Geçecek.
Ne oldu?
Jeremy bu sabah öldü.
- Olamaz. - Jeremy öldü mü?
Jer... Uzun boylu adam mı? Çok gençti.
Hayır, ben söylemiştim. O kadar uzun boyla yaşayamazsın.
Hayır, Aptal Uzun Jeremy değil.
Keşke ölseydi.
Kuşum Jeremy.
Bir gün hayattaydı ve ertesi gün...
Küçüklüğünden beri bende olan küçük bir...
Kuş mu? Küçük bir kuş mu?
"Küçük bir kuştu." diyecekti herhâlde.
Eminim daha iyi bir yere gitmiştir.
Değil mi Mateo?
Evet, eminim kuş cennetine gitmiştir.
Öyle mi düşünüyorsun? Ama çok vahşiydi.
Evet, izin almaya çalıştım ama yerime çalışacak birini bulamadım.
Evde kalırdım ama Emma diş teli taktıracak
ve Adam'ın iş yerinde saatlerini azaltıyorlar,
yani paraya ihtiyacım var.
Belki çok kötü olmaz. İzin vermek lazım.
Ne oluyor? Bugün ne?
Bilmiyorsun.
- Neyi bilmiyorum? - Şunu.
Müziği duyduğumu sandım. Sanırım zamanlamam yanlış.
Renk Savaşı!
Renk Savaşı ne?
İki takım olacak. Biri altın, biri kırmızı.
Günün sonuna kadar en çok satışı yapan kazanır.
Lütfen, hâlim yok.
Ne kazanacağız?
Bu yıl, kazanan takımın kazanacağı şey...
...pizza partisi!
Bazen arabama binip, sürüp gitmek istiyorum.
Sürüp gitmek...
Kemerlerinizi takın
çünkü Cloud Nine'ı daha önce hiç görmediğiniz
bir şekilde göreceksiniz.
Dina, tribünde ne arıyorsun?
Renk Savaşları başladı.
Kuşlar cennete gider mi?
Hayır, onların ruhu yok.
Toprak oluyorlar.
- Tamam mı? - Tamam.
Eğer seni neşelendirecekse pizza partisini
planlamama yardım edebilirsin.
Planlayacak ne var? Pizza alacaksın.
Hayır, o pizza yemeği olur.
"Parti" kelimesi işi değiştiriyor. Bazı beklentiler var.
Kendim de yapabilirim
ama seninle yapmak çok daha eğlenceli olur.
Tamam, aptal partine yardım edeceğim.
Bekle, istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
Resmen yalvardın, evet, yardım edeceğim.
Ama söylemeliyim, fikirlerinle büyük sorun yaşıyorum.
- Daha dinlemedim bile. - Yıllardır dinliyorum.
- Her zaman berbatlar. - Hayır, değiller.
Hangileri?
ALTIN TAKIM KIRMIZI TAKIM
Kasadayken, Altın veya Kırmızı Takım'dan
birinin yardım edip etmediğini soracaklar.
Sıradaki kısım çok önemli. Umurumda değil.
ALTIN TAKIM
KIRMIZI TAKIM
Kimse yarışmayı beğenmedi.
Pizza vaadinin, çocukken yarattığı kadar
etki yarattığını düşünmüyorum.
Pizza partisi dedim.
Ayrıca tek ödül bu değil.
Kazanan takımdaki herkes 100 dolar alacak.
- Ne? - Evet.
Bunu neden bize söylemedin?
Saklıyordum.
Günün sonu için güzel bir sürpriz saklamak istedim.
Hayır, teşvikleri insanlara önceden söylemelisin.
Tamam, peki, söyleyeyim mi? Duyuru yapayım mı?
Ben yapabilirim.
Kazanan takımdaki herkes 100 dolar alacak.
O para çok işime yarar.
Üç boyutlu ultrason makinesi almak için para biriktiriyorum.
Bebeğin şöyle göründüğü makineler var ya...
İşin iyi tarafı, Kırmızı Takım'ın
para ödülünden haberi yok.
- Jonah? - Üzgünüm, ben...
İnsanları istemediği veya ihtiyaçları olmayan
bir şeyi almaya zorlamak beni rahatsız ediyor.
İki boyutlu ultrasona döneceğime kendimi öldürürüm, tamam mı?
- Kendimi öldürürüm. - Söylemedim sayın.
Tamam, güçlü olduğumuz bölümleri seçelim.
Jenny, kozmetik senin için değil...
- Merhaba. - Merhaba.
Merhaba.
Millet.
Ne haber?
KIRMIZI TAKIM
Yanlış koyuyormuşum.
İyi bir iş çıkarıyor gibisiniz.
Ne?
Neyse işte.
Birileri birden yarışmayı
fazla ciddiye almaya başlamış gibi duruyor.
Tahtaya baktığına inanamıyorum Garrett.
Bakmıyordum. Kafamı çevirdim
ve gözlerim de o tarafa döndü. İnsan yüzü böyle işliyor.
Görünüşe göre sen çok yakından takip etmişsin.
Tamam, öyledir.
Gidip mola odasında dinleneceğim. Bays.
"Bays" mı?
Mateo, bunda bir tuhaflık fark ettin mi?
Koca adam, küçük tişört. Klasik.
Instagram'a koydum bile.
Hayır, demek istediğim, Altın Takım neden canla başla satış yapıyor?
Bilmiyorum.
Biraz araştırayım.
Kazanan takım 100 dolar ödül alacak.
Çok teşekkürler.
Müşterilerle sevişme.
Ama eğer bir erkek müşteri,
yanlış bir düşünce de olsa,
ne kadar çok satın alırsa seninle sevişme ihtimalinin o kadar artacağını
düşünüyorsa bu onun hatası.
Sen bir kadınsın ve sana saygı duyuyorum.
Cloud Nine müşterilerinin dikkatine.
Altın rengi tişört giyen,
İkinci Şans Programımızın üyelerine hoş geldiniz diyoruz.
Şiddet suçu işlememiş biriyle görüşmeyi tercih ediyorsanız
kırmızı tişörtlü çalışanlarımız size yardım etmekten mutlu olacaktır.
Evet, Cloud Nine İkinci Şans Programı.
Çünkü bilginin değeri 100 dolardır.
ALTIN TAKIM
KIRMIZI TAKIM
Dina, önceliklerimizi belirlemeliyiz.
Piñata'ya ihtiyacımız yok.
Piñatalar mükemmel.
Bir şeylere vurursun, şeker yersin ve sıraya girersin.
Daha ne istiyorsun?
Parti bütçemiz sadece 60 dolar. Sadece küçük palyaço bile 40 dolar.
Küçük palyaçoya ihtiyacımız yok.
Şişko palyaçoyu çıkarmayı kabul ettim, hatırladın mı?
Yakında partide hiç palyaço olmayacak.
Bunu mu istiyorsun? Palyaçosuz bir parti mi?
Bunun fiyatı iki katı
ama içinde çekirdek haznesi var.
Bu özelliklerin çoğunu kullanacağını sanmıyorum.
Emin misin? Çünkü pahalı olana yöneliyorum.
Üzerinde durmak istiyorum, para hiç sorun değil.
Açıkçası barista falan değilsen
bence sıradan bir otomatik damlatmalı makine yetecektir.
Tamam, sanırım farkı da piyango biletine harcayacağım.
Gerçi iki kere kazanma ihtimalim nedir ki?
Jonah.
Kırmızı Takım'ın artık para ödülünden haberi var.
Artık Altın Takım'ın savsaklamayı kesme vakti geldi.
İsteyerek yapmıyorum.
İnsanları ihtiyacı olmadıkları şeyleri almaları için zorlayamıyorum.
Bu bencilce.
Ben bencilliğin tam tersi olduğunu düşünüyorum.
Hadi Jonah. Sen bundan iyisin.
Kırmızı Takım'a bak. Brett bir raf sattı.
Raftaki ürünleri değil, rafı sattı.
Evet ama o Brett. Adam makine gibi.
Tamam, bak.
Şu an biraz paraya sıkışığım.
Belki 100 dolar senin için çok önemli değildir
ama bazılarımızın çok işine yarar.
Lütfen insanlara ihtiyacı olmayan şeyleri satmaya başlar mısın?
Hayır.
Bana inanın, çekirdek haznesi birçok sefer
- çok işime yaradı. - Ben de öyle dedim.
- Altınız gururluyuz? - Altınız gururluyuz.
Hayırı cevap olarak kabul etme.
Mavi şekerli kremayla "tebrikler" yazsın.
Anladın mı?
Hayır, "Tebrikler, anladın mı?" değil.
Sadece "tebrikler."
Hayır, "Tebrikler, anladın mı,
hayır, tebrikler, anladın mı değil, sadece tebrikler." yazmanı istemiyorum.
Ne yapacağım?
İngilizce bilmiyor. Sadece duyduğunu yazıyor.
Hangi dili konuşuyor?
Onu işe sen aldın.
O yüzden bana kalsa çalışanların yarısını kovarım.
Hayır, bunu pastaya yazma.
Mangal için yardımcı olayım mı?
Hayır, sadece bakınıyorum.
Giriş modelini zaten aldım.
- Güzel değil mi? - Evet.
Gerçekten çok güzel.
İnan bana, keşke param yetse.
Ama motorize dönen bir şişi
ne kadar kullanacağım ki?
Benimkini hep kullanıyorum.
Beni çok zor durumlardan kurtardığı oldu.
- Mangal yapmayı sever misin? - Hem de çok.
Tamam, kömür mü gaz mı?
Bunu soruyorsan gerçek bir mangalcı değilsindir.
Evet, aynen. Çok iyi.
Bunu videolarımdan birinde kullanmalıyım.
Videoların mı?
YouTube'da mangal videoları çekiyorum.
- Önemli bir şey değil. - Bana önemli gibi geldi.
Dokuz tane abonem var ve üç tanesini tanımıyorum bile.
- Yabancılar demek. - Evet.
Bu...
O zaman buna ihtiyacın olduğunu söyleyebiliriz.
Evet, belki de. Eşime sorayım.
Burada bir yerde olmalı. Haber veririm.
Bekle. Hadi ama.
Buna kadınları dahil etmeyelim, değil mi?
Bu erkek işi, değil mi?
Mangal, futbol, arabalar... Porno.
Evet. Onu arayacağım...
Evet, tamam.
Benden daha büyük bir Minyonlar hayranı olduğunu mu sanıyorsun?
Hiç sanmıyorum.
Öyle olsaydın Minyonlar battaniyen,
Minyonlar gece lamban
ve Minyonlar şekerlerinden olurdu...
Bir de bu prenses oyuncağından.
Bir saniye. Bebeğim, efendim?
Evet. Sana bir şey sormak istemiştim.
Şu an çok meşgulüm. Bekleyebilir mi?
Evdeydim ve iki A pilimizin
kalmadığını fark ettim, ben de geldim...
İki A pil. Eve getiririm. Tamam, seni seviyorum, görüşürüz.
Arayan, baş Minyon'du
ve bana, annene yeni bir Xbox almasını
söylemeni söyledi.
- Konuşamadı. - Evet...
En azından denedin, değil mi?
- Evet, denedim. - Değil mi?
- Alayım şunu. - Tamam.
- Pekâlâ. - Evet.
- Dikkat, yemek! - Ne?
Ninem hep böyle derdi.
Bana güven, RX-Beş işine yaramaz.
Vilano Forza en iyisi.
Ama RX-Beş'in RoadPro'da beş jant teli var
ve fiyatı yarısı.
Tamam.
O ne demek?
Bak dostum. Beş bende de vardı, tamam mı?
İyiydi.
Yoğun bir caddeden geçerken pedalları boşaldı.
Üzgünüm.
Ama olumlu düşünmeyi severim.
RX-Beş'i ayarlıyorum.
- Vilano'yu alayım. - İşte bu!
Şu yarış kasklarından da verelim.
Konuşmayı tekrar öğrettiklerinde ilk tam cümlem,
"Keşke daha iyi bir kask kullansaydım." oldu.
Hizmetçi kadın. Ona ne söylersem yapması gerekiyor.
Nasıl ödeyeceksiniz?
Dedim ki, "İstersen işi bırakabilirsin
ama ben Göçmenlik Bürosunu arayabilirim."
Bu onu susturdu.
Bilmiyorum, araba alev mi almış ne.
Sonuçta geç kaldı.
O zaman Uber çağır. Aynen öyle.
Guatemala'dan buraya kadar yürümüş
ama şehirde birkaç kilometre yürüyemiyor mu?
Kaburgaları direkt ateşten uzaklaştırın ve iki saate yakın pişirin.
Buna bayıldım.
- Evet. - Teşekkürler.
Yemek programlarında yemeği yapmaya başlayıp,
direkt piştiği zamana atlamalarından nefret ediyorum.
Bütün videolarım gerçek zamanlı.
- Bunun örneği yok. - Kesinlikle yok.
Yok. Biliyor musun?
4K Ultra HD televizyonda daha iyi olur.
Aman tanrım, bilmiyorum.
Hobi için fazla bir miktar olabilir.
Buna hobi demeyi kes.
- Bu bir kariyer. - Öyle mi?
Eşim videolarımın aptalca olduğunu düşünüyor.
Alınma ama eşinin aptal olduğunu düşünüyorum.
Güzel.
Evet ama biliyorsun, şu an daha fazla para harcarsam
bu hoşuna gitmeyecektir.
Senin hoşuna giden şeyler ne olacak?
Kendine, kendin için bir şey yapma izni vermelisin.
Bir kere olsun.
Doğru diyorsun.
Evet, doğru, evet.
- Evet. - Evet.
- Bunu yapacağım. - Evet.
Neden izin alacakmış?
Ben üvey annelikten izin alamıyorum.
- Nasıl gidiyor? - Çok iyi değil.
Brett, kafedeki nacho peyniri makinesini sattı.
Adam iş bitirmeyi biliyor.
- Nasıl yapıyor? - Bilmiyorum.
Bunun hiçbir faydası olmayacak
ama bin dolarlık bir satış yapmaya bu kadar yaklaştım.
Sonra koca ağzımı açtım ve iki bin dolar harcattım.
Kes sesini! Şaka!
Söylediğini yaptım. Hayır cevabını kabul etmedim.
- Tanrım. - Adam için ne zaman kötü hissetsem,
şöyle düşündüm, "Ya onun cebinden çıkacak,
ya da Amy'nin."
Evet! Aman tanrım. Seni çok seviyorum.
İşe dön.
Tamam.
- Balonlardan nefret ediyorum. - Onlara ihtiyacımız var.
Balonlar ruhumuz gibidir.
Yükselmek isterler ama yükselemezler.
Onları patlatınca da çığlık atarlar.
Pekâlâ, partiyi birlikte düzenliyoruz sanıyordum
ama olur, Glenn için önemli olan şeyleri koyalım.
Sakın ha, uyandığında
en iyi arkadaşını ölü bulan ve çöp toplama saatinden önce onu
komşusunun çöp kutusuna atmak zorunda kalan kadın için
piñata koymayalım.
Tamam, gerçekten piñata istiyor musun? Bir fikrim var.
Kimin umurunda? Benim de hep fikrim var.
"Keşke Vitamix alsaymışım."
Komadan uyandığımda söylediğim ilk cümle buydu.
Hayatını kurtarabilir.
Vitamix marka olmayan bir mikser seni nasıl komaya soktu?
Bu, engelli birine sormak için aşırı kırıcı bir soru.
Amy'nin kocası gelmiş.
Kafamda bu yoktu...
Çok komik biri ya da müzisyen falan mı?
Sanmıyorum. Mangal videosu çekiyor diye biliyorum.
Olamaz.
Sonra içini şekerle dolduracağız.
Evet, piñata nedir biliyorum.
Teşekkürler. Bu iyi bir fikirdi.
Bu malzeme bulutlara benziyor.
Parti dekorasyonu olarak kullanabiliriz.
Cloud Nine.
Bak, nasıl birlikte çalışıyoruz.
Birbirimizin fikirlerinden ilham alıyoruz.
Caz gibi biraz.
Evet, hadi!
Ksilofon sesi Cazlıyoruz, çok şıkız
Bence bunları almamalısın.
Az önce almalısın diyordun.
Evet ama sonra farkına vardım da, ya o videolarda
yakaladığın başarı
eski tip mangal sayesindeyse?
- Bunun doğru olduğunu sanmıyorum. - Evet.
Biliyor musun? Şuna ne dersin?
Sen arabana git, bunları oraya getireyim.
Ödemesini yapmam gerekiyor...
- Benden olsun. - Ne?
Ben ödemek istiyorum. Hepsini.
Ne, yani... Yatırım mı yapmak istiyorsun?
Evet, öyle. Buna baştan dahil olmak istiyorum.
Hatta, ortak olalım mı?
Yüzde olarak ne düşünüyoruz?
Sen ne uygun görürsen. Bunu sonra konuşabiliriz.
Hayır. Sanmıyorum.
İnsanlar başını böyle derde sokuyor.
Yüzde 80 ve 20 olarak düşündüm.
Seksene yirmide anlaştık. Anlaşma yapmış olduk.
Bekle, ben...
Elimden fazla varlık çıkarmak istemiyorum.
Varlık istemiyorum. Sadece şeyden önce buradan gitmeni istiyorum.
- Adam? - İşte bundan önce.
Şu an mangala paramız yetmez.
Ama istediğin kadar üniversite dersi almanı karşılayabiliyoruz.
- Pardon? - Bu Adam'ın suçu değil.
- Benim suçum. - Jonah, sen karışma.
O dersler sayesinde bizim için daha çok para kazanacağım.
Videolar da öyle. Jonah yatırım yaptı bile.
Ben "yatırım" demezdim.
Doksana on ortak olduk.
Seksene yirmi dedin sanmıştım. Kes şunu Jonah.
Hayatımda ilk defa
kendime bir şey yapmak için izin vermek istiyorum.
- Hayatında ilk defa mı Adam? - Evet.
Hadi ama. Kikboks salonu ne olacak?
- Evet. - Reggaetón albümü de var.
Ev yapımı bira.
Bundan bahsetmen çok alçakça.
- Hâlâ yıllanıyor. - Kokuyor.
Öyle mi? Jonah potansiyelim olduğunu söylüyor. Ne diyeceksin?
- Jonah öyle mi diyor? - Söyle ona.
Pardon hanımefendi. Düdüklüler mi?
Evet, düdüklüler orada.
Bir elin nesi var iki elin sesi var
DENEME ODALARI
- Takım çalışması - Takım çalışması
Hadi ama millet. Yani...
Kim kazandı?
Altın Takım kazandı Myrtle.
Altı kere falan söyledi.
Zafer çok güzel.
Ama biliyor musunuz? Asıl zafer birlikte yaptıklarımız.
Evet.
Bekle, sen Kırmızı Takım'dasın.
Ben iki tişörtten de bir tane alan takımdayım.
Bu, günün sonuna uygun görünüyor.
Evet.
- Eşin hâlâ burada mı? - Hayır, eve gitti.
İyi birine benziyor.
Evet, öyledir.
- Çok üzgünüm... - Senin suçun yok.
Nasıl tanıştınız?
Ev yaşantımla ilgili konuşmak istemiyorum.
Anladım.
Lisedeydim
ve o futbolcuydu.
"Onu işe sen aldın.
O yüzden bana kalsa çalışanların yarısını kovarım.
Hayır, bunu pastaya yazma. Glenn, durdur şunu.
Artık hava atamıyorsun, değil mi Dina?
Yemin ederim, yakında seni boğacağım.
Dene de...
...görelim. Bu bir tehdit mi?
Beni tehdit ettin."
Oluyor mu?