(ගිගුරුම් පෙරළීම)
- මිනිසා: අහන්න! (ඝෝෂාකාරී) - කාන්තාව: (අඬමින්) කරුණාකර, නැහැ!
- මිනිසා: ඔබ මෝඩ මගුලක්! - (ඝෝෂාකාරී පහරක්) කරුණාකර!
- ඔයා එක මෝඩයෙක්... - නෑ! නවත්වන්න!
... මගුල් බැල්ලි, ඔයා ඒක දන්නවද?
- කට වහගන්න! - (පංච ඉඩම්, වස්තු ඝෝෂාකාරී)
ක්‍රිස්තියානි: (නිහඬව) නැහැ.
(කාන්තාව අඬමින්)
මිනිසා: ඔබ ඉන්නවා.
ඔහ්.
- නෑ - ඔයා පොඩි ජරාවක්.
නැත! (කෑගසයි)
නැත!
(පෙරළෙන ගිගුරුම් මැකී යාම)
(තට්ටු කිරීම)
මිනිසා: ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්?
ස්තුතියි.
♪ ඔබව හමුවීමට එන්න ♪
♪ මට සමාවෙන්න ♪ කියන්න
♪ ඔබ කෙතරම් ආදරණීයදැයි ඔබ නොදනී
♪ මට ඔබව සොයා ගැනීමට සිදු විය
♪ මට ඔබව අවශ්‍ය බව ඔබට කියන්න ♪
♪ ඔයාට කියන්න මම ඔයාව සෙට් කලා ♪
♪ වෙන්ව ♪
♪ කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
♪ එය පහසු විය
♪ ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්
♪ අපට වෙන් වීමට ♪
♪ කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
♪ එය පහසු විය
♪ කවුරුත් කිව්වේ නෑ ♪
♪ මේක අමාරු වෙයි
♪ ඔහ්, මාව ගන්න ♪
- ♪ නැවත ආරම්භයට -- ♪ - ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට ස්තූතියි.
සුභ උදෑසනක්, හයිඩ් මහතා.
අනා කරුණාකර, ඒ ජැක්.
තේ නේද? දුර්වල? කලු?
මම, අහ්... මට හොඳටම විශ්වාසයි මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් ලබාගන්නවා කියලා, ඒත්...
... ස්තූතියි, ජැක්.
♪ මම අනුමාන කළේ ♪
♪ අංක සහ සංඛ්‍යා අනුව ♪
♪ ප්‍රහේලිකා අදින්න ♪
♪ වෙන්ව ♪
♪ විද්‍යාවේ ප්‍රශ්න ♪
♪ විද්‍යාව සහ-- ♪
බාර්බඩෝස් පුදුම සහගතයි.
ඒ සියල්ල කොරල්පර සහ කැස්බෑවන් ...
... සහ මත්පැන් සහ-- ඔහ්!
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
- ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ? - ඔව්, ඒ ඩූෂ් බෑගයට කියන්න ...
..මගේ මල්ලි දවසක් නිවාඩුවක් ගන්න,...
- ...ඔබ කරනවා ද? - (කේට් සිනාසෙමින්)
- හරි, බායි, ඇනා. - ආයුබෝවන්. (කෑගසයි, සිනාසෙයි)
♪ කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
♪ එය පහසු විය
- ♪ ඒක හරිම ලැජ්ජාවක් ♪ - (සුසුම් හෙළයි)
♪ අපට වෙන් වීමට ♪
♪ කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
♪ එය පහසු විය
- ♪ කිසිවෙක් කවදාවත් කීවේ නැත ♪ - (ගිගුරුම් හඬ)
♪ මේක අමාරු වෙයි
♪ ඔහ්, මාව ආපහු ගන්න ♪
♪ ආරම්භයට ♪
(උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කරයි)
කාර්ලා: (දුරකථනයෙන්) ඉතින්, කොහොමද අලුත් වැඩේ?
එය හොඳයි.
මගේ ලොක්කා මට ඉදිරිපත් කිරීම් ගැන කිරා මැන බලයි.
කාර්ලා: හොඳයි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
මහා.
ඔබ ක්‍රිස්ටියන් ගෙන් අසා තිබේද?
අහ් ඔව්.
එයා මට මල් එව්වා... මට සුභ පතන්න.
සොඳුරිය,...
...ඔයා කවදහරි මට කියන්න යනවද ඔය අතරේ වෙච්ච දේ?
මූලික වෙනස්කම්, මම අනුමාන කරමි.
එය පවතින්නට තිබුණේ නැත.
(ජැක් උගුර පිරිසිදු කරයි)
ඒවා මට?
- නෑ. ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය. - හරි හරී.
ලස්සන බලන්න. අද රෑ එළියට යනවද?
ඔහ්, ම්ම්, හොඳයි, මගේ යාළුවෙක් ඡායාරූප ප්රදර්ශනයක් තියෙනවා ...
අද රෑ අරිනවා, එහෙනම්... යනවා.
යහපත.
ඔබ එම අත්පිටපත් නිර්මාණය කළේ කෙසේද?
ඔහ්. ඇත්තටම නියමයි, ඇත්තටම.
මේ එක, ම්ම්--
බෝයිස් ෆොක්ස්, ඒක... මට ඒක දාන්න බැරි වුණා.
එය ඉතා තියුණු සහ ... සහ අදාළ වේ.
හා මම... මම හිතන්නේ ඔහුට ඇත්තටම යමක් තියෙනවා කියලා.
- ඔයා හිතන්න? - ඔව්.
- කමක් නැහැ. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. - මහා.
අද රෑ විනෝද වෙන්න, ඇනා.
- ඔයාට ස්තූතියි. - අදට ස්තූතියි.
සුභ රාත්‍රියක්, හැනා.
ආයුබෝවන්.
(නිහඬව සුසුම්ලමින්)
♪ මට හොඳ එකක් අවශ්‍යයි-- ♪
කාන්තාව: ඔබ Chardonnay වීදුරුවකට කැමතිද?
කාන්තාව 2: ඔව්.
- ස්තූතියි. - ම්ම්-හ්ම්.
කාන්තාව: ඔව්. ඒ ඇයයි.
♪ G ♪ සඳහා එය අල්ලාගෙන සිටින හොඳ කෙනෙක්
♪ මට ඇයව ලැබුණා, ඇය මාව ගත්තා ♪
♪ මට ♪ අවශ්‍යයි
♪ විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්-- ♪
(ගැස්ම)
♪ මට වෙනත් කිසිම ගැහැණු ළමයෙකු ඉහළින් තැබිය නොහැක-- ♪
ඇනස්ටේෂියා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
♪ 'ඇයට ඉහළින් කිසිවෙක් නැති නිසා-- ♪
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
♪ ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න
♪ මාව ලක්ෂ්‍යයේ තබා ගන්නා අතර ඇය මා අවධානය යොමු කරයි-- ♪
(සිහින් හුස්මක්)
♪ මට දැනගන්න ඕන ඇය කොහෙද ඉන්නේ -- ♪
ජෝසප්: ඇනා.
ඔබ එය කලා.
හෝසේ--
මේ වගේ, මෙතන මගේ මුහුණේ ගොඩක්.
හොඳයි, මම ඇහුවා නම්, ඔබ වගේ ...
..."මම ලැජ්ජ වැඩියි."
- ඔව්. - (සුසුම් හෙළයි) ආ... නමුත් ඔබ--
ඒක මගේ හොඳම දේ.
ඒක එහෙමයි--
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? (සිනාසෙයි)
ඒවා සුපිරි...
...මහා.
♪ ඇය මාව ගත්තා-- ♪
(කොඳුරමින්) ඉන්න.
(නිහඬව) සියලුම ඡායාරූප විකුණා ඇත.
එක මිනිහෙකුට.
ජෝසප්: මොකක්ද? (Que?)
- ඔබ විහිළු කරනවා. - නැත (නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
(සුසුම් හෙළයි) හොඳයි--
කවුරුහරි ඔවුන්ට කැමතියි.
ඔවුන් හයම මිලදී ගත්තා පමණි.
හය දෙනාම?
- අද රෑ මට රෑ කෑම තියෙනවා, හරිද? - ඉදිරියට එන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
♪ මට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ එකක් පමණි
♪ මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඇහුනා කියලා-- ♪
(කලිසම්)
♪ G සඳහා එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද ?
♪ මට ඇයව ලැබුණා, ඇය මාව ගත්තා ♪
♪ මට අවශ්‍යයි-- ♪
(මෘදු සුසුම්ලමින්)
ඇනස්ටේෂියා.
ඒ ඔයා නේද?
ඔයා ගිහින් මේ ඔක්කොම ගත්තා.
නාඳුනන අය ඔබට ඔච්චම් කරනවට මම කැමති නැහැ.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔයා වෙනුවෙන්.
- (සමච්චල් කරයි) ඔහ්! - හේයි.
අපිට කොහේ හරි පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුලුවන්ද?
නැත.
බලන්න මම මේකට එච්චර දක්ෂ නෑ. මට කවදාවත් කරන්න වෙලා නෑ...
මට කවදාවත් නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- ක්‍රිස්ටියන්, මම එහෙම කරන්නේ නෑ... ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. - අපි කතා කරමු.
හරි හරී? නිකන් කතා කරන්න. කරුණාකර.
- (ගැඹුරු හුස්මක් ගනී) - මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නම්.
මොකද මට බඩගිනියි.
නමුත් අපි කතා කරන්නේ එයයි.
නවත් වන්න.
♪ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න, ඔව් ♪
♪ මා සමඟ මේසයේ ඉඳගෙන
♪ 'ඇය G සඳහා එය අල්ලාගෙන සිටින බව මම දන්නා නිසා
♪ මට ඇයව ලැබුණා, ඇය මාව ගත්තා-- ♪
- හේයි. - මම යන්නම්.
- දැනටමත්? - ඔබේ ඡායාරූප ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
- හෝසේ. - ඔයාට ස්තූතියි.
ඇනස්ටේෂියා: මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.
ඔයාට ස්තූතියි.
♪ හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ♪
♪ ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඔව් ♪
♪ දැන් සවන් දෙන්න ♪
♪ මට දැනගන්න ඕන ඇය කොහෙද කියලා. ♪
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
(ඇනස්ටේෂියා විලාපය)
ක්‍රිස්ටියන්, මට බැහැ.
මට මේක කරන්න බෑ.
ක්රිස්තුස්, ඇනා.
(ඇනස්ටේෂියා පැන්ටිං)
හරි හරී.
මට යෝජනාවක් තියෙනවා. නිකම්...
... රෑ කෑමට එන්න, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔබ තව ටික කාලයක් කැමතිද?
නෑ. ස්ටීක්ස් දෙකක්... මධ්‍යම ෆ්‍රයිස්,...
...කොළ එළවළු.
ම්ම්, ඇත්තටම, මම ක්විනෝවා සලාදයක් ගන්නම්.
හොඳයි. සහ Barossa Valley Shiraz වීදුරු දෙකක්.
අපි ඕවා විකුණන්නේ බෝතලෙන් විතරයි සර්.
බෝතලයක්, එහෙනම්.
ඔව් සර්.
ස්තුතියි.
ඒ නිසා...
...අපි කතා කරමු.
මට ඔයාව ආපසු ඕන.
මම කොන්දේසි නැවත සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.
ඒත් කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
ඔබට අවශ්‍ය දේවල්, ඔබ එසේ යැයි කීවේය.
ඒත් ගිය පාර වෙච්ච දේ ආයෙ වෙන්නෙ නෑ.
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ...
එය කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි මට පෙන්වන්න, නමුත්...
...ඔයා විදපු වේදනාවෙන් අයින් වෙනවා.
(සුසුම් හෙළයි)
එය තවමත් ඔබ තුළ ඇත.
මම ඒ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
කුමක් මත වැඩ කරන්නේ?
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්නම් මට මේක කරන්න බෑ.
(සුසුම් හෙළයි) ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
සියල්ල.
හොඳයි.
(කිරළ කිරළ)
ඔව්. අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.
(ක්‍රිස්තියානි ගැඹුරින් සුසුම් හෙළයි)
(හුස්ම පිට කරයි)
මට වයස අවුරුදු හතරේදී මගේ මව මිය ගියාය.
ඇය ඇබ්බැහි වූවාය. ඉරිතැලීම.
ඔබට හිස් තැන් පිරවිය හැක.
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
මම කලා.
ඒත් ඔයා ඒ වෙලාවෙ නිදි.
හරි හරී. හොඳයි, ම්ම්... (උගුර පැහැදිලි)
...සාමාන්‍යයෙන්...
හොඳ සන්නිවේදනයේ ප්‍රධාන අංගයක්...
... දෙපාර්ශ්වයම සිහියෙන් ඉන්න එකද.
මට ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.
එය අතීතයේ ය.
දැන්--
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ සාකච්ඡා කරන්න.
ඔබ නව කොන්දේසි වලට විවෘතද?
(සුසුම් හෙළයි)
නීති නැත.
දඬුවම් නැත.
නීති නැත, දඬුවම් නැත, සහ...
... තවත් රහස් නැත.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔබට අවශ්‍ය -- ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද -?
වැනිලා සම්බන්ධයක්?
මම කියන්නේ අපි කරන්නේ ඔබට පහසු දේ පමණයි.
නමුත් ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.
මට ඔබව තවත් අවශ්‍යයි.
ස්ටීල් මෙනවිය.
ස්තූතියි, ටේලර්.
අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.
(ඇනස්ටේෂියා කෙඳිරිගාමින්)
මෙය කටු සහිතයි.
මම එයට කැමතියි.
(කිතුනුවා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.
හරි හරී.
සුභ රාත්රියක්.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
(මෘදු හිනාවක්) හ්ම්.
(දුරකථන නාද වේ)
(හුස්ම පිට කරයි)
(සෝපාන සීනු නාද)
(නොපැහැදිලි කතාබස්, දුරකථනය නාද වීම)
හොඳින්.
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා.
- ඔහ්-- - ජැක්: ඔයාට කිව්වා, ලිස්.
මේක ඇත්තටම කියවනවා.
- හේයි, ජැක්. - මානව සම්පත් ප්‍රධානියා මොකද කරන්නේ...
... අවට සැඟවී සිටිනවාද? අපි කරදරයකද?
(සිනාසෙයි) කොහෙත්ම නැහැ.
මම මෙතන ඉන්නේ දිරිමත් කරන්න විතරයි.
ජැක්: ඇත්තටම? හොඳයි, මම හිතන්නේ ...
...ලෝරි එකේ ඩ්‍රින්ක්ස් වටයක් හරියනවා.
සමාවන්න. රැස්වීම්.
නැතිනම්.
ලෝරි කවුද?
ඔහ්, එය කෙළවරේ බාර් එකක්.
- ඔහ්. (සිනාසෙයි) - සිකුරාදා චාරිත්‍ර ටිකක්.
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
නියත වශයෙන්ම. ජාලයට යන්න.
ඔහ්, නෑ, මම... මම කරන්නම්.
- මට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා. - (දුරකථන නාද වීම)
ඉතින්, ඔබේ සැලැස්ම එන්න.
ඉක්මන් එකක් සඳහා පමණි.
- ආයුබෝවන්? - මිනිසා: හේයි, ජැක්.
ජැක්: ඔව්. (සිනාසෙයි) ඔව්...
...නෑ, මගේ, ආහ්, මගේ--
විනෝද වන්න.
ජැක්: සැහැල්ලු රාජකාරිය කරනවා, මම දිවුරනවා.
ඔව්. ඒ වගේ තව පරිච්ඡේද දෙකක් අපි හොඳයි.
ඇනස්ටේෂියා.
මට සමාවෙන්න, අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
ඒකට කමක් නැහැ.
මම කවුරුත් නෙවෙයි.
හේයි. ලෝරි මේ විදියට.
ඉදිරියට එන්න. මම මිලදී ගන්නවා.
හරි ඔන්න අපි ගියා.
(උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කරයි) ස්තූතියි.
- හැමෝම කොහෙද? - ඔබ දන්නවා, එය තවමත් වේලාසනයි.
Boyce Fox ගැන ඔබේ අදහස් රසවත් විය.
මම සාමාන්‍යයෙන් දේශපාලන ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට සම්බන්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ සමාන්තර ...
... Dante's Inferno පුදුම සහගතයි,...
- ...නමුත්-- - නෑ, නෑ, නෑ. ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.
මම කියවනවා.
ඇනස්ටේෂියා: ඔහ්. එය අනර්ඝයි.
හේයි.
ආයුබෝවන්. ම්ම්, ක්‍රිස්ටියන්,...
...මේ ජැක් හයිඩ්.
මම පෙම්වතා.
මම තමයි ලොක්කා.
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ක්‍රිස්?
ස්තූතියි, ජැක්.
වෙන වෙලාවක.
මි.මී.
ස්තුතියි.
වෙන වෙලාවක.
ඇනස්ටේෂියා: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ...
...ඔයා එයාට එහෙම කතා කලා විතරයි.
එයාට ඕන මගේ දේ.
ඔබේ කුමක්ද?
ඒක ටිකක් උඩඟු වැඩක්.
ඔහු මගේ ලොක්කා, ක්‍රිස්ටියන්. ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
සන්සුන්කම ඇත්තෙන්ම මගේ ශක්තිය නොවේ.
උදව් කළ හැකි දෙයක් මම දනිමි. (සිනාසෙයි)
දන්නවද මේක මගේ හිතේ තිබ්බ දෙයක් නෙවෙයි.
(සිනාසෙයි) ඔබ අවසන් වරට සාප්පු සවාරි ගියේ කවදාද?
හූස්ටන්. සතියකට පෙර.
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
ගුවන් සමාගමක්.
මෙතන.
ඔබේ නව ප්රියතම රසය. (සිනාසෙයි)
♪ මම නිතරම විශ්වාස කළා ♪
♪ ඒ ආදරය යටත් වීම ♪
♪ මම පහළට යන්නේ නැහැ-- ♪
ඇනස්ටේෂියා: සමාවෙන්න.
♪ මම නිතරම කාමරය හැර ගියා
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
♪ 'මට මගේ අදහස වෙනස් විය හැකි නිසා
♪ අපරාදේ, මම ඉස්සර -- ♪
ඔබට එය සමඟ අතක් අවශ්‍යද?
(සිනාසෙයි)
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
හරි හරී.
(ඇනස්ටේෂියා උගුර පිරිසිදු කරයි)
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
කුමක් ද? මම සූපශාස්ත්‍ර ප්‍රධානියා.
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.
♪ මට ඔබ වෙන්න ඕන ♪
♪ ඒක-කාන්තාවක්-- ♪
මම හිතන්නේ අපි එය සෙමින් ගත යුතුයි.
හරි හරී.
- හරි හරී. - (සිනාසෙයි) හරි.
SIP ගැන කියන්න.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
එය හොඳයි.
ජැක් පේනවා...
... මගේ මතය ගැන අවංකවම උනන්දුයි.
චිත්ත ධෛර්යය මොන වගේද?
සදාචාරය? ඔයා කියන්නේ අපි හැමෝම රවුමක ඉඳගෙනද...
... සහ උදේ සමාගම් ගීතය ගායනා කරන්න?
ඔව්, සමාගම හොඳින් කළමනාකරණය කරනවාද? මිනිස්සු සතුටින්ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. - කුමක් ද?
ඔබ SIP මිලදී ගන්නවාද?
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ. ඒක මගේ වැඩක්.
ඔබට මගේ වෘත්තියට ඇඟිලි ගැසීම ආරම්භ කළ නොහැක.
ඒ ගැන නොවේ.
මට ප්‍රකාශන ක්ෂේත්‍රයට යන්න ඕන වුණා.
උන් තමයි හොදම ගැලපෙන්නේ.
නමුත් ඔබ මගේ ලොක්කා වනු ඇත.
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඔබේ ලොක්කාගේ ලොක්කාගේ ලොක්කා වන්නෙමි.
මම මගේ ලොක්කාගේ ලොක්කාගේ ලොක්කා සමඟ නිදාගන්නෙමි.
හොඳයි, දැන් ඔබ ඔහු සමඟ වාද කරනවා.
ඔව්, ඔහු බූරුවෙක් නිසා.
බූරුවෙක්. ඇත්තටම?
(සිනාසෙයි) කොටළුවා.
♪ එක්-කාන්තාවක් පිරිමි-- ♪
ක්‍රිස්තියානි: (ගැස්ම) ඔහ්.
එය සීමාවෙන් බැහැර බව ඔබ දන්නවා.
මට මාර්ග සිතියමක් අවශ්‍යයි.
(කිතුනුවා මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)
(ඇනස්ටේෂියා විලාපය)
ඇනස්ටේෂියා: මි.මී.
මම හිතුවා ඔයාට ඒක හෙමින් ගන්න ඕන කියලා.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඇනස්ටේෂියා?
අපි සන්නිවේදනය කිරීමට නම්, ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.
මට ඔයාව ඕන.
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්... ♪
මම ගොඩක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
ආ...
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
♪ මම ඔබට සමීප වන තරමට... ♪
(කොඳුරමින්) දිගටම කරගෙන යන්න.
♪ මට අඬන්න හිතෙනවා ♪
(දෝංකාර දෙමින්) ♪ අඬනවා... ♪
♪ මම ඔබෙන් දුරස් වන තරමට ♪
(ඇනස්ටේෂියා සිනාසෙයි)
♪ මට මැරෙන්න හිතෙන තරමට
(දෝංකාර දෙමින්) ♪ මැරෙනවා... ♪
♪ ඔයා කිව්වා ඔයා වෙයි කියලා... ♪
මාව සිඹින්න.
♪ සදහටම මෙතන, බබා ♪
♪ නොපෙනෙන ලෙස ♪
(හුස්ම පිට කරයි)
♪ සදාකාලික නෑ බබා
(හුස්ම පිට කරයි)
♪ මම පොඩි උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
♪ අනුග්රහය ♪
♪ තවද ඔබ ♪ සුරැකීමට උත්සාහ කරයි
♪ පොඩි වෙලාවක් ♪
♪ බබා, මම ඔයාට මගේ කෑල්ලක් දෙන්නම් ♪
♪ සදහටම ♪
♪ ඔබට ආදරය කිරීම නිසා මට ලැබෙන්නේ මෙයයි
♪ ඔහ්, නිල්... ♪
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඇනස්ටේෂියා?
(කලිසම්)
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ.
♪ ඔහ්, ඇත්ත ♪
♪ ඒවගේම මේක මට ඔයාට ආදරේ නිසා ලැබෙන දෙයක්
♪ කේතය නිල් ♪
♪ ඒක තමයි මට ඔයාට ආදරේ නිසා ලැබෙන දේ
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරිගාමින්)
ඔබ සිතන්නේ ඔබ බලා සිටියේ ඇයි?
(වැසි වැටෙන)
(දුර ගිගුරුම් හඬ)
ලිංගිකත්වය සඳහා.
එක--
හොඳින්--
මම ඔස්ටින් සහ... බ්‍රොන්ටේ,... කියවමින් සිටියෙමි.
...එසේම කිසිවෙක් කිසිදා එය මැන බැලුවේ නැත.
මම හිතන්නේ මම සුවිශේෂී දෙයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා.
ඉන් පසු මට ඔබව හමු වුනා.
ඔස්ටින් මෙනවිය ...
-...මේක අනුමත කරනවද? - (සිනාසෙයි)
මම ආදරවන්තයි, ඊට පස්සේ ඔයා ගිහින් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න ...
...ඔයාගෙ සින්කි මගුලත් එක්ක.
- "කිංකි ෆකරි"? - ම්ම්-හ්ම්.
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
නමුත් මම එහි ශබ්දයට කැමතියි.
(විලාපය)
(සුසුම් හෙළයි)
(නිහඬ හිනාව)
ඔයා හරිම සාමකාමී පෙනුමක්, මට ඔයාව ඇහැරවන්න ඕන වුණේ නැහැ.
(මෝටර් රථ එන්ජිම දුරින් ආරම්භ වේ)
උදේට වැඩිය නෑ...
...ඔබට සීතල කලවම් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස.
- නෑ - (මෘදු හිනාවකින්)
මෙතන. ඔබ මට වැන්ඩා සඳහා දුන් චෙක්පත,...
-...ඔබට එය නැවත ලබා ගත යුතුයි. - තියාගන්න.
තියාගන්න? එය ඩොලර් 24,000 කි.
(සුසුම්ලමින්) අනා.
මම සෑම විනාඩි 15 කට වරක් එවැනි මුදලක් උපයනවා. තියාගන්න.
(සුසුම් හෙළයි)
(කඳුළු පරීක්ෂාව)
(ඇනස්ටේෂියා සුසුම්ලමින්)
(රේඛා නාද කිරීම)
- ඇන්ඩ්‍රියා: ඔව්, ග්‍රේ මහතා. - ඇන්ඩ්රියා, සුභ උදෑසනක්.
ඔබට ඩොලර් 24,000ක් මාරු කළ හැකිද...
... ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල් මෙනවියගේ ගිණුමට?
නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?
- (ඇන්ඩ්‍රියා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) - ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඇන්ඩ්‍රියා: ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ සතුව මගේ බැංකු ගිණුම් විස්තර ඇත්තේ ඇයි?
මේ අවට උදේ ආහාරය සඳහා හොඳ කුමක්ද?
ක්‍රිස්ටියන්, ඔබට මගේ බැංකු තොරතුරු ඇත්තේ කෙසේද?
(අං හෝන්)
ඔයාට ස්තූතියි.
ඊට වඩා ඉක්මන් වෙන්න ඕනේ, ග්‍රේ.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
මගේ දෙමාපියන් අද රාත්‍රියේ පුණ්‍ය බෝලයක් පවත්වයි.
මම පෙනී ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වුණා.
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
- මිනිසා: කෑම ඇත්තෙන්ම හොඳයි. - MAN 2: ඔහ්, ඔව්, ඇත්තටම හොඳයි.
මම කවදාවත් බෝලයකට ගිහින් නැහැ.
මට නෑ... ඒකට ඇඳුමක් නෑ.
එසේම, අහ්, මම මගේ කොණ්ඩය සමඟ කුමක් කරන්නද?
මම සැලෝන් එකක් දන්නවා.
ඒ වගේම ඇඳුමක් ගැන කරදර වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඒ ඔක්කොම බලාගන්න වෙයි.
- එය කුමක් ද? - ම්ම්--
එතන හිටියේ කෙල්ලෙක් විතරයි...
ඇය ඊයේ මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත සිටියාය.
ඒ වගේම ඇය මගේ නම දැන සිටියා.
ඒ වගේම ඇගේ මැණික් කටුවේ වෙළුම් පටියක් තිබුණා.
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.
අප යා යුතු.
මේ දැන්.
ඔව්.
මාව දැනුවත් කරන්න.
(සුසුම් හෙළයි)
ඔයා ඒ කෙල්ලව දන්නවද ක්‍රිස්ටියන්?
මම එය හසුරුවනවා.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඒ ගැන කරදර වීමට අවශ්ය නැහැ.
මාව විශ්වාස කරන්න.
කාන්තාව: ඔව්, ඔබ කවද්ද එන්න හිතුවේ?
එක මොහොතක්, මට ඔබව නවත්වන්න ඉඩ දෙන්න.
එක--
ක්‍රිස්ටියන්: හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
- (නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) - හොඳයි. හරි හරී.
ඉතින්, මගේ පෙම්වතිය ආවා ...
(ක්රිස්තියානි නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම)
- නිමයි. - හරි, හොඳයි.
ඔහ්.
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද? යහපත. - ක්‍රිස්ටියන්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
(නං නාදය පසුකර යාම)
(සුසුම් හෙළයි)
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)
හොඳින්.
ඒ රොබින්සන් මහත්මියද?
ඇගේ නම එලේනා ලින්කන්.
ක්‍රිස්ටියන්, එයාගේ නම මොකක්ද කියලා මට වැඩක් නෑ.
ඇයි මාව එතනට ගෙනියන්නේ?
වසඟ කළ කාන්තාව හමුවීමට ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ ඇයි?
- ... සහ ඔබව අපයෝජනය කළාද? - අපේ සම්බන්ධය වසර ගණනාවකට පෙර අවසන් විය.
අපි යාළුවෝ.
සහ ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්.
ව්යාපාර හවුල්කරුවන්? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔබ ඔබේ උපසිරැසි එහි ගෙන යනවද?
(සුසුම් හෙළයි)
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇයගේ අනුමැතිය කුමක් සඳහාද?
- කුමක් ද? - මේ කුමක් ද?
නෑ ඒක... එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
අද උදේ මම දැකපු කෙල්ල...
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නේද?
අපි මේ ගැන නැවත මගේ ස්ථානයේ සාකච්ඡා කරමු.
මට පුළුවන් කෙනෙක් එන්න, ඔයාගේ කොණ්ඩේ හදන්න.
ක්‍රිස්ටියන්, මම මගේ කොණ්ඩය ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට පැහැදිලි කරන්න.
අපි ඉන්නකොට මම පැහැදිලි කරන්නම්. ඉදිරියට එන්න.
හරි, ඔබට එක්කෝ ඇවිදින්න පුළුවන්, නැත්නම් මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන්.
- ඔබේ තේරීම. - ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ.
නැහැ, ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.
(අං නං පසුකරමින්)
හරි, හොඳයි. හොඳයි. මම පයින් එන්නම්.
ක්‍රිස්ටියන්: ඇගේ නම ලීලා විලියම්ස්.
ඇය මීට වසර දෙකකට පමණ පෙර ටික කලක් මගේ උපසිරැසි විය.
ඇයට මොකද වුණේ?
ඇයට තවත් අවශ්‍ය විය; මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඒ නිසා මම එය අවසන් කළා.
ඇය ... ගියා, විවාහ වුණා.
මම හිතුවේ ඇය ඉදිරියට ගියා, නමුත් පසුව ඇගේ සැමියා මිය ගියා ...
...මෝටර් රථ අනතුරකදී.
ඇයට බිඳවැටීමක් ඇති විය.
ඇයට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබයි මමයි ජෝර්ජියාවේ එකට ඉද්දි...
...ඇය මෙතනට හැරී ඇගේ මැණික් කටුව කපා ගැනීමට උත්සාහ කළාය ...
මගේ ගෘහ සේවිකාව වන ජෝන්ස් මහත්මිය ඉදිරිපිට.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ගේල් ඇයව රෝහලට ගෙන ගියා.
නමුත් මම එහි යන විට ඇය පිටත්ව ගොස් ඇත.
මගේ අය ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
ඔබේ ජනතාව?
ඒකද මේක දැම්මේ?
මා මත එකක් තිබේද?
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
(හුස්ම පිට කරයි)
"Clayton's Hardware හි විෂය අර්ධකාලීනව වැඩ කරයි,...
රිච්මන්ඩ් පාර."
ඔයා දන්නවනේ, එයාලා මගේ නාන කාමරය කැඩෙන්න වෙලාවක් දුන්නේ නැහැ.
ඔබ බොහෝ විට ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගත යුතුය.
මම ඒවා ඇදගෙන ගියා...
...ඕනෑම අනාගත යටත් වීමක් මත.
හා! ලස්සනයි. යේසුස් වහන්සේ.
ඔයා දන්නවනේ, මට මේ මොකක්ද කියලා අදහසක් තිබුණේ නැහැ ...
... වෙන්න යනවා -- මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා.
විවිධ?
ඇත්තටම?
ඒ නිසාද මාව රොබින්සන් මහත්මියට ගෙනාවේ,...
...ඔයා කොහෙද අනිත් ගෑනු ඔක්කොම ගෙනාවේ?
මොකද මම ගොඩක් වෙනස්?
ඒක වැරදියි, මම පිළිගන්නවා.
ඔක්කොම වැරදියි. මේ සියල්ල වැරදියි.
ඔයා මගේ ගිණුමට සල්ලි දැම්මේ... මට... මට ඕවා එපා කියලා.
ඔබ මම වැඩ කරන සමාගම මිලදී ගත්තා.
මෙය සම්බන්ධතාවයක් නොවේ, ක්‍රිස්තියානි, එය හිමිකාරිත්වයයි.
මම ඔබව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
මම...
...ඔබට සමීප වීමට අවශ්‍යයි.
ඒත් ඇත්තටම ඒක කරන්න අමාරුයි...
..මේ වගේ විකාර වැඩ කර කර ඉන්නකොට.
අනික ඒක කරන්න ඇත්තටම අමාරුයි...
ඔබ මට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන විට.
(හුස්ම පිට කරයි)
මගේ නිදන කාමරයට එන්න.
ලිංගිකත්වය දැන් මෙය නිවැරදි කරන්නේ නැත. ඔයාට පිස්සුද?
හොඳින්--
කරුණාකර.
ඔබට මාර්ග සිතියමක් අවශ්‍යද?
මෙතනින් පටන්ගන්න.
(කිතුනුවෙකුගේ වෙව්ලන පිටකිරීම)
(අස්ථිර ලෙස හුස්ම ගැනීම)
(කිතුනුවන් වැරදි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
(කිතුනු වෙව්ලීම)
ඒවා තමයි මගේ සීමා මායිම්.
(හුස්ම පිට කරයි) මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය.
එතකොට මම ඔක්කොම ඔයාගේ.
මහත්මිය. ජෝන්ස්: ග්‍රේ මහතා,...
...ඔබේ හමුවීම පැමිණ ඇත.
හරි, ඔහුව ඇනාගේ කාමරයට යවන්න.
එයා මෙහෙ.
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
("No Running From Me" Toulouse Play විසින්)
වාව්.
හිසකෙස් ඉහළට, මම හිතන්නේ. ඔව්?
ඔයාගේ බෙල්ල... ලස්සනයි.
(ඇනස්ටේෂියා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
ක්රිස්තියානිද?
♪ හොඳයි, මම ජීවතුන් අතර... ♪
හායි ලස්සනයි.
♪ මෙම නහර හරහා නව රුධිරය පොම්ප කරයි
♪ මම ඔබව පුදුමයෙන් අල්ලා ගන්නෙමි
♪ මම ආයෙත් එනවා බලය ගන්න ♪
♪ දැන් ඔබ නිදහස් සහ වල් ♪
♪ පොඩි වෙලාවක් දෙන්න
♪ කාලය කියයි ♪
♪ ඔබ මගේ වසඟයට පත්ව සිටින බව
♪ ඔහ්... ♪
♪ මගෙන් ගැලවීමක් නැත
♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪
♪ මගෙන් ගැලවීමක් නැත
♪ ඔව් ♪
♪ අපොයි නෑ ♪
- ♪ මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ-- ♪ - (සුසුම් හෙළයි)
ඔබ නිකම්ම හිටගෙන දඟලනවද?
ඔව්.
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.
(සිනාසෙයි)
♪ විපත්ති සෙල්ලම් කිරීමට එළියට එයි ♪
♪ ආරංචිය ඇහුවේ නැද්ද ♪
♪ මට තෝරා ගැනීමට හැකි බව
- ♪ එය ක්‍රීඩා කරන ආකාරය ♪ - (ක්‍රිස්තියානි හුස්ම හෙළයි)
♪ කොහොමද කෑ ගැහුවත් කෑ ගැහුවත්... ♪
ඉතින්, මම කල්පනා කළා ...
අද රාත්‍රිය වඩාත් උත්තේජක විය හැක...
...මේවා අඳිනවා නම්.
කොහොමද... මම කොහොමද ඒවා අඳින්නේ?
(කිතුනුවා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
හොඳින්...
...මුලින්ම ඒවා තෙමන්න ඕනේ.
කුතුහලයෙන්ද?
එම්ම්ම්හ්.
හරි හරී.
කට අරින්න.
♪ කාලය කියයි ♪
♪ ඔබ මගේ වසඟයට පත්ව සිටින බව
♪ ඔහ්... ♪
යහපත.
දැන් හැරී, නැමෙන්න.
නැහැ, ඔයා ඒවා මගේ පස්සට දාන්නේ නැහැ.
(සිනාසෙයි) ඔවුන් ඔබේ පස්සට යන්නේ නැහැ.
♪ මම ආයෙත් එනවා බලය ගන්න ♪
♪ දැන් ඔබ නිදහස් සහ වල් ♪
♪ පොඩි වෙලාවක් දෙන්න
♪ කාලය කියයි ♪
♪ ඔබ මගේ වසඟයට පත්ව සිටින බව, ඔහ්... ♪
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
නිශ්චලව ඉන්න.
(නිහඬව සිනාසෙයි)
කෙළින් සිටගෙන ආපසු හැරෙන්න.
(හුස්ම පිට කරයි)
(ඇනස්ටේෂියා සුසුම්ලමින්)
♪ අපොයි නෑ... ♪
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
ම්ම්--
අමුතුයි.
නමුත් හොඳයි.
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
ඔවුන් කුමක් කරන්නේ ද?
හ්ම්?
ඔබ සොයා ගනු ඇත.
රිදී සැටින් අඳින්න.
මේව එක්ක හරි යයි.
කලබල වෙන්න එපා.
- ඒවා ඔබේ කන් සඳහා ය. - (සිනාසෙයි)
(ගැස්ම, උගුර පිරිසිදු කරයි)
- ♪ මගෙන් දුවන්නේ නැත ♪ - (හුස්ම පිට කරයි)
♪ මගෙන් ගැලවීමක් නැත
♪ ඔව් ♪
♪ නෑ... ♪
♪ මගෙන් දුවනවා. ♪
(පිරිමි සහ ගැහැනිය සිනාසෙමින්)
- මම එය වෙස්මුහුණු බෝලයක් බව සඳහන් කළාද? - නැත.
(මිනිසා අසල නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
ඔබේ නව ආරක්ෂකයින් ද මේවා පැළඳිය යුතුද?
මම ආරක්ෂිතයි.
ඔවුන් මෙහි සිටින බව ඔබට නොදැනේවි.
ඉදිරියට එන්න.
- ♪ ඔබ ඔබේ තොප්පිය අඳින ආකාරය ♪ - හායි.
♪ ඔබ තේ පානය කරන ආකාරය
♪ ඒ සියල්ලේ මතකය ♪
♪ නෑ ♪
♪ එයාලට ඒක මගෙන් උදුරගන්න බෑ
♪ ඔබේ සිනහව නිකම්ම දිදුලන ආකාරය ♪
♪ ඔබ ගීත ගායනා කරන ආකාරය... ♪
ඇනස්ටේෂියා: හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි නෙවෙයි. ඔබ.
ක්රිස්තියානි!
- ඔබ එය කළ එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. - මව.
අම්මා හරිම විධිමත්යි. අවංකවම. (සිනාසෙයි)
- ඇනා. - හායි. - ක්‍රිස්තියානි: හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
මේ දේවල් ලස්සනයි.
තවද ඒවා අද්භූත ය.
- නමුත් ඔවුන් වේදනාවෙන් පෙළෙනවා. - (සිනාසෙයි)
ඔබ... දර්ශනීයයි.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබත් එසේ කරන්න.
මේ ඇඳුම හරිම ලස්සනයි.
- ස්තූතියි, ඇනා. - (සිනාසෙයි)
ඔබ ක්‍රිස්ටියන් සමඟ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔහු ඔබ නොමැතිව අහිමි විය.
- කරුණාකර මට මගේ දිනය නැවත ලබා ගත හැකිද? - ඔහ්. හැම අතින්ම.
Spoilsport.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ ආකාරය ♪
♪ නෑ ♪
♪ එයාලට ඒක මගෙන් උදුරගන්න බෑ
හොඳින්.
මගේ දෙයියනේ! එම ඇඳුම, එය නීති විරෝධී විය යුතුය.
(gasps) මොනික් ලුයිලියර්.
ඔව්. මියා...
මියා, ඔයා දන්නවනේ, මම යන්තම් ඔයාව අඳුරගත්තේ.
ඔව්. අලුත් මම. හරි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- (ඇනස්ටේෂියා සිනහසෙමින්) - හොඳයි, එය ඉතා, ආහ්... ලස්සනයි.
ඔබ ඔහු සමඟ ඉවසන්නේ කෙසේද?
යොවුන් වියේදී ඔහු ඊටත් වඩා විශාල වේදනාවක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
ඔහු විවිධ පාසල් හතරකින් නෙරපා හරින ලදී, ...
... පොරබැදීම සඳහා.
- එය ප්රමාණවත්. - ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි.
මියා, ඇති.
- කාන්තාව: මියා? - මම ඉක්මනට එන්නම්.
හායි! ඔයාට කොහොම ද?
- ඇනා? - ම්ම්?
ඔබ මෙහි වාඩි වනු ඇත, ආදරණීය.
හරියටම කැරී අසල. ක්‍රිස්තියානි...
මිනිසා: (කථිකයන්ට ඉහළින්) සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,...
- (අත්පොලසන්) - ...අපගේ වාර්ෂික පන්දුවට.
ඔබ දන්නා පරිදි, අද සවස සිට ...
ග්‍රේස් සහ මම ආරම්භ කළ පුණ්‍යායතනයට යනවා ...
වසර ගණනාවකට පෙර, "එකට මුහුණ දීම."
දරුවන්ගේ ජීවිතය යහපත් කිරීමට කටයුතු කිරීම...
- (දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්) - ... මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ දෙමාපියන්ගේ.
හැමදේම හරිද?
දැන් ස්තූතියි, මම භාර දෙන්නම් ...
...මගේ කතා රාජකාරි...
- (උගුර පෑදෙයි) - ...අපේ උත්සවයේ ප්‍රධානියාට,...
...මහතා. නෝමාඩ් පෝල්.
පෝල්: ස්තූතියි, ග්‍රේ මහතා,...
...ඒ වගේම ස්තුතියි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
- අපි ලංසුව ආරම්භ කරමු... - බඩගිනිද?
-...ලොට් එකත් එක්ක. මට ඇහෙනවාද... - (කොඳුරමින්) රාවණා.
- ...$10,000? - මිනිසා: දහය.
දැන් දන්නවනේ ඔය රිදී බෝල මොකද කරන්නේ කියලා.
කාන්තාව: ඩොලර් 15,000.
- (මිනිසුන් මැසිවිලි නඟයි) - පෝල්: $15,000...
...එක පාරක් යනවා...
දෙපාරක් යනවා...
...විකිණුවා!
ඒක නියම ආරම්භයක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
දැන් කොටස අංක දෙක,...
...සුඛෝපභෝගි කුටියක සතියක නිවාඩුවක්...
ක්‍රිස්ටියන් ග්‍රේ මහතා විසින් පරිත්‍යාග කරන ලද කොලරාඩෝ හි Aspen හි.
මි.මී.
අපි ඩොලර් 10,000 කින් ලංසුව ආරම්භ කරමු.
- ඩොලර් 10,000. - ස්තූතියි, මැඩම්. $10,000.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට Aspen වල තැනක් තියෙනවා කියලා.
- මිනිසා: $15,000! - මට ගොඩක් තැන් තියෙනවා.
- කොල්ලා, අද රෑ අපිට ස්කී ලෝලීන් කිහිප දෙනෙක් කාමරයේ ඉන්නවා! - ඩොලර් 17,000.
$17,000. ස්තුතියි සර්. $18,000.
- ඩොලර් 18,000. - ඩොලර් 18,000. ඔයාට ස්තූතියි. මට $19,000 ඇහෙනවාද? $19,000?
- $19,000! - ඩොලර් 19,000. ස්තුතියි සර්.
ඇමරිකාවේ හොඳම ස්කී රිසෝට් හි සුඛෝපභෝගී සතියක්.
$24,000.
- (මිනිසුන් මැසිවිලි නඟයි) - අලුත් ලේ! $24,000 මම ලංසුවෙමි.
මට $25,000 ඇහෙනවාද?
ඒ මුදල් ඔබ වෙනුවෙන් විය.
දැන් එය අවශ්‍ය කෙනෙකුට යයි.
ඔබේ පාමුල වඳින්නද දන්නේ නැහැ...
...නැත්තම් ඔයාට ගැහුවා.
$24,000ක් යනවා එක පාරක්.
මම හිතන්නේ මම ...
- දෙපාරක් යනවා. - ... විකල්ප දෙක ගන්න.
තරුණියට රිදී පාටින් විකුණුවා.
පෝල්: ඔබේ ත්‍යාගශීලී බව ඇත්තටම වෙනසක් ඇති කරයි,...
...නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
- අපි යමු. - එහෙනම් බලමු අපිට කරන්න පුලුවන්ද කියලා...
... ඊටත් වඩා හොඳයි අංක තුන සමඟ ...
...ඔබේ ගෙවත්ත ප්‍රතිනිර්මාණය කර ගැනීමේ අවස්ථාව--
(දොර වැසෙයි)
♪ මම වැරදියි ඔබ නිවැරදියි නම්
♪ මම ඔබේ නම් ඔබ මගේ නම් ♪
♪ නමුත් ඒ සියල්ල හොඳින් විය
♪ ඔව් ♪
♪ ඔයා ගිහින් මම ආපහු ආවා නම්
♪ මම හොඳ වූ අතර ඔබ නරක විය
- ♪ නමුත් ඒ සියල්ල හොඳයි ♪ - ක්‍රිස්ටියන්: ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
මට ඕන ඔයා මට ගහන්න.
♪ 'මොකද මම ඔබේ ඇබ්බැහි කරුවෙක්
♪ මම ඔබේ රෝගියා ♪
♪ ඔබේ තොල් ඖෂධය ♪
♪ මාව සුව කරන්න, බබා
♪ ඔව්, මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා ♪
♪ ඔයාට අර බෝම් බිඩි බෝම්-- ♪ තියෙනවා
අත්.
♪ Bom Bidi Bom bom ♪
♪ ඔබ මට නරක, නරක ආදරය ලබා දෙයි
♪ ඒත් මම ඒකට ආසයි බබා
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මට ආදරය කරන්න, ඔබට එය අවශ්‍ය කරන්න, බබා ♪
♪ බෝම්බ බිඩි බෝම්බ බෝම්බය, බෝම්බ-ද-ඩම් ♪
♪ හොඳ බිඩි හොඳයි හොඳයි ♪
(ඇනස්ටේෂියා සිනාසෙයි)
මි.මී.
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මට ආදරය කරන්න, ඔබට එය අවශ්‍ය කරන්න, බබා ♪
♪ යෝ, Bidi-Be-Be-Be, Bidi-Be-Be-Be-Be ♪
වැඩි උනොත් නවත්තන්න කියන්න ඕන.
තේරුණා?
ඔව්.
♪ ඔයා ඉස්සරහින් සෙල්ලම් කරන්න, මම පිටිපස්සෙන් සෙල්ලම් කරන්නම් ♪
♪ ඔබ පළමුවැන්නා වන්න
♪ මම අන්තිමයා වන්නෙමි
(කලිසම, කලිසම) ඔහ්...
(සිනාසෙයි)
♪ සෑම හාදුවක්ම සහ සෑම ස්පර්ශයක්ම ♪
(හුස්ම ගැනීම)
♪ මම ඒකට කියන්නේ හොඳ ආදරය කියලා
(ගැස්ම, කලිසම්)
(ගැස්ම)
(කොඳුරමින්) නිශ්චලව සිටින්න.
♪ හොඳ බිඩි හොඳ බිඩි ♪
♪ බෝම් බිඩි ♪
♪ ඔහ්, ඔයාට ඒක තේරුණා
♪ Bom Bidi bom bom, bom-di-dum ♪
♪ Bom Bidi Bom bom ♪
♪ ඔබ මට නරක, නරක ආදරය ලබා දෙයි
♪ ඒත් මම ඒකට ආසයි බබා
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මට ආදරය කරන්න
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය කරන්න, බබා ♪
♪ බෝම්බ බිඩි බෝම්බ බෝම්බය, බෝම්බ-ද-ඩම් ♪
♪ හොඳ බිඩි හොඳයි හොඳයි ♪
♪ 'මොකද ඔයා නරක, නරක කොල්ලෙක්, ඒත් මම ඒකට ආදරෙයි බබා
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මට ආදරය කරන්න, ඔබට එය අවශ්‍ය කරන්න, බබා ♪
(කෙඳිරිය, හුස්ම හිරවීම)
♪ ඒක ගොඩක් හොඳයි ♪
♪ ඒක ගොඩක් හොඳයි. ♪
මට ඔයා එන්න ඕන ඇනා.
මා වෙනුවෙන් එන්න.
- (Ana grunting) - එන්න.
MIA: ඔහ්, ඔව්!
ඔයා එයාව දන්නවා නේද? ඔහු සිතන්නේ ඔහුට ඇති ...
- ...සියලු පිළිතුරු. - ඔව්!
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
මේ ඔබේ කාමරයද?
- එකමත් එක කලෙක. - (සිනාසෙයි)
(සංගීතය දුරින් පවතී)
(කිතුනුවා මෘදු ලෙස උගුර පිරිසිදු කරයි)
(සිනාසෙයි)
මේ කවුද?
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?
(හුස්ම පිට කරයි)
♪ මගේ සම යට-- ♪
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව පැවසිය හැකිය.
ඔව්.
මට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නෑ.
අපි යමු.
එයාලට අපිව නැති වෙයි.
අහ්, මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
- මම ඔබව පහත මාලයේදී හමුවෙමු. - හරි හරී.
ඔබේ වෙස් මුහුණ අමතක කරන්න එපා.
- (දොර විවෘත වේ) - ♪ මම එසේ උත්සාහ කළා ♪
- (දොර වැසෙයි) - ♪ දෙන්න එපා ♪
♪ මේ සම්බන්ධය මම මටම කියා ගත්තා
♪ කවදාවත් මෙතරම් හොඳින් යන්නේ නැහැ
♪ ඒත් ඇයි මම විරුද්ධ වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ... ♪
(සංගීතය විකෘති කිරීම, වියැකී යාම)
(ක්ලික් කරන්න)
♪ මගේ සම යට ♪
♪ මම ඕනෑම දෙයක් කැප කරනවා
♪ කුමක් විය හැකිද ♪ එන්න
♪ තිබීම සඳහා-- ♪
කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.
♪ ඒක එන්නේ රෑට ♪
♪ සහ පුනරාවර්තනය සහ නැවත නැවත ♪
- ♪ මගේ කනේ ♪ - (ඇනස්ටේෂියා සිනාසෙයි)
♪ ඔයා දන්නේ නැද්ද ♪
♪ පොඩි මෝඩයා ♪
♪ ඔබට කවදාවත් දිනන්න බැහැ-- ♪
- එය අලංකාරයි. මේක සිරිතක්ද? - ඒක. එය වේ.
මට මේක දෙන්න පුළුවන්...
(සංවාදය මැකී යයි)
ක්‍රිස්ටියන්ට දිනයක් තිබේ.
මම පැහැදුනා.
මට කණගාටුයි?
එලේනා.
මට ඔබ හමු වීමට අවශ්යව තිබුනා.
(සිනාසෙයි)
මටත් එහෙම කියන්න බෑ. මට සමාවෙන්න.
හේ මම සතුරා නොවේ.
මම දන්නවා ඔයා ක්‍රිස්ටියන් එකට කරපු දේ.
මම කළේ ඔහු ඇත්තටම කවුද කියන සත්‍යයට ඔහුව ගෙන යාම පමණයි.
මම නැත්නම් එයා හිරේ හරි මැරිලා හරි.
තවද ඔහු එයම පවසනු ඇත.
(සිනාසෙයි) මම මේක අහන්නේ නැහැ.
ඔයා හිතනවද ඔයා තමයි පළවෙනි ගැහැණිය කියලා...
...ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ ඔහුව බේරාගැනීමටද?
ඔහුට ජීවිතයේ යටහත් පහත්කම අවශ්‍යයි.
(හුස්ම පිට කරයි) නිදන කාමරයේ පමණක් නොවේ.
නෑ එයා ඒක වෙනස් කරනවා.
එය තවදුරටත් ඔහුට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ.
නමුත් ඔහුට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
අනික ඔයා මට ගෑණියෙක් වගේ බනින්නෙ නෑ...
... අයිති කර ගැනීමට කැමති.
ඔබට ඇත්තටම ඔහුව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ...
ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය නම්...
...ඔයා එයාට යන්න දෙනවා.
ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ...
... අපිට තියෙන දේ කවදා හරි තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
කිසිවක් පවතින්නේ නැත.
කිසිවක් නැත.
මා සහ ක්‍රිස්ටියන් අතර කුමක් සිදු වුවද...
..ඔයාගෙ කිසිම වැඩක් නෑ.
ඒ නිසා ඔයා අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
(හුස්ම පිට කරයි)
ක්‍රිස්ටියන්: හේයි.
අපි ඉක්මනින් යන්න කල්පනා කළ යුතුයි.
මට දැන් යන්න ඕන.
එලේනා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?
(ඇනස්ටේෂියා සුසුම්ලමින්)
(කෙඳිරිගාමින්) මම දැනටමත් නොදැන සිටි කිසිවක් නැත.
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)
ඔයා මාව මගේ ගෙදර එක්කන් යනවද?
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න.
හේයි, අවදි වන්න. අපි ගෙදර.
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)
සර්.
මෙතන ඉන්න.
ටේලර්: නැහැ.
ඔව්, ඇගේ මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු වී ඇත.
ඔවුන් හොඳින්.
උන් අවුලක් නෑ.
- (ගැස්ම) - හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි යනවා ...
... දැන් ඔතනට යන්න.
- අපි කාර් එක ඇදගෙන යන්නම්. - ඇනස්ටේෂියා: මොකද වුණේ?
ඒ මගේ කාර් එක. මගේ කාර් එකට මොකද වුණේ?
මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කරන්න. එය ආරක්ෂිත වූ විට මට කතා කරන්න.
ඔව් සර්. කෙලින්ම.
ස්මිත්, ඔබ ග්‍රේ මහතා සමඟ රැඳී සිටින්න.
- ග්‍රේ මහතා සමඟ ඉන්න. - අපි කොහෙද යන්නේ?
ක්රිස්තියානිද?
ඇනස්ටේෂියා: ඔබ හිතන්නේ ඒ ලීලා කියලද?
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය එවැනි දෙයක් කරයි කියාද?
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපිට ආපහු ඔයාගේ මහල් නිවාසයට යන්න බැරි කියලා.
එම ස්ථානය බලකොටුවක් වැනිය.
ඇයට එතනට එන්න විදියක් නෑ.
ඇයට ගරාජයට ඇතුළු වීමට ද නොහැකි විය යුතුය.
මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ග්‍රේ මහතා.
හේයි, එඩ්.
සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය උදේ මෙහි පැමිණේ.
මං නිසා ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
මට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
මට මෙය සෝදාගත හැකිද?
රේඛාවලින් ඉවත් නොවන්න.
හරි හරී.
ඇනස්ටේෂියා: මේවා පිළිස්සුම් ද?
(හඬ බිඳී) ඔබට මෙය කළේ කවුද?
යන්න, ඒක ඉවරයි.
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා...
මට අරින්න...
...සහ...
...මට මේ දේවල් කියන්න.
නමුත් එය මට ලෝකය අදහස් කරයි.
ඒ කියන්නේ ඔයා මට ආදරෙයි.
ඔව්.
මම කරනවා.
(කුරුල්ලන් ඈතින් කෑ ගසයි)
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)
(සුසුම්ලමින්) මි.මී.
ඉතින් මේ තැන...
...ඔබේ ගැට ගැටගැසීමේ ප්‍රවීණත්වය පැමිණෙන්නේ.
සුභ උදෑසනක්.
ඔයා හොඳට නිදාගන්නවද?
මම කලා.
මේ බෝට්ටුව ඇත්තටම ලස්සනයි.
මෙය සියැටල්හි මගේ මිදුලේ සිටය.
ඔබ එය ගොඩනඟා ගත්තාද?
(සිනාසෙයි) මට උදව්වක් තිබුණා.
- (සිනාසෙයි) - එය ග්රේස් ලෙස හැඳින්වේ.
ඔයාගේ අම්මගෙන් පස්සේ?
ඔබ පුදුම වෙනවා වගේ.
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම ඇය කෙරෙහි ඉතා සිසිල් ය, සහ ...
මම ග්‍රේස්ට හැම දෙයක්ම ණයයි.
මගේ මව මිය ගිය පසු ඇය මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තාය.
ඔබට ඔබේ උපන් මව මතකද?
මම උත්සාහ නොකරමි.
ඇයට මොකද වුණේ?
ඇය අධික මාත්‍රාවක් ගත්තා.
දින තුනකට පසු ඔවුන් ඇගේ සිරුර සොයා ගත්හ.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම ඇය සමඟ සිටියා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇයව රැගෙන ගියා. මාව රෝහලකට ගෙන ගියා.
ග්‍රේස් එතන හිටියා.
(සුසුම් හෙළයි)
(සිපගැනීම්)
මට කිව්වට ස්තුතියි.
ඒ ගෙදර බලන්න.
එය අලංකාරයි.
දර්ශනය බොහෝ විට පුදුම සහගතය.
එහි ජීවත් වන්නේ කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.
ඒ මහලු මුහුදු වැන්දඹුවක්.
වසර ගණනාවකට පෙර සැමියා අහිමි විය.
සෑම රාත්‍රියකම ඔහු නිවසට පැමිණෙන තෙක් ජනේලය අසල වාඩි වී සිටී.
ඔයා ඒක හැදුවා විතරද?
- ඔව්. - (සිනාසෙයි)
ඔබට නායකත්වය ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මට? - ඔව්, ඔබ.
- (සිනාසෙයි) - එන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ. - ඔහ්. (සිනාසෙයි)
♪ මට ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
♪ සදහටම ♪
♪ 'මම නිෂ්ඵල ජීවිතයක් ගත කරන බව මම දන්නා නිසා
♪ ඒ වගේම මට ගැලපෙන්න ඕන නෑ ♪
♪ ඕනෑම තැනක ♪
♪ මට දිගටම ඔබේ නම කියා ඇමතීමට අවශ්‍යයි
♪ ඔබ ආපසු ගෙදර එන තුරු
♪ මම ඇස් ලොකු කරගෙන ඉඳගෙන ඉන්නවා
♪ ඒ වගේම මගේ හිතේ එක දෙයක් හිර වුණා
- බලන්න මම කොහෙද බලන්නේ? - ඔව්.
හරියට ම එතන. ඇයව තබා ගන්න.
- හරි හරී? - හරි හරී. - ♪ පුදුමයි මම ♪ නම්
♪ උණ්ඩයක් දෝශනය කර හෝ නිකම්ම ♪
♪ මගේ ජීවිතයේ ආදරය අහිමි විය
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
- හෝව්, හෝව්, හෝව්. - නෑ, ඔයා හොඳින්, ඇනා.
- මම තවමත් මෙතන. - යන්න දෙන්න එපා.
- හරි හරී. මට යන්න දෙන්න වෙනවා. යන්න දෙන්න එපා. - එපා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.
- හරි හරී? - හරි හරී.
- ඔබ සූදානම්ද? - හරි හරී.
♪ මම ඔබට යමක් දුන්නා
♪ නමුත් ඔබ මට කිසිවක් දුන්නේ නැත
♪ මට මොකද වෙන්නේ? ♪
♪ මට ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
♪ සදහටම ♪
♪ 'මම නිෂ්ඵල ජීවිතයක් ගත කරන බව මම දන්නා නිසා
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, අපොයි, මගේ දෙවියනේ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම එය මෙහෙයවනවා.
- මම ඒක කරනවා. මම තමයි කැප්ටන්. - ඉන්න, ස්ථාවර.
♪ මට දිගටම ඔබේ නම කියා ඇමතීමට අවශ්‍යයි
♪ ඔබ ආපසු ගෙදර එන තුරු
(සිනාසෙයි) අනේ දෙවියනේ!
ඔයා මේ සතුටින් ඉන්නවා දකින්න මම ආසයි.
♪ ඔබේ නම ඇමතීම ♪
♪ ඔබ ආපසු ගෙදර එන තුරු. ♪
- හේයි. - හේයි, ජැක්.
ඔබේ වේලාවට පුද්ගලික ඇමතුම්, හරිද?
- ඔව්? - අම්මෝ, ඔයාට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
අද උදේ ඔයාට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා...
... උදේ 9.00 ට Ruth Carusi සමඟ
(සුසුම් හෙළයි) ෂිට්.
මට එය නැවත කාලසටහන් කළ හැකිය. මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්.
ඔබ තවමත් නිව් යෝර්ක් සඳහා අපගේ කාමර වෙන් කර තිබේද?
සමාවන්න?
නිව්යෝක්. පොත් ප්‍රදර්ශනය.
මේ සිකුරාදා. ඒක දිනපොතේ තියෙනවා.
එන්... ඔව්, මම දන්නවා, ඔව්, මම ඔයාගේ කාමරය වෙන් කළා. ඇත්ත වශයෙන්.
එතකොට ඔයා.
මගේ සහයකයාද සහභාගී වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
(සිනාසෙයි) මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
සමාව ඉල්ලන්න එපා. ඔබටම කාමරයක් ගන්න.
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ නැවත සිටීමට කැමති නම් මිස.
මම කිව්වේ, වැඩ කරන්න ඕනේ වගේ නෙවෙයි.
(ජැක් උගුර පිරිසිදු කරයි)
මම එය නිරාකරණය කරමි.
එරික්, ඒයි, ඒ ජැක්. ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?
ජැක්: මගුලක් නැද්ද?
හේ, නෑ, මගේ, මගේ එක නියමයි. එය අතිවිශිෂ්ට විය.
ඔව්, 'මොකද මම ඔබේ නව පිටු කියෙව්වා.
නැහැ, ඔවුන් පුදුමයි. අරුම පුදුම.
නෑ, මට ඒක තියන්න බැරි වුණා.
අපි ප්‍රාන්ත සහ ෆෙඩරල් ප්‍රදාන වෙත ප්‍රවේශ වන්නෙමු, ඇත්ත වශයෙන්ම,...
- (දුරකථන නාද කිරීම) - ... නමුත් අරමුදල් වලින් 70% කට වඩා...
...Grey Enterprises Holdings වෙතින් කෙලින්ම පැමිණේ.
අපි අති නවීන පුනර්ජනනීය බලශක්ති තාක්ෂණයක් බවට පත් කරන්නෙමු...
එය අපගේ ආයෝජනයට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවනු ඇත.
ROS: GEH දිගු කාලීනව ක්‍රියාත්මක වන නිසා.
එය අමතන්න... ප්‍රබුද්ධ ආත්ම අභිලාෂය,...
නමුත් එය සෑම විටම අභිප්රේරණය කරන ලද අළු දර්ශනය විය,...
...ඉතා දක්ෂ, හොඳින් වැටුප් ලබන ශ්‍රම බලකාය...
- (ඝෝෂාකාරී) - ... ශක්තිමත් ප්‍රජාවක් ගොඩනඟයි.
ඒ අනෙක් අතට...
...අපගේ නිෂ්පාදන සඳහා ශක්තිමත් පාරිභෝගික පදනමක් සපයයි.
ඔබට වෙනත් ලංසුකරුවන් සිටින බව අපි දනිමු, ඔවුන්ගෙන් සමහරක්...
... වඩා හොඳ නියමයන් වැනි දේ ඉදිරිපත් කළ හැක.
(දුරකථනය පහළට සකසයි)
- (උගුර පිරිසිදු කරයි) - නමුත්--
(සුසුම් හෙළයි)
♪ අල්ලාගෙන සිටීමට තරම් තරුණ වැඩියි
♪ සහ වයස වැඩියි
♪ නිදහස් වීමට... ♪
ආයුබෝවන්?
- ♪ සමහර විට මිනිසෙක් ♪ - ක්‍රිස්තියානි?
♪ රැගෙන යයි ♪
- (ගැස්ම) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. - ඔහ්. මට සමාවෙන්න, ස්ටීල් මෙනවිය.
මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
නැහැ, නෑ, මම, අහ්, ඔයා...
ඔබ ඉතා නිහඬයි.
මම ජෝන්ස් මහත්මිය, ග්‍රේ මහතාගේ ගෘහ සේවිකාවක්.
මම කරන්නද?
ඔහ්. ම්... ෂුවර්.
(සිනාසෙයි) ස්තුතියි.
අම්මෝ මම ඇනා.
ඒත් ඔයා ඒක කලින්ම දැනගෙන හිටියා, මොකද ඔයා මගේ...
( අවසාන නම) ...
ග්‍රේ මහතා ඇමතුමක් අවසන් කරමින් ඔහුගේ පාඩමේ සිටී.
- හරි, හොඳයි, ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම් මම කුස්සියේ ඉන්නම්. - හරි හරී.
♪ මම පිච්චෙනවා ♪
♪ මම ඔබේ ♪ කවදා හෝ දකිමි
♪ මිහිරි ආපසු? ♪
♪ ඔහ්, මම කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නවාද? ♪
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
♪ ඔහ්, පෙම්වතා ♪
♪ ඔයාට එන්න තිබුණා ♪
♪ 'මොකද තාම පරක්කු නෑ... ♪
(ගීතය මැකී යයි)
- ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න? - (ගැස්ම)
ඔහ්, මගුලක්.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
දොර අගුළු ඇරලා තිබුනා.
මට ජෝන්ස් මහත්මියට කතා කරන්න වෙනවා.
ඇය ගොඩක් මෙහි එනවද?
කිරීමට, කැමති ... කරන්නේ sh--
ඇය ... මෙහි දූවිලි ද?
ඒවා තන පුඩු ගාංචු.
මෙහේ එන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න.
(ඇනස්ටේෂියා මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
ඔබ ඒවා ඉවත් කරන විට එය වඩාත් තීව්‍ර වේ.
(ගැස්ම) ඕව්.
(ක්‍රිස්තියානි සිනා)
මෙය කුමක් ද?
හරි හරී. එය ප්‍රමාණවත් පෙන්වන්න සහ කියන්න.
මෙය කුමක් ද?
(සුසුම් හෙළයි) අපි ඇවිදීමට ඉගෙන ගනිමු ...
... අපි දුවන්න කලින්.
මම දුවන්න කැමතියි.
(ක්‍රිස්තියානි ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
- ඇනා. - හ්ම්?
අපි මෙය කළ අවසන් වරට, ...
ඔයා මගේ තවත් පැත්තක් දැක්කා...
...ඔයා ගියා.
පසුගිය කාලය වෙනස් විය.
කමක් නැහැ.
නමුත් මෙතන නැහැ.
- (Anastasia giggles) - ජෝන්ස් මහත්මිය.
ඇනස්ටේෂියා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
(ඇනස්ටේෂියා සිනා)
(JRY විසින් "යාච්ඤා කරන්න" රූටි වාදනය ඇතුළත්)
♪ මම මගේ භූතයන් සමඟ සෙල්ලම් කළා
♪ ඔබටම කරදරයක් කර ගැනීම ♪
♪ ඒ වගේම මේ දවස් බොහෝ දුරයි ♪
♪ ඔයා දන්නවා මට මාවම කරගන්න බැරි බව
♪ මම ඔයා වෙනුවෙන් එන්න ආසයි බබා
♪ ඒක ඇතුලේ මාව මරනවා
♪ මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙනවා, බබා
- ♪ සෑම රාත්‍රියකම පාහේ ♪ - (හුස්ම ගැනීම)
♪ අමතක කරන්න
♪ වචන ♪
♪ මම කියන්නේ ♪
♪ මම දන්නවා ♪
♪ මට ඇති බව
♪ කුරිරුයි ♪
- ♪ මම යාච්ඤා කරනවා ♪ - (මෘදු හුස්මක්)
♪ සාමය ♪
♪ ඇයි මට කියන්න එපා ♪
♪ යාච්ඤා කරන්න ♪
(ගැස්ම)
මම යාච්ඤා කළත් ♪
♪ මම දන්නවා ♪
♪ මට ඇති බව
♪ කුරිරුයි ♪
(විලාපය)
මම යාච්ඤා කළත් ♪
♪ මම දන්නවා ♪
♪ ඒකයි ♪
♪ මම කරනවා ♪
♪ මට මගේ ආගම නැති වෙලා
- ♪ මටම කරදරයක් කර ගැනීම ♪ - (Anastasia panting)
♪ තවද මෙම රාත්‍රී කාලය දිගු වෙමින් පවතී
♪ ඔයා දන්නවා මම... ♪
ඔබ මගේ.
මම ඔයාගේය.
♪ ඒ වගේම ඌ මාව පණ පිටින් කනවා
♪ මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙනවා, බබා ♪
♪ ඔබ මාව නැවත පණ ගන්වනවාද? ♪
♪ මම... ♪
♪ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි
- (කෙඳිරිය) - ♪ අද රාත්‍රිය සඳහා ♪
♪ මම තවත් දවසක මැරෙනවා
♪ ඒ ඔබ පමණයි ♪
♪ සහ මම ♪
♪ සහ මම ඉන්නේ ♪
♪ මගේ දණහිස් ♪
♪ ඔබ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාද? ♪
(කෙල්ලෙන්) ඔබ හොඳින්ද?
ඔව්.
(ගැස්ම, සිනා)
මම යාච්ඤා කළත් ♪
♪ ඔව් ♪
♪ මම දන්නවා ♪
♪ මම කුරිරු වී ඇති බව
(කෙඳිරිය)
- ♪ මම යාච්ඤා කළත් ♪ - ♪ ඔව් ♪
♪ මම දන්නවා ♪
♪ ඒකයි ♪
♪ මම කරනවා. ♪
ඇනස්ටේෂියා: ඔබ දන්නවා, යම් අවස්ථාවක දී ...
අපි නිව් යෝර්ක් ගැන කතා කරන්න ඕන.
අපි ඒ ගැන කතා කරලා තියෙනවා.
ඔබ එය තහනම් කිරීම අපි ඒ ගැන කතා කිරීම නොවේ.
නිව්යෝර්ක් යන්න ඕන නම් හයිඩ් එක්ක යන්න එපා.
මට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙන්න-- මට එතන තැනක් තියෙනවා.
(සිනාසෙයි) ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
මෙය යම් ආකාරයක නිවාඩුවක් නොවේ.
එය මගේ ප්‍රධානියා සමඟ වැඩ චාරිකාවකි, මම ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට කැමති.
ඔබ දන්නවා ඔහුට සහායකයින් තිදෙනෙක් සිටි බව ...
...පසුගිය මාස 18 තුළ, දැනුම්දීමකින් තොරව ඉවත් වූ සියල්ලන්ම?
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට එයාව දරාගන්න පුළුවන් කියලා?
(මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි) ඒක නෙවෙයි.
එහෙම තමයි දැනෙන්නේ.
- (දෙබල පහළට සකසයි) - (සුසුම් හෙළයි)
ඇනා, ඔබට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකි බව මම හොඳින් දනිමි.
හා, ආහ්, ඔයාට ඇත්තටම යන්න ඕන නම්,...
...එහෙනම්... මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.
ඒත් මම කැමතියි ඔයාව එතනට ගෙනියන්න.
♪ හිස් සිගරට් පැකට්ටුව සහ ඔබ... ♪
හරි හරී.
(මෘදු හිනාවකින්) හරිද?
ඔව්.
මම... මම කිව්වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ සමඟ නිව් යෝර්ක් දැකීමට කැමතියි.
(සුසුම් හෙළයි) හොඳයි.
අපි රණ්ඩු වන විට මම එයට වෛර කරමි.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.
ඒ සංවාදයකි.
ඒක ඔයා දන්නවනේ, කවුරුහරි කතා කරනකොට...
...සහ අනෙක් පුද්ගලයා සවන් දෙන අතර ඔබ ගැටලුවක් විසඳයි.
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
පිස්සු වගේ නේද?
සුභ රාත්‍රියක්, ඇනා.
සුභ රාත්‍රියක්, හැනා.
(ඉලෙක්ට්‍රොනික ඩිංග්)
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
ඔයා යනවාද?
ම්ම්, ඇත්තටම මම ඔයාට කතා කරන්න එන්නයි හිටියේ...
...ආහ්, නිව් යෝර්ක් ගැන.
ගැටලුවක් තිබේද?
ම්-- (සුසුම් හෙළයි)
මම අවස්ථාව ගැන ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා ජැක්...
...ඒත් එහෙම කෙටි දැනුම්දීමකින් මට වෙනස් කරන්න බැරි තරම් සැලසුම් හැදුවා.
- හහ්. - නමුත් මම මගේ දුරකථනය මා ළඟ තබා ගන්නම් ...
...සියලු සති අන්තයේ, ඒ නිසා ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම ඇත.
(ජැක් සුසුම්ලමින්)
ඇනා, වාඩි වෙන්න.
(ජැක් උගුර පිරිසිදු කරයි)
මම ඇත්තටම ... මට සමාවෙන්න.
ඔබට මෙහි විශාල හැකියාවක් ඇතැයි මම සිතමි.
ඒත් මට පුහුණුවීම් කාලය නාස්ති කරන්න ඕන නෑ...
...මේ තනතුර බරපතල ලෙස නොසලකන කෙනෙක්.
මම කරනවා. එක-
මෙය මගේ සිහින රැකියාවයි.
හරි එහෙනම් නිව්යෝර්ක් යන්න එපා...
සහ පොත් ප්‍රදර්ශනය එම සිහිනයේ කොටසක්ද?
එය වේ. (පැකිලෙන්නන්)
එය වේ. ම්, ආහ්--
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.
- එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. - මොකද ඕන තරම් තියෙනවා...
...මෙම රැකියාව සඳහා මරා දමන සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයින්.
මම කිව්වේ, බලන්න, මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත, ...
..ඒත් මම හරිම දක්ෂ ගුරුවරයෙක්.
ඔබ බව මට විශ්වාසයි.
ඔබේ පැත්තෙන් මුලපිරීම මට නොපෙනේ.
(මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි)
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියාට වඩා මම කියවා ඇත.
ඒ වගේම මම... මම... මම හැමදේටම උඩින් ඉන්නේ...
මම කතා කරන්නේ අමතර සැතපුමක් යන්න.
ඔයාට මාව එපා නම් මිස...
ක්‍රිස්ටියන් ග්‍රේ සමග තරඟ කරන්න...
...ඔබේ අවධානය පිණිස.
මම... සමාව ඉල්ලනවා...
...ඒ... ක්‍රිස්ටියන් පසුගිය රාත්‍රියේ ඔබ සමඟ ඉතා කුරිරු විය.
- ඒ ගැනද මේ කියන්නේ? - (උගුර පිරිසිදු කරයි)
ඔබේ පෙම්වතා...
... බවට කීර්තියක් ඇත ...
... ටිකක් නිර්දය.
ඔබ කැමති එයද?
මගේ වැඩ ගැන ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,...
...එහෙනම් ඔබ එය HR සමඟ ගත යුතුයි.
අපොයි. ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් වෙන්නේ?
ආ... ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා කරන්නද කියලා...
- ...ඔයාට මාව කෙලවන්නද? - ජැක්.
මම හිතන්නේ...
(Anastasia gasps)
මම නිකමට හිතන්නේ...
...ඔබ ප්‍රසිද්ධියට පත්වන මාර්ගයට කෙලවන්නේ නම්,...
ඔබ එය යමෙකු සමඟ කළ යුතු බව ...
...අඩුම තරමේ ඔබව බුද්ධිමත් කරන්න පුළුවන් කාටද.
ධනවත් පමණක් නොවේ.
- (කලිසම්) - හරිද?
- එපා-- - එපා මොකක්ද? හ්ම්?
දැන් මේක බරපතල දෙයක්...
බරපතල ප්රශ්නයක්.
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍යද...
...නැත්නම් බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?
- හ්ම්? - මම යන්න කැමතියි, කරුණාකර, ජැක්.
ප්ලස් --
- මට ඔයාව එන්න සලස්වන්න පුළුවන්... - (උඹලා)
... වෙන කාටවත් නෑ වගේ.
ඔහු නොවේ.
- කිසිවෙකු නොවේ. - නැත - (අස්ථි ඉරිතැලීම්)
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)
(හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්)
(හුස්ම ගැනීම)
හොඳින්? හොඳයි, මොකද වුණේ?
ජැක්... හයිඩ්.
ජැක් උත්සාහ කළා ...
- (අඬමින්) ...මාව ස්පර්ශ කිරීමට. - මම එයාව මරනවා.
නෑ නෑ අනේ යන්න එපා. යන්න එපා. මාව දාලා යන්න එපා.
හරි හරී. යන්න.
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි.
මම හැමදේම දාලා ගියා. මගේ කිසිම දෙයක් නෑ.
ටේලර්ට ලැබේවි. ටේලර්ට ලැබේවි. කමක් නැහැ, හරිද?
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. ඉදිරියට එන්න.
සහ ඔහුගේ අවසර පත්‍රය අවලංගු කර තිබේද?
යහපත.
නෑ. ස්තූතියි, ජෙරී.
සුභ රාත්රියක්.
(ඇනස්ටේෂියා සුසුම්ලමින්)
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය සමඟ කටයුතු කර ඇත.
හයිඩ් අවුට්. ඔහු සේවයෙන් පහ කර ඇත.
අපොයි.
කෙසේද? ඒ --
ඔයා... මම... ඒත් මම හිතුවා ඔයාගේ ගනුදෙනුව කියලා...
... සමඟ SIP තවම අවසන් නැත.
එය නෙමෙයි.
නමුත් මම ප්රධාන විධායක නිලධාරියා දන්නවා.
මම ඔහුට සිදු වූ දේ කීවෙමි.
ඔබට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට සිදු නොවනු ඇත.
එයා නැති නිසා මට තාම රස්සාවක් තියෙනවද?
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබට පුළුවන් ... ඔබට පුළුවන් ...
ක්‍රිස්ටියන්, ඔබ දන්නවා මම වැඩ කිරීමට කැමතියි.
ඔයාට බෑ මාව ඔයාගේ පෙන්ට් හවුස් එකේ හිරකරන් ඉන්න.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
මම යතුරක් දුන්නොත්?
මම අදහස් කළේ--
යතුරක් තිබ්බොත් මොකද කරන්නේ...
...ඔබ ඔබේ සමහර දේවල් මෙහි තබා ඇත--
ඔබට ඔබගේ සියලුම දේවල් මෙහි තබා ගත හැක--
සහ--
ඔබ නිදාගත්තා, ඔබ දන්නවා, ...
...ඔබේ ස්ථානයේ නොවේද?
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබ සමඟ මම--ඇතුළට යාමටද?
ම්ම්ම්ම්.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.
මට ඔයාව හැම වෙලාවෙම ඕන.
හැකි විගස.
දුවන්න කලින් ඇවිදින්න ඉගෙන ගත්තට මොකද වුණේ?
හොඳයි, එය බොහෝ දේවලින් එකක් පමණි ...
...උදේ කෑමට වඩා කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
(සුසුම් හෙළයි) මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?
ෂුවර්.
ඔව්.
ලිස්, හායි.
අනා ඔබට ඇහුනද දන්නේ නැත, නමුත් ජැක් ඊයේ රාත්‍රියේ ඉල්ලා අස්විය.
හදිසියේ වගේ.
SIP දැන් බඳවා ගන්නේ නැහැ, ඒ නිසා අපි කෙලවෙලා.
එහෙනම් ඔයාට මාව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැද්ද?
අපි ඔබට තාවකාලික දෙයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
අද උදෑසන රැස්වීමේදී ඔබට ජැක් සඳහා පිරවිය හැකිද?
ජ්‍යෙෂ්ඨ කර්තෘ රැස්වීමේදී?
අදට පමණයි. ඔයා විතරයි...
..කවුද ජැක්ගේ සම්පූර්ණ ලෑල්ලම දන්නේ.
හොඳයි, ඔව්, නමුත් මම.. මම.. මම--
(හුස්ම පිට කරයි)
ඔබ හරි, එය වැඩියි.
නැහැ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඒක හොඳයි. මට එය කරන්න පුළුවන්.
මහා.
- ඔබ අවසන් වූ විට මට කතා කරන්න. - (මැසිවිලි)
අපට මාතෘකා අඩුවෙන් මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යයි.
ස්ථාපිත කතුවරුන් සමඟ රැඳී සිටින්න,...
...අපගේ මූලික පාඨකත්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
(නිහඬව) Ex... Expand it.
මට කණගාටුයි?
ම්ම්...
ඉතින්, ඇනා, අපි ප්‍රකාශ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ම්, හොඳයි, අලුත් හඬවල්.
- ඔබේ ස්ථාපිත කතුවරුන් සමඟ. - ආ..හා.
උදාහරණයක් ලෙස බොයිස් ෆොක්ස්, ලබා ගත්තා ...
...පසුගිය සතියේ හිට්ස් 80,000ක්.
- ඇත්තටම? -විලිස් : ඔන්ලයින් හිට්ස්...
... මුද්‍රණ අලෙවියට ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය නොකරන්න.
හොඳින්--
නමුත් ඔවුන්ට හැකි විය.
ඔහුගේ සබැඳි ප්‍රේක්ෂකයින් 18 සිට 24 දක්වා ජනවිකාස,...
...ඒ අය හරියටම පාඨකයෝ...
... අපි හඹා යා යුතු බව.
ම්ම්, මම කිව්වේ, මට ඔයාට සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්වන්න පුළුවන්.
මම ඇත්තටම ... මම හිතන්නේ ඔහු අවදානමක් ගැනීම වටී.
සමහර විට අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
ඩබ්ලිව්...
(සුසුම් හෙළයි)
නියම අදහසක්.
අහ්, ඇනා? ඇනා, නිකන්, ආහ්...
රෝච් මහත්මයා, මම සීමාවෙන් බැහැරව සිටියා නම් මට කණගාටුයි.
නැහැ, කණගාටු වෙන්න එපා. ඔබ ගොඩක් අර්ථවත් කළා.
නැහැ, ඉතින්, අහ්, ජැක් හයිඩ් නැති වුණාට පස්සේ ඔයා මොකද කරන්නේ?
ම්, හොඳයි, ලිස් තාවකාලික දෙයක් සඳහන් කළා.
- මම.. මම දන්නේ නැහැ. - හරි හරී.
ඉතින් ඔබ ජැක් සඳහා තාවකාලිකව පුරවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
- යහපත? - එක--
මහා. හරි හරී.
ඒක නිරවුල් වෙලා.
(ඉලෙක්ට්‍රොනික ඩිංග්)
ක්‍රිස්ටියන්: SIP හි නව ප්‍රබන්ධ සංස්කාරක වෙත.
වැඩ බලන ප්‍රබන්ධ සංස්කාරක.
ඔබ කොතරම් හොඳද කියා ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු.
(මෘදු ජෑස් සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ)
ක්‍රිස්ටියන්, ඔයාට මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
නැත.
හේයි, ඒ සියල්ල ඔබ විය.
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
මම එය මා විශ්වාස නොකරමි.
මම ඊයේ රෑ ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.
ඔබ සමඟ පදිංචියට යාම ගැන?
අම්මෝ.
(සුසුම් හෙළයි)
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති...
මට මගේ මහල් නිවාසයෙන් දේවල් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
එය සකස් කළ හැකිය.
යහපත.
දැන්, සමහරවිට අපිට මේ උත්සවය ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.
කරුණාකරලා, බිල්පත.
ඔයාගේ පෑන්ටි එක ගලවන්න.
(කුමරමින්) දැන් එය කරන්න.
මෙතන හරිද?
ඔව්, මෙතනම. දැන්.
යන්න.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
- (කිතුනුවා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) - (සෝපාන සීනුව නාද කරයි)
(මිනිසුන් නිහඬව කතා කරයි)
(Von Morrison විසින් "Moondance" සෝපානයේ ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි)
♪ හොඳයි, එය සඳ නැටුමක් සඳහා අපූරු රාත්‍රියකි
♪ ඔබේ ඇස්වල ඉහළ තරු සමඟ ♪
♪ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති කිරීමට අපූරු රාත්‍රියක් ♪
♪ ඔක්තෝබර් අහසේ කවරය ♪
♪ ඒ වගේම ගස්වල කොළ ඔක්කොම වැටෙනවා
♪ හමා එන සුළඟේ හඬට ♪
♪ සහ මම ඇමතුම සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරමි ♪
♪ මෘදු සහ පහත් ලෙස වාදනය කරන ඔබේ හදවත් ♪
- (මෘදු හුස්ම හිරවීම) - ♪ සහ මුළු රාත්‍රියේ මායාව ♪
♪ කෙඳිරිගාමින් සහ නිහඬව සිටින බව පෙනේ
♪ සහ සියලු මෘදු සඳ එළිය ♪
♪ බැබළෙන බව පෙනේ ♪
- (මෘදු හුස්ම හිරවීම දිගටම පවතී) - ♪ ඔබේ බ්ලෂ් ♪
- (මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි) - ♪ මට ♪ ගත හැකිද?
♪ ඔබ සමඟ තවත් සඳ නැටුමක් ♪
- (මෘදු හුස්මක්) - ♪ මගේ ආදරය? ♪
♪ මට ඔබ සමඟ තවත් ආදර සබඳතාවක් ඇති කර ගත හැකිද ♪
♪ මගේ ආදරය-- ♪
(නිහඬව) එන්න එපා.
♪ ඔබ සමඟ තවත් සඳ නැටුමක් ♪
♪ සඳ එළියේ ♪
♪ La, la, la-- ♪
(සෝපාන සීනු නාද)
♪ සඳ එළියේ-- ♪
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
♪ මට තව එක සඳ නැටුමක් කළ හැකිද ♪
- (ඇනස්ටේෂියා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) - ♪ ඔබ සමඟ ♪
♪ මගේ ආදරය? ♪
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)
- (දුරකථන නාද වීම) - Mm-mm, mm-mm, no.
(සුසුම්ලමින්) විනාඩි දෙකක්.
- ඔයා විහිළු කරනව ද? - නිදන කාමරයේ සිටින්න.
ඔබ විහිළු කරනවද?
විනාඩි දෙකක්.
(හුස්ම ගැනීම)
(තඩිස්)
(රැකිං බෝල)
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මාව බලන් ඉන්න සැලැස්සුවා.
ඉතින් දැන් ඔබේ වාරයයි.
(මැසිවිලි)
ඔයාට හොඳද?
ම්ම්, අපි බලමු.
(සමච්චල්)
සමහර විට අපි ඔට්ටුවක් දැමිය යුතුයි.
මම දිනුවොත්...
...ඔයා මාව රෙඩ් රූම් එකට එක්කන් යන්න.
සහ මම දිනුවොත්?
ඔබේ තේරීම.
♪ හොඳයි, මම ජීවතුන් අතර ♪
♪ මෙම නහර හරහා නව රුධිරය පොම්ප කරයි
♪ මම ඔබව පුදුමයෙන් අල්ලා ගන්නම්-- ♪
කඩන්න.
♪ මම ආයෙත් එනවා බලය ගන්න ♪
හරි හරී.
♪ දැන් ඔබ නිදහස් සහ වල් ♪
♪ පොඩි වෙලාවක් දෙන්න
♪ කාලය කියයි ♪
♪ ඔබ මගේ වසඟයට පත්ව සිටින බව
♪ ඔහ් ♪
♪ මගෙන් ගැලවීමක් නැත
ම්ම්, ඝන.
♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪
♪ මගෙන් ගැලවීමක් නැත
♪ ඔව් ♪
♪ අපොයි නෑ ♪
♪ මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ ♪
♪ මම සුමට දාර සඳහා කෙනෙක් නොවේ ♪
♪ මම අවට සිටින විට ♪
♪ විපත්ති සෙල්ලම් කිරීමට එළියට එයි ♪
♪ ආරංචිය ඇහුවේ නැද්ද ♪
♪ මට තෝරා ගැනීමට හැකි බව
- ♪ එය වාදනය වන ආකාරය-- ♪ - (උගුරේ පිරිසිදු වේ)
♪ කොහොමද කෑ ගැහුවත් කෑ ගැහුවත් ♪
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
♪ මගෙන් ගැලවීමක් නැත
♪ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪
♪ මගෙන් ගැලවීමක් නැත-- ♪
අහෝ හිතවත.
(ඇනස්ටේෂියා සිනාසෙයි)
♪ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ
♪ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪
♪ නෑ ♪
♪ සිට ධාවනයක් නොමැත
♪ මම ♪
♪ අපොයි නෑ ♪
♪ ඔබට මා ආපසු අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි ♪
♪ Mm-mm ♪
♪ ඔබට මා ආපසු අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි ♪
♪ මම ඉන්න මෙතන ♪
♪ මගෙන් ගැලවීමක් නැත
♪ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪
♪ මගෙන් ගැලවීමක් නැත-- ♪
(සිනාසෙයි)
♪ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪
♪ දුවන්න කොහේවත් නැහැ, සැඟවෙන්න කොහේවත් නැහැ
♪ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪
පැති සාක්කුව.
♪ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪
රතු කාමරය, මෙන්න අපි ආවා.
♪ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. ♪
අපොයි.
ජරාව.
මම හිතනවා ඔබ දරුණු පරාජිතයෙක් නොවේවා කියලා.
ඒක තීරණය වෙන්නේ ඔයා මට කොච්චර ගැහුවද කියන එක මත.
මට ඔයා එක්ක ගොඩක් රළු වෙන්න ඕන.
ඒ නිසා මාත් එක්ක රළු වෙන්න.
(ගැස්ම)
(කෙඳිරිය)
හැනා: ඒ වගේම Jadaට අලුත් Carusi එකට අත්සන් කරන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි.
ඇනස්ටේෂියා: මම ජැක්ට ඒක කරන්න කියලා දිගටම කිව්වා.
හැනා: ඔව්, හොඳයි, ජැක් කම්මැලියි.
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
ඔව්. ඔහු එය "කලාත්මක ස්වභාවය" ලෙස හැඳින්වූ බව මම විශ්වාස කරමි.
(සිනාසෙයි)
(සුසුම් හෙළයි)
ස්තූතියි, හැනා.
Yup.
හේයි, ඔයා මේක කරන එක ලොකු දෙයක්.
නමුත් එය --
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි, මම දන්නවා.
මම දන්නවා. (සිනාසෙයි)
මම කිව්වේ.. මම ඔයාට මිස් ස්ටීල් කියලා කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඔබ මට ඇනා යැයි කියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
අනික ඔයා මට කෝපි ගේනවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ...
... ඔබ ඔබටම ලබා ගන්නේ නම් මිස.
හා... ඉතිරිය,...
...අපි යන ගමන් හදාගන්නම්.
- හරි හරී? - හරි හරී.
ටේලර්: ස්ටීල් මෙනවිය.
(දුරකථන නාද වීම)
ඒකට සාප වේවා.
ඒක ගන්න. මම බඩු ටිකක් අරන් මේල් එක චෙක් කරන්නම්.
මම ඔබ සමඟ ඉහළට යා යුතුයි.
නෑ කමක් නෑ. මම තත්පර දෙකක් ඉන්නම්.
ඒක ගන්න.
(දොර විවෘත වේ)
හේයි, රෝස්.
(ගැස්ම)
ලීලා.
ක්‍රිස්ටියන් ඉන්නේ පහල තට්ටුවේ.
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද?
මම ඔයාව බලන්න ආවා.
හරි හරී.
ඔහු මට සිදු වූ දේ කීවේය.
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ කියලා.
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඔහු ඔබට ඔහුගේ නමින් ඇමතීමට ඉඩ දෙයි.
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
(ගැස්ම)
බොරු කියන්න එපා.
මට නැති ඔබ සතුව ඇති දේ මට කියන්න.
කිසිවක් නැත.
මම කිසිවක් නොවේ.
එයාට මාව එපා වෙයි.
ස්වාමියා ඔබේ ඇඳේ නිදා ගනී.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම ඔයාව දැක්කා.
මම ඔයාව බැලුවා.
මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.
මමත් කරනවා.
අප සියලු දෙනා කරන්නේ.
ඇයි තුවක්කුව බිම තියන්නෙ නැත්තෙ.
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ, ඔහු කැමති දේ.
ඔබ ඔහුට අවශ්‍ය දේ දෙන්නේ නැහැ.
ඔහු ඔබ සමඟ මවාපානවා.
(මුඛය)
නැහැ, ක්‍රිස්තියානි.
(කොඳුරන) දණ ගසන්න.
(සිහින් හුස්මක්)
හැනා, Escala වෙත යන්න.
මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.
එක පාරක් ඔය කියන විදියට කරන්න.
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
ටේලර්, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
("හීලියම්" සියා වාදනය මගින්)
ස්ටීල් මෙනවිය.
♪ මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් මම දිගටම වැටෙනවා... ♪
ස්ටීල් මෙනවිය!
හොඳින්!
නවත්වන්න, ටේලර්!
♪ ඒත් දැන් මොකුත් එන්නේ නෑ
♪ මම මගේ හැමදේම දෙනවා
♪ සාමය පැමිණෙන බව මම දනිමි
♪ මට කවදාවත් කෙනෙක් අවශ්‍ය වෙලා නෑ ♪
♪ මට දැඩි ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය විය
♪ මට මේ හැමදේම තනියම කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
♪ නමුත් Superwoman ට පවා සමහර විට Superman අවශ්‍ය විය
♪ මට මේ අපායෙන් ගොඩ එන්න උදව් කරන්න
♪ ඔබේ ආදරය ♪
♪ මාව හීලියම් මෙන් ඔසවයි ♪
♪ ඔබේ ආදරය ♪
♪ මම පහත් වූ විට, පහළට, පහළට ♪ සිටින විට මාව ඉහළට ඔසවයි
♪ මම බිම වදින විට ♪
♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි ♪
♪ මට දැඩි ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය විය
♪ මට මේ හැමදේම තනියම කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
♪ නමුත් Superwoman ට පවා සමහර විට Superman අවශ්‍ය විය
♪ මට මේ අපායෙන් ගොඩ එන්න උදව් කරන්න
♪ ඔබේ ආදරය ♪
♪ මාව හීලියම් මෙන් ඔසවයි ♪
♪ ඔබේ ආදරය ♪
♪ මම පහත් වූ විට, පහළට, පහළට ♪ සිටින විට මාව ඉහළට ඔසවයි
♪ මම බිම වදින විට ♪
♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි. ♪
මට වැඩක් නෑ.
ඇය නැතිවෙලා පැය තුනයි...
...ඒ වගේම ඇයගේ සෛලය හෝ මුදල් පසුම්බිය ඇය ළඟ නැහැ.
එය අමතක කරන්න. ඇය මෙහේ.
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
මම කිව්වා කෙලින්ම මෙහෙට එන්න කියලා.
මම ඔයාව හොයාගෙන පාරවල් ගානේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
මට සමාවෙන්න මම කියන විදියට හැමදාම කරන්නේ නැහැ.
සමහරවිට ඔයාට ඇත්තටම කෙනෙක් අවශ්‍ය වෙන්න ඇති...
... සෑම අණක්ම පිළිපදින.
(සමච්චල් කරයි) හාස්‍යජනක නොවන්න.
මම ඔයාව දැක්කා ක්‍රිස්ටියන්.
මම දැක්කා ඔයා ලීලා එක්ක හිටපු විදිහ.
ඇයට තුවක්කුවක් තිබුණා, ඇනා.
මම ඇයව යටත් කර ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.
ඇය දැන් කොහෙද?
ඇය මෙහි සිටිනවාද?
කුමක් ද?
නෑ ඇත්තෙන්ම නෑ.
ඇය මානසික වාට්ටුවේ ඇයට අවශ්‍ය උපකාර ලබා ගන්නවා.
- බලන්න, මම දන්නවා ඇය ඔබව බය කළා කියලා. - ඔව්.
ඇය මාව බය කළා.
ඒත් ඔයා මාව තවත් බය කළා.
ඔයා එයා එක්ක එහෙම ඉන්නවා දැක්කම.
මට කවදාවත් ඔයාට දෙන්න බැරි වෙයි...
...ඒ වගේ යටත්වීම සහ කීකරුකම.
හොඳින්...
මට ගහගන්න එපා. මට ඉඩ අවශ්‍යයි.
- ඇනා, කරුණාකර මෙය නොකරන්න. - ක්රිස්තියානි.
මාව අතහරින්න එපා.
මට ටිකක් හිතන්න ඕනේ.
මාව දාලා යන්න එපා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නැගිටින්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මා දෙස බලන්න.
මට බයයි.
මම දන්නවා ඔයා කියනවා මම ඇති කියලා.
නමුත් ඔබ ලබා ගැනීමට පුරුදු වී ඇති සමහර දේවල් තිබේ ...
...මට කවදාවත්, කවදාවත්, ඔයාට දෙන්න බැරි වෙයි කියලා.
ඒ වගේම දැනට හොඳ වෙන්න පුළුවන්...
නමුත් ඔබට ඒවා නැවත අවශ්‍ය වීමට පටන් ගත් විට කුමක් සිදුවේද?
මම කරන්නේ නැහැ.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
ඔබේ ආධිපත්‍යය දැරීමේ අවශ්‍යතාවය මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
- එය එසේ නොවේ - - මම අධිපතියෙක් නොවේ.
මම නැහැ. මම--
නිවැරදි පදය sadist යන්නයි.
මම කාන්තාවන්ට, ඔබ හා සමාන කාන්තාවන්ට දඬුවම් කිරීමෙන් ඉවත් වෙමි.
ඔයාගේ අම්මා වගේ.
ඔව්.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක කොච්චර විකාරද කියලා.
ඔයා ගියාම මම දිවුරනවා ඒක නවත්තනවා කියලා...
...එහෙම උනානම් ඔයාව ආපහු ගන්න.
ඒත් මම ඒක ඉවරයි.
ඔබ මට අන් සියල්ලටම වඩා අදහස් කරයි.
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන. (අඬනවා)
මම කරනවා.
- නමුත් මට බැහැ. මම-- - අනා, මට ඔබේ අත දෙන්න.
මේ මමයි.
මම ඔක්කොම.
ක්රිස්තියානි.
අනික මම ඔක්කොම ඔයාගේ.
(අඬනවා)
(උඹලා)
ක්‍රිස්තියානි: නැහැ.
(හුස්ම ගැනීම)
නැත!
හේයි.
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි. - නැත.
ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙතනමයි.
මම මෙතනමයි.
මාව බඳින්න.
කුමක් ද?
මට ඕන ඔයා මාව බඳින්න.
ක්‍රිස්ටියන් , මම හිතන්නේ ඔබ සිහින දකිනවා.
("ඉතින් පාලුයි" පොලිසිය විසින් දුරින් ක්ලාන්ත ලෙස ක්‍රීඩා කරයි)
♪ ඔයා කොහේ හරි යනවා වගේ
♪ ඒත් මට මාවම ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ
♪ මට වෙන කවුරුත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා
♪ ඒ වගේම මට රඟපාන්න පුළුවන් ඒ කොටස විතරයි
♪ ඉඳගෙන මගේ බිඳුණු හදවතට සාත්තු කරන්න
♪ ඉතින් පාළුයි, තනිකමයි, තනිකමයි ♪
♪ ඉතින් පාලුයි ♪
♪ ඉතින් පාළුයි, තනිකමයි ♪
♪ දැන් කවුරුත් මගේ දොරට තට්ටු කළේ නෑ... ♪
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
සුභ උදෑසනක්.
උදෑසන.
නිදාගන්න හරිද?
මම කලා. ඔබ?
ලොගයක් වගේ.
මුළු රෑම එළියට.
හ්ම්.
ඔබට අමුතු සිහින හෝ කිසිවක් නොතිබුණි ...
...නැත්නම්, කොහෙත්ම ඇහැරෙන්නද?
නැත.
මම කිව්වේ, මට හිතන්න පුළුවන් එකක් නැහැ.
හ්ම්.
මම කිව්වේ පොඩි දෙයක් තිබ්බා...
...ඔයාට මාව කසාද බඳින්න කියලා, ඒත්, ඒක පැත්තකින් තියලා,...
...නෑ, මුකුත් නෑ.
ඔය විදියට මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා.
නැත?
මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නේ කෙසේද?
- මෙවැනි? - (සිනාසෙයි)
හහ්?
වඩා හොඳද?
මම ඒක අදහස් කළේ.
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.
ඇයි?
මොකද මට හැම තත්පරයක්ම ගත කරන්න ඕන...
... මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ.
ඔබ වහාම ඔව් යැයි කියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
මම දන්නවා මම සංකීර්ණයි කියලා.
ටිකක් විතරයි.
(සිනාසෙයි)
MIA: ඔබට සහායකයෙක් සිටීද?
මම හිතුවේ ඔයා සහායකයෙක් කියලා.
(සිනා, සුසුම්)
එය දිගු කතාවක්. වෙන්නේ කුමක් ද?
ක්‍රිස්ටියන්ට ඔහුගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් මා ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
පිරිමි ළමයාට දැනටමත් හාස්‍යජනක හැඟීමක් හැර සෑම දෙයක්ම තිබේ.
අහ්, එයාගේ... එයාගේ උපන්දිනේ?
ඔහුගේ උපන් දිනය කවදාද?
ඉරිදා. එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
ඔහු හරිම අමුතුයි.
අම්මයි තාත්තයි එයාට පාටියක් දෙනවා.
එයාලට පාටියක් තිබ්බේ නැද්ද?
ගීස්, ඔයා එයා වගේම නරකයි.
ඒ පන්දුවක් විය.
මෙය පවුල, මිතුරන්, සංගීතය, ගිනිකෙළි පමණි.
ලොකු දෙයක් නෑ.
හේයි, ටයි පටියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ආහ්, ක්‍රිස්ටියන් එකට ගොඩක් බැඳීම් තියෙනවා.
මේස්, සස්පෙන්ඩර්-- මට මෙහි ඇටයක් විසි කරන්න?
- (රේඛා බීප්) - ම්ම්, ඔහ්.
දෙවියනේ, මියා, මට යන්න වෙනවා.
හරි හරි. ඒත් ඉරිදා නැත්නම් මමම ඔයාව දඩයම් කරනවා.
ආයුබෝවන්.
ඔහ්. පරිපූර්ණ.
- ඔබට තෑගි පෙට්ටියක් තිබේද? - තත්පරයක්.
හේයි.
ඇනස්ටේෂියා: මි.මී.
- ස්ටීල් මෙනවිය. - හ්ම්.
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
උඩ බලාගෙන, ග්‍රේ මහත්මයා.
ටේලර් කොහෙද?
එයා මගේ බෑග් එක ගන්න ගියා.
ඔබේ බෑගය? ඔයා කොහේද යන්නේ?
මටයි රෝස්ටයි රැස්වීම් කිහිපයකට පෝට්ලන්ඩ් යන්න වෙනවා.
මම හෙට රෑ ආපහු එන්නම්.
හේයි එන්න.
ඔබේ උපන්දිනය ගැන ඔබ මට කියන්නේ කවදාද?
(කිතුනුවා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට සාදයක් පවත්වයි.
අපි නිකන් ගෙදර ඉන්නද හිටියේ?
ඔවුන් සෑම වසරකම මෙය කරයි.
ම්ම්, ඔව්, උපන් දිනය.
(සුසුම්ලමින්) මගේ, අහ්, ලෝකයට පැමිණීම ...
... මට සමරන්න හිතෙන දෙයක් නෙවෙයි.
හොඳයි, මට එය සමරන්න හිතෙනවා.
ඒත් දවස වෙනකන් අරින්න බෑ.
එහෙනම් ඇයි දැන් මට දෙන්නේ?
එය ප්‍රමාද වූ තෘප්තිය ලෙස හඳුන්වන්න.
(සිනාසෙයි)
(R&B සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ)
(දුරකථන නාද නාද)
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි)
ඒකද...
ඒ මවුන්ට් හෙලන්ස් ද?
මම ගුවන් ගමන් සැලැස්ම වෙනස් කළා, ඉක්මනින් අපිව ගෙනියන්න.
මහා.
Y.. ඒක ගිනි කන්දක් කියලා ඔයාට තේරෙනවා නේද?
විවේක ගන්න, රෝස්.
එය ඉහළ ගියහොත්, ඔබට වළලුකර ආසනයක් ලැබෙනු ඇත.
ඔහ්.
මම වාසනාවන්තයි.
(එලාම් බීප් නාදය)
ච.. ක්‍රිස්ටියන්, ඒ මොකක්ද?
කලබල වෙන්න එපා.
(හෙලිකොප්ටර් ඝෝෂාව)
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ක්රිස්තියානි! - අපොයි!
අනේ නෑ ජරාව.
ජරාව. ක්‍රිස්ටියන්, මොකද වෙන්නේ?
- මැයි දිනය! මැයි දිනය! මැයි දිනය! - සිදුවන්නේ කුමක් ද?!
- ඒකට සාප වේවා. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ක්රිස්තියානි!
(රෝස් හුස්ම හෙළයි)
එය නවත්වන්න! ඔහ්, නැහැ!
(හුස්ම පිටවීම)
ක්රිස්තියානි!
(හුස්ම පිටවීම)
එතන. එතන, එහෙ, එහෙ!
(රෝස් කෑගසයි)
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
(කේට් සිනාසෙයි)
- ඔහ්, ඔබට මේ පුද්ගලයා මතකද? - ඔහ්, එක්කෙනා--
- ඇනස්ටේෂියා: කේට්! - ඔහ්!
(සිනාසෙයි) ඔව්! ඔහ්!
හායි!
අනේ දෙයියනේ ඔයා හරිම පට්ටයි...
- ... සහ දිලිසෙන. - ආහ් දන්නවා.
ඔබට බියර් අවශ්‍යද, ඇනා?
ඔව්! කරුණාකර, කරුණාකර.
- හායි, ජෝස්. - හේයි.
ආයුබෝවන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
ඒ නිසා? සුභ පැතුම්, ප්‍රබන්ධ සංස්කාරක.
- හරිද? ඇය දැන් ලොකු දෙයක්. - (සිනාසෙයි)
සහ කොහොමද, අහ්, ඔයාගේ හොටි?
ආහ්, ක්‍රිස්ටියන් හොඳයි.
ම්ම්, එයා මට එයා එක්ක යන්න කිව්වා.
කුමක් ද?
කේට්: ඇනා ක්‍රිස්ටියන් සමඟ ගමන් කරයි.
එලියට්: ඔහ්, ඒක නියමයි.
ඔබ දන්නවා, අපට පෞද්ගලිකත්වය භාවිතා කළ හැකිය.
(සිනා) ඔහු ඉතා සියුම් ය, එය මා මරා දමයි.
නවත්වන්න.
(සුසුම් හෙළයි) ඉතින් ඔයා බරපතලයි.
- නමුත් ඔබ සතුටුද? - (දුරකථන නාද වීම)
මොකද මම සැලකිලිමත් වෙන්නේ එච්චරයි.
මම-- හොඳයි, මම කිව්වේ, එය සංකීර්ණයි, නමුත් මම--
- මම කවදාවත් සතුටින් නැහැ. - එලියට්: හේයි, මියා. මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබ හොසේගේ සංදර්ශනය ගැන අසා තිබේද?
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
ඇත්තටම. ඔහු පුදුම විය.
- ඔහුට හොඳ විචාර ලැබුණා. - මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
ඉන්න, ඉන්න, මියා. වේගය අඩු කරන්න.
ෂ්.. ෂිට්. හරි හරී. ඔව්, ඔව්, අපි අපේ ගමන යනවා.
ක්‍රිස්ටියන්ගෙ හෙලිකොප්ටර් එක අතුරුදහන් වෙලා...
පෝට්ලන්ඩ් සිට ආපසු එන අතරතුර.
ඔවුන් දැන් සෙවුම් පාර්ශව යවනවා.
එන්න අපි යමු.
(NEWS ANCHOR) මෙම බිඳෙන කතාව පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා,...
අපි පිට්ටනියට යමු...
සහ අපගේ වාර්තාකාරිනී රේචල් ටේලර්.
රේචල්?
ස්තූතියි, ජෝන්. මම ඔයාට සජීවීව කතා කරනවා...
...සියැටල්හි පුද්ගලික හෙලිකොප්ටර් පර්යන්තයෙන්.
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි. එයාට සනීප වෙයි.
එය ක්‍රිස්තියානි.
හෙලිකොප්ටරය එයාර්බස් හෙලිකොප්ටර් එච් 130...
එලියට්: ඔව්. අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
(වාර්තාකරු) සහ ක්‍රිස්ටියන් ග්‍රේ, වයස අවුරුදු 27ක් වුවද,...
...පුළුල් පියාසර අත්දැකීමක් තිබුනා.
හරි, ආයුබෝවන්.
(වාර්තාකරු) සියැටල්හි ලාබාලතම ප්‍රකෝටිපතියන්ගෙන් කෙනෙක්,...
...Grey යනු Grey Enterprises Holdings හි ප්‍රධානියා වන...
බහුජාතික සමූහ ව්‍යාපාරයක් සහ ආසන්න වශයෙන්...
...ජේසුනේ, කවුරුහරි උන්ව වහගන්නවද?
එපා, කරුණාකරලා.
එය තබන්න.
කරුණාකර එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, හෝසේ.
- ඔයාට ස්තූතියි. - (රූපවාහිනිය නිහඬව දිගටම වාදනය වේ)
ඔයා වෙව්ලනවා. මම ඔයාට ස්ෙවටර් එකක් අරන් දෙන්නම්. හරි හරී.
හොඳින්. තේ.
එයාට සනීප වෙයි.
එයා හොඳින් ඉන්න ඕන.
අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
අපිට තව කල් තියෙන්න ඕන.
ඔයාට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න එක ගැන අපිට ගොඩක් සතුටුයි...
සහ ක්‍රිස්ටියන් ගේ ජීවිතයේ.
ඔබ ඔහුට එතරම් වෙනසක් කර ඇත.
එයා කවදාවත් කාටවත් ගන්න දෙන්නෙ නෑ...
...ඔයා එනකම් ලගින්.
කරුණාව, ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
මම දනිමි, නමුත් දරුවන් ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන්ගෙන් වෙන්ව වැඩෙයි, ...
..ඒකයි..ඔවුන් සතුටින් ඉන්නකම් ඒක හොඳයි.
ඒ වගේම ඔහු ඔබ ගැන සතුටුයි.
(උඹලා)
අනික මට ඕන උනේ එච්චරයි.
MIA: එය ඉහළට හරවන්න.
(NEWS ANCHOR) ...ඒ ක්‍රිස්ටියන් ග්‍රේ සහ ඔහුගේ සගයා...
...රොස් බේලි නිරුපද්‍රිතව සහ හොඳින් සොයාගෙන ඇත,...
... මේ මොහොතේ ඔවුන් සියැටල් වෙත ආපසු යමින් සිටිති.
මූලාශ්‍ර අපට පවසන්නේ ඔවුන්ගේ හෙලිකොප්ටරය සෑදීමට සිදුවී ඇත්තේ--
ක්‍රිස්ටියන්: ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
(ගැස්ම) ක්‍රිස්තියානි! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. - MIA: ක්‍රිස්තියානි!
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
ක්‍රිස්ටියන්: පසුව, මියා.
(GRACE) මොකද වුණේ? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?
ක්‍රිස්ටියන්: මම.. මට අනතුරක් වුණා. මම මගේ දුරකතන අහිමි.
(GRACE) අපි දන්නවා. ඒක හැමතැනම ආරංචි වෙලා.
ක්‍රිස්ටියන්: මම හොඳින්. රෝස් හොඳයි.
- එලියට්: තාත්තා. එයා මෙහෙ. - MIA: අනේ දෙවියනේ.
එලියට්: ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි.
- මම හොඳින්. - එලියට්: මම කිව්වේ, ඔහු ජරාවක් වගේ,...
- ...ඒත් එයා එක කෑල්ලක. - නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- හේයි. - MIA: ඔව්, ඔහු කරනවා.
- එලියට්: හරි. ඔබට නැවත අමතන්න. - යාලුවනේ, විවේක ගන්න, මම හොඳින්.
- හරි හරී? - මෙහෙට එන්න මචන්.
- මගේ කෙල්ලට හායි කියන්න ඕනේ. - හරි හරී.
MIA: එන්න, අම්මා.
මම ඔයාට කිව්වා එයාලට හරි යයි කියලා.
එලියට්: මට බීමක් අවශ්‍යයි.
MIA: මමත්.
- මාව දැනෙනව ද? - (මෘදු හඬින්)
(ඇඬීම)
- ක්‍රිස්ටියන්: හේයි, හේයි, හේයි. - ඇනස්ටේෂියා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
- මම හිතුවා-- - හේයි, හේයි.
ඇනා, කමක් නෑ.
ඇනා, මම මෙහි සිටිමි.
මම හොඳටම බය වුණා.
(අඬයි) මම ගොඩක් බය වුණා.
හේයි.
මම හිතුවා මට ඔයාව සදහටම නැති වුනා කියලා.
අවස්ථාවක් නොවේ.
මම මෙහේ.
(ඇඬීම)
එතකොට තමයි මගේ සංගීත භාණ්ඩ ඔක්කොම පත්තු වුණේ.
අපට වලිගයේ ගින්නක් ඇති විය, එන්ජින් දෙකම නැති විය.
ඔවුන් දෙදෙනාම?
ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ගොඩබෑමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඒ සියල්ල ගස් විය.
අපි ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නා, නමුත් වාසනාවකට ...
...අපි දෙන්නටම එතනින් බඩගාගෙන යන්න පුළුවන් වුනා.
ස්තුතියි.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
සමාවෙන්න, යාලුවනේ, නමුත් මට යන්න වෙනවා.
ඇනස්ටේෂියා: හරි.
ජෝස්, මෙහි සිටීම ගැන ස්තූතියි.
අනාට ලෝකය කියන්නේ.
ඇත්ත වශයෙන්.
හේයි, නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ග්‍රේ මහතා.
ක්රිස්තියානි, කරුණාකර.
හොඳයි, පරක්කුයි ...
...මේ දෙන්නා ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.
MIA: ඔව්.
කරුණාව, අපි එහෙමද?
ඔව්, මම හිතන්නේ අපිත් ගෙදර යනවා, සහෝ.
ක්‍රිස්තියානි: නියමයි.
අපි ඔබලාට ඇවිදින්නෙමු.
මෙහෙම කියනවට වෛරයක් වගේ...
...ඒත් ඔයාගේ මිනිහා හොඳින්.
- (සිනාසෙයි) - ඔහු හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි...
...ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි හෙට ඔහුගේ සාදයේදී ඔබව හමුවෙමුද?
එය තල්ලු නොකරන්න.
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
මෙහේ එන්න. මි.මී.
ක්‍රිස්ටියන්: මට කමක් නෑ අම්මේ.
මම දන්නවා.
- MIA: අම්මා. - හරි හරී. (සිනාසෙයි)
අපි හෙට හමුවෙමු, ඇනා.
ඇනස්ටේෂියා: ඔව්, සුභ රාත්‍රියක්.
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.
මට මහන්සි නැහැ.
නැත.
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.
- ඔව්. - (සිනාසෙයි)
සුබ උපන් දිනයක්.
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔබට දුන් තෑග්ග තවමත් ඔබ සතුව තිබේද?
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවූ බව ඔබ දන්නවා.
මට අවශ්ය ඔබ පමණයි.
එය විවෘත කරන්න.
හරි හරී.
යතුරු දාමය.
එය පෙරළන්න.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔව්, ඔව් ද?
ඔව්.
ඔව් ඔව් ඔව්.
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
ඉන්න.
ඉතින් මේ මුළු කාලයම, මගේ සාක්කුවේ පිළිතුර තිබුණාද?
(සිනාසෙයි)
ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්, මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
("තවත් බිය නොවේ" හැල්සි වාදනය කරන ලදී)
(ඇනස්ටේෂියා කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම)
මාව රතු කාමරයට ගෙන යන්න.
මාව ගෙන යන්න.
මාව රතු කාමරයට ගෙන යන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්.
ඔව්. (විලාපය)
♪ මම තවදුරටත් බය නැහැ ♪
♪ කුණාටුවෙහි ඇසෙහි සිටගෙන ♪
♪ මේකට මුහුණ දෙන්න ලෑස්තියි, මේක රස බලන්න මැරෙනවා
♪ අසනීප, මිහිරි උණුසුම ♪
♪ මම තවදුරටත් බය නැහැ ♪
♪ මට ඔබ ගබඩාවේ තිබෙන දේ අවශ්‍යයි
♪ මම දැන් පෝෂණය කිරීමට සූදානම් ♪
♪ දැන් ඔබේ අසුනට යන්න ♪
(සුසුම් හෙළයි)
♪ ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් නැති විදියට මාව අල්ලන්න
♪ අනික ඔයා කවදාවත් නැති විදියට මාව තල්ලු කරන්න ♪
♪ ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් නැති විදියට මාව අල්ලන්න
♪ 'මම බය නැති නිසා
♪ මම තවදුරටත් බය නැහැ ♪
♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪
- (ඇනස්ටේෂියා කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්) - ♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪
♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪
♪ මට තවත් ලැජ්ජ නෑ ♪
♪ මට ඕන මේ තරම් අපිරිසිදු දෙයක්
(සුසුම් හෙළයි)
♪ ඔබ දැන් විශ්මයට පත් කිරීම වඩා හොඳය ♪
♪ දැන් මගේ ඇඳුම බලනවා
♪ බිම වැටෙන්න ♪
(ඇනස්ටේෂියා සුසුම්ලයි, කෙඳිරිගායි)
(විලාපය)
(ඇනස්ටේෂියා මැසිවිලි නඟයි)
♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪
♪ මගේ සමට යටින් බඩගාගෙන ♪
♪ පව් ඉඟියක් සහිත මිහිරි කතා ♪
♪ ස්වර්ගය මට වෛර කරයි
♪ ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් නැති විදියට මාව අල්ලන්න
♪ 'මොකද මම තවදුරටත් බය නැහැ. ♪
මම ඔයාට ආදරෙයි.
හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
(දුරකථනයෙන් CARLA) ආයුබෝවන්.
- අම්මා? - හායි.
අනා, සොඳුරිය, ඔබ කොහෙද ගියේ?
මම දන්නවා, මම හිටියා-- මම.. මට සමාවෙන්න.
වැඩේ හරිම පිස්සුවක් වෙලා.
ඔවුන් ඔබට වැඩිපුර වැඩ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
නැහැ, නැහැ, ඒක ඇත්තටම-- ඒක හොඳට යනවා.
ම්ම්, ඒත් මම කතා කළේ මම, ම්ම්,...
...මට ඔබ සමඟ ක්‍රිස්ටියන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ක්රිස්තියානිද?
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?
ඔව්, අපි ආපහු එකතු වුණා.
මී පැණි.
ඒක හරි අපූරුයි.
මෙවර එය පවතිනු ඇත.
මම දන්නවා ඒක.
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද...
...ම්... එයා මගෙන් එයාව බඳින්න කිව්වා,...
...මම ඔව් කිව්වා.
අම්මා?
ඔයා නෙමෙයි-- ?
නැහැ, නැහැ, මම ගැබ්ගෙන නැහැ.
එක--
මම දන්නවා අපි ගොඩක් කල් එකට ඉඳලා නෑ කියලා...
...එහෙත්--
ඒත් මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
එයා තමයි.
ඔහ්, සොඳුරිය.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
- ඔබ? - ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ සැමවිටම ඔබේ මනස දැන සිටියේය.
ඒ මිනිසා ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය නම්,...
...ඔයා එයාව අත් දෙකෙන්ම අල්ලගන්න.
ස්තූතියි, අම්මා.
ඔබ රේට කතා කළාද?
අම්මෝ නෑ තාම නෑ.
අම්මෝ ක්‍රිස්ටියන් එහෙම කළා.
ඔහුගේ අවසරය ඉල්ලා සිටියේය.
(ගැස්ම) ඔහු ඔබේ අත ඉල්ලා සිටියාද?
ඒ තරම් ධෛර්ය සම්පන්නයි.
(සිනාසෙයි)
(මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය)
(සිනා)
- මම හිතන්නේ ඇයට මේවායින් එකක් ලැබී නැහැ. - චියර්ස්.
(ඇනස්ටේෂියා සිනාසෙයි)
හේයි.
ෂැම්පේන්, මිස්ටර් ග්‍රේ?
ස්තුතියි, Gretchen.
අනික මට සුභ උපන්දිනයක් කියන්න පුලුවන්ද?
ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ක්රිස්තියානි. - අම්මා.
- ඔහ්. සුබ උපන් දිනයක්. - ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්. සහ ඇනා. - හායි.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
ඔයා අපිව ඊයේ රෑ දැක්කා.
ඔව්. ඒ නිසා,...
...මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් සුළුවෙන් සලකන්නේ නැහැ.
එලේනා: හේයි.
කඩාවැටීම ගැන මට ආරංචි වුණා. ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්, එලේනා. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔහ්!
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)
ඇනා, මම ඔබට මගේ හොඳ මිතුරිය එලේනා ලින්කන් හඳුන්වා දෙන්නම්.
ඔහ්, අපි වෙස් මුහුණේදී හමුවුණා.
ඔව්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
ක්‍රිස්ටියන්: සමාවෙන්න.
නිසැකවම.
ඇය අපූරුයි.
(ක්‍රිස්තියානි උගුර පිරිසිදු කරයි)
(කතාබහ නිහඬ)
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මියා.
(සිනා)
අද සවස මෙහි පැමිණි ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යයි.
මම කුඩා පවුල් රැස්වීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
- ස්තූතියි, මියා. - (සිනා)
ආහ්, ඒත් ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි...
...මොකද මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි, ඊයේ රොස් සහ මම කෙටියෙන් ගැලවී ගියෙමු.
ඒ වගේ දෙයක් අපිට ඇත්තටම වැදගත් දේ මතක් කරනවා...
සහ දවස අල්ලා ගැනීම කොතරම් වැදගත්ද?
අපි ආදරය කරන අයව අගය කළ යුතුයි...
සහ-- සහ අප ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
අම්මා තාත්තා,...
...මම දන්නවා මම හැම වෙලාවෙම සර්ව සම්පූර්ණ පුතෙක් වෙලා නෑ කියලා,...
...ඒත් මම ඔයාලා දෙන්නට හැමදෙයක්ම ණයයි, ඒ නිසා ස්තුතියි.
(අත්පොළසන් දීම)
මිනිසා: අසන්න, අසන්න.
ඔහ්, මෙන්න.
නමුත් එය නිවේදනය නොවේ.
ඇනා, කරුණාකරලා තත්පරයක් මෙතනට එන්න.
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
ඉතින් ටික කාලෙකට කලින් මම වාසනාවන්තයි ...
...ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල් නම් මෙම විස්මිත තරුණිය හමුවීමට.
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම මට තේරුණා ඇය තමයි...
...මට මගේ ජීවිතය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
ඒ නිසා මම ඇයට මාව විවාහ කරගන්න කියලා.
ඇය ඔව් කිව්වා.
- (සමූහයා කෑගසමින්, අත්පොළසන් දෙමින්) - ඔහ්, ඒක එහෙමයි--
(සිනා)
- මම සතුටුයි, ඇනා. - මෙහාට එන්න අයියේ.
- පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඇනස්ටේෂියා: ස්තූතියි.
(ග්රේස්) මම තවත් ඇඬුවොත් මම විජලනය වෙනවා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - අනේ දෙවියනේ එහෙම කරන්න එපා.
සුභ පැතුම්.
අඬන එක නවත්තන්න අම්මේ.
- ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. - (සිනාසෙයි)
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි.
(සිනාසෙයි) හොඳයි, ලොකු අයියා.
නාද කරන්න. මට මුද්ද පෙන්වන්න.
ඔහ්, අපි එය එකට තෝරා ගනිමු.
ගල් නැහැ.
ක්රිස්ටියන් ග්රේ.
අනේ දෙවියනේ මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා!
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති) - අනා!
(CARRIK) ස්තූතියි, ජිම්.
ග්‍රේස් සහ මම හරිම ආඩම්බරයි.
(සිනාසෙයි)
මම ඔබව සති දෙකකට තනියම තබමි, මෙය සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නවා. මම-- (සිනාසෙයි)
- මට සමාවෙන්න මම ඔබට නොකිව්වාට. - කරුණාකර අයියෝ.
- මෙහේ එන්න. - ඔහ්.
- මි.මී. - (දෙදෙනාම සිනාසෙති)
ඉතින්, බෑග් එක කොහොමද දැනෙන්නෙ...
...සියැටල්හි වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් උපාධිය?
එය ටිකක් බියජනකයි, නමුත් ...
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකි නම්, ඒ ඔබයි.
හේයි, නෑනා.
සුභ පැතුම්.
ක්‍රිස්ටියන් හරිම වාසනාවන්තයෙක්.
(කාන්තාවන් සිනාසෙයි)
කෙසේ වෙතත්, ඔබ උමතු බව සහතිකයි.
- (කාන්තාවන් සිනාසෙයි) - හේයි, මට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
අහ්, මියාට ඔබේ මිනීමරු කොක්ටේල් එකක රස බැලීමට අවශ්‍යයි.
ඔහ්, හොඳයි, කෙලින්ම එනවා.
(සිනාසෙයි)
මට පේනවා ඔයා අපේ පුංචි කතාවට ඇහුම්කන් දුන්නා.
(සුසුම් හෙළයි)
මම ඔබට කවදා හෝ සවන් දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට ක්‍රිස්තියානි ආගමෙන් වැඩක් නෑ.
ඔහු එය දකිනු ඇත.
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.
ඔහු ඔබ තුළින්ම දකිනු ඇත.
එය ඔබට අවසන්, එලේනා.
ඔයා එයාගෙ සල්ලි වලට පස්සෙ පොඩි පොඩි දෙයක් විතරයි.
ඔහුට විවාහ වීමට හැකියාවක් නැත.
(ගැස්ම)
(තොල් ගසයි)
ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටියන්.
ක්‍රිස්ටියන්: ඇයි එලේනා ඔයා මෙතනද?
ඇය ඔබට සුදුසු නැත.
මට ගැලපෙන දේ ඔබ දන්නේ නැහැ.
ඔයා මට මගුල් කරන හැටි ඉගැන්නුවා එලේනා.
ඇනා මට ආදරය කරන හැටි ඉගැන්නුවා.
ඇය පෝලිමේ ඊළඟ කෙනා පමණි.
මගේ ගෙදරින් යන්න.
(හුස්ම පිට කරයි)
මගේ දරුවන්ව තනි කරන්න...
...අනික මගේ ගෙදරින් අයින් වෙන්න.
ඇනා, ආදරණීය ...
... කරුණාකර අපට තනියම මොහොතක් දෙනවද?
(සුසුම් හෙළයි)
(දොර විවෘත වේ)
(සුසුම් හෙළයි)
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
(හුස්ම පිට කරයි)
ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද?
- තරහයි. - හ්ම්.
එලේනා ගියා.
ගියා වගේ, ගියා වගේ?
මම කරලා ඉවරයි.
ව්යාපාරය, සියල්ල.
මම හෙට මගේ කට්ටියට විස්තර කියන්නම්.
ඇය ඔබට වැදගත් බව මම දනිමි.
මට කණගාටුයි.
ඔබද?
- නෑ නෑ.
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
මොකක්ද ඔයා එතනට ආවේ?
(මෘදු සුසුම්ලමින්)
මා සමග එන්න.
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඇනස්ටේෂියා: අපි අන්තිම වතාවට මෙතනට ආවා, ...
...මම ඔයාගේ උරහිසට උඩින් හිටියා.
- (සිනාසෙයි) - ඔහ්, ඔව්.
(ගැස්ම, කෑගැසීම)
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
(ඇනස්ටේෂියා සිනාසෙයි)
(ඇනස්ටේෂියා සුසුම්ලමින්)
ඔබට පසුව.
ඇනස්ටේෂියා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
ඔබට හදවත් සහ මල් අවශ්ය විය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ඒකට කමක් නැහැ.
(සිනාසෙයි) කමක් නෑ.
ක්රිස්තියානි.
මෙය පුදුම සහගතයි.
මගේ වන්න.
මගේ ජීවිතය මා සමඟ බෙදාගන්න.
(සිනාසෙයි) ඔව්.
මාව බඳින්න.
මම ඔයාව බඳිනවා.
- මට ඔබේ අත දෙන්න. - (සිනාසෙයි)
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
(ගිනිකෙළි පිපිරෙමින්)
ඔබ එය කළාද?
(ක්‍රිස්තියානි සිනා)
- (සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂා) - (ගිනිකෙළි පිපිරෙමින් පවතී)
- හොඳ ළමයා! - හොඳ ළමයා!
(උද්යෝගිමත් කතා බහ)
(ග්රේස් සිනාසෙයි)
එය ලස්සනයි.
අහ්! (සිනාසෙයි)
- ඒක නියමයි නේද? - ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි.
- මි.මී. - ඔහ්, බලන්න!
(සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්, සිනාසෙමින්)
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
♪ ඇස් ලොකු කරගෙන ඉඳගෙන ♪
♪ මෙම බිත්ති හතර පිටුපසින්, ඔබ ඇමතීමට බලාපොරොත්තු වේ ♪
♪ එය කුරිරු පැවැත්මක් පමණයි
♪ හරියට බලාපොරොත්තු තියාගෙන වැඩක් නෑ වගේ
♪ බබා, බබා, මට පිස්සු වගේ ♪
♪ මුළු රාත්‍රියම, මුළු රාත්‍රියම සහ සෑම දිනකම ♪
♪ මට යමක් දෙන්න
♪ ඔහ්, නමුත් ඔබ කිසිවක් නොකියන්න ♪
♪ මට මොකද වෙන්නේ? ♪
♪ මට සදාකාලිකව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
♪ 'මම නිෂ්ඵල ජීවිතයක් ගත කරන බව මම දන්නා නිසා
♪ මට කොතැනකවත් ගැලපෙන්න අවශ්‍ය නැහැ ♪
♪ මට දිගටම ඔබේ නම කියා ඇමතීමට අවශ්‍යයි
♪ ඔබ නැවත නිවසට පැමිණෙන තුරු
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
♪ මට දිගටම ඔබේ නම කියා ඇමතීමට අවශ්‍යයි
♪ ඔබ නැවත නිවසට පැමිණෙන තුරු
♪ මම ඇස් ලොකු කරගෙන ඉඳගෙන ඉන්නවා
♪ ඒ වගේම මගේ හිතේ එක දෙයක් හිර වුණා
♪ මම උණ්ඩයක් වැළදුනොත් පුදුමයි ♪
♪ නැත්නම් මගේ ජීවිතේ ආදරය නැති වුණා
♪ ඔහ් ♪
♪ බබා, බබා, මට පිස්සු වගේ ♪
♪ මුළු රාත්‍රියම, මුළු රාත්‍රියම සහ සෑම දිනකම ♪
♪ මම ඔබට යමක් දුන්නා
♪ නමුත් ඔබ මට කිසිවක් දුන්නේ නැත
♪ මට මොකද වෙන්නේ? ♪
♪ මට සදාකාලිකව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
♪ 'මම නිෂ්ඵල ජීවිතයක් ගත කරන බව මම දන්නා නිසා
- ♪ මට ගැලපෙන්න ඕන නෑ ♪ - ♪ ෆිට්, බේබි ♪
- ♪ කොහේ සිටියත් ♪ - ♪ කොහේ සිටියත් ♪
♪ මට දිගටම ඔබේ නම කියා ඇමතීමට අවශ්‍යයි
♪ ඔබ නැවත නිවසට පැමිණෙන තුරු
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
♪ මට දිගටම ඔබේ නම කියා ඇමතීමට අවශ්‍යයි
♪ ඔබ නැවත නිවසට පැමිණෙන තුරු
♪ මම හැම ලස්සනම තැන් වලම දුකෙන් බලන් ඉන්නවා ♪
♪ බබා, බබා, මට පිස්සු වගේ ♪
♪ මේ හැම හිස් මුහුණු වලින්ම මම ඔබව දකිමි
♪ මුළු රාත්‍රියම, මුළු රාත්‍රියම සහ සෑම දිනකම ♪
♪ මම හැම ලස්සනම තැන් වලම දුකෙන් බලන් ඉන්නවා ♪
♪ මට යමක් දෙන්න
♪ ඔහ්, නමුත් ඔබ කිසිවක් නොකියන්න ♪
♪ දැන් මම ඉන්නේ කැබ් එකක ♪
♪ මම එයාට කියනවා ඔයාගේ තැන කොහෙද කියලා
♪ මට මොකද වෙන්නේ? ♪
♪ මට සදාකාලිකව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
♪ 'මම නිෂ්ඵල ජීවිතයක් ගත කරන බව මම දන්නා නිසා
- ♪ මට ගැලපෙන්න ඕන නෑ ♪ - ♪ ෆිට්, බේබි ♪
- ♪ කොහේ සිටියත් ♪ - ♪ කොහේ සිටියත් ♪
♪ මට දිගටම ඔබේ නම කියා ඇමතීමට අවශ්‍යයි
♪ Until you come back home ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ I just wanna keep calling your name ♪
♪ Until you come back home ♪
- ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ - ♪ Until you come back ♪
♪ I just wanna keep calling your name ♪
♪ Until you come back home ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Until you come back home. ♪
(bell tolls)
- (bell tolls) - CHRISTIAN: I solemnly vow...
...to love you faithfully,...
...and to keep you safe...
...for as long as we both shall live.
("What Is Love" by Frances playing)
♪ Does anyone really know ♪
♪ How to love? ♪
♪ Does anyone really feel ♪
♪ What they dreamt of? ♪
♪ නැත්නම් ඒ සියල්ල ප්‍රහේලිකා ප්‍රහේලිකාවක් ද ♪
♪ නමුත් අපි කවදාවත් අනෙක් පැත්තෙන් එළියට යන්නේ නැද්ද? ♪
♪ අපි වටේට වටේට යනවා ♪
♪ වැරදි හැරීම් සහ දාරවල ඇලී සිටීම
♪ අපෙන් ♪
♪ අපි ආදරය ලෙස හඳුන්වන මේ දෙය කුමක්ද? ♪
♪ මම සිහින මැවූ මේ දේ කුමක්ද? ♪
♪ මොකක්ද මේ වගේ හදිසියක්? ♪
♪ අපි ආදරය ලෙස හඳුන්වන මේ දෙය කුමක්ද? ♪
♪ ආදරය යනු කුමක්ද? ♪
(සංගීතය අවසන්)