Seguo tre regole: non uscire con colleghe di lavoro,
non trasferirti dalle colleghe con cui esci
e non scaricare colleghe con cui vivi ed esci.
Posso tornare a stare da te?
GRATIS!
IPERMERCATO CLOUD 9
Dunque, Neil Penderson, il nostro CEO,
parlerà per primo, seguito da Glenn,
e poi Neil risponderà a qualche altra domanda.
Ricordate che questo evento sarà trasmesso in diretta streaming,
quindi cerchiamo di evitare di dire cose controverse, ok?
Laurie, ma con "streaming" intendi nel senso convenzionale
tipo acqua corrente, o...
No, intendo che viene tutto registrato
e trasmesso dal vivo in tutti i nostri negozi.
Oh!
Scusate, il punto di una riunione generale non è poter domandare di tutto?
Oh, no, Jonah. Sei turbato perché ti hanno detto una cosa
e poi inaspettatamente scopri il contrario?
Oh...
Quando dici "tutti i negozi",
intendi tutti i negozi della zona di St. Louis...
Intendo tutti i nostri negozi in tutto il mondo.
Tutta la Terra...
Che bello.
Oh, chiederò qual è cosa più folle da ricco che abbia mai fatto.
Scommetto che è qualcosa come far saltare in aria una mucca con un bazooka,
o dar la caccia a una persona.
Oh, quel tipo avrà certamente fatto le cose più pericolose.
Vado a...
aggiungere questo tema alla lista.
Perché non parliamo di Myrtle?
Beh, perché abbiamo dovuto licenziarla.
Quindi non ci servono persone che fanno tali domande.
Quali domande?
Beh, chi lo sa?
Noi non nascondiamo nulla, quindi non saprei proprio.
Sette miliardi e 594 milioni di persone.
Com'è che non sprofondiamo? Io mi sento sprofondare.
Oh. Ciao.
Ciao.
- Cosa ci fai qui? - Suppongo la stessa cosa che fai tu.
Oh, già, perché mi conosci così bene.
Ok, quel che Laurie ha detto sul licenziamento di Myrtle è strano,
quindi controllavo la sua cartella.
- Tu cosa fai? - La stessa cosa.
Beh, credo di potercela fare da solo, quindi...
- Beh, tu non sai dov'è. - È in ordine alfabetico.
Conosci il suo cognome?
O stavi controllando sotto la "M" di Myrtle.
Sul telefono l'ho salvata come "Myrtle Vecchia".
Già, allora controlla sotto la "V" di Vecchia.
Sono un po' troppe.
Sono medicine. Non possono mai essere troppe.
Tutto a posto?
Sai in quanti Paesi ci sono i nostri negozi?
Cina, Francia, India, Messico.
È quasi tutto Small World a Disneyland.
Già, ma gli unici che lo vedranno sono i dipendenti di Cloud 9
e i clienti presenti.
Già, suppongo sia così.
E anche se ci fossero un centinaio di persone a guardarlo in ogni negozio,
- quanti negozi ci sono nel mondo? - Non so, forse 1800.
Ok, quindi sono solo 180.000 persone.
Che in effetti è un gran numero di persone.
Non sei d'aiuto.
Assenze ripetute, cattivo comportamento, insubordinazione.
Com'è che non l'hanno licenziata prima?
Però guarda queste date. Riguarda tutto gli ultimi sei mesi.
Cioè, 30 anni senza una singola critica
e improvvisamente diventa pessima?
Beh...
non era un granché.
Ok, ma so che non è stata un granché sul lavoro per 30 anni,
quindi perché d'improvviso Glenn le fa rapporto?
Glenn non c'entra.
Jeff Sutton, Jeff Sutton, Jeff Sutton...
Da quando un responsabile di zona fa rapporto su un dipendente?
Dobbiamo parlare con Jeff.
- O forse, io devo parlare con Jeff. - Beh, voglio parlargli anch'io.
Puoi parlare con chi vuoi, non so con chi tu voglia parlare.
Jonah è un idiota, comunque.
Meriti molto di più.
Grazie. Apprezzo le tue parole.
Allora, che cosa gli faremo?
Vendetta porno su Internet?
Dare la sua carta di credito a un barbone?
Oppure...
magari qualcuno dice alla polizia che cucina metanfetamine.
Poi, guarda un po', gli trovano una trentina di grammi nel cassetto.
Come saranno arrivati lì?
Wow, questo è...
aggressivo.
Oppure, ha due fratelli.
Sarebbe un peccato se succedesse loro qualcosa.
Resterebbe tutto solo.
Beh...
Penso di dover andare...
Beh, fammi sapere, Carol.
Non ho più niente da perdere.
Grazie per l'incontro.
Già, questo è il bello del car-sharing.
Vado dove voglio e quando voglio, conosco tanta gente nuova
e mi capita di ascoltare cos'hanno su Spotify, e lo adoro,
e mi sta piacendo davvero tanto.
Bello. Molto bello.
- Possiamo parlare di Myrtle? - Sì.
Scusate, ok, allora...
Vigeva l'ordine di fare rapporto a chiunque avesse più di 70 anni,
in modo da avere un pretesto per licenziarli, ok?
Non importava il motivo.
Una volta le ho fatto rapporto per avere i colori di una gang.
E so che non è dei Crips.
Perché tutto questo?
Gli anziani sono più lenti,
- con spese mediche più alte... - Chiedevo a Jeff.
Beh... per quello.
Quindi stai dicendo che Myrtle ora raccoglie lattine per qualche spicciolo
perché avevate bisogno di aumentare i profitti.
Senti, questa è semplicemente la cultura aziendale.
È la loro forma mentis. Tutto è giustificabile, se fa risparmiare.
Credetemi, se avessi potuto fare qualcosa, l'avrei fatto.
Beh, forse c'è una cosa.
Ciao! Sei tu Alejandro?
No, mi spiace.
Oh, scusate. Auto sbagliata.
Alejandro ha cinque stelle.
Mi piacerebbe conoscerlo.
Non possiamo lasciare che la passino liscia.
Già, se possono licenziare Myrtle solo per l'età, chi sarà il prossimo?
Probabilmente Dale.
Credo che Henry sia più vecchio.
Ci sono Henry, Dale, Brett, Todd.
Ehi, Todd è sui 40.
- Davvero? Se li porta male. - Avete visto la moglie?
Oh, è proprio bella.
Ok, ragazzi, torniamo in tema?
È scandinava.
Ascoltate, esiste un piano.
Implica che dobbiamo lavorare tutti insieme.
- Giusto, esatto. - Mm-hmm. Sì.
Allora, sapete che trasmetteranno dal vivo la riunione generale a tutta l'azienda?
Ok, noi infiltreremo Jeff in quell'incontro.
E poi, si piazzerà di fronte al CEO e alle telecamere,
rivelando il vero motivo del licenziamento di Myrtle.
Aspettate, ci state chiedendo di confidare in un piano di cui Jeff è la chiave?
Cioè, sarei scettica verso qualunque Jeff,
e lui non è nemmeno fra i migliori Jeff.
Sono qui al telefono, ragazzi.
Confermo quanto ho detto.
- Non basterà loro dire che mente? - Sì,
però ha circolato un'e-mail che elenca tutti i dipendenti over 70
e indica che risparmio otterrebbe l'azienda licenziandoli.
Non ho più accesso al server aziendale, però ce l'ha Laurie sul telefono.
- Ed ecco la nostra prova. - E come otterresti la sua e-mail?
Questo è il punto che non ci è ancora chiaro.
Ok, quindi suppongo che sappiate già come Jeff supererà la sicurezza
o cosa fare nel caso che Laurie o Neil lo riconoscano.
O anche come evitare che spengano le telecamere
quando Jeff inizia a parlare.
Beh, questi sono quegli altri punti che non ci sono ancora chiari.
Mmm, un piano solido.
Mi viene da chiedere se sia il giorno migliore per montare il caso.
Perché devo parlare di fronte a tutto il pianeta.
Già, inoltre, vogliamo davvero che Myrtle ritorni?
Cioè, faceva un po' schifo.
Qualcuno ha detto il mio nome?
Non potreste dirlo prima chi c'è al telefono?
Siete sicuri che sia sicuro, in una scatola piena di polistirolo?
Sì, totalmente sicura. Lo dicono gli studi.
Quali studi?
Ok, io andrò a parlare alla guardia di sicurezza per distrarlo
mentre tu entri col muletto.
Non so guidare il muletto.
Magari puoi farlo tu e io parlo alla guardia?
Tu hai zero carisma.
Come puoi parlare con la guardia?
Mi preoccupa un po' restare senza ossigeno qui dentro.
Ci penso io.
Ehi! No! Aspetta! Ah!
Ecco i tuoi fori per l'aria, principessa.
Grazie.
Ehi, Laurie.
Ho fatto questo schema dei posti a sedere per la riunione di oggi.
Stavo per farlo in ordine di altezza,
ma poi si faceva pieno di donne in...
Non ha importanza. Non mi interessa dove si siede la gente.
Ok, aspetti, ho un'altra domanda da farle.
Lei è una lesbica?
La gente chiede sempre come faccio con le proteine.
Ebbene, ho due chiavi per te: fagioli e frutta secca.
Dico sempre: "Vado matta per i fagioli e ho la fissa per le noci".
È una cavolata, ma trasmette il messaggio.
È più che altro uno slogan, no?
È solo perché stava giocando a golf con una donna.
Cioè, non è che due donne non possano giocare a golf,
semplicemente sembrava come se ci fosse...
qualcosina fra voi due.
Comunque, se è single, il mio veterinario si è appena...
mollata con la ragazza e, cioè, sa...
è una possibilità.
Puoi mettere il formaggio di anacardi su tutto.
E a dire la verità, proprio ora,
viviamo un rinascimento del formaggio di frutta secca.
È fantastico, ci sono così tante opzioni, è semplicemente...
Lei è molto carina. Beh, credo sia così.
In realtà non conosco il suo tipo.
Ma non abbiamo neanche definito bene se lei sia lesbica oppure no.
Perché non fa altro che fissarmi.
È una conversazione.
Si tuffi, l'acqua è tiepida.
Sa una cosa? Non sono affari miei.
Già, non proprio.
Sa cosa? La preside di mia figlia ha appena fatto coming out,
quindi è un'altra opzione.
Lo tenga presente.
Cioè, si può fare il latte di anacardi, mandorle, soia
e poi di cerali: latte di riso, latte di quinoa.
Come si fa a estrarre latte dalla quinoa?
Non ho alcuna idea del procedimento, ma è una realtà.
Ooh, dovremmo travestire Jeff come Lana Del Rey.
Ha già le sopracciglia lunghe.
Ooh, è vero, ma potrebbero comunque riconoscerlo.
- Dici? - Guardate.
Ho collegato questa telecamera al loro segnale,
quindi se smettono di filmare quando parla Jeff,
questa cattivella continua a farlo.
Ci sono, gli mettiamo una parrucca!
Sì! Chey, sei geniale.
Oh, smettila, sei tu il genio.
- Tu. - No.
Sapete, è stato davvero difficile farlo.
Ho dovuto configurare un router per trasmettere dentro al loro segnale.
Qualcuno ti ha forse chiesto di farlo?
Cerco solo di collaborare al piano.
Trovo strano scorrere così le e-mail di qualcun altro.
Non puoi cercare per parole chiave?
Tipo quali?
Non so, anzianità, discriminazione.
Oh, certo, "Ehi, team, come procede la discriminazione basata sull'età?"
Ottima argomentazione.
Oh, "Foto del raduno dei superfan di Jane Austen"?
Probabilmente non è questa.
Ma forse dovremmo aprirla, giusto per esser sicuri.
Sì, meglio non correre rischi.
Grazie.
Ehi! Questo è Glenn, il general manager.
Glenn, ho sentito tanto su di te.
Davvero? Cosa si dice?
È solo che c'è un altro Glenn che lavora qui e la gente ci confonde.
Glenn è bravo, comunque.
È nero.
Non... non dicevo: "È bravo, comunque è nero".
È davvero bravo e davvero nero.
Magari aiuterebbe se lo imitassi per lei.
"Yo, yo, Glenn, amico, dammi un cinque..."
Non è necessario.
A posto, grazie.
- Conosce la sua gente. - È un grande.
Non per criticare, Cheyenne,
ma mi sento uno stupido.
Somigli a un Hagrid magro e sexy.
Ooh...
Questo lo posso fare.
"Harry, ciao Harry.
Portami dell'occhio di tritone, Harry!"
Bene, no?
Ehi. Ok, non hanno ancora trovato l'e-mail.
- Cosa? - Non preoccuparti.
Arriverà durante la riunione.
Non sclerare, andrà bene.
Hai un aspetto incredibilmente stupido.
Grazie.
PECHINO
Come tutti sapete, un anno fa un tornado ha colpito questo negozio.
Ma lo hanno ricostruito.
E colui che ha condotto questa ricostruzione
è un uomo che rappresenta il meglio di Cloud 9,
Glenn Sturgis!
Ecco a te, Glenn.
Grazie, Neil.
Lo sapete tutti, io amo questo negozio.
Cloud 9 è semplicemente più che...
PARIGI
CITTÀ DEL MESSICO
Di certo è difficile trovare le parole.
- Ma lasciami dire, da parte di tutti... - Non sono stato io.
Lo so. È tutto a posto.
È stato lui. Se ve la ridete,
state ridendo del nostro CEO.
Mi spiace, Neil, prosegua.
Ehm, ok.
Ok, per la cronaca, non era...
Sapete, non ha importanza.
Già, non ha importanza.
Ha avuto un momento di umanità.
Poteva succedere a chiunque, stavolta a lei.
- Non sono stato io a petare. - Allora come fa a sapere cos'è successo?
Per essere innocente,
sembra proprio che abbia un sacco di informazioni.
- Sei stato tu a petare. - No, lei.
- No, Tu... - Lei ha petato!
Grazie, Glenn.
- È stato lui. - Sì, certo.
Addosso a me, e me la sono portata fin qui.
Ancora niente?
Beh, ha chiesto tre consegne a domicilio ieri sera.
Wow. Chissà perché.
- Non abbiamo tanto tempo. - Ah, vero.
Oh, ok. Minimizzare i costi riducendo i dipendenti in età da pensione.
Sì, eccola. Stampala.
Ecco.
Stampa.
Aspetta, ha ordinato un ramen stamattina?
Bleah, ma che problema ha?
Salve, mi interessa conoscere il processo decisionale per i nuovi prodotti.
Ah, ottima domanda. Ci piace prestare...
Diciamo che io sia un imprenditore, come in realtà sono.
Sono il fondatore e CEO di Formaggio Tetta, fatto con latte umano.
Ora, il latte materno è...
Ehi, ehi, ehi... Dove andate?
Alla riunione.
No, è già iniziata. Non posso far passare nessun altro.
Ovviamente questo cambierà il mercato.
Sarebbe il prodotto giusto per tanti negozi,
come per esempio Target, Wal-Mart, Costco.
No, ma... faremo adagio,
e stavamo davvero aspettando tutto questo.
Tra l'altro, credo ci siano dei posti in fondo.
Beh, dovreste passare davanti alle telecamere,
quindi, se riuscite a trovare un modo per teletrasportarvi lì,
o con un tunnel sotterraneo, accomodatevi pure.
Chiedo scusa, mi stai chiedendo di vendere formaggio umano nei nostri negozi?
Oh! Non ho realmente...
Non me l'aspettavo.
Sì! Sì! Perché no? Facciamolo!
- Laurie, prometto che nessuno ci noterà. - No, no, no, Jonah, va bene.
Va bene, a posto così.
Va bene?
- Il tunnel. - Il tunnel.
Beh, penso che comprando tre confezioni di hot dog
e quattro pacchi di pane,
dovresti avere la quantità adatta.
Ok, grazie.
Bene, sapete, non posso pensare a un modo migliore per concludere.
- Dunque vi ringrazio per... - No, aspetti, io ho una domanda!
Uh... oh.
Suppongo che abbiamo tempo...
per un'altra.
Oh.
L'ultima domanda, eh?
Meglio che sia buona, quindi.
Come...
fare...
Oh, Garrett dice che stanno per chiudere.
- Dobbiamo andare. - Oh.
Sono nata qui a St. Louis,
e come potrà sapere,
St. Louis in origine fu fondata come centro commerciale sul fiume.
Cosa fai?
Dico solo a Garrett che stiamo correndo lì.
Beh, non scrivere. Pensa solo a correre.
Oh, Danny
Ragazzo, ti amo
Tanto...
E quello era il mio bis-bisnonno.
E non c'entra niente con questo.
Bleah, ho toccato delle feci di topo, devo lavarmi le mani.
Non c'è tempo! Solo non toccarti la faccia.
No! Ora non voglio fare altro che questo.
Quindi, ho 18 anni,
e mi sveglio a Wahaca, coperta di pellicce.
Sa una cosa? Non importa. Domandavo sulle casse automatiche
e ho appena ricordato che ha già risposto prima.
Quindi, cedo il mio tempo ad altri. Grazie.
Bene, è stato bello.
- Voglio ringraziare tutti... - Aspettate!
Io ho una domanda.
Guarda...
sono lieto di vedere tanto entusiasmo da parte dei nostri dipendenti...
Non sono un dipendente.
Sono io!
Jeff Sutton!
Oh, giusto, per un attimo l'avevo scordato.
- Scusa, io non... - Jeff Sutton.
Ero responsabile di zona prima di Laurie.
Ho lavorato 12 anni con te.
Quella volta al bancone ho preso il tuo latte e tu il mio tè.
Sai una cosa? Non importa. Non si tratta di me.
Si tratta di un altro dipendente passato, Myrtle Vartanian.
Ok, penso che abbiamo davvero sforato coi tempi.
Chi è Myrtle Vartanian?
Myrtle è una delle nostre...
dipendenti più esperte, che purtroppo ha dovuto lasciarci
per questioni di performance.
Il punto è che non era per questioni di performance.
Oh! Jeff Sutton!
Beh, certo che mi ricordo di te.
Sempre a bere tè.
Sì! Jeff Sutton, sono io.
- Ma cos'è questo? Cosa succede? - Non va bene.
Myrtle.
Già! Myrtle era impiegata qui e...
Sai una cosa? Se riuscissi a convincerti a tornare al Cloud 9,
potremmo proprio aver bisogno di un tipo come te a Chicago.
Chicago?
Hmm. Wow.
- No, Jeff, no, no, no, no. - Già.
Comunque, sai, ti chiedo scusa.
Ti ho interrotto, vero? Cosa dicevi riguardo a Myrtle?
Myrtle faceva parte di una gang, quindi abbiamo dovuto
mandarla via.
Ecco perché non mi fido mai di un Jeff.
Che subdolo!
Jeff o Neil?
Jeff! E Neil!
E anche Laurie.
Un'intera azienda di gente subdola.
Già.
E sai qual è la cosa peggiore?
Myrtle?
Sì, certo. Myrtle.
Sai qual è la seconda cosa peggiore?
Sono stata abbastanza stupida da pensare che potesse funzionare qualcosa, qui.
Io sento sempre che le cose cambieranno.
Sì, vero, come fai?
Cos'hai che non va?
Ehi!
Ecco il mio team.
Oh, che bel completo.
È della nostra collezione Benedict Arnold?
Sentite, so come potrebbe sembrare questa promozione,
ma credetemi se dico che questo è un bene per tutti noi.
Com'è che svenderti è un bene per noi?
Perché ora avete un uomo all'interno, ai piani alti.
L'interno alto, dove si deve essere.
Quindi ora userai il tuo potere
per far riottenere il lavoro a Myrtle?
Esatto. Probabilmente.
Meglio non spingere troppo all'inizio.
Ragazzi, qui lavoriamo sul lungo periodo.
Noi ci vediamo a casa. Ottimo lavoro, oggi!
Brividi.
Spero si goda il suo lavoro con il CEO Neil "Petalot".
Perché è stato lui a petare.
Già.
Ehi.
Le cose sono a posto fra noi?
Senti...
Perché non ripartiamo da capo?
- Un nuovo inizio? - Un nuovo inizio.
Bene, quindi...
IPERMERCATO CLOUD 9 I 9 PILASTRI
- Oh, mio Dio, ma quanti bottoni hai? - Un sacco.
- Aspetta, devo... - No, sono già incinta.
- Oh, già, fantastico. Ottimo! - Sì!
Ehi ragazzi, guardate un po' qui.