Silenzio.
Silenzio in aula, grazie.
È una... una cosa che dicono i giudici.
Comunque, oggi la nostra nuova direttrice distrettuale verrà a trovarci,
quindi ho organizzato varie cose carine per la giornata di Halloween.
Innazitutto, daremo ai bambini dei sacchetti pieni di dolciumi.
- Sandra, puoi occupartene tu? - Evvai!
Glenn e Garrett, voi penserete alla Casa Infestata
nel vivaio.
Oh, dai, non potrò sorbirmi Jonah che fa la ramanzina
sulla metafora di turno che dovrebbe rappresentare il suo travestimento.
In realtà, mi sono stufato di spiegare ogni anno il mio travestimento,
quindi quest'anno sarò soltanto...
- Un classico cowboy. - Abbiamo capito,
stai radunando il gregge da mandare alle urne, perché nessuno di noi vota.
- No, sul serio, io... - Non dire scemenze, è chiaramente
una rappresentazione della mascolinità tossica americana.
Per la verità, la sua versione mi piace di più. Passo alla sua.
È il caso di venderli? Non hanno mica appena trovato un altro piede mozzato
- proprio da queste parti? - Che brutta storia. Sono un'empatica,
quindi queste cose mi toccano profondamente.
Vorrei solo che si sbrigassero ad arrestare questo tizio.
Perché sei sicuro che sia un uomo?
Magari St. Louis ha finalmente una serial killer donna.
Ah, certo, sarebbe anche ora!
Oh, ehi soffitto di cristallo della disparità? Ti sei appena frantumato.
Scusate per il ritardo. Mi dispiace.
Che fatica salire in macchina! Indovinate chi vincerà la gara, quest'anno?
A proposito, quest'anno non ci sarà la gara dei costumi.
- Ma come? - L'azienda non voleva fare un altro
corso contro il razzismo.
Tita Irma ha passato delle ore a cucirmi addosso questo coso, stamattina.
Cioè, sei cucito dentro?
- Come fai ad andare in bagno? - Ci sono varie imbottiture, quindi...
Superstore - Stagione 5 Episodio 6 - "Trick-or-Treat"
E siamo stati molto bravi a smistare i dipendenti
- negli altri punti vendita. - Ho digitato un sacco di cifre.
Perché avevi il compito di registrare il numero di ognuno.
Siamo quasi arrivati alle firme necessarie per costituire il sindacato.
È una cosa positiva, ragazzi! Avremo un sindacato!
Sembra che vi stiate divertendo.
Sayid ha raggiunto un altro livello di Pokemon?
La mia ragazza mi ha fatto smettere.
Stavamo solo parlando del si...
Sistema degli unicorni. No.
Soltanto di... unicorni.
Ragazzi, lo sapete che sono a favore del sindacato.
Perché non mi avete detto niente della riunione?
Abbiamo smesso di dirtelo settimane fa, perché ora fai parte della direzione.
Non le serve l'assicurazione sanitaria. Ha un cassetto pieno di cerotti, qui.
Ok, quei cerotti li ho pagati
e sono per tutti.
- Posso averne uno? - Ti sei tagliato?
- Visto? C'è sempre una fregatura. - Senti,
il rappresentante del sindacato ha detto che per l'incolumità
sarebbe meglio che tenessimo la direzione... insomma... lontana.
Ovvio che tu non sia una direttrice di quelle proprio... direttrici
o robe del genere, però... sai...
- Ah, vuoi che me ne vada. - È ovvio che io non voglia.
- Cioè, io no. Non è quello... - Davvero? Perché mi sembra
- No, stiamo provando a stare attenti. - che tu voglia sbattermi fuori, ma...
Oh, Dio, quanto sono carini quando si mettono a battibeccare.
- No, no, non stiamo... no. - Veramente stiamo...
Ok, forza, divertitevi là dentro. E non rubate niente.
È il mio primo Halloween con il diabete.
Sei proprio fortunato a non avere una famiglia,
potresti anche mangiare fino allo sfinimento e morire, a nessuno importerebbe.
Cioè... non fa niente.
Immagino che me ne starò qui tutto il giorno a guardarti mentre le mangi.
Per me va bene.
Sai che ti dico? Facciamo che le prendo e le butto, eh?
- Per salvarci dalla tentazione, sai... - Cosa? No, no, no, no, no.
- Ehi! - Beh, farà bene a tutti e due.
- Per non parlare di questa. - Ehi, amico, la mia pancia non si tocca!
Ok, ho una domanda su Halloween.
Se dovessi immaginare qualcuno qui dentro che se ne va in giro a mozzare piedi...
Glenn.
È sempre chi va in chiesa a dare di matto prima.
Davvero? E che mi dici di Garrett?
Cioè, ama le scarpe da ginnastica e lo sai anche tu dove le tiene la gente.
Glenn? Garrett?
Siete seri? Ma le foto della scena del crimine le avete viste?
Il piede era mozzato di netto. Mi fa pensare a una sega elettrica da macellaio.
Oh, hai dato molto da pensare a questo assassino di piedi.
Oh, non tagliano solo i piedi.
Per quanto mi riguarda smembrano corpi interi.
Di certo lasciano in giro i piedi, ma...
C'è una stanza dei trofei da qualche parte con teste, mani e...
Genitali selezionati.
Non pensi che...
Già, no.
Ma... lo pensi?
Cosa? Che...
Dina è una serial killer?
No, no.
- Voglio dire, sarebbe da pazzi. - Già.
Ma potrebbe essere.
Vero?
Beh, è che odio non poterne farne parte,
soprattutto ora che siamo così vicini al traguardo.
Per me... questo sindacato è come un figlio
e non ho neanche la possibilità di portarlo all'università.
- Nostro figlio. - Ok, sì, certo.
Cioè, tu mi sei d'aiuto, certo
e lo apprezzo tanto e adoro
- che tu abbia un legame col bambino. - Stiamo parlando ancora del...
- Del sindacato, sì, certo. - Va bene, senti,
è quasi fatta. Non devi preoccuparti.
Cioè, più tardi devo vedermi con una persona che viene dal Fenton
per prendere l'ultima tessera firmata...
Toc, toc.
- Ehi, sei.. la nuova direttrice distrettuale. - Sì, Maya.
- Jonah. Ciao, piacere di conoscerti. - Ciao, piacere.
Amy mi stava parlando di alcuni dei suoi dissensi...
Preferiti di Ruth Bader Ginsburg.
Già, e te li ho elencati tutti...
Quindi...
- Sei congedato. - Ok.
- Amy Sosa, è un gran piacere conoscerti. - Anche per me.
Pensavo fosse divertente venire a conoscervi proprio oggi,
visto che prendo il posto di Laurie.
Sì, sì, è andata via all'improvviso, vero?
Aveva a che fare con i suoi...
- I suoi hobby? - Intendi la sua dipendenza da cocaina?
Io... wow, è...
- È tutto ok, ne parliamo tutti apertamente. - Ok.
All'ultimo ritiro era così fatta
che ha dato un calcio rotante all'AD alla postazione delle omelette.
- No. - Sì.
- Qualcuno ha fatto un video? - Ma magari!
No, ma seriamente, è molto triste.
Già, no, spero davvero che riceva l'aiuto che le serve.
Ho lasciato il cellulare nel vivaio.
Beh, io...
Te la butto lì, ma forse potresti andare a prenderlo?
Già.
Le Case Infestate sono un po' troppo per me.
Da piccolo...
Mio padre mi ha portato nella "Capanna Spaventosa di Schele-Tom".
Per sbaglio gli ho lasciato la mano e mi sono perso
per quarantacinque minuti.
Ho dovuto mangiare spaghetti dai cervelli e uva dai bulbi oculari per sopravvivere.
Quindi a causa di questa merenda...
Traumatica.
Hai troppo paura ad andare nel vivaio che abbiamo visto
decorare da Elias con la carta crespa?
No, no.
Sarebbe stupido.
Certo che posso andare.
Ma sai cosa sarebbe più semplice? Controllare la mia segreteria da lontano.
Entro nel supermercato, uso il telefono,
digito nove per una linea esterna, chiamo sul mio cellulare,
premo l'asterisco e poi metto la mia password.
- Facilissimo. - Sì.
Maya, la nuova direttrice distrettuale.
Ciao, sono Garrett. Bel costume.
Sì, è palese che ho messo la prima cosa
- che ho trovato nel supermercato, ok? - Ok, sì, anche io.
Sembra abbastanza elaborato.
Beh, sai, era a terra di fronte al supermercato e l'ho preso.
- Mi puoi scusare un attimo? - Certo.
- E Crestwood è venuto a trovarci... - Ehi!
Ehi, ragazza!
Ehi!
Ti ho vista entrare e ho pensato: "Quella è Kelly?".
Perché Jonah mi aveva detto che qualcuno da Fenton
sarebbe venuto qui per lui, ma non mi ha detto chi.
Giusto, sì, Kelly ha portato le tessere del sindacato,
quindi Fenton è con noi!
Non mi ha neanche detto che tutto questo sarebbe successo
nel supermercato, il giorno dell'arrivo della nuova direttrice distrettuale.
Ma immagino siano fatti tuoi,
e non sta a me prendere le decisioni migliori per te.
- Kelly! - Ehi, bella!
- Ciao. - Ciao.
Oh, no.
Voi due avete un costume di coppia.
- A quanto pare... sembra di sì. - Beh, è... strano.
Allora, uno di voi due deve per forza cambiarsi.
Oh, Kelly, puoi fare cambio vestito con Amy.
Aspettate, no, non funzionerà perché quello di Amy è più grande.
Ok, Sandra, stiamo bene nei nostri costumi. Grazie.
È così divertente il fatto che Jonah non abbia detto che state lavorando insieme.
Sì. Immagino non...
Non sapevo se fosse...
Se fosse strano o...
Strano? Perché dovrebbe essere strano?
Perché si tratta di Kelly? È... è Kelly. La mia...
La mia ragazza!
L'unica cosa strana è che tu non me l'abbia detto.
- In realtà non è... - Perché sono già così fuori dal giro
- con tutto. Mi scoccia... - Erano...
- Scoprire ora che... - Telefonate...
State crescendo il mio bambino!
Ragazzi, non ce la faccio.
Hai mandato Simon.
Sì, gli ho detto quella cosa che hai detto sul sindacato,
che scrive con la S e la N.
Intendi la citazione che presa dall'opuscolo che gli ho dato?
Eccoti qui.
- Ehi. - Salve. Ho conosciuto alcuni dipendenti.
Justine mi ha invitata al suo erotico Bevi e Dipingi.
Non credo tu voglia fare qualcosa del genere.
Kelly?
Kelly, giusto?
Sì, ti ho incontrata al negozio Fenton.
Sì. Sono...
- È qui perché... - Beh...
Si frequentano.
- È fantastico. - Sì, lei viene qui ogni giorno e...
- E prendono un caffè. Non sono carini? - Molto carini.
Hai notato il costume di coppia?
Già. È la mia cowgirl.
Cavalcali, cowgirl.
Cioè, cavalca il cavallo, non...
Jonah. Sarebbe...
Inappropriato a lavoro.
Beh, stavo giusto per prendere del caffè. Perché non andiamo insieme?
- Offro io. - Sarebbe davvero... divertente.
Molto divertente.
Glenn, vuoi che vada dentro a prendere il tuo cellulare?
Voglio dire, se devi entrare in ogni caso...
Certo. Ok.
È la Casa Infestata. Ci sono stato un migliaio di volte. Ne ho abbastanza.
Grazie a Dio. Come è stato?
È stato piuttosto bello.
Stai piangendo lacrime di sangue?
Sì, credo di sì.
Sono sicuro che non ha niente a che fare con quello che ho visto o provato.
Elias ha fatto un ottimo lavoro con la carta crespa, però.
Hai trovato il mio cellulare?
Non preoccuparti.
Allora ok, parliamo di St. Louis.
Cosa sono questi ravioli tostati di cui parlano tutti?
I T-Rav. Sono fantastici. Devi provarli.
Devi andare da Stephano.
Io e Kelly ci andavamo sempre
e... e lo facciamo ancora,
sai, sia in passato che adesso.
Non ho mai sentito parlare di questo posto. Il che ha senso.
Ci sono tante cose che non mi dice Jonah.
Kelly fa una perfetta imitazione di Stephano.
D'accordo. Fa tipo...
"I nostri ravioli tostati sono comparsi sul giornale".
È tutto.
Quando ci andrai, devi provare la gelateria
- a circa un isolato da lì. - Sì.
Una seconda fermata a un appuntamento.
- Chi ha tutto quel tempo, giusto? - Già.
Beh, quando non hai figli da cui tornare...
Non che avere...
Figli è...
Brutto. È...
In realtà vorrei uscire con qualcuno...
Che abbia figli.
Lo adoro. Ecco perché vengo qui ogni giorno.
Colpa mia. Ci penso io.
Lasciate... mi scusi, signore. Sta bene, sta bene.
Ok, è impossibile che Dina sia una serial killer.
È a capo della sicurezza. Le regole sono la sua vita.
Sì, e "non uccidere" è, diciamo, la regola più importante.
In più, è vegana...
Ok? Non uccide nemmeno per mangiare, il che è assurdo,
perché mangerei sicuramente un agnello vivo.
Hai ragione. Sarebbe l'ultima persona a essere una serial killer.
Anche se...
È l'ultima persona a cui penseresti.
È stato fantastico. Hai un negozio davvero divertente.
E voi due, chiamatemi per il prossimo giro da Stephano, ok?
- Certo. - Sì!
- Ok, ciao ciao. - Ciao.
Ci sono tante altre ragioni per cui avrei potrei essere in negozio.
Scusa. È la prima cosa che mi è venuta in mente.
E poi siete voi che indossate sempre lo stesso costume.
Ascolta, la cosa importante è che, per lo meno...
Aspetta, dove sono le tessere?
Le ho nascoste in una busta arancione
- quando è entrata Maya. - Dici le buste con i dolcetti?
Ce ne sono per tutti! Mettetevi in fila, per favore!
Dove sono i vostri genitori?
È solo un vivaio, è solo un vivaio.
Sto solo passeggiando in un vivaio.
Signore, mi scusi.
È lei Glenn Sturgis?
Sì... perché?
Mi hanno detto solo di dirle...
Di non entrare là dentro.
Chi... chi... chi ha detto... chi ti ha... ha detto che non...
Glenn, con chi stai parlando?
Con... questo bambino, che ha detto... ha detto che io non...
Che ti succede?
Credo che andrò un attimo in macchina a...
Leggermi un passo della Bibbia.
Ottimo lavoro!
- Anche se l'accento non era necessario. - Licenza poetica.
Ho pensato che avrebbe funzionato.
Hai già distribuito tutte le buste?
Era una roba da fuori di testa!
Avevo detto una a testa, Amy, però alcuni ne hanno prese due.
Ehi, fammi vedere che c'è in questa busta.
Ma che vuoi? Avrai tipo quarant'anni! Compratele da solo le caramelle!
Questo è il genere di comportamento per cui certe persone
si eccitano per questo sport!
Il calcio ti sta aspettando!
Perfetto, grazie mille. Arrivederci.
Perché stai controllando tutte le buste?
Perché...
Allora, la spinta per il sindacato
non si è mai davvero esaurita, e le tessere di Fenton
sono finite per sbaglio nelle buste, che sono state tutte distribuite.
Ok, senti. La politica aziendale prevede che io riporti
qualsiasi attività sindacale alla direttrice, perciò, sì, così è stato.
Ho la coscienza pulita, controllo i video.
Fantastico! Grazie mille, Dina.
Oh, Kelly, ciao.
Discutibile organizzare un costume di coppia con Jonah.
- Non è un costume di... - È stata una coincidenza!
Va bene...
Ehi, Cheyenne, devi aiutarmi con alcune riprese della sorveglianza.
Oh... ok.
Non puoi farlo, hai una figlia.
- Ti aiuto io, Dina. - Tu ormai non lavori più qui.
Cheyenne, andiamo!
Faccio solo una chiamata veloce a Bo.
Sì, beh... non certo per dirgli addio o cose simili,
solo per fargli un saluto e sapere come va e altre cose.
Oppure... potresti portarti Marcus.
Chiunque va bene. Marcus!
Nell'ufficio della sicurezza. Adesso!
Arrivo, dammi solo un attimo! Se corro troppo veloce prendo il volo.
Grazie. Kelly, comunque non c'era bisogno che cambiassi costume.
E tu non dovevi dire che ero la ragazza di Jonah,
eppure eccoci qua.
Eccomi, scusate, ma mi sono dovuto togliere il costume.
Quel... cappello da cowboy mi dava prurito.
Oddio, ma voi siete vestiti da Danny e Sandy dal musical "Grease"!
In "Summer Lovin'", vero?
Amy, dovresti travestirti da Sandy tutta-pelle, tipo adesso.
Ok, nella zona casalinghi non c'è traccia delle buste.
- Tu hai trovato qualcosa, Marcus? - A essere sincero, un buon 60%
- della mia visuale è ostacolata. - E poi esali una nuvola di caldo umido
- Sì, è una funzione del costume. - Si sta annebbiando tutto.
Non so che farci.
Questo coso non serve a niente. Lo sparge solo ovunque.
Ok. Ce la posso fare.
Lì dentro adesso non c'è nessuno.
È ora che io affronti le mie paure a testa alta.
Esatto! Vai convinto.
Bene. Allora...
Buona fortuna, amico.
Mi dispiace, ma la Casa Infestata è chiusa.
Forse abbiamo trovato le tessere. O almeno, io le ho trovate.
Marcus ha fatto cadere i miei pennarelli a terra e alcuni hanno perso il tappo,
ora è una corsa contro il tempo
- per evitare che si secchino. - Dina, dove sono le tessere?
Ho visto Maya prendere una busta andando via.
Che cosa?
È impossibile! È andata via venti minuti fa.
A quanto pare, no. Si è fermata nella zona casalinghi,
dove ha avuto atteggiamenti intimi con Brett e poi via agli alimenti
Ha preso uova e peperoni. Forse stasera mangia una omelette alla Denver.
Dina, dov'è adesso?
È andata al parcheggio.
Beh, dobbiamo fermarla!
Amy, aspetta!
Devo proprio aiutarti? Perché...
Odio girare il coltello nella piaga, ma i pennarelli...
- Ti comprerò altri pennarelli! - Non ne voglio altri!
I pennarelli che sono per terra erano perfetti!
Scusa...
Sono io.
Non un ladro di macchine.
- Non volevo spaventarti, ma... - Non fa nulla.
Dovresti rientrare nel negozio.
- Perché? - Attenzione, gente.
Facciamo un applauso alla vincitrice della gara per il miglior costume di Halloween,
Maya!
Quindi c'è una gara...
- E hanno vinto le orecchie da gatto? - Ok,
non dovete fare i leccapiedi.
Cosa? No. No, macché! Hai vinto tu!
Stai benissimo! Ti conviene prendere subito il premio,
che è...
Che è questa...
Bottiglia di Sprite!
Mi stai prendendo per il c***?
Non credi rimarrà nel sedile posteriore della macchina e poi... vero?
No.
Ma... dovremmo vedere se il killer ha scassinato altre macchine, perché...
Oh, mio Dio.
Hanno trovato un altro piede.
- A Richmond Heights. - Davvero?
A quanto pare è fresco...
In questo momento qualcuno si starà dissanguando.
Ma è fantastico! Non può essere Dina. L'abbiamo osservata tutto il giorno.
Che bella notizia, sono proprio contento che il killer abbia colpito oggi.
- Non che pensassi fosse lei, ma... - Lo so. Cioè, è una tipa strana,
- ma non è una criminale. - No...
E guardate queste orecchie da gatto! Fantastiche!
L'etichetta dice che sono state... prodotte a Taiwan.
- Sei mai stata a Taiwan? - Amy, c'è un secondo classificato?
- Perché sono zuppo di urina. - Ok, meglio darci un taglio.
Sono felicissima di ricevere questa Sprite,
dato che molti di voi hanno dei costumi bellissimi.
I loro, per esempio.
Costumi di coppia sempre diversi.
- Non sono troppo carini? - Jonah e Kelly non sono una coppia.
- Sì, Jonah è innamorato di Amy. - Aspettate...
- Cosa? - Cosa?
Non so cosa...
Jonah... è vero?
È vero.
Io amo lei.
Mi dispiace, Kelly. Forse avrei dovuto dirtelo
prima di dirlo...
A tutto il negozio, ma ti sto lasciando.
Ok, credo di dovervi dare un po' di privacy.
No, no, no...
Perché devo darti una spiegazione decente, Kelly.
Sei una ragazza fantastica,
ma... io e Amy abbiamo...
Una connessione.
Odio venire in questo stupido negozio.
- Ora me ne vado. - No, non puoi!
La gara per il miglior costume non è ancora finita!
E ora è finita!
Un altro applauso per Maya, la gatta!
Garrett, aiuto!
Le porte sono bloccate!
Avrei dovuto ascoltare quel bambino inglese...
Aspetta.
Ciao, Garrett. Sono Glenn, dal negozio.
Prima di tutto, ho trovato il cellulare. Evvai!
Comunque, se ricevi il messaggio, sono bloccato nella Casa Infestata...
Richiamami. Ok, ciao, ciao.
Aiuto!
C'è nessuno?
Ho visto cose peggiori, a dir la verità.
È stato stremante.
Beh, le rotture sono sempre estenuanti.
Dunque... le tessere sono tutte qui.
- Fantastico. - Ma ci sono anche...
Carte di caramelle.
Ok.
Ok, beh...
Non entriamo nel panico. Magari...
Come ha infilato la mano, ha preso le caramelle e non ha visto le tessere,
o... le caramelle vengono da un altro posto e ci ha buttato dentro le carte.
O magari ha visto le tessere.
Se le avesse viste, avrebbe detto qualcosa.
Sì, sì, giusto...
No?
- Ehi, Maya ha lasciato la Sprite. - Prenditela!
Sì! Ce l'abbiamo fatta, Tita!
Il tuo bimbo ha vinto!
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler