Der!
Kom!
Er det min mor?
Liam!
Hvad er det der?
7 timer tidligere
...et højt brag og rystende huse...
...Chicago, New York og Washington DC.
Nogle af lynene efterfølges af kraftige lys.
Godmorgen, alle sammen.
Træer og kraftledninger er de rene minefelter.
Chicago, sent søndag...
...stormens styrke, vinde som en kategori et orkan med byger...
...over syv delstater, 14 er bekræftet omkomne...
...høje tordnende brag, som kanonskud...
...bragene har rystet alle mine målløse naboer...
Det Nationale Vejrinstitut
Jeg har specificeret de antagelser, der ikke kan bevises.
En revidering med data, der støtter hypotesen-
- vil give studiet gode muligheder for at blive godkendt.
Hvilke antagelser?
Tre variabler fx.
Jo, men det er upraktisk at teste dem enkeltvis.
- Vi kan fortsætte med eksperimenterne. - Det er et skud i tågen.
Og hvad med risikoen ved at bremse undersøgelsen?
Hør her, jeg har indsamlet data i over et år.
Under den 60. sydlige breddegrad.
Der har været registreret lavt lufttryk i det område i over fire årtier.
Muligheden for en atmosfærisk ændring, der vil øge styrken katastrofalt...
Du har ikke beviser, der understøtter den antagelse. Forstår du?
Jeg ser frem til mere materiale.
Nyd ferien.
Er du opmærksom på det stormsysten, der bevæger sig vestpå fra Wisconsin?
Ja, der er hytter i Chisholm, 64 kilometer syd for dets bane.
Hej, jeg hørte det, det gør mig ondt.
Ja.
Jeg ser efter advarselssignalerne, mens du er væk.
Mener du, himlens mørkere farve pga. det atmosfæriske tryk?
Du vil sikkert have godt af ferie. Afstand sætter tingene i perspektiv.
Ved du hvad? Du har ret.
- Du holder åbenbart rigtig ferie. - Den første siden min bryllupsrejse.
Nyd den.
- Må jeg komme ind? - Et sekund, jeg er næsten færdig.
- Vi kører om ti minutter, så pak nu. - Ti minutter, jeg har pakket.
Hvorfor er du sur? Det er nogle dage med min familie.
Du ved, jeg har ikke min telefon, jeg ringer, hvis jeg kan. Hallo?
- Er alt i orden? - Ja.
- Vasketøj. Ti minutter. - Tak.
Fjern al mad, jeg vil ikke jagte lugten senere.
- Fastfood bliver aldrig dårlig. - Så husk at spise indpakningen med.
Hvornår kommer du med mormor?
I eftermiddag eller i morgen tidlig afhængig af hvordan hun har det.
Gør mig en tjeneste, tag din søster med ud deroppe, så hun er beskæftiget.
- Det skal jeg nok. - Tak.
- Gør det, mens du kan. - Det er planen.
- Hvad laver du egentlig? - Kontrollerer universet.
- Sender du lidt til mig? - Sådan fungerer det ikke.
Kontrollen virker kun ved trusler om masseødelæggelse.
Skønt, min ven.
Hej. Perfekt timing.
Ja, det er lettere at holde tiden, når ungerne selv kan pakke.
Ikke for mig. Jeg måtte bede Kylie om det ti gange, før hun hørte efter.
- Du har åbenbart gaven. - Nej, blikket.
Jeg ved det er din spøg, men det skræmmer mig alligevel.
- Kan du køre? Fik du sovet i nat? - Ja, jeg har det fint.
- Kylie, ikke foran. - Hvorfor ikke?
Megan er...
- Skal hun med? - Ja.
Ky, giv os lige et øjeblik.
- Det må jeg nok sige. - Jeg ringede og lagde besked.
Hvornår kommer hun? I dag?
Ja, vi henter hende, når vi kører. Er der noget galt i det?
Vi skal mindes far i morgen, det er kun derfor mor og jeg kommer.
Det er en dag, hun kan komme mandag.
Jeg indtalte besked to gange.
- Spurgte du? - Hvad?
Spurgte du om det var i orden med mig? For det er det ikke.
Du ringede ikke tilbage, så jeg formodede det var i orden.
Åh, Jamie.
Jeg har været sammen med Megan i næsten et år.
Jeg er glad for at du kan tælle til et, det glemte jeg efter 15 år.
Det her er latterligt, ved du hvor let det kunne være?
- Jeg ringede. - Kommuniker, ikke andet.
Jeg glæder mig til at flytte.
Godt, vi må af sted.
Giv mig mobiltelefonerne I to. Jeres mor og jeg har en aftale.
- Forsædet. - Vent, Megan øh...
Glem det.
Hyggetid.
- Glem ikke mine oliven... - Det er fint. Gå nu.
- Hvor mange dage er det? - En højst to.
Vi er mange, er der nok mad?
Vi kommer aldrig derop, hvis du ikke pakker nu. Jeg vil godt køre i dag.
- Glem ikke pickles. - Fint. Tak.
Ky, hvad med at fortælle Megan om din naturfagsopgave?
Ok.
Jeg lavede en opgave i naturfag.
Vores opgave handlede om lokalt genbrug-
- fiskefabrikken hjalp os og som svar på dit spørgsmål, ingen dissekeringer.
Ulækkert. Da vi dissekerede rotter huggede en fyr halen af en.
- Han brugte den som slips i en uge. - Moderigtigt. Slips og parfume i et.
- Han lyder cool. - Ja, invitér ham til årsfesten.
Jeg skal snart dissekere et koøje, jeg kan bruge det som brystbuket.
- Det er virkelig sygt. - Liam...
Det er sygt, skal jeg undskylde for det?
- Ja. - Vil du have, jeg skal undskylde?
Nej.
Så er det i orden.
Lad os køre.
- Du kunne godt være lidt sødere. - Ih, hvor vi hygger os.
Et ødelæggende lyn sprang 28 km fra en stormsky nord for Saginaw-
- og ramte en række elledninger og en ung mand, der befandt sig i nærheden.
Han blev dræbt på stedet.
- Hvem ringer du til? - Jamie.
Du kan ikke stille noget op nu.
- Hallo? - Hallo.
- Skal hun med på vandreturen? - Lad os tale om det senere.
Nej, vi taler om det nu. Min mor har ikke engang mødt hende.
- Hallo? - Jeg kører, jeg kan ikke tale.
- Det her er en familietradition. - Vi taler om det i aften.
Du vil altså have hende med.
- Godt, farvel. - Jamie?
- Du gør dig selv til grin. - Tak for dine kommentarer.
- Dit temperament løber af med dig. - Jamies telefon, indtal en besked.
Glem det.
- Det er 53 km, ikke 45. - Er du sikker?
- Godt, tak. - Fem kilometer over rekorden.
Flot, Amerika elsker at slå rekorder.
Lara.
Randall her. Der kom endnu et lyn fra en klar himmel.
- Det løb 58 km nordpå. - 58?
- Netop! Jeg holder dig informeret. - Tak.
- Hold da kæft. - Du godeste.
- Har du det godt? - Ja. Hvad med dig?
Charlotte, skynd dig ind i bilen! Charlotte!
- Luk vinduet! - Hvorfor?
Fordi ellers passerer strømmen gennem bilen.
- Nej, vi har gummidæk. - En myte. Bilen er et Faradays bur.
- En hvad? - Et område med ledende overflade.
Rammen er af metal, så hvis alt er lukket passerer strømmen udvendigt.
- Jamie har lært mig alt for meget. - Gudskelov for det.
Når vi kører ind på bjergvejen ryger mobildækningen.
- Så hvis du skal ringe, så gør det nu. - Fint, tak.
- Hun må altså godt bruge sin telefon? - Helt ærlig, Ky...
Kan du ikke tage en spøg?
Charlotte og jeg besluttede, at ungerne ikke måtte bruge deres mobiler.
- Hvor gamle var I, da I fik en? - Jeg var 11, Liam var 13.
Det føles meget ungt.
- Kan I lide det? - At have en telefon?
At være i konstant kontakt med kammeraterne uden at kunne slippe væk.
Sidste år steg cybermobning med 88 %.
Jeg er aldrig blevet mobbet, så jeg kan godt lide den.
Fint.
Jamies telefon, indtal en besked.
Hej. Jamie, to drenge blev dræbt af et lyn i Duluth.
Det her er virkelig slemt. Hold børnene inde og ring til mig.
...det blev ikke opdaget, før hans sambo kom hjem og ringede 112.
Da ambulancen nåede frem, var han allerede død.
Vejrprognosen har...
SMS ham lige. "Lyt til nyhederne, det ser slemt ud. Ring til mig."
...lyn fra en klar himmel. Det kom indenfor en time.
Det endelige dødstal kendes ikke og borgerne bedes blive indendørs.
- Hvis man skal rejse... - SMS'en går ikke igennem.
- Her er virkelig varmt heroppe. - Der er snart luftet ud.
- Liam! - Hej!
- Kom herop. - Er der ulækkert deroppe?
Ikke så slemt som dernede.
- Jeg kan ikke engang lide de her. - Jo, du kan.
Grib!
- Jeg havde troet, det var brændt ned. - Det er ikke alt, der er en metafor.
- Men jo, det fik nogle tæv. - Så alt i livet er en metafor.
- Hvad har du lyst til? - Ingenting.
Blive her, så far bliver urolig og sær overfor Megan.
- Hun er ikke så slem. - Kan du lide hende?
Nej, men hun er venlig og... hvad ved jeg?
"Kan I lide at have telefoner?" Som om vi var en menneskelig underart.
For det første ville ingen nogensinde kalde dig menneskelig.
Og for det andet kunne hun være meget værre.
Bad far tale med mig om hende? Sværger du på det?
Jeg sværger. Mor bad mig sørge for at vi lavede noget sammen.
Men far sagde ikke noget.
Mor bad også mig om at holde øje med dig.
- Hvad sagde hun? - At du ikke måtte blive opblæst.
Godt. Et: Ikke engelsk. Og hvad?
- "Jeg er aldrig blevet mobbet." - Det er jeg ikke.
Hvem siger den slags? Det er som: "Jeg har aldrig været sulten."
Det har du ikke.
Jeg ved det, men det siger man ikke til en, som sulter.
Du tror altså at Megan blev mobbet. Det gør jeg ikke.
Og far er ligeglad, for han ville ikke ane det hvis han blev mobbet.
- Og du kan lide at blive mobbet. - Er du uenig med dem, så lad det ligge.
- Jeg vil sige hvert øjeblik nu. - Hvad?
Vent til du ser det her.
Tjekkede du temperaturen?
Nej.
Jeg ser lige på den.
- Liam! Liam! - Ja?
Hvis far kører os til cykelstien, tager jeg med.
- Du hader jo at cykle. - Ikke i dag.
For så behøver jeg ikke tage med far og Opkast til vandfaldet.
Hør lige her. Jeg tager ikke cykelstien.
- Jeg skal ind og ringe til Krista. - Åh, din kæreste!
"Jeg savner dig enormt, det er tre timer siden."
- Der er noget, du bør vide om mig. - Ja?
Ja, jeg hader vandfald.
Så du får mig kun med, hvis du bærer mig sparkende og skrigende.
- Du vil altså ikke derhen. - Netop.
- Jeg troede, du... - Det handler ikke om mig, men Kylie.
Hun opfører sig bare som en teenager. Det er en fase, det sagde du selv.
- Set i baglyset. - Selvfølgelig.
Jeg sagde, at jeg var taknemmelig for at mine forældre ikke blev sammen-
- for børnenes skyld. At de blev skilt, da de gjorde.
Sådan føltes det ikke dengang. Det føltes forfærdeligt.
Mine forældre blev forvirrede, upålidelige skabninger.
Det er hårde ord.
Kylie er ved at lære at alle kan være upålidelige, selv en mor eller far.
- Det er det, jeg vil undgå. - Det lærer vi alle på et tidspunkt.
Hvis hun skal videre, må hun lære at stole på sig selv.
Og det kan du ikke lære hende.
Jeg er hele weekenden, og jeg håber hun vil glemme det og hygge sig.
Det passer ikke. Hun kan godt lide dig.
Jo.
Tag hende med til vandfaldet, lyt til hende. Er det en aftale?
Det skal jeg nok. Og jeg vil nyde hvert eneste af de ti ord, hun vil sige.
Jeg skal gøre mit bedste. Tak.
Det var så lidt.
- Kylie! Er du klar? - Ja.
Hvor er Megan? Drysser hun?
- Hun bliver her. - Hvorfor?
Hun vil læse og slappe af.
Kom nu, det bliver sjovt. Kom nu, skynd dig.
Hvis jorden neutraliserer med positive lyn-
- har jordskorpen øget sin negative ladning.
- Så enten er trykket øget i kernen... - Det er det ikke.
...eller også har solens protonstrøm ændret sig.
Ja...
Hej. Det er Jamie. Indtal en besked.
Jeg elsker at være heroppe. Er her ikke skønt?
Vil du gå foran? Du går lige i hælene på mig.
Jeg vil være sikker på at vi har tid til at spise og drikke...
- Drukne. - Kylie.
- Hvis tiden er så knap, så gå tilbage. - Nej, nu gør vi det her.
Jeg går foran, hæng på.
- Hvad fanden var det? - Hvad laver du? skynd dig herind!
Goddag.
Branden er stadig ikke under kontrol. Tre gader er blevet evakueret.
Undgå at køre den vej hjem.
Og så var der endnu en drive-by skydning formentlig banderelateret.
- Kan du lugte det? - Hvad?
En metallisk, brændt lugt.
Det kaldes en skov.
Hvordan skal vi sove i nat?
Mor og mormor får soveværelset, og jeg tog et telt med.
- Kommer mor? - Selvfølgelig.
- Hun virkede ret sur. - Det er en garanti for at hun kommer.
- Vidste Megan, at mor kom? - Ja, hun så frem til det.
- Sikkert. - Så er det nok.
Hvad? I morgen handler det om morfar, ikke om hende for en gang skyld.
Megan er her, i orden? Og jeg vil ikke høre mere om det.
- Værsgo. - Tak.
- Du fik ikke fat i dine forældre? - Nej.
- Hvad lavede du egentlig derude? - Vi vidste ikke noget om stormen.
- Er de alle sammen i hytten? - Nej.
Min søster og min far ville gå hen til en bæk vi plejer at tage hen til.
De er vel tilbage nu, ikke?
Det tror jeg ikke, de ville spise der og tage tilbage ved solnedgangstid.
Tusinder i Tvillingebyområdet er uden elektricitet.
Antallet af døde og sårede er endnu ukendt.
Vi ved at mindst 16 er omkomne, og omkring 30 er sårede.
- Nu laver jeg lidt middagsmad. - Nej, tak for alting, men jeg må gå.
- Hvorhen? - Til bækken. Jeg er nødt til det.
Nej, du kan ikke tage derud.
- Venter du lige et øjeblik? - Det kan jeg vel godt.
Tag en dyb indånding, drik lidt vand.
- Vil du ikke hen til udsigtstedet? - Nej.
Det er lige derhenne.
Som du vil.
- Jeg troede vi var ved at gå. - Om et kvarter.
Nigel Green er gæst i dag.
Hvad adskiller positive og negative lyn?
Slår de ned på samme måde?
Positive lyn slår sjældent ned pga. de lange afstande de tilbagelægger.
- Han arbejder sammen med min far. - Meteorologen?
Ja, han skal vist være en skiderik.
...neutraliserer ved at ramme et modsat ladet mål.
En mulig stigning i jordskorpens negative ladning...
Han kører "vær ikke bekymrede, vi har styr på tingene".
Skal vi virkelig bare lade ham gå?
Kører jeg ham derop og der sker noget på vejen, er vi ansvarlige.
- Vær mere forsigtig. - Vi er der næsten, der sker ikke noget.
Jo, hvis du kører udover vejkanten.
- 15 km langsommere gør ingen forskel. - Det kan det.
Kylie! Kom og se, himlen er helt vidunderlig.
Tag et foto!
Jeg kan ikke blive længere.
Hvad hjælper det, at du tager derop?
Jeg ved ikke. De kan have brug for mig.
Så sidder tre af jer fast deroppe med en cykel, hvad hjælper det?
Aner det ikke.
- Kommer du? - Kan du køre?
- Gud være lovet, vi er fremme. - Det er ikke takket være din kørsel.
Kylie?
- Kylie! - Hvad?
- Kom op fra vandet! - Slip mig!
Far! Far!
- Kylie? Liam? - Charlotte! Hej.
- Hvor er børnene? - De er smuttet. Undskyld, jeg er...
- Hvor tog de hen? - Liam er ude og cykle.
- Kylie og Jamie tog på vandretur. - Hvortil?
Liam sagde noget om en cykelsti.
Og Kylie og Jamie endte vist med at tage til bækken. Det er rart at møde...
- Tog de walkie-talkierne? - Det tror jeg ikke.
- Hvad sker der? - Der er en meget kraftig storm på vej.
- Hertil? - Ja, når som helst.
Jeg ville ikke gå udenfor, hvis jeg var dig, du kunne blive ramt af lynnedslag.
Lyn?
Far! Far!
- Kylie. Er du uskadt? - Far, det må du undskylde.
- Det er i orden. - Dit ben!
- Vent. Jeg klarer det, vi må gå. - Nej.
Så du, hvor lynet kom fra?
Der er kun et tordenvejr 64 km nord for os.
64 km. Vi må hen til hytten.
Vi må gå, jeg har brug for mine stokke, find stokkene.
- Flere? - Jamie?
- Nej. - Fortroligt, jeg ved det.
Og pligten til at beskytte?
Vi udpeger områder med fosfat og sulfat.
De tiltrækker flest positive lyn.
Så beder vi folk undgå de områder i tordenvejr.
- Og det er alt? - Ja, det er vores arbejde.
Du kører til bækken. Tag den her, signalet her er elendigt, men hvem ved.
- Kan du beskrive vejen? - Ja, hvad vil du gøre?
Jeg tager cykelstien. Du må blive, hvis nogen kommer tilbage.
- Jeg ved ikke, hvad der foregår. - Det gør ingen.
- Ved du hvor meget benzin, Jamie har? - Ja, vi fyldte den op på vejen.
- Tog han sin rygsæk? - Ja.
Nøglerne er sikkert i hans rygsæk.
Hold den tændt. Jeg finder Liam, og så tager jeg til bækken.
- Jeg tager med. - Nej, det er fint.
Charlotte, Megan bør tage med dig.
Hold den tændt.
Fandens!
Hvad med at jeg går forrest, så kan du læne dig mod min ryg.
Nej, du må tage tilbage til hytten.
- Bed Megan ringe til Lara Granger... - Jeg går ikke fra dig.
Det skal du. Der er ikke tid til, at jeg går med, gå nu...
Jeg går ikke fra dig!
Giv mig notesblokken i min rygsæk. Du må væk herfra.
Du må i ly. Her.
Giv Megan det her. Sig til hende...
Jeg går ikke fra dig, vi går sammen.
- Du hører ikke efter! - Du hører aldrig efter!
Godt. Vi må væk herfra.
Hvorfor tog du ikke med familien på vandretur?
Jeg havde lyst til at cykle.
Jeg vidste ikke, at de gik, før jeg tog af sted, og stemningen var underlig.
Hvordan det?
Mor og far blev skilt for to år siden.
Vi har ikke været her siden. Så døde min morfar sidste år.
Og vi har den her tradition, som er et stort nummer.
Min mormor og min mor kommer.
Så tog far sin kæreste med, og så blev stemningen underlig.
Så jeg cyklede ind til byen for at ringe til min ven.
- Jeg synes, vi burde være der nu. - Det føles som om vi har kørt langt.
- Drejede jeg forkert? Skal jeg vende? - Nej, lad os køre lidt længere.
Liam!
- Har du set ham? - Nej.
- Han er her ikke, vi må tilbage. - Du forstår det ikke, du har ikke børn.
- Hvis han er skadet... - Kom ind i bilen.
Liam er her ikke, her er ingen. Hvis han er derude, må du finde ham.
Kom nu.
Milly, det er Megan. Vi er på cykelstien, Liam er her ikke.
Nej, vi bør hvile længere.
Det er der ikke tid til. Hjælp mig.
Kom så.
- Vi kan ikke vende andre steder. - Det må vi kunne.
Her bliver smallere og smallere.
- Det må du undskylde. - Det er ikke din skyld.
- Du ville jo hen til din familie. - Jo, men de skal nok klare sig.
De klarer sig.
- Hvor kommer de lyn fra? - Jeg aner det ikke.
Måske skal vi blive her, til stormen er passeret?
Ozontallet er steget i alle målområder.
- Hvor meget? - To PPM.
- Tjek det atmosfæriske tryk. - Jeg har udbedt mig tallet.
Er det Liams cykel?
- Ja. - Ved du, hvis cykel det er?
- Ja, min søns. - Har I fundet dem?
Hvem? Det er min søns cykel. Er der sket ham noget?
Han tog min datter og bilen og kørte op på bjerget!
Din datter?
I må hjælpe mig med at finde dem!
Kom med ind.
Selvom Duluth og Minnesota nu er udenfor stormens rækkevidde-
- råder Vejrinstituttet alle i Minnesota til at holde sig inde-
- til sikkerheden kan garanteres. Der er 38 døde og 150 tilskadekomne.
Det her er weekendens vejrrapport.
Stormen har forsinket alt og lader ikke til at aftage.
Charlotte? Charlotte, er du der?
Hvis du kan høre mig, er der ikke kommet nogen endnu.
Du godeste!
Jamie, hvad er der galt? Hvad er der sket?
Det lynede, og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
- Jeg må op og sidde. - Her.
- Er Liam kommet? Hvor er alle sammen? - Jeg ved det ikke.
Det må I fortælle mig. Min mand har ledt efter dem i en time.
Og han har ikke fundet...
- Min søn kan ikke engang køre. - Bailey har aldrig gjort den slags før.
- Det har Moder Natur heller ikke. - Han ville cykle, hvis vi ikke kørte.
- Cykle hvorhen? - Hen for at advare jer om stormen.
- Til hytten? - Nej, til bækken.
Kørte de derhen?
Ja, men min mand har været ved hver eneste bæk i området.
Og han har ikke fundet dem.
- Hvordan ser bilen ud? - Det er en sort pickup.
Vi kommer tilbage med din datter. Kom.
Ingen AT-ændringer?
Ozonen og himlens farve er taget til, men uden forbindelse til trykket.
Hvad kan det så være?
Naturens lune.
Men der er tydeligvis en forbindelse mellem det øgede ozon og stormen.
Men det finder vi ikke ud af ved at spilde tiden med det her.
Tænk, at jeg ikke tog min laptop med.
Mor, er du der?
Jeg kører på hospitalet med far og mormor, men alle har det godt.
Jeg prøver.
Er alle inde?
- De må allerede være gået. - Nej, så havde vi set dem.
- Måske er de tilbage i hytten? - Så havde vi set dem på vejen.
Milly, er du der?
Du har ret, med mindre de drejede af mod hytten.
I tilfælde af at de kan høre os.
Megan og Charlotte her, vi tror, Liam er i hytten, så vi kører tilbage.
- Stadig ingen dækning. - Kom nu! Ja!
- Far! - Hvad?
- Er vi snart ved hospitalet? - Ja, men jeg må lige ringe.
- Dit ben må ses til. - Vi er der om et øjeblik.
Du nævnte din morfar, hvad var det for en tradition, han grundlagde?
Han havde en skør filosofi om, at man altid skal have et reb på sig-
-når man er ude i naturen.
For nogle år siden vandrede han med min far, og far havde glemt rebet.
Morfar var benhård og tvang ham til at gå tilbage og hente det.
Og for at sikre at han havde lært lektien-
- skar han et stykke af rebet af og bandt det om et træ.
Vent, er I familien, som binder rebet om det træ?
Ja, hvor ved du det fra?
Hvor sjovt, jeg kender det træ. Folk i byen taler om det.
- I er berømte. - Cool.
- Hvad skete der så? - Ikke noget særligt.
Vi blev bare ved med at gøre det hvert år, det samme træ og samme gule reb.
- Det er cool. - Ja.
Tak.
- Hvad laver du oppe? - Jeg har det fint.
- Og droppet? - Væske.
Læg dig ned og få væske. Jamie... lig dig ned.
- Lægen sagde, det går over. - Ja, det er en midlertidig svaghed.
- Hvad er der med dig? - Jeg kan ikke få fat i mor.
Mor og Liam klarer sig.
Du må prøve at gå op på de øverste etager, der er bedre signal.
Skal du arbejde?
Den her gang handler det om meget mere end bare mit arbejde.
- Tag det nu roligt. - Det skal jeg nok. Tak, Milly.
Fandens. Hvor er min telefon?
...brændte hul ned gennem en etage- ejendom og dræbte en familie på fire.
Øjenvidner beskrev det som en brændende kugle af hvid ild.
St. Louis County. Den samme by, der sendte den video.
- Det ligner kuglelyn. - To gange i samme by samme dag?
Hvad har vi fra før om jordens sammensætning?
- Silikone, kalk... - Og jern.
Kan sådan et kuglelyn virkelig forårsage det?
De skyder normalt en fart på 24 km/t og kan vare i op til 15 sekunder.
Hvis huset var her, var det muligt, men ellers...
Hej, er alt vel? Det ser ud, som om du er på hospitalet.
Jeg har det fint, fortæl mig, hvad I ved.
Ozonkoncentrationen er øget i alle områder med lyn fra klar himmel.
- Det atmosfæriske tryk er uændret. - Med hvor meget?
To PPM.
Godt, i hvilken højde målte I det atmosfæriske tryk?
Havoverfladen.
Jeg sender jer et skærmbillede. Det var et tillæg til mit forslag.
Det var ikke inkluderet i studiet.
Mindsket lufttryk 10.670 m over havoverfladen-
- når ozonkoncentrationen er øget med 2-3 PPM.
Tjekkede I trykket i andre højder?
Nej. Skaf mig barometertrykket mellem 4.500 og 12.000 meter.
Det er på vej.
- Så du det? - Ja, hvad er det?
- Hvad var det? - Lad os komme væk!
Liam!
Han er der ikke.
Megan...
Det er Liams.
Der!
Lufttrykket øges i højder over 6.000 m.
Mindsket lufttryk. Bang! Fyrværkeri. Hvor er Nigel?
Han melder det.
Nedslagsstederne er for spredte, til at det kan være det samme.
- Jeg ved det. - Det kan være en tilfældighed.
Hvis det ikke er det, er der garanteret flere.
Send rapporten fra St. Louis om alt, der kan være skabt af kuglelyn.
- Tror du, der er et målområde? - Nej, det er ikke noget tilfælde.
Hej, kan jeg få en rapport...
- Vi må indenfor, væk fra det der. - Ja, vi løber først derhen.
Hold dig så tæt på jorden, som du kan.
Nu!
Bailey! Bailey, kom nu!
På tre, klar?
Et... to... tre!
Løb!
Du klarer det!
Klar? Vi skal derover. Kan du se det? Løb!
Har du set nyhederne? Det er utroligt.
- Der er brand på en skrotplads. - Måske antændt af et.
- Skrotmetal kan være negativt ladet. - Og der er fosfat og sulfat.
Med negative ladninger.
Positivt ladede lyn kan bevæge sig over 80 km og ramme sårbare områder.
Jeg har overvågningsvideoen.
Kom nu, vi er der næsten.
Vær forsigtig, kom nu. Ja! Ind! Ind!
- Måske gik de herind. - Ja, en skrotplads.
- De kan have søgt ly her. - Ja.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Skal jeg blive ved at prøve?
- De åndssvage ting virker ikke. - Milly fik fat i Megan tidligere.
Jeg mener bare... de svarer ikke.
Sådan må du ikke tænke.
Din mor ved mere om lyn, end de fleste af mine kolleger.
Nu hader hun mig måske knap så meget for ikke at holde mund.
Kom her.
Angrebet varede 40 minutter. Og intervallerne imellem mindskedes.
- Der var syv sekunder mellem de sidste. - Syv?
Vi evakuerer alle skrotpladserne.
- Er der højrisikoanlæg nær dem? - Pantar Chemical.
På Nordøstkysten.
Vi har udbedt os tryk for områder med tordenvejrsprognoser.
- Og mindsket lufttryk? - Over 9.000 m.
Vi har tre dage.
Der er en metalskrotplads tæt på Chisholm.
- Det nærmer sig, vi må væk herfra. - Du har ret.
Klar?
Er det min mor?
Liam!
Hvad er det?
Liam!
- Hvor er du? - Det er Liam.
Mor...
Mor, vi må væk herfra. Der er metalaffald overalt.
- Er der sket noget? - Jeg tror, armen er brækket.
- Vi får dig væk herfra. - Skynd dig.
Stop, den skrider!
- Overvej, hvad du gør. - Jeg er nødt til det.
Den anden skrotplads brændte.
Man har aldrig filmet et kuglelyn. Jeg har en spektrograf i bilen.
Hvorfor lige dig?
Du hørte, hvad de sagde, vi kan kun hindre den slags med flere oplysninger.
- Vi fandt Liam. Han har det godt... - Gudskelov.
- Vi er på skrotpladsen. - De er på skrotpladsen.
- Jeg elsker dig. - Og jeg elsker dig.
Far er på vej. Kan du høre mig? Far er på vej.
Den er for tung.
Liam sidder fast. Vi må trække ham fri.
Fars reb er bag i.
Min arm sidder fast. Hvor er far?
Her, tænd for stopuret på min telefon.
- Hvornår kom det sidste kuglelyn? - For fire, fem minutter siden.
Vi har fem minutter, før det her går op i brand.
Du må hjælpe mig... min arm... Far, min arm.
Du er ude om et sekund.
Træk på tre! Megan, vi har brug for dig. Et... to... tre! Træk!
Vi må væk herfra. Det her er et varmt mål.
Lynene slår snart ned overalt. Kom nu, vi må væk herfra!
- Vent, jeg tror, jeg har en ide. - Vi må skynde os væk.
Her er utrolig meget metal. Stedet her er en kæmpestor leder.
Hvis jeg kan hindre lynene i at bevæge sig udenfor området her...
- Så kan vi vinde tid og komme væk. - Hvordan det?
Hvis min teori stemmer, projicerer iongeneratoren en stråle op mod himlen.
- Den tiltrækker sig lynene. - Hvad betyder det?
Det er et eksperiment jeg arbejder på. Har jeg ret, tiltrækker det lynene.
- Hvad kan vi gøre? - Her tag jernvæsken.
Tag låget af og hæld den ud i en omkreds på tre meter fra bilen.
Charlie, start bilen. Sørg for, at alle er inde. I må væk herfra.
- Hvad med dig, vi går ikke fra dig. - Jeg møder jer ved indgangen.
Parat.
- Kylie? Er du der? - Mor? Mor?
Vi er her allesammen. Alle har det godt.
Vi er lige ankommet til skadestuen. Liam brækkede sin...
Av, av, armen.
Megan.
Jeg...
Tak.
Videnskabsmanden.
Charlie, den sejeste pige jeg kender.
Du må aldrig ændre dig.
Du er en fantastisk far.
Kom, lad os gå ind.
.:: Først på www.hounddawgs.org ::.