 --> 00:06:35,395
Tack så mycket.

122
00:06:40,275 --> 00:06:42,694
Du ska naturligtvis inte ha sex
med någon kund.

123
00:06:42,861 --> 00:06:45,072
Men om en man får intryck av, även om

124
00:06:45,239 --> 00:06:46,490
det är helt fel,

125
00:06:46,615 --> 00:06:50,160
att ju mer han handlar, ju mindre
omöjligt kanske det är

126
00:06:50,410 --> 00:06:53,038
att han kan få ha sex med dig,
så är det ju hans sak.

127
00:06:54,957 --> 00:06:58,001
Du är en dam och jag respekterar dig.

128
00:06:58,418 --> 00:07:00,045
Meddelande till alla kunder.

129
00:07:00,170 --> 00:07:01,588
Vi vill välkomna deltagarna

130
00:07:01,755 --> 00:07:04,424
i vårt program En andra chans,
klädda i guldtröjor.

131
00:07:04,716 --> 00:07:07,636
Om du föredrar att få hjälp av någon som
inte begått något våldsbrott,

132
00:07:07,886 --> 00:07:11,348
så står vår personal i röda tröjor
gladeligen till din tjänst.

133
00:07:12,015 --> 00:07:15,644
Ja, 7:e himlens program
för en andra chans,

134
00:07:15,811 --> 00:07:18,355
eftersom kunskap är värt 100 spänn.

135
00:07:20,858 --> 00:07:23,068
GULDLAGET

136
00:07:26,196 --> 00:07:28,282
RÖDA LAGET

137
00:07:31,076 --> 00:07:33,245
Vi måste prioritera.

138
00:07:33,328 --> 00:07:34,746
Vi behöver ingen piñata.

139
00:07:34,913 --> 00:07:36,081
Piñatas är urhäftiga.

140
00:07:36,373 --> 00:07:38,792
Du får slå på något, äta godis, turas om.

141
00:07:38,876 --> 00:07:39,918
Kan man önska nåt mer?

142
00:07:40,043 --> 00:07:44,464
Vår festbudget är bara 60 dollar.
Enbart den lilla pajasen kostar 40.

143
00:07:44,882 --> 00:07:46,592
Vi behöver ingen liten pajas.

144
00:07:47,509 --> 00:07:50,262
Jag har ju redan gått med på att slopa
den feta.

145
00:07:50,429 --> 00:07:53,473
Snart kommer den här festen att ha
noll pajaser.

146
00:07:53,682 --> 00:07:56,977
Är det vad du vill ha?
En fest utan pajas?

147
00:07:57,227 --> 00:07:58,729
Den är dubbelt så dyr,

148
00:07:58,812 --> 00:08:00,939
men har en inbyggd behållare
för kaffebönor.

149
00:08:01,148 --> 00:08:04,193
Jag tvivlar på att du kommer att använda
alla funktioner.

150
00:08:04,318 --> 00:08:06,778
Är du säker? För jag lutar åt den dyrare.

151
00:08:07,279 --> 00:08:10,616
Och, som sagt, pengar är inget problem.

152
00:08:11,825 --> 00:08:14,244
Ärligt talat, om du inte är barista,

153
00:08:14,411 --> 00:08:16,872
så vore det nog bättre
med en vanlig bryggare.

154
00:08:17,164 --> 00:08:19,791
Okej då, jag kan ju köpa lotter
för mellanskillnaden istället.

155
00:08:20,542 --> 00:08:23,253
Även om, ärligt talat, vad är chansen att
vinna två gånger?

156
00:08:25,839 --> 00:08:27,049
Jonah.

157
00:08:27,174 --> 00:08:29,676
Nu vet det röda laget om pengarna.

158
00:08:29,885 --> 00:08:32,846
Det är dags för guldlaget
att sluta tassa på tå.

159
00:08:33,055 --> 00:08:35,641
Mina fötter tassar inte på tå.

160
00:08:35,724 --> 00:08:38,769
Jag vill bara inte pressa folk att köpa
grejer de inte behöver.

161
00:08:38,852 --> 00:08:39,937
Det är egoistiskt.

162
00:08:40,103 --> 00:08:42,022
Jag tycker faktiskt det är motsatsen.

163
00:08:42,105 --> 00:08:43,607
Kom igen.
Du kan bättre.

164
00:08:43,690 --> 00:08:45,984
Brett i det röda laget
sålde precis en hylla.

165
00:08:46,276 --> 00:08:49,196
Inte sakerna på hyllan,
utan själva hyllan.

166
00:08:49,279 --> 00:08:51,865
Brett är ju sån. Som en maskin.

167
00:08:52,366 --> 00:08:53,867
Hör nu...

168
00:08:55,077 --> 00:08:56,620
Jag har lite ont om pengar just nu.

169
00:08:56,703 --> 00:08:59,414
100 dollar kanske inte är mycket för dig,

170
00:08:59,539 --> 00:09:01,333
men några av oss behöver pengar.

171
00:09:01,625 --> 00:09:04,544
Så kan du vara snäll och börja sälja skit
folk inte behöver?

172
00:09:05,003 --> 00:09:06,004
Åh, nej.

173
00:09:06,088 --> 00:09:09,216
Tro mig, behållaren för kaffebönor
har varit till nytta

174
00:09:09,299 --> 00:09:11,385
- oräkneliga gånger.
- Jag sade ju det.

175
00:09:14,805 --> 00:09:16,765
- Guld är bäst?
- Guld är bäst.

176
00:09:18,350 --> 00:09:19,935
Acceptera inte ett nej.

177
00:09:20,143 --> 00:09:24,398
Det ska stå "Grattis" i blå glasyr.

178
00:09:24,773 --> 00:09:25,732
Uppfattat?

179
00:09:26,024 --> 00:09:28,527
Nej, inte "Grattis, uppfattat".

180
00:09:28,610 --> 00:09:30,112
Bara "Grattis".

181
00:09:32,197 --> 00:09:34,950
Nej, jag vill inte att du skriver
"Grattis, uppfattat,

182
00:09:35,033 --> 00:09:38,495
nej, inte grattis, uppfattat,
bara grattis".

183
00:09:38,996 --> 00:09:40,414
Vad ska jag göra?

184
00:09:40,497 --> 00:09:42,833
Han kan inte engelska,
han transkriberar fonetiskt.

185
00:09:42,916 --> 00:09:44,835
Vad talar han för språk då?

186
00:09:45,085 --> 00:09:46,169
Du anställde honom.

187
00:09:46,295 --> 00:09:48,922
Fick jag bestämma skulle jag avskeda
halva personalen.

188
00:09:50,132 --> 00:09:51,633
Nej, skriv inte det på tårtan.

189
00:09:58,015 --> 00:09:59,433
Behöver du hjälp med grillen?

190
00:09:59,516 --> 00:10:01,810
Nej, jag bara tittar.

191
00:10:02,060 --> 00:10:04,146
- Jag har redan grundmodellen.
- Aha.

192
00:10:04,479 --> 00:10:05,981
HEJ JAG HETER JONAH

193
00:10:07,691 --> 00:10:09,067
- Visst är den fin?
- Ja.

194
00:10:09,151 --> 00:10:11,528
Jättefin.

195
00:10:11,862 --> 00:10:14,072
Jag önskar jag hade råd.

196
00:10:14,239 --> 00:10:16,908
Fast hur mycket
skulle jag egentligen använda

197
00:10:17,034 --> 00:10:18,452
ett roterande stekspett?

198
00:10:18,994 --> 00:10:21,788
Jag använder mitt hela tiden.

199
00:10:22,247 --> 00:10:25,876
Det har hjälpt mig ur riktigt
galna knipor.

200
00:10:26,168 --> 00:10:29,629
- Gillar du att grilla?
- Mycket.

201
00:10:29,921 --> 00:10:32,215
Träkol eller gas?

202
00:10:33,008 --> 00:10:36,970
Om du måste fråga det
är du inget äkta grillfan.

203
00:10:37,054 --> 00:10:39,181
Ja, exakt, bra.

204
00:10:39,348 --> 00:10:41,141
Det borde jag använda i mina videor.

205
00:10:41,433 --> 00:10:42,976
Dina... Vilka videor?

206
00:10:43,268 --> 00:10:45,604
Jag gör grillvideor. På YouTube.

207
00:10:45,645 --> 00:10:48,482
- Inget märkvärdigt.
- Det låter spännande.

208
00:10:48,690 --> 00:10:51,360
Jag har nio följare.
Jag känner inte ens tre av dem.

209
00:10:51,485 --> 00:10:53,653
- Häftigt, totalt okända.
- Ja.

210
00:10:53,820 --> 00:10:54,780
Det är...

211
00:10:54,863 --> 00:10:59,201
Då behöver du ju nästan den här.

212
00:10:59,409 --> 00:11:01,495
Ja, kanske. Låt mig fråga frugan.

213
00:11:01,745 --> 00:11:03,997
Hon är här någonstans. Jag återkommer.

214
00:11:04,122 --> 00:11:05,457
Vänta nu.

215
00:11:05,707 --> 00:11:08,877
Vi ska väl inte dra in någon tjej?

216
00:11:09,002 --> 00:11:10,587
Det här är ju för oss grabbar.

217
00:11:10,670 --> 00:11:15,342
Grillar, fotboll, bilar... porr.

218
00:11:19,012 --> 00:11:21,807
Ja, jag ska bara ringa henne...

219
00:11:21,973 --> 00:11:23,642
Ja, okej då.

220
00:11:23,934 --> 00:11:26,603
Tror du att du är ett större
 Minionerna-fan än jag?

221
00:11:26,937 --> 00:11:28,397
Jag tror inte det.

222
00:11:28,563 --> 00:11:32,901
För om du vore det skulle du ha en
 Minionerna-filt

223
00:11:33,151 --> 00:11:36,071
och en Minionerna-nattlampa

224
00:11:36,363 --> 00:11:39,199
och lite Minionerna-godis...

225
00:11:39,366 --> 00:11:42,953
och den här prinsessgrejen.

226
00:11:43,829 --> 00:11:45,789
Ett ögonblick.
Vad är det?

227
00:11:46,081 --> 00:11:48,875
Jag ville bara fråga dig om en grej.

228
00:11:49,000 --> 00:11:50,585
Jag är jätteupptagen nu. Kan det vänta?

229
00:11:50,669 --> 00:11:53,046
Ja, alltså, när jag var hemma
kom jag på att vi

230
00:11:53,130 --> 00:11:54,756
inte hade några batterier, så jag gick...

231
00:11:54,840 --> 00:11:57,467
Jag tar med mig batterier hem då.
Okej, älskar dig, hejdå.

232
00:11:57,926 --> 00:12:00,637
Det var Minion-chefen,

233
00:12:01,012 --> 00:12:04,724
och han sa att du ska säga till din mamma

234
00:12:04,891 --> 00:12:06,560
att köpa en ny Xbox till dig.

235
00:12:08,937 --> 00:12:11,815
- Hon kunde inte prata just nu.
- Tja...

236
00:12:13,233 --> 00:12:15,527
Du försökte i alla fall, eller hur?

237
00:12:16,445 --> 00:12:18,864
- Ja, det gjorde jag.
- Ja.

238
00:12:19,573 --> 00:12:21,158
- Då kör vi.
- Okej.

239
00:12:21,324 --> 00:12:23,076
- Då så.
- Ja.

240
00:12:23,243 --> 00:12:25,704
- Se upp, grillfest.
- Vad?

241
00:12:25,954 --> 00:12:27,956
Min barnflicka sade alltid det.

242
00:12:29,708 --> 00:12:32,043
Tro mig, du vill inte ha RX-femman.

243
00:12:32,210 --> 00:12:33,587
Vilano Forza är bäst.

244
00:12:33,879 --> 00:12:36,965
RX-femman fick fem ekrar på RoadPro och
kostar hälften.

245
00:12:37,424 --> 00:12:38,550
Hm, visst.

246
00:12:39,342 --> 00:12:40,594
Vad betyder det?

247
00:12:40,969 --> 00:12:44,431
Jag hade en Femma, okej?

248
00:12:45,265 --> 00:12:46,349
Och den var bra.

249
00:12:46,558 --> 00:12:49,686
Tills pedalerna lossnade när jag korsade
en trafikerad gata.

250
00:12:53,231 --> 00:12:55,066
Jag beklagar.

251
00:12:55,400 --> 00:12:58,778
Vet du, jag gillar att fokusera
på det positiva.

252
00:12:59,529 --> 00:13:01,072
Jag slår in RX-femman i kassan.

253
00:13:01,615 --> 00:13:06,119
- Jag tar nog Vilanon.
- Toppen!

254
00:13:06,369 --> 00:13:08,538
Och ta en av de här tuffa racerhjälmarna
också.

255
00:13:09,122 --> 00:13:12,125
"Jag önskar jag haft en bättre hjälm"
var mina första ord

256
00:13:12,209 --> 00:13:13,960
när de lärde mig tala igen.

257
00:13:19,674 --> 00:13:22,636
Hon är en hemhjälp.
Hon ska göra som jag säger.

258
00:13:22,761 --> 00:13:24,054
Hur tänkte du betala?

259
00:13:24,137 --> 00:13:26,556
Jag sade: "Du kan sluta om du vill,

260
00:13:26,640 --> 00:13:28,683
men jag kan ringa Migrationsverket
om jag vill."

261
00:13:29,059 --> 00:13:30,060
Då blev hon tyst.

262
00:13:30,185 --> 00:13:32,229
Jag vet inte, något om en brinnande bil.

263
00:13:32,312 --> 00:13:33,647
Poängen är att hon var sen.

264
00:13:34,189 --> 00:13:36,233
Ring en Uber då. Exakt.

265
00:13:36,399 --> 00:13:38,610
Hon gick ju till fots ända
från Guatemala,

266
00:13:38,693 --> 00:13:41,363
men hon kan inte ta sig några kilometer
genom stan.

267
00:13:41,655 --> 00:13:45,909
Låt revbensspjällen steka i två timmar
vid sidan av direkt värme.

268
00:13:53,166 --> 00:13:54,417
Toppen!

269
00:13:54,709 --> 00:13:57,087
- Ja.
- Tack.

270
00:13:57,254 --> 00:13:59,464
Jag hatar matshower där de börjar
laga en rätt

271
00:13:59,589 --> 00:14:01,633
och sedan hoppar till efter den är klar.

272
00:14:01,758 --> 00:14:03,760
Därför är all mina videor i realtid.

273
00:14:04,010 --> 00:14:07,347
- Det är ovanligt.
- Det är ovanligt.

274
00:14:07,764 --> 00:14:09,224
Och vet du vad?

275
00:14:09,307 --> 00:14:13,395
Det här blir ännu bättre i 4K Ultra HD.

276
00:14:13,728 --> 00:14:14,980
Åh, jag vet inte.

277
00:14:15,146 --> 00:14:17,232
Det verkar dyrt för en hobby.

278
00:14:17,482 --> 00:14:20,777
Hallå! Sluta kalla det för en hobby!

279
00:14:21,027 --> 00:14:23,196
- Det är ett yrke.
- Jaså?

280
00:14:23,488 --> 00:14:25,323
Min fru tycker att videorna är töntiga.

281
00:14:25,448 --> 00:14:28,159
Ta inte illa upp, men jag tycker
din fru verkar lite dum.

282
00:14:28,910 --> 00:14:30,036
Kul.

283
00:14:30,245 --> 00:14:33,039
Men vet du, jag tror inte hon skulle bli
så glad,

284
00:14:33,123 --> 00:14:34,708
om jag spenderar mer pengar nu.

285
00:14:34,874 --> 00:14:36,418
Du då, vad gör dig glad?

286
00:14:36,710 --> 00:14:40,380
Du måste tillåta dig själv
att göra något för dig själv.

287
00:14:40,547 --> 00:14:41,631
Någon gång...

288
00:14:41,965 --> 00:14:43,008
Sant.

289
00:14:43,883 --> 00:14:45,635
Japp, så är det.

290
00:14:45,760 --> 00:14:47,012
- Ja till det.
- Ja.

291
00:14:47,095 --> 00:14:48,638
- Jag gör det.
- Ja!

292
00:14:48,847 --> 00:14:50,557
Varför ska hon ha ledigt?

293
00:14:50,807 --> 00:14:52,809
Jag får inte ledigt från
att vara styvmor.

294
00:14:56,646 --> 00:14:58,732
- Hur går det?
- Inte så bra.

295
00:14:59,024 --> 00:15:02,027
Brett sålde nachomaskinen i kaféet.

296
00:15:02,736 --> 00:15:03,903
Han vet hur man gör.

297
00:15:04,195 --> 00:15:05,905
- Hur lyckas han?
- Jag vet inte.

298
00:15:06,156 --> 00:15:07,949
Vet du, det här kommer inte att hjälpa,

299
00:15:08,116 --> 00:15:11,995
men jag var så här nära att sälja för
1 000 dollar,

300
00:15:12,162 --> 00:15:16,374
och sedan öppnade jag min feta käft och
fick honom att spendera 2 000.

301
00:15:16,458 --> 00:15:17,626
Är det sant?

302
00:15:17,709 --> 00:15:20,045
Jag gjorde som du sa.
Jag accepterade inte ett nej.

303
00:15:20,128 --> 00:15:22,255
- Gud.
- Varje gång jag tyckte synd om killen

304
00:15:22,339 --> 00:15:25,592
tänkte jag bara: "Det är antingen
hans pengar eller Amys".

305
00:15:25,884 --> 00:15:28,053
Herregud, jag älskar dig jättemycket
just nu.

306
00:15:28,219 --> 00:15:29,262
Fortsätt jobba.

307
00:15:30,847 --> 00:15:31,765
Okej.

308
00:15:32,974 --> 00:15:35,644
- Jag hatar ballonger.
- Vi behöver dem.

309
00:15:36,603 --> 00:15:38,563
Ballonger är som våra själar.

310
00:15:38,688 --> 00:15:40,440
De vill uppåt, men kan inte.

311
00:15:40,690 --> 00:15:42,275
Sticker man hål på dem, så skriker de.

312
00:15:42,567 --> 00:15:44,736
Vi skulle ju organisera
den här festen tillsammans,

313
00:15:44,903 --> 00:15:47,530
men då så, vi köper bara grejer som är
viktiga för Glenn.

314
00:15:47,614 --> 00:15:48,990
Gud förbjude att vi slösar på en piñata

315
00:15:49,115 --> 00:15:51,409
åt damen som vaknade upp
med en död bästis

316
00:15:51,534 --> 00:15:53,703
och sedan fick smyga ner
honom i grannens soptunna

317
00:15:53,787 --> 00:15:54,829
innan sopbilen kom.

318
00:16:01,336 --> 00:16:04,881
Vill du verkligen ha en piñata?
Jag har en idé.

319
00:16:05,006 --> 00:16:07,384
Vem bryr sig? Jag får jämt idéer.

320
00:16:07,759 --> 00:16:09,302
"Jag önskar jag hade köpt en Vitamix"

321
00:16:09,386 --> 00:16:12,389
var det första jag sade
när jag vaknade ur koman.

322
00:16:12,639 --> 00:16:14,057
Det kan rädda ditt liv.

323
00:16:14,474 --> 00:16:17,477
Hur kunde du hamna i koma
av en icke-Vitamix-mixer?

324
00:16:17,644 --> 00:16:20,772
Det är en mycket kränkande fråga
att ställa till en funktionshindrad.

325
00:16:21,690 --> 00:16:23,441
Amys man är här.

326
00:16:26,736 --> 00:16:28,154
Oj, det trodde jag inte...

327
00:16:29,406 --> 00:16:34,327
Hur är han, en riktigt kul kille eller
musiker eller nåt?

328
00:16:34,577 --> 00:16:36,830
Jag tror inte det.
Han gör visst grillvideos.

329
00:16:40,250 --> 00:16:43,503
Åh, nej...

330
00:16:44,087 --> 00:16:47,966
Och sedan fyller vi den bara
med godis igen.

331
00:16:48,049 --> 00:16:49,551
Jag vet hur en piñata funkar.

332
00:16:52,887 --> 00:16:54,431
Tack. Det var en bra idé.

333
00:16:58,768 --> 00:17:00,520
Du, fyllningen ser ut som moln.

334
00:17:00,645 --> 00:17:02,647
Vi kan använda det som dekoration
på festen.

335
00:17:02,897 --> 00:17:04,065
Moln i 7:e himlen!

336
00:17:05,024 --> 00:17:06,735
Se på oss, vi samarbetar.

337
00:17:07,360 --> 00:17:09,904
Vi spinner vidare på varandras idéer.

338
00:17:10,196 --> 00:17:13,074
Det är lite som jazz.

339
00:17:18,371 --> 00:17:20,123
Ja, fortsätt!

340
00:17:24,753 --> 00:17:28,631
Ljud från en xylofon
River av en jazzlåt

341
00:17:31,634 --> 00:17:33,887
Jag tycker inte du ska köpa grejerna.

342
00:17:34,179 --> 00:17:36,222
Vad? Du sade ju det.

343
00:17:36,306 --> 00:17:39,267
Ja, men tänk om framgången

344
00:17:39,350 --> 00:17:41,102
du lyckats med i videorna egentligen

345
00:17:41,186 --> 00:17:44,272
berodde på den gamla grillen?

346
00:17:44,481 --> 00:17:46,483
- Jag tror inte det.
- Jo.

347
00:17:46,733 --> 00:17:48,860
Vet du vad? Kan vi inte göra så här?

348
00:17:48,985 --> 00:17:51,946
Du går ut till bilen och jag tar ut
grejerna till dig.

349
00:17:52,155 --> 00:17:54,240
Jag måste ju betala för det...

350
00:17:54,783 --> 00:17:56,242
- Jag bjuder.
- Vad?

351
00:17:56,910 --> 00:17:58,995
Jag vill betala för det här. För allt.

352
00:17:59,704 --> 00:18:02,749
Vad menar du?
Vill du typ investera?

353
00:18:02,832 --> 00:18:06,085
Ja, just det.
Jag vill vara med från början.

354
00:18:06,252 --> 00:18:07,754
Vet du vad, partner?

355
00:18:07,837 --> 00:18:09,964
Hur många procent talar vi om här?

356
00:18:10,089 --> 00:18:12,884
Det du tycker är rimligt.
Vi kan tala om det senare.

357
00:18:13,009 --> 00:18:15,303
Nej...
Nej, jag tror inte det.

358
00:18:15,386 --> 00:18:16,971
Det är så folk får problem.

359
00:18:17,055 --> 00:18:19,307
Jag kan tänka mig 80-20.

360
00:18:20,225 --> 00:18:22,936
Då är det överenskommet.

361
00:18:23,061 --> 00:18:24,979
Vänta..., jag bara...

362
00:18:25,104 --> 00:18:27,190
Jag vet inte om jag vill ha ett sådant
delägarskap.

363
00:18:27,273 --> 00:18:29,943
Jag behöver inte vara delägare.
Men du måste ut härifrån innan...

364
00:18:30,485 --> 00:18:32,612
- Adam?
- ...det händer.

365
00:18:35,907 --> 00:18:38,034
Vi har inte råd med en grill nu.

366
00:18:38,159 --> 00:18:41,412
Men vi har råd med all världens college-
kurser för dig?

367
00:18:41,579 --> 00:18:43,414
- Ursäkta?
- Det är inte Adams fel.

368
00:18:43,498 --> 00:18:46,042
- Det är mitt fel.
- Jonah, håll dig utanför.

369
00:18:46,209 --> 00:18:51,422
Med collegekurserna kommer jag att
tjäna mer pengar.

370
00:18:51,714 --> 00:18:53,967
Med videorna också.
Jonah har redan investerat.

371
00:18:54,092 --> 00:18:55,844
Jag skulle inte säga "investerat".

372
00:18:55,969 --> 00:18:57,053
Vi är delägare med 90-10.

373
00:18:57,345 --> 00:18:59,430
Jag trodde 80-20. Sluta, Jonah.

374
00:18:59,681 --> 00:19:00,765
För en gång skull

375
00:19:01,224 --> 00:19:04,477
vill jag göra något för mig själv.

376
00:19:04,686 --> 00:19:07,105
- För en gångs skull?
- Ja.

377
00:19:07,397 --> 00:19:10,149
Hur var det med kickboxgymmet?

378
00:19:10,316 --> 00:19:12,402
- Ja.
- Eller reggaeton-skivan?

379
00:19:12,694 --> 00:19:15,405
- Oj!
- Och det hembryggda ölet?

380
00:19:15,655 --> 00:19:17,949
Det är så lågt av dig att dra upp det.

381
00:19:18,074 --> 00:19:19,826
- Det lagras fortfarande.
- Det luktar.

382
00:19:19,993 --> 00:19:23,246
Jaha? Jonah säger att jag har potential.

383
00:19:23,371 --> 00:19:25,331
- Så det säger Jonah?
- Berätta.

384
00:19:27,125 --> 00:19:29,335
Ursäkta. Stekgrytor?

385
00:19:29,502 --> 00:19:31,629
Ja, stekgrytorna finns här borta.

386
00:19:33,172 --> 00:19:35,300
7:E HIMLEN
STORMARKNAD

387
00:19:35,425 --> 00:19:37,051
Många händer gör att vi
alla jobbar mindre

388
00:19:37,218 --> 00:19:39,971
Många händer gör att vi
alla jobbar mindre

389
00:19:40,054 --> 00:19:43,474
PROVRUM

390
00:19:43,766 --> 00:19:45,894
- Lagarbete
- Lagarbete

391
00:19:45,977 --> 00:19:48,521
Kom igen!

392
00:19:51,774 --> 00:19:53,109
Vilka vann?

393
00:19:53,401 --> 00:19:55,278
Guldlaget vann, Myrtle.

394
00:19:55,445 --> 00:19:57,322
Han har ju sagt det sex gånger.

395
00:19:59,449 --> 00:20:00,867
Segern är ljuv.

396
00:20:01,701 --> 00:20:04,954
Den viktigaste segern är ändå
att vi gjorde det tillsammans.

397
00:20:06,122 --> 00:20:06,956
Ja.

398
00:20:07,040 --> 00:20:09,042
Vänta nu, du är ju med i röda laget.

399
00:20:09,292 --> 00:20:11,544
Jag är med i laget-som-har-båda-tröjorna.

400
00:20:15,840 --> 00:20:18,051
Det här känns som
rätt avslutning på dagen.

401
00:20:21,179 --> 00:20:22,263
Ja.

402
00:20:23,348 --> 00:20:26,559
- Är din man kvar?
- Nej, han åkte hem.

403
00:20:27,894 --> 00:20:28,853
Han verkar trevlig.

404
00:20:30,939 --> 00:20:32,357
Det är han.

405
00:20:34,317 --> 00:20:37,153
- Jag är ledsen för...
- Det är inte ditt fel.

406
00:20:40,823 --> 00:20:41,866
Hur träffades ni?

407
00:20:41,991 --> 00:20:43,952
Jag vill helst inte prata om
mitt privatliv.

408
00:20:44,410 --> 00:20:45,411
Uppfattat.

409
00:20:49,499 --> 00:20:51,250
Jag gick i gymnasiet

410
00:20:51,334 --> 00:20:53,836
och... han var fotbollsspelare.

411
00:21:00,301 --> 00:21:01,302
"Du anställde honom.

412
00:21:01,386 --> 00:21:04,514
Fick jag bestämma skulle jag avskeda
halva personalen.

413
00:21:04,639 --> 00:21:07,183
Nej, skriv inte det på tårtan.
Glenn, stoppa honom.

414
00:21:07,392 --> 00:21:09,185
Dina, nu är du inte så kaxig, va?

415
00:21:09,310 --> 00:21:11,479
Jag svär vid Gud, en vacker dag kommer
jag

416
00:21:11,604 --> 00:21:12,480
att strypa dig.

417
00:21:12,563 --> 00:21:13,690
Jag skulle vilja...

418
00:21:15,566 --> 00:21:17,235
...se dig försöka.
Hotar du mig?

419
00:21:17,402 --> 00:21:18,319
Du hotade mig."

420
00:21:21,572 --> 00:21:23,116
Fungerar det?