1
00:00:05,423 --> 00:00:08,426
I år har ingen af butikkerne påskeharer,

2
00:00:08,551 --> 00:00:12,054
for sidste år blev de
overfaldet af teenagere.

3
00:00:12,138 --> 00:00:13,597
I så YouTube-videoerne.

4
00:00:13,681 --> 00:00:15,141
Åh ja.

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,584
- Så meget vrede.
- Hylende komisk.

6
00:00:16,684 --> 00:00:18,602
Frossen yoghurtsmag til foråret, tjek.

7
00:00:18,686 --> 00:00:22,356
Ny daglig e-mail, ingen påskeharer, tjek.

8
00:00:23,107 --> 00:00:24,817
- Glenn, du havde en meddelelse.
- Ja.

9
00:00:26,235 --> 00:00:29,196
Tak, Amy. Jeg ville minde jer om,

10
00:00:29,280 --> 00:00:32,116
at jeg spiller med
i min kirkes passionsstykke i aften.

11
00:00:32,199 --> 00:00:34,239
Det er bare en lille rolle.
Landsbyboer nummer fire.

12
00:00:34,285 --> 00:00:37,538
Jeg prøver at gøre ting,
der er uden for min komfortzone.

13
00:00:37,663 --> 00:00:42,293
Sidste uge smagte jeg hummus,
og det er jeg ikke vild med.

14
00:00:42,418 --> 00:00:44,712
- Tror du, at jeg...
- Ja, undskyld.

15
00:00:44,795 --> 00:00:47,298
Eller at hummus er...
Tak, fordi du smagte det.

16
00:00:47,423 --> 00:00:52,052
Jeg skal vide, hvor mange der kommer.

17
00:00:52,636 --> 00:00:54,388
Hold hænderne oppe,

18
00:00:54,513 --> 00:00:56,140
til jeg får noteret alle.

19
00:00:57,850 --> 00:00:58,850
Nogen?

20
00:00:59,518 --> 00:01:00,518
Cheyenne, vil du...

21
00:01:01,145 --> 00:01:06,525
Jeg har et andet passionsstykke,
men jeg prøver at kigge forbi.

22
00:01:06,734 --> 00:01:07,734
Garrett?

23
00:01:08,778 --> 00:01:11,238
Det samme her. Der er bare...

24
00:01:11,614 --> 00:01:13,449
På denne årstid er der så mange.

25
00:01:13,657 --> 00:01:15,493
Jeg er ledig.
Jeg ledte efter noget at lave.

26
00:01:16,076 --> 00:01:18,454
Men det lyder forfærdeligt. Så nej.

27
00:01:18,996 --> 00:01:20,831
Okay, så ingen. Godt så...

28
00:01:21,624 --> 00:01:24,293
- Jeg kan komme.
- Kun hvis du vil.

29
00:01:24,376 --> 00:01:27,379
Gør det ikke bare for mig.
Det er en stor kirke.

30
00:01:27,463 --> 00:01:29,715
Jeg vil ikke vide, at du er der.

31
00:01:31,217 --> 00:01:33,302
- Jeg kan komme.
- Jeg kommer.

32
00:01:38,182 --> 00:01:39,475
HOP IND OG SPAR PÅSKEPENGE

33
00:01:41,685 --> 00:01:44,647
Hør efter, Cloud 9-shoppere.
Det er snart påske.

34
00:01:44,772 --> 00:01:47,900
Giv jeres børn en Cloud 9-påskekurv

35
00:01:47,983 --> 00:01:52,696
fyldt med slik, legetøj, HDMI-kabler,
fordi vi havde for mange.

36
00:01:52,905 --> 00:01:53,905
God påske.

37
00:01:54,198 --> 00:01:56,033
Se! Han er...

38
00:01:58,118 --> 00:01:59,787
ophidset?

39
00:02:00,246 --> 00:02:01,247
Forslået?

40
00:02:01,747 --> 00:02:05,084
- Opstået. Han er opstået.
- Opstået. Det var en smutter.

41
00:02:05,417 --> 00:02:06,919
Det her er svært.

42
00:02:07,044 --> 00:02:10,089
Skuespil er svært.
Det siger Blake Lively altid.

43
00:02:10,172 --> 00:02:12,716
Han har ret. Det er et stort pres.

44
00:02:12,883 --> 00:02:15,177
- Slap af. Det skal være sjovt.
- Ja.

45
00:02:16,387 --> 00:02:17,805
Nu vi taler om stykket...

46
00:02:18,681 --> 00:02:20,432
Goddag, diakon. Ja.

47
00:02:24,770 --> 00:02:25,980
Det var trist.

48
00:02:26,939 --> 00:02:27,939
Okay.

49
00:02:28,858 --> 00:02:29,858
Okay.

50
00:02:30,234 --> 00:02:31,735
Tak, fordi du ringede. Farvel.

51
00:02:32,236 --> 00:02:33,236
Dårlig nyhed?

52
00:02:34,738 --> 00:02:38,200
Ja, Scott Bankroft har brækket benet.

53
00:02:38,701 --> 00:02:40,911
Nu skal jeg spille Judas.

54
00:02:41,745 --> 00:02:42,746
Judas Iskariot!

55
00:02:42,830 --> 00:02:46,333
- Vi ved, hvem Judas er.
- Søn af Cyborea og Simon Iskariot.

56
00:02:46,417 --> 00:02:47,710
Det vidste jeg ikke.

57
00:02:48,085 --> 00:02:50,963
Nej, Denise,
jeg stjal ikke dine Roswell-dvd'er.

58
00:02:51,046 --> 00:02:52,214
Selv hvis jeg gjorde,

59
00:02:52,298 --> 00:02:54,341
forstår du ikke New Mexicos kultur.

60
00:02:55,509 --> 00:02:56,509
Hvad fanden?

61
00:02:57,177 --> 00:02:59,054
Jeg ringer tilbage. Eller nej.

62
00:03:00,139 --> 00:03:01,139
Amy!

63
00:03:01,265 --> 00:03:02,433
HEJ! JEG ER...

64
00:03:02,516 --> 00:03:04,268
Amy! Amy Sosa!

65
00:03:04,351 --> 00:03:05,895
Jeg kan ikke lide at råbe, Dina.

66
00:03:06,645 --> 00:03:07,980
Så kom her!

67
00:03:09,440 --> 00:03:11,275
Du sagde, vi ikke havde en
påskehare i år.

68
00:03:11,442 --> 00:03:13,694
- Det har vi ikke.
- Hvorfor går fyren så her...

69
00:03:15,988 --> 00:03:18,407
Han må være gået et andet sted hen.
Vent, jeg finder ham.

70
00:03:19,909 --> 00:03:22,703
Vent lidt. Har vi kameraer i kaffestuen?

71
00:03:23,037 --> 00:03:25,080
Ja, det er skjult i røgalarmen i hjørnet.

72
00:03:25,706 --> 00:03:26,707
Er det lovligt?

73
00:03:27,583 --> 00:03:28,959
Det er en gråzone.

74
00:03:29,627 --> 00:03:31,921
Hvad laver han? Er det...

75
00:03:33,255 --> 00:03:35,758
- Skal det forestille mig?
- Vil du høre, hvad de siger?

76
00:03:36,592 --> 00:03:38,886
Er der lyd på? Er det lovligt?

77
00:03:40,304 --> 00:03:41,764
Vil du høre, hvad de siger?

78
00:03:45,684 --> 00:03:48,270
...tjek. Blive ved alt for længe.

79
00:03:49,063 --> 00:03:51,690
Kom med gamle donuts. Tjekketi-tjek.

80
00:03:52,566 --> 00:03:54,860
- Lige i øjet.
- Jeg har aldrig sagt "tjekketi-tjek".

81
00:03:54,944 --> 00:03:57,655
Hun ved ikke,
at hun laver tjekmærket omvendt.

82
00:03:57,863 --> 00:04:01,033
Nej, det er rigtigt fra min synsvinkel.

83
00:04:01,116 --> 00:04:02,868
Jeg er ikke aerobicsinstruktør.

84
00:04:03,410 --> 00:04:06,455
Der er ingen, der tror,
at du er aerobicsinstruktør.

85
00:04:06,914 --> 00:04:08,248
- Tak.
- Selv tak.

86
00:04:08,666 --> 00:04:11,627
Åh gud! Det er en stor rolle.

87
00:04:11,961 --> 00:04:14,088
Det er for stort et pres.

88
00:04:14,171 --> 00:04:17,174
I det mindste lader de dig
holde manuskriptet.

89
00:04:17,508 --> 00:04:19,134
Du er god til at holde ting.

90
00:04:19,218 --> 00:04:22,930
Ja, men jeg kan ikke spille en skurk.
Jeg er en flink fyr.

91
00:04:23,055 --> 00:04:27,184
Du må da have gjort noget slemt
en gang i dit liv,

92
00:04:27,267 --> 00:04:28,435
som du kan bruge.

93
00:04:28,686 --> 00:04:32,690
En gang tog jeg Dippin' Dots
med hjem til mig og Jerusha,

94
00:04:32,940 --> 00:04:35,442
og jeg sagde,
at en hjemløs mand havde spist hendes,

95
00:04:35,526 --> 00:04:36,902
men jeg spiste begge to.

96
00:04:37,361 --> 00:04:39,405
Er det det værste, du har gjort?

97
00:04:41,073 --> 00:04:42,992
Der var en anden gang,

98
00:04:43,117 --> 00:04:46,537
hvor min ven Wesley i søndagsskolen
fortalte mig, at han var bøsse,

99
00:04:46,620 --> 00:04:48,497
og jeg lovede ikke at sige noget,

100
00:04:48,580 --> 00:04:52,042
men da jeg gik,
fortalte jeg det til diakon Jeremy.

101
00:04:52,126 --> 00:04:54,712
Så skulle han tilbringe resten af året
i en speciel lejr.

102
00:04:54,795 --> 00:04:57,256
- Det er langt ude.
- Ja, brug det.

103
00:05:06,557 --> 00:05:07,808
Undskyld.

104
00:05:08,183 --> 00:05:09,183
Hallo!

105
00:05:09,518 --> 00:05:10,518
Hallo!

106
00:05:15,733 --> 00:05:17,985
Sandra, så du en stor påskehare

107
00:05:18,068 --> 00:05:20,029
- gå forbi lige før?
- Hvordan så han ud?

108
00:05:20,112 --> 00:05:23,407
En hare i mandestørrelse, Sandra.
To store ører, hvid hale.

109
00:05:23,490 --> 00:05:26,285
Han kan gå på bagbenene,
mens han bruger forbenene som hænder.

110
00:05:26,493 --> 00:05:29,163
- Hvorfor skal jeg beskrive det?
- Nej.

111
00:05:29,455 --> 00:05:31,915
Men jeg så en squash,
der lignede en agurk,

112
00:05:32,041 --> 00:05:34,626
og jeg tænkte:
"Det kan ødelægge middagen."

113
00:05:34,710 --> 00:05:35,711
Hvordan er det en hjælp?

114
00:05:36,295 --> 00:05:37,838
Vi må finde den hare.

115
00:05:38,172 --> 00:05:40,049
Er det en stor ting,
at nogen klædte sig ud

116
00:05:40,132 --> 00:05:41,842
som en påskehare til påske?

117
00:05:42,092 --> 00:05:45,596
Måske er det en seriemorder,
en terrorist eller en spion.

118
00:05:45,679 --> 00:05:48,057
Hvis du ser ham,
så giv mig walkie-talkien.

119
00:05:48,140 --> 00:05:49,850
- Kode hare.
- Tops.

120
00:05:50,309 --> 00:05:51,977
Og hvis jeg ser en anden squagurk?

121
00:05:52,311 --> 00:05:54,313
Det kalder jeg en squash,
der ligner en agurk.

122
00:05:54,396 --> 00:05:56,982
Jeg vil møde din mor
og skubbe dig op igen.

123
00:05:57,399 --> 00:05:58,399
Ja.

124
00:06:00,861 --> 00:06:04,490
Jeg kunne ikke finde filmen Hop
til tv'et i Elektronik.

125
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
Jeg tog Farligt begær,
fordi der er en kanin med.

126
00:06:07,534 --> 00:06:09,953
Okay, så er det ordnet. Tjek.

127
00:06:12,164 --> 00:06:15,000
Jeg behøver ikke gøre den tjek-ting.
Den er lidt dum.

128
00:06:15,084 --> 00:06:16,960
Hvad? Nej, jeg elsker den!

129
00:06:18,087 --> 00:06:21,131
- Gør du det?
- Ja! Den er sjov og sej.

130
00:06:21,215 --> 00:06:22,758
Typisk dig.

131
00:06:31,934 --> 00:06:33,060
Okay, hej.

132
00:06:36,313 --> 00:06:37,481
Han kunne bare have sagt:

133
00:06:37,606 --> 00:06:40,359
"Amy, de små lufttjek er dumme."

134
00:06:40,442 --> 00:06:41,985
I stedet håner han mig bag min ryg.

135
00:06:42,069 --> 00:06:43,987
Må du filme folk, uden de ved det?

136
00:06:44,321 --> 00:06:47,116
Det er en gråzone.
Og foran mig var han helt:

137
00:06:47,199 --> 00:06:49,409
"Jeg elsker det." Fuld af løgn.

138
00:06:49,493 --> 00:06:51,703
Jeg ville bare sige:
"Jeg hørte dig, din nar."

139
00:06:51,787 --> 00:06:53,622
Hvis røgalarmen ikke virker,

140
00:06:53,705 --> 00:06:55,517
- hvad så, hvis der er brand?
- Koncentrer dig.

141
00:06:55,541 --> 00:06:57,709
Det er ikke en stor ting.
Du er chefen nu.

142
00:06:57,793 --> 00:06:59,586
Selvfølgelig bagtaler folk dig.

143
00:07:00,212 --> 00:07:01,130
Hvad?

144
00:07:01,213 --> 00:07:02,214
Hvad for noget?

145
00:07:02,589 --> 00:07:04,341
Hvem taler om mig? Hvad siger de?

146
00:07:04,424 --> 00:07:06,135
Ikke noget. Det er et fast udtryk.

147
00:07:06,969 --> 00:07:09,763
Er "selvfølgelig bagtaler folk dig"
et fast udtryk?

148
00:07:09,888 --> 00:07:12,474
Det er bare... Glem det.

149
00:07:12,808 --> 00:07:16,395
Nej, jeg er ikke sur, bare nysgerrig.
Det ville være fint at vide.

150
00:07:16,478 --> 00:07:17,813
Jeg kan arbejde på det.

151
00:07:18,021 --> 00:07:20,941
Hvis jeg virkelig tænker mig om,

152
00:07:21,024 --> 00:07:24,194
så hørte jeg måske nogen sige:

153
00:07:24,444 --> 00:07:26,572
"Bare hun ville sige tak noget oftere."

154
00:07:26,780 --> 00:07:28,115
Jeg siger "tak" hele tiden.

155
00:07:28,198 --> 00:07:29,950
- Ja.
- Jeg siger altid "tak".

156
00:07:30,033 --> 00:07:31,201
- For meget.
- Det sagde jeg.

157
00:07:31,285 --> 00:07:32,411
- Ja.
- Hvem sagde det?

158
00:07:33,036 --> 00:07:34,036
Ingen.

159
00:07:34,371 --> 00:07:36,874
- Nogen må have sagt det.
- Ved du hvad?

160
00:07:37,374 --> 00:07:40,586
Jeg sagde noget forkert.
Når du forlader lokalet,

161
00:07:40,669 --> 00:07:42,588
sidder vi der i respektfuld stilhed.

162
00:07:45,340 --> 00:07:48,051
Tak, fordi du gjorde mig
opmærksom på det.

163
00:07:49,136 --> 00:07:50,721
Hvis du får det bedre,

164
00:07:50,804 --> 00:07:53,265
gør de nar af mig lige foran mig.

165
00:07:56,586 --> 00:07:58,588
Tredive sølvstykker. Så er det klaret.

166
00:07:59,130 --> 00:08:02,216
Tredive sølvstykker...

167
00:08:02,341 --> 00:08:04,427
Vi glemmer replikkerne, okay?

168
00:08:04,594 --> 00:08:06,846
Glem replikkerne. Hvem er Judas?

169
00:08:07,013 --> 00:08:08,889
Han er disciplen, der forrådte Jesus...

170
00:08:08,973 --> 00:08:12,560
Ja, det ved alle. Men hvem er han?

171
00:08:12,643 --> 00:08:14,228
Nu laver vi et lille rollespil.

172
00:08:14,312 --> 00:08:15,312
Du er Judas.

173
00:08:15,396 --> 00:08:17,315
- Og jeg er Judas' ven.
- Peter.

174
00:08:17,398 --> 00:08:19,692
Fint. Jeg er Peter. Du er Judas.

175
00:08:19,942 --> 00:08:21,485
- Det er ikke påske.
- Okay.

176
00:08:21,569 --> 00:08:22,796
- Vi taler ikke om Jesus.
- Nej.

177
00:08:22,820 --> 00:08:25,656
Vi er bare to fyre,
der hænger ud i Jerusalem.

178
00:08:25,740 --> 00:08:26,866
Okay.

179
00:08:29,118 --> 00:08:33,581
Hej, Peter. Vil du med på
krydderimarkedet i Betlehem?

180
00:08:33,706 --> 00:08:35,458
Judas, hvorfor hænger din penis ude?

181
00:08:35,541 --> 00:08:36,834
Hvad? Det gør den ikke.

182
00:08:36,959 --> 00:08:38,836
Du skal sige ja og gå med på den.

183
00:08:40,254 --> 00:08:44,467
- Jeg ville bare se den.
- Vi har talt om det her.

184
00:08:44,550 --> 00:08:46,969
Brad har hevet dig til side
og bedt dig holde op.

185
00:08:47,053 --> 00:08:48,929
Det er ikke smart. Det er ikke sjovt.

186
00:08:49,305 --> 00:08:50,681
Det gør folk utilpas.

187
00:08:51,849 --> 00:08:55,144
- Okay, så lægger jeg den væk.
- Tak.

188
00:08:55,311 --> 00:08:58,064
Vil du have nogle figner eller dadler?

189
00:08:58,481 --> 00:09:01,901
- Hvorfor er din penis ude igen?
- Jeg havde jo lagt den væk.

190
00:09:01,984 --> 00:09:04,570
Tydeligvis ikke.
For den er lige i fjæset på mig.

191
00:09:04,820 --> 00:09:07,239
- Nu er jeg flov.
- Forsvind fra min rønne.

192
00:09:07,323 --> 00:09:12,161
Okay, jeg rider væk på mit æsel.

193
00:09:12,328 --> 00:09:13,913
Det er ikke et æsel, men en sten.

194
00:09:13,996 --> 00:09:16,332
- Jeg sagde, det var et æsel.
- Du tager fejl.

195
00:09:20,670 --> 00:09:25,049
1980'erne har ringet:
"To store skulderpuder."

196
00:09:25,132 --> 00:09:28,511
- Dårlige blazere.
- Hold op med at se det.

197
00:09:28,636 --> 00:09:31,180
- Du driver dig selv til vanvid.
- Nej, det er fint.

198
00:09:31,263 --> 00:09:33,349
Jeg har lært meget om mig selv.

199
00:09:33,516 --> 00:09:35,976
Bortset fra den manglende modesans,

200
00:09:36,060 --> 00:09:39,647
skaber jeg ikke nok øjenkontakt,
min stemme kan være skinger,

201
00:09:39,730 --> 00:09:41,941
mine skridt for lange,

202
00:09:42,066 --> 00:09:45,361
og når jeg taler,
bevæger jeg hænderne som en italiener.

203
00:09:45,945 --> 00:09:48,406
- Det kan ikke være lovligt.
- Det er en gråzone.

204
00:09:48,489 --> 00:09:51,242
Gråzoner er ikke helt i orden.

205
00:09:51,325 --> 00:09:52,618
Ikke som at køre over for gult.

206
00:09:52,702 --> 00:09:54,412
Med alt det, der foregår i verden,

207
00:09:54,495 --> 00:09:55,496
er der vel vigtigere ting

208
00:09:55,579 --> 00:09:57,248
- at tale om end min...
- Vent.

209
00:09:57,331 --> 00:09:58,999
Jonahs skjorte er ret smart.

210
00:09:59,083 --> 00:10:01,085
Den er anderledes, men klæder ham.

211
00:10:03,254 --> 00:10:07,383
Garrett giver mig aldrig komplimenter.
Det er rart.

212
00:10:07,466 --> 00:10:08,466
Det er lige meget.

213
00:10:08,884 --> 00:10:10,177
Nej, det er lige meget.

214
00:10:12,513 --> 00:10:15,433
Det er ikke engang
en af mine bedste skjorter.

215
00:10:16,517 --> 00:10:18,060
Hør efter, Cloud 9-kunder.

216
00:10:18,144 --> 00:10:20,896
Hold øje med en påskehare på 1,82.

217
00:10:20,980 --> 00:10:24,734
Hvid pels, hale, ternet butterfly.
Han er blevet set i nærheden.

218
00:10:24,817 --> 00:10:26,819
Hørte du det? Påskeharen er her.

219
00:10:26,902 --> 00:10:29,405
- Lad os møde ham.
- Nej, nej. Bestemt ikke.

220
00:10:29,905 --> 00:10:34,160
Denne påskeharen er farlig.
Muligvis bevæbnet, sikkert pædofil.

221
00:10:34,535 --> 00:10:38,038
Giv mig besked, hvis nogen
vil tilbyde deres barn som madding.

222
00:10:38,164 --> 00:10:41,500
Jeg bruger en dukke,
men den ægte vare er meget bedre.

223
00:10:41,751 --> 00:10:43,753
Jeg ved ikke, hvad haren foretrækker.

224
00:10:43,836 --> 00:10:45,254
Så en lyshåret og en mørkhåret.

225
00:10:45,588 --> 00:10:48,215
Ingen rødtoppe.
Tydeligvis. De er klamme.

226
00:10:56,849 --> 00:10:58,017
Den her...

227
00:10:58,726 --> 00:11:00,227
Den her skjorte findes i to farver.

228
00:11:01,312 --> 00:11:03,439
Jeg har vist valgt den forkerte.

229
00:11:03,564 --> 00:11:05,483
Hvad synes du.
Den er lidt skrigende, ikke?

230
00:11:05,733 --> 00:11:06,733
Det ved jeg ikke.

231
00:11:08,152 --> 00:11:10,279
Måske skulle jeg smide den ud.

232
00:11:10,362 --> 00:11:11,906
Bare give den væk.

233
00:11:12,281 --> 00:11:15,409
Er det virkelig en god skjorte?

234
00:11:16,076 --> 00:11:18,537
Synes du, at jeg skal smide den ud?

235
00:11:18,913 --> 00:11:19,913
Gør, hvad du vil.

236
00:11:21,582 --> 00:11:22,875
Okay.

237
00:11:23,375 --> 00:11:26,170
Ville det være fint,
hvis jeg aldrig gik med den mere?

238
00:11:26,253 --> 00:11:29,673
- Jeg ved ikke, hvad du spørger om.
- Ingenting.

239
00:11:29,757 --> 00:11:33,344
Jeg tror, at jeg smider min skjorte ud.

240
00:11:33,427 --> 00:11:36,096
Okay, men vi skal gøre
de her kurve færdige,

241
00:11:36,180 --> 00:11:37,556
- før vi kan gå hjem.
- Fint.

242
00:11:37,640 --> 00:11:38,974
Det er det, jeg gør.

243
00:11:39,058 --> 00:11:41,685
Nu gør vi kurvene færdige. Kom så.

244
00:11:54,490 --> 00:11:56,283
Hvordan går det herovre?

245
00:11:57,409 --> 00:11:58,409
Godt.

246
00:11:59,036 --> 00:12:00,913
- Er du syg?
- Nej.

247
00:12:01,330 --> 00:12:03,332
Men tak, fordi du spurgte.

248
00:12:03,833 --> 00:12:07,294
Påskedekorationerne er rigtig flotte.

249
00:12:08,504 --> 00:12:10,256
Jeg kan især lide den sidste...

250
00:12:12,508 --> 00:12:15,344
derhenne. I har gjort det godt.

251
00:12:15,678 --> 00:12:17,471
Cheyenne, tak.

252
00:12:18,055 --> 00:12:19,723
Mateo, tak.

253
00:12:20,099 --> 00:12:21,851
Sayid, tak.

254
00:12:21,934 --> 00:12:23,185
- Tak.
- Tak.

255
00:12:23,269 --> 00:12:24,395
Tak.

256
00:12:25,813 --> 00:12:27,565
- Tak.
- Nej, du skal have tak.

257
00:12:27,815 --> 00:12:28,815
Tak.

258
00:12:35,239 --> 00:12:36,699
Hun har vist gjort i bukserne.

259
00:12:39,827 --> 00:12:41,579
Hej, Jesus.

260
00:12:42,371 --> 00:12:43,455
Åh, Jesus!

261
00:12:43,956 --> 00:12:44,957
Dav, Jesus.

262
00:12:45,207 --> 00:12:48,586
Jesus fra Nazaret. Papirer, tak.

263
00:12:48,711 --> 00:12:51,297
Kigger du på mig? Fordi du...

264
00:12:52,798 --> 00:12:54,508
Fald ned, Glenn.

265
00:13:04,894 --> 00:13:07,646
Hun siger: "Nej, den søde pige
fra filmen med Bradley Cooper."

266
00:13:07,730 --> 00:13:09,523
Jeg sagde: "Det er Lady Gaga."

267
00:13:09,940 --> 00:13:12,192
Din bedstemor er en basal bitch.

268
00:13:12,276 --> 00:13:14,445
Har I bemærket, Amy har opført sig sært?

269
00:13:14,528 --> 00:13:17,907
Hvad er de for en stemme?
Hun sagde: "Tak, Mateo."

270
00:13:18,032 --> 00:13:20,117
Det virker, men er vildt sært.

271
00:13:20,200 --> 00:13:21,785
Spiser hun cigarer?

272
00:13:21,869 --> 00:13:25,623
Den skøreste kunde kom
hen til mig i morges.

273
00:13:25,706 --> 00:13:28,751
Hvorfor stirrer hun så intimt?

274
00:13:28,834 --> 00:13:32,963
Fortalte jeg om dengang,
hun gav mig highfive og flettede fingre?

275
00:13:33,339 --> 00:13:34,632
Jeg følte mig så krænket.

276
00:13:34,882 --> 00:13:38,093
Har I bemærket,
hvor godt hun har styret tingene her?

277
00:13:38,177 --> 00:13:41,639
Vi vidste, hun ville være god,
men det har været vanvittigt!

278
00:13:43,140 --> 00:13:44,558
Hvorfor kigger du på røgalarmen?

279
00:13:46,185 --> 00:13:47,186
Det gør jeg ikke.

280
00:13:47,436 --> 00:13:49,855
- Hun styrer ikke tingene så godt.
- Ved I hvad?

281
00:13:49,939 --> 00:13:54,109
Vi har ikke haft et øjebliks stilhed
for fyren, der skabte SvampeBob.

282
00:13:54,193 --> 00:13:55,736
Skal vi gøre det nu?

283
00:13:55,819 --> 00:13:58,948
Han vil ikke have,
at vi taler om hans kæreste

284
00:13:59,031 --> 00:14:01,367
- foran ham.
- I sidste uge sagde han,

285
00:14:01,450 --> 00:14:04,453
at hun ligner Frankenstein,
når hun løber en tur.

286
00:14:06,288 --> 00:14:08,082
Hvad? Nej, det var ikke mig.

287
00:14:08,207 --> 00:14:09,833
Jeg ved ikke, hvem du tænker på.

288
00:14:09,917 --> 00:14:15,089
Du sagde: "Mig Amy. Mig øver på 5K."

289
00:14:15,631 --> 00:14:19,551
- Det lyder ikke som mig.
- "Løb hårdt, vand dårligt."

290
00:14:19,635 --> 00:14:21,095
"Mig får skinnebensbetændelse."

291
00:14:21,845 --> 00:14:24,890
Klap i, så vi kan nyde vores pause!

292
00:14:28,018 --> 00:14:29,018
Tak.

293
00:14:35,968 --> 00:14:38,846
Amy har bedt mig blive og
gøre lageret op.

294
00:14:39,013 --> 00:14:42,642
- Hun er megagnaven i dag.
- En rigtig gnavpot.

295
00:14:42,850 --> 00:14:44,977
- Brugte jeg det rigtigt?
- Ja.

296
00:14:45,061 --> 00:14:47,230
Hvad har hun gang i?
Hun er så stramtandet.

297
00:14:47,313 --> 00:14:49,440
Snart vil hun slappe lidt af.

298
00:14:49,816 --> 00:14:52,485
Jeg havde noget ecstasy tilovers
fra St. Patrick's Day,

299
00:14:52,652 --> 00:14:53,820
som jeg kom i hendes kaffe.

300
00:14:53,986 --> 00:14:55,321
Åh nej.

301
00:14:55,405 --> 00:14:56,572
Hvad fanden?

302
00:14:57,949 --> 00:14:59,492
- Hun fortjener det.
- Godt for dig.

303
00:14:59,575 --> 00:15:00,785
Dopede du mig?

304
00:15:00,868 --> 00:15:02,745
Hvad fanden er der galt med dig?

305
00:15:03,996 --> 00:15:05,665
Åh gud, mit hjerte slår så hurtigt.

306
00:15:06,833 --> 00:15:08,292
Hvor meget gav du mig?

307
00:15:08,376 --> 00:15:10,211
Ingenting, bitch. Du er afsløret.

308
00:15:10,461 --> 00:15:11,461
Ja.

309
00:15:15,091 --> 00:15:16,676
Godt gået med de kurve.

310
00:15:16,759 --> 00:15:18,469
Der overgik du dig selv.

311
00:15:18,553 --> 00:15:20,847
- Tak.
- Ja, klart.

312
00:15:21,347 --> 00:15:24,559
Jeg kom bare med en kompliment,
som man nu gør.

313
00:15:26,102 --> 00:15:27,311
Fede sko.

314
00:15:27,770 --> 00:15:30,815
Tak. Det er Jordan 11 Retro Concords.

315
00:15:31,107 --> 00:15:35,528
Hvad? De er bare så fede! Jeg elsker dem.

316
00:15:36,571 --> 00:15:39,282
Hvad? Undskyld. Det hørte jeg ikke.

317
00:15:39,699 --> 00:15:40,783
Jeg sagde ikke noget.

318
00:15:41,117 --> 00:15:43,286
Jeg troede, at du sagde noget om mig.

319
00:15:43,369 --> 00:15:44,369
Det gjorde jeg ikke.

320
00:15:44,871 --> 00:15:45,871
Okay, så...

321
00:15:47,915 --> 00:15:51,377
Du lugter godt.
Er det en ny... Hvad er det?

322
00:15:54,172 --> 00:15:56,132
Hvor er du? Hvor er du?

323
00:15:56,966 --> 00:15:59,177
Jeg finder dig, din dumme hare!

324
00:16:09,353 --> 00:16:10,771
Hej, søde.

325
00:16:13,399 --> 00:16:14,734
Måske er Carol her.

326
00:16:15,026 --> 00:16:16,360
Hun ryger en e-cigaret udenfor.

327
00:16:16,652 --> 00:16:18,738
Vi kan tilbringe dagen sammen,
uden hun ved det.

328
00:16:18,821 --> 00:16:21,365
Pas på. Dina leder også efter dig.

329
00:16:21,741 --> 00:16:23,784
Hun tror, at du er en sexhare.

330
00:16:24,118 --> 00:16:26,537
Det er jeg måske også.

331
00:16:29,749 --> 00:16:30,791
Vi går hen i laboratoriet.

332
00:16:34,337 --> 00:16:36,255
Tager du hovedet på igen?

333
00:16:37,381 --> 00:16:38,591
Det er en fantasi.

334
00:16:41,886 --> 00:16:42,886
Ja.

335
00:16:43,846 --> 00:16:46,849
Tænk, at du udspionerede os.
Det er så ulovligt.

336
00:16:46,933 --> 00:16:48,768
Nej, det er ikke ulovligt.

337
00:16:49,352 --> 00:16:51,020
Det er en gråzone, så...

338
00:16:51,395 --> 00:16:54,273
- det er fint.
- Er det her det sidste?

339
00:16:54,357 --> 00:16:56,234
Det er Dina, der sætter dem op overalt.

340
00:16:56,317 --> 00:16:57,568
Ja, Amy sad bare i mørket

341
00:16:57,652 --> 00:17:00,196
og betragtede os uden vores tilsagn.

342
00:17:00,279 --> 00:17:01,989
Nej, lyset var tændt.

343
00:17:02,073 --> 00:17:04,450
Måske skulle jeg fjerne
alle røgalarmerne

344
00:17:04,534 --> 00:17:05,618
for at være sikker.

345
00:17:05,701 --> 00:17:07,745
Ja, det er det sikreste at gøre.

346
00:17:07,828 --> 00:17:10,790
Hvilke andre private områder
udspionerer du os på?

347
00:17:10,873 --> 00:17:12,333
Er der kameraer på toilettet?

348
00:17:12,416 --> 00:17:15,211
Åh gud! Ser du os onanere på jobbet?

349
00:17:15,962 --> 00:17:19,549
Nej, og du burde ikke onanere på jobbet.

350
00:17:19,715 --> 00:17:21,175
Hvordan ved du så, jeg gør det?

351
00:17:22,176 --> 00:17:23,094
Ellers tak.

352
00:17:23,177 --> 00:17:24,595
Jeg er ikke skurken her.

353
00:17:24,679 --> 00:17:27,932
I har siddet her og bagtalt mig.

354
00:17:28,015 --> 00:17:30,351
Hvis I har noget at sige,
så sig det til mig.

355
00:17:30,476 --> 00:17:34,105
Ja. Det gælder alle.
Hvis I har en mening om nogen,

356
00:17:34,188 --> 00:17:36,566
så sig det til dem.

357
00:17:36,649 --> 00:17:39,610
Hvem siger gode ting om folk
bag deres ryg?

358
00:17:39,694 --> 00:17:41,195
Godt spørgsmål.

359
00:17:41,279 --> 00:17:42,479
Garrett, har du noget at sige?

360
00:17:42,822 --> 00:17:43,822
Nej, egentlig ikke.

361
00:17:43,948 --> 00:17:46,284
Vi talte om dig, fordi du er chefen.

362
00:17:46,450 --> 00:17:48,244
Alle klager over chefen.

363
00:17:48,327 --> 00:17:51,080
Plejede I at sige ting om mig,

364
00:17:51,163 --> 00:17:53,332
- da jeg var chefen?
- Nej.

365
00:17:53,833 --> 00:17:55,918
Det er noget, vi er begyndt på for nylig.

366
00:17:56,002 --> 00:17:57,044
Okay.

367
00:17:57,420 --> 00:17:59,380
- Godt.
- Når vi skal onanere,

368
00:17:59,463 --> 00:18:00,590
hvor skal vi så gå hen?

369
00:18:00,673 --> 00:18:02,967
Det ved jeg ikke, måske vente?

370
00:18:03,050 --> 00:18:04,343
Sæt dig i din bil.

371
00:18:04,510 --> 00:18:06,053
- Pålæsningsbåsen.
- Mejerigangen.

372
00:18:06,804 --> 00:18:08,389
Der er en god krog i havecentret.

373
00:18:08,806 --> 00:18:09,806
Eller helvede.

374
00:18:11,058 --> 00:18:13,102
Hvor er du? Hvor er du?

375
00:18:14,353 --> 00:18:15,353
Der fik jeg dig!

376
00:18:16,105 --> 00:18:18,774
Sandra, kode hare.
Jeg gentager: Kode hare.

377
00:18:19,442 --> 00:18:20,484
- Hvad?
- Haren.

378
00:18:20,568 --> 00:18:21,736
Vend dig om. Han er der.

379
00:18:25,865 --> 00:18:28,659
- Jeg kan ikke se ham.
- Seriøst? Den store hare.

380
00:18:28,743 --> 00:18:30,453
Den er lige der! Du kan røre ved ham.

381
00:18:30,578 --> 00:18:32,204
Han er lige der! Den hvide fyr!

382
00:18:32,705 --> 00:18:35,791
Undskyld, jeg ved ikke,
hvad du ser på kameraet,

383
00:18:36,626 --> 00:18:38,544
men der er ingenting her.

384
00:18:46,194 --> 00:18:49,113
Dina, jeg skal se Glenns stykke, og...

385
00:18:50,156 --> 00:18:51,908
- Er du okay?
- Hvad?

386
00:18:55,495 --> 00:18:58,122
Jeg tror, at jeg er ved at blive skør.

387
00:18:58,831 --> 00:19:00,291
Tror du, at jeg er det?

388
00:19:00,875 --> 00:19:01,875
Nej.

389
00:19:02,710 --> 00:19:07,715
Det er muligt.
Du har arbejdet rigtig hårdt.

390
00:19:08,174 --> 00:19:11,261
Og så mistede du alle dine fugle.

391
00:19:11,344 --> 00:19:13,137
Du ser kæmpestore påskeharer.

392
00:19:14,347 --> 00:19:15,974
Ja, faktisk så...

393
00:19:16,766 --> 00:19:18,101
er du ved at blive skør.

394
00:19:19,435 --> 00:19:20,435
Beklager.

395
00:19:22,313 --> 00:19:23,481
Vi ses til Glenns stykke.

396
00:19:41,332 --> 00:19:43,626
Fuld HD er alt, I får brug for.

397
00:19:43,710 --> 00:19:45,128
- Man kan få Ultra HD...
- Hej.

398
00:19:45,211 --> 00:19:47,880
Jeg ved, du kan lide min skjorte,
og det er langt ude,

399
00:19:47,964 --> 00:19:50,425
at du ikke vil sige noget pænt til mig.

400
00:19:50,508 --> 00:19:53,803
Du er god til at lave mad.
Og du har en udmærket sangstemme.

401
00:19:53,886 --> 00:19:56,222
Det er sødt,
du ringer til din mormor hver dag.

402
00:19:56,306 --> 00:19:58,016
Se bare. Var det så svært?

403
00:20:01,185 --> 00:20:03,938
Alt er i orden. Han er min bedste ven.

404
00:20:04,814 --> 00:20:06,107
Desperat.

405
00:20:06,190 --> 00:20:07,692
Jeg har så ondt af hende.

406
00:20:08,651 --> 00:20:10,153
Hej, venner.

407
00:20:10,236 --> 00:20:12,447
- Hej, Amy.
- Vi talte lige om vejret.

408
00:20:12,780 --> 00:20:16,451
Fint nok. Hør her, I havde ret.

409
00:20:16,909 --> 00:20:20,038
Jeg skulle ikke have overvåget jer.
Og det var mærkeligt.

410
00:20:20,204 --> 00:20:23,166
Jeg ved,
at alle skal afreagere om chefen,

411
00:20:23,249 --> 00:20:27,337
og at det ikke er personligt,
så I må undskylde.

412
00:20:28,129 --> 00:20:30,548
Måske var vi lidt stride.

413
00:20:30,631 --> 00:20:33,676
Vi sagde flest søde ting,
men dem hørte du bare ikke.

414
00:20:34,886 --> 00:20:39,307
Lad os lægge det bag os.
Den sag er åben og lukket.

415
00:20:39,932 --> 00:20:42,852
Hvis nogen skal se Glenns stykke,

416
00:20:42,935 --> 00:20:46,981
kan jeg køre. Jeg har været der før.

417
00:20:48,816 --> 00:20:50,193
Hvad sagde I?

418
00:20:51,819 --> 00:20:53,654
- Hvad?
- Det så ud,

419
00:20:53,738 --> 00:20:55,615
som om I sms'ede noget sjovt.

420
00:20:56,199 --> 00:20:57,825
- Nej.
- Jeg har ikke hans nummer.

421
00:20:59,035 --> 00:21:02,121
Min mor sendte en sjov bitmoji,
hvor hun hopper ud af et græskar.

422
00:21:02,455 --> 00:21:04,457
Til påske?

423
00:21:06,334 --> 00:21:08,002
Sådan fejrer filippinere påske.

424
00:21:08,086 --> 00:21:09,420
Det lyder sjovt. Må jeg se?

425
00:21:10,129 --> 00:21:12,507
- Helst ikke.
- Jeg er bare nysgerrig.

426
00:21:12,590 --> 00:21:13,966
- Det er pinligt.
- Nej, nu er du

427
00:21:14,050 --> 00:21:15,510
- sær med din mobil.
- Du er sær.

428
00:21:15,593 --> 00:21:17,595
- Lad mig se.
- Hold op, det er privat!

429
00:21:21,182 --> 00:21:22,582
Jeg sagde, du skulle få et hylster.