給我聽著！
快住手！
妳這個沒救的爛婊子！
求求你！
妳真是個蠢女人
給我閉上臭嘴！
不要
你在這裡啊
不要！
不要
你這個小混蛋
不要！
格雷的五十道陰影：束縛
“新工作一切順利”
安娜塔希婭史迪爾的快遞
謝謝
“新工作一切順利”
“克里斯欽格雷”
好，我知道了，謝謝妳
早安，海德先生
安娜，叫我杰克就好
妳喝茶對吧？稀釋不加奶和糖
這應該是我來買才是
但是謝謝你，杰克
巴貝多太美了
看不完的珊瑚和海龜，喝不完的酒
你們應該來的，幹嘛不來啦？
沒錯，我那個討厭的弟弟真該休個假 是不是啊？
好了，掰，安娜 -掰！
新工作怎麼樣？
很好，老闆要聽我對稿件的意見
真令人興奮，太好了
有克里斯欽的消息嗎？
有啊
他送我花
祝我順利
寶貝
妳要告訴我你們之間的事嗎？
應該是天差地別吧
不會長久的
給我的嗎？
沒關係，不急
好的
妳今天好美，要去約會嗎？
我朋友的攝影展今晚開幕
我該走了
好
妳看完那些稿件有什麼心得？
非常好看，這一本…
包伊斯霍士
忍不住一直看下去，言詞犀利
中肯切題，真有兩把刷子
真的？ -真的
好，我會看一看
太好了
玩得開心點，安娜 -謝謝你
今天謝謝妳
晚安，漢娜
晚安！
謝謝
不會吧
我的老天
安娜！
妳來了
荷西…
到處都是我的臉
如果先問過妳 妳一定會說“我害羞”
是啊
但妳的照片…
是我最棒的作品
實在是…
妳喜歡嗎？
只是太…
大了
等一下
有一個人買走所有的肖像照
不會吧！ -是真的
看來有人很喜歡
六幅都買了
全包了？
晚餐我請客吧？
我馬上回來
安娜塔希婭
是你買下所有的照片吧？
我不喜歡陌生人盯著妳看
你來這裡做什麼？
為了妳
可以找地方單獨聊一聊嗎？
不可以
我不知道怎麼挽回妳，必…
以前的我不吃復合那一套
克里斯欽，我…不想復合
我們談談吧
好嗎？只是聊聊天，拜託妳
跟我一起吃晚餐
好吧，我會跟你吃晚餐
但只是因為我肚子餓
也只會純聊天
等等
妳好 -我要先走了
這麼快？ -照片好美，荷西
謝謝 -我以你為榮
克里斯欽，我不能這樣
天啊，安娜
好吧
我有個提議
吃晚餐就好，我們能談談
您還要想一想嗎？
不用了，兩份五分熟牛排 薯條和蔬菜
我比較想吃藜麥沙拉
好吧
加點兩杯巴羅莎谷希哈葡萄酒
我們以瓶計價，先生
那就來一瓶吧
好的，先生
謝謝
說吧
來談吧
我希望妳回到我身邊
合約可以重新談
但我看不到未來
你說過那才是真正的你
之前那種事情不會再發生了
你怎麼敢肯定？
我只是要你…
讓我知道你的底線
你卻把快感建立在我的痛苦上
你還是有那種本性
我正在學習控制
控制什麼？
你不跟我坦白，我就無法跟你復合
妳想知道什麼？
關於你的一切
好吧
好了，我們自己倒
我四歲時生母就死了
她是個吸食可卡因的癮君子
其他妳就自己想像
為什麼以前不告訴我？
我有啊
但妳睡著了
這麼說好了
一般而言
雙方清醒之下才能進行良好的溝通
我對於你母親的事情感到遺憾
那些都過去了
我想跟妳重新開始
你願意接受新規則？
這一次不再有規則
不再有懲罰
沒有規則，沒有懲罰
也沒有祕密
我可以
你真的想要…
你是怎麼形容的？
香草純愛？
我們只做妳覺得舒服的事
但是你無法放棄那一切啊
我更無法放棄妳
史迪爾小姐
謝謝你，泰勒
這純粹只是個普通禮物
好刺喔
我喜歡
明天打電話給妳
好
晚安
“克里斯欽 記得夢到我”
“搞不好喔”
“謝謝你”
“今晚謝謝你，再見寶貝”
安娜，我經常聽別人稱讚妳
我就說吧，莉茲
這女孩有兩把刷子
杰克
人資主管在這裡探頭探腦 怎麼了嗎？
沒什麼，只是來打氣的
是喔？ 還不如去蘿莉那裡請大家喝一杯
抱歉要開會，否則我就去
誰是蘿莉？
街角的一家酒吧
我們每個星期五都去報到
妳一起來吧
對啊，跟大家聯繫感情
今晚不行，有其他安排了
那就找朋友一起來，只是喝一杯
喂
對
玩得開心點
安娜塔希婭
不好意思，我們見過嗎？
沒關係
我不值一提
蘿莉酒吧往這邊走
快點，我請客
好，酒來了
謝謝
其他人呢？
現在下班還早
妳對包伊斯霍士的評論很有趣
我本來對政治驚悚小說沒啥興趣
它和但丁神曲的相似處 令人驚艷，但…
不，妳說服我了
我正在讀
太好了
克里斯欽，這位是杰克海德
我是她男朋友
我是她老闆
想喝點什麼，克里斯？
謝了，杰克
下次吧
謝謝
那就下次吧
沒想到你竟然那樣對他說話
他覬覦我的女朋友
你的？
你太霸道了
他是我老闆，你要管住自己的脾氣
那不是我的強項
我有辦法制住你
這和我想像的不一樣
你最近上街購物是什麼時候？
休士頓，一週前
買了什麼？
一家航空公司
接著
“香草口味冰淇淋”
你最近喜歡的口味
不好意思
要幫忙嗎？
我來就好
好吧
我知道妳在玩什麼把戲
什麼？我只是想當廚神
其實妳只要開個口
我不想發展得太快
好吧
很好
跟我聊聊出版社
順利嗎？
還可以
杰克似乎會採納我的意見
士氣怎麼樣？
士氣？
一早會不會圍成圈唱公司歌曲那種？
業務還順利吧？員工開心嗎？
不會吧
怎麼了？
你要買下SIP？
不可以！那是我的工作
你不可以干涉我的工作
我沒有那個意思
我一直想跨足出版業 SIP是最佳選擇
但你會變成我老闆
正確來說，我會是你老闆的老闆
我就會跟老闆的老闆上床
你正在跟老闆的老闆吵架
因為他是個混蛋
混蛋，是嗎？
混蛋
妳知道這裡不能碰
我需要確切位置
我以為妳想要慢慢來
妳想要什麼，安娜塔希婭？
如果真的要溝通，妳也要說實話
我要你
我穿太多了
別停
吻我
妳想要什麼，安娜塔希婭？
我想要完整的你
妳之前為什麼堅持不發生？
性關係？
我很喜歡奧斯汀和伯朗特的作品
所以對另一半的要求很高
我曾期待一段無與倫比的戀情
直到遇見了你
那奧斯汀小姐…
會認可我這樣嗎？
我在說一件很浪漫的事…
但你卻用色色的賤招害我分心
色色的賤招？
我不懂是什麼意思，但我喜歡
你睡得很沉，我不想吵醒你
早餐沒什麼好吃的
除非你想吃冷掉的熱炒
不想
拿去，你給我的賣車錢，應該還你
妳留著
留著？兩萬四耶
我知道
15分鐘就賺回來了，妳留著吧
安德瑞雅？早安
麻煩轉兩萬四到安娜塔希婭的帳戶
不可以，你是在幹嘛？
很好，謝謝妳
你怎麼會有我的帳戶資料？
早餐吃什麼好呢？
克里斯欽，你怎麼會有我的帳戶？
“咖啡烘焙坊”
謝謝
手腳要快一點，格雷
我爸媽今晚舉辦慈善舞會
我答應他們會出席
希望妳能陪我一起去
我從來沒參加過舞會
也沒有適合的衣服
還有我的頭髮怎麼辦？
我認識一家髮廊
妳也不用擔心衣服
全部包在我身上
怎麼了？
我看到一個女孩
她昨天出現在我辦公室外面
她竟然知道我的名字
手腕還綁著繃帶，好奇怪
我們該走了
就是現在
對
有消息再通知我
你認識那個女孩，克里斯欽？
我在處理 -什麼意思？
我不要妳擔心，相信我
最近好嗎？
很好，今天…
安娜
她就是羅賓森太太？
她本名是伊蓮娜林肯
我不在乎，你幹嘛帶我來這裡？
幹嘛帶我來見誘拐和虐待你的女人？
幾年前就結束了，我們現在只是朋友
以及生意夥伴
生意夥伴？不會吧？
你也會帶臣服者來這裡？
我的天啊！是怎樣？徵求她的許可？
什麼？ -搞什麼？
不是妳想的那樣
我早上見到的女孩 也是你的臣服者嗎？
回家再說
我找別人來幫妳做頭髮
頭髮並不重要，快跟我解釋清楚
我們到時候再說，走吧
這樣吧，妳要自己走還是我扛妳
你不敢 -妳自己選的
好啦，我自己走
她的名字是蕾拉威廉斯
兩年前有一段時間她是我的臣服者
她後來怎麼了？
她想要更多，但我不想
所以我結束了那段關係
她離開後結了婚
我以為她走出來了 不料丈夫死於車禍
她整個人崩潰了
那她現在想怎樣？
我和妳在喬治亞州的時候
她突然到家裡來 想在瓊斯管家面前割腕
我的天哪
蓋兒送她去醫院
但我趕去醫院時，她已經走了
我的手下一直在找她
你的手下？
他們負責收集這些資料？
有我的檔案嗎？
讓我看看
目標在利奇蒙路的克雷頓五金行打工
他們竟然沒計算我多久上一次廁所
你該找他們退錢
我要他們調查任何可能的臣服者
真用心
我沒想到會發展成這樣
也沒想到妳會如此特別
特別？是嗎？
特別到帶我去見羅賓森太太？
和其他女人沒什麼兩樣，這叫特別？
我承認那是我的錯
從頭到尾都是錯誤
你把我不需要的錢匯入我戶頭
你還想買下我任職的公司
這不是健康的關係，這是佔有
我想試著瞭解你
我只是想要更貼近你
但你卻一直做這些奇怪的事
甚至不讓我碰你
來我的房間
性愛並無法解決問題，你瘋了嗎？
安娜，拜託妳
妳不是想要確切位置嗎？
從這裡開始
這就是我的底線
我可以接受
那我就完全屬於妳
格雷先生，你約的人來了
好，帶他去安娜的房間
他來了
誰來了？
梳個髮髻如何？
妳的脖子很美
克里斯欽？
你要一直站在那裡看我嗎？
這個嘛
應該吧
我在想…
妳戴上這個的話
今晚會更刺激
要怎麼戴？
我教妳
要先把它弄濕
有興趣嗎？
好
張開嘴
很好
轉過身，彎下腰
不可以放進我的屁股
不是要放進妳的屁股
別亂動
起身然後轉過來
感覺如何？
好怪喔
但是很舒服
有什麼作用？
妳待會就知道了
穿銀色緞面那件吧
跟這個會很配
別擔心，這些是耳朵專用的
我有說過這是化妝舞會嗎？
沒有
你新的保鑣也會戴面具？
我也只是為了安全起見
妳不會發現他們的
來吧
你戴帽子的方式
你喝紅茶的模樣
一切的回憶
誰都別想從我身上奪走
你綻放的笑容
你走音的窘態
大家都在看我們
他們是在看妳
克里斯欽！你來了我好開心
母親
母親也太生疏了吧
安娜 -妳好
最近如何？
這東西美麗又神祕
但就是有點討厭
妳美若天仙
謝謝，妳也是，這件禮服美極了
謝謝妳，安娜
很高興妳和克里斯欽復合了
他失去妳後簡直迷失了自己
我可以要回我的女伴嗎？
請便，掃興的傢伙
待會見
誰都別想從我身上奪走
安娜，太美了！
這件洋裝很犯規，莫尼克魯里的吧
是啊，蜜雅
蜜雅，我差點認不出妳來
沒錯！我換了新造型，怎麼樣？
很…金色
妳怎麼忍受得了他啊？
他青少年時期更難搞
因為打架被四所學校退學
夠了 -完全不受控
蜜雅，夠了
蜜雅？
我馬上回來
嗨！你好嗎？
安娜？
妳坐在凱利旁邊，親愛的
克里斯欽，你坐這裡
各位先生女士，歡迎蒞臨年度舞會
今晚義賣所得會捐給…
我和葛蕾絲多年前成立的慈善團體
“共同面對”
致力於改善擁有吸毒父母孩子的生活
還好吧？
我會把接下來的時間交給…
我們的司儀保羅先生
謝謝你，格雷先生，謝謝各位
餓了嗎？
我們開始拍賣第一件物品
“餓”死了
一萬元起標 -一萬
這就是銀球的威力
一萬五
一次，兩次
成交！
真是好的開始，各位，第二件拍賣品
科羅拉多州亞斯本豪華木屋七日之旅
由克里斯欽格雷先生捐贈
起標價一萬元
一萬！
謝謝妳，一萬
我不知道你在亞斯本也有產業
我有許多產業
今晚看來有不少滑雪愛好者
一萬七！
一萬七，謝謝先生，一萬八？
一萬八 -一萬八
謝謝你，一萬九？
一萬九
一萬九，謝謝你，先生
美國頂級滑雪度假村七日豪華之旅
兩萬四
新的競標對手！兩萬四
兩萬五？
那是我給妳的錢
而我現在把它捐給更需要的人
我是該膜拜妳還是打妳屁股呢？
兩萬四，一次
我覺得… -兩次
我會選後者
成交！穿銀色禮服的年輕小姐
您的慷慨大度將會改變世界
走吧
妳真的要嗎？
我要你打我屁股
手放後面
如果太用力，要記得叫我停手
好
不要動
我要妳享受高潮，安娜
為我高潮
這是你的房間？
曾經是
她是誰？
你生母嗎？
你可以拒絕回答
我不想談這個
走吧，他們會想念我們的
我要再整理一下
我們樓下見
好
別忘了戴面具
我愛妳至深…
我願意付出所有，只為與妳相依
什麼？
沒事
夜裡那個聲音不斷提醒著我
你不知道嗎，小傻瓜，你贏不了的
克里斯欽有女伴
真令我驚訝
不好意思？
我是伊蓮娜
我一直想見妳
我倒還好，失陪了
我們不是敵人
我知道妳對克里斯欽做過什麼事
我只是幫他找到真正的自我
要是沒有我，他早就坐牢或喪命
不信妳問他
我不想聽妳說這些
妳以為妳是他第一個…
想藉此而獲得救贖的人嗎？
他一輩子都需要臣服者
不只是在臥房裡
不，他正在改變
他不想再那樣下去了
但那才是他需要的
妳不是那種甘於被佔有的女人
如果妳希望他幸福 也希望妳自己幸福
妳就應該放手
妳這種人不會明白我們的關係
我也是過來人
沒有所謂的天長地久
相信我
我和克里斯欽會怎麼樣不關妳的事
離我們遠一點
我們該走了
我現在就想走
伊蓮娜跟妳說了些什麼？
沒什麼新鮮事
可以送我回家嗎？
今晚陪我吧
醒一醒，到家了
先生？
妳待在車上
我們會把車拖走
怎麼了？
那是我的車！怎麼回事？
檢查她的公寓，沒問題再連絡我
是，先生，立刻去辦 -收到
史密斯，你保護格雷先生
我們要去哪裡？
克里斯欽？
該不會是蕾拉做的？
你覺得她會做這種事嗎？
我們幹嘛不直接回你家？
那個地方就像碉堡一樣安全
她應該進不去
她也應該進不去車庫才對
我不想再冒任何險
晚安，格雷先生
艾德
明天早上其他人會過來
如果我害妳遭遇不測…
不會的
我不會有事的
我可以把這個洗掉嗎？
不可以超出那條線
好
這是燙傷嗎？
誰幹的？
繼續，都過去了
我知道讓你對我敞開心胸…
告訴我這些真相…
對你而言是多麼難受
但這一切對我來說很重要
這代表你愛我
我愛妳
難怪你的結繩技巧如此高超
早安
睡得好嗎？
睡得很好
這艘船好美
從我在西雅圖的船場弄來的
你自己造的？
我找了一些幫手
這是葛蕾絲號
以你母親命名
妳似乎很驚訝
因為你對她一直冷冰冰的
我欠葛蕾絲太多了
她在我生母過世後救了我一命
你還記得你的生母嗎？
我不想記得她
她怎麼死的？
用藥過度
死後三天才被人發現
當時你在哪裡？
我跟她在一起
不會吧
他們把她帶走，送我去醫院
葛蕾絲就在那裡
謝謝你告訴我這些
看看那間屋子
很美，視野應該很好
真好奇誰會住在裡面
是一個老寡婦
幾年前丈夫死了
每晚都坐在窗邊等丈夫回家
你自己編的吧？
是啊
妳想要掌舵嗎？
我來開？
就是妳
來吧
我不會
看著我視線的方向 -好
就是那裡，保持這個方向
可以嗎？ -可以
不錯啊，安娜，有我在
不要放手
我要放手了 -不可以
我的天啊，好了
好了嗎？ -好了
我的天，我在開船耶
我在開船，我是船長
真不敢相信！
杰克
不要在上班時間打私人電話
什麼事？
你收到了我的訊息嗎？
早上九點時茹絲卡羅素有來電
可惡
我可以重新排時間，我再問問他們
妳有沒有預訂我們去紐約的房間？
什麼？
紐約書展，這個禮拜五，日誌有寫
我訂好了你的房間
還有妳的房間
助理一起出席是常識
我並不知情，對不起
不用道歉
趕快幫妳自己訂房間
除非妳想被男朋友包養
反正妳似乎不需要工作
我會想辦法
艾瑞克，我是杰克，週末過得如何？
不會吧
我過得很好，太有趣了
因為我讀了你的手稿
不，超棒的
不會，我簡直捨不得中斷
我們會申請州政府和聯邦的補助金
“我週末要去紐約”
但超過7成資金直接來自格雷控股
我們會研發尖端的再生能源科技
不僅能夠回收投資，還會大賺一筆
“跟老闆去？”
“出差，我非去不可”
“答案是不可以”
“我不是在問你”
為我們的產品…
提供穩固的客戶基礎
我們知道你們有其他競標者
對方可能提供看似更好的條件 但是…
“我們待會再討論”
有人在嗎？
克里斯欽？
嚇我一跳
不好意思，史迪爾小姐 我不是有意的
沒關係
妳的腳步太輕了
我是格雷先生的管家瓊斯太太 讓我來
好的，謝謝妳
我是安娜
但妳早就知道了 因為妳說了我的姓氏
格雷先生在書房，電話會議快結束了
有需要的話到廚房找我
好
看到什麼喜歡的嗎？
可惡
門竟然沒鎖
我要提醒一下瓊斯太太
她經常進來這裡？
她會進來打掃？
那是乳頭夾
來吧，手給我
拿掉的時候感覺會更強烈
這個呢？
好了
導覽時間結束了
這是什麼？
不會走就別想飛
我比較想飛
安娜？
上次我們玩這個，妳發現我的另一面
結果落荒而逃
上次是另一回事
好吧，但不要在這裡
瓊斯太太
天啊
妳是我的
我是你的
沒事吧？ -很好
我們應該找時間談一下去紐約的事
不是溝通完畢了嗎？
你直接否決算哪門子的溝通？
如果妳想去紐約，不要跟海德一起去
我帶妳去，我在那裡有產業
我知道你有
但這次不是度假
這是跟老闆出差，我想好好表現
他18個月內換過3個助理
那3個都是無預警離職
你覺得我無法駕馭他？
不是這個意思
你就是這個意思
安娜，我很清楚妳可以駕馭一切
況且如果妳真的想去
我也阻止不了妳
但我想親自帶妳去
好吧
好吧？
對啦
我是說我當然寧願和你去紐約
很好
我不喜歡跟妳吵架
我們並沒有吵架
這是溝通
一個人說話，另一個人傾聽
共同解決問題
似乎真的是這樣
很神奇吧？
晚安，安娜
晚安，漢娜
“我跟泰勒在外面，一起吃飯？”
“好啊，等我一下”
妳要走了？
我有事要跟你說，關於紐約出差
有什麼問題嗎？
我很感激能有這個機會，杰克…
但是太突然 我已經有無法更改的計畫
不過我週末手機都會開著
你有任何需要都可以找到我
安娜，請坐
我真的…很抱歉
我覺得妳蠻有潛力的
但我不想浪費時間…
培養不看重這份工作的人
我很看重這份工作
這是我的夢想
但參加紐約書展除外？
這些都是我的夢想
真的都是
只是有點誤會，以後不會再發生了
這份工作有不少人才搶著要
不是我在吹牛，我真的很會帶人
你確實是很棒的老師
但我看不到妳的自發性
我讀的稿件比你指定的還多
也把每件事都處理好
我說的是…
多付出一點
除非妳要我…
和克里斯欽格雷…
為了妳爭風吃醋
對不起，克里斯欽那天晚上冒犯你
你是在說這件事嗎？
妳男友可是出了名的…
冷酷無情
妳就喜歡這種類型的？
你對我的工作有意見 大可向人事部反應
幹嘛如此嚴肅？
妳以為我想幹嘛？把妳弄上床？
杰克
我只是認為…
如果妳想靠肉體出人頭地
那就該選擇能讓妳變聰明的人
而不僅僅是讓妳變有錢的人
是不是？
別… -別怎樣？
這是很嚴肅的問題
妳是不是想要…
被別人認真看待？
我想要離開，求求你，杰克
還有…
我可以讓妳經歷…
其他人所無法給妳的高潮
他無法給妳
其他人也無法給妳
不要
安娜？安娜，怎麼了？
杰克海德想要…碰我
我要殺了他
不，不要走，不要離開我
你去
沒事了
我東西都沒拿，私人物品還在辦公室
泰勒會去拿，沒關係
我送妳回家，走吧
他的門禁卡已經作廢了？
很好
不，謝謝你，傑瑞，晚安
他的事搞定了
海德玩完了，他被開除了
怎麼會？
我以為你還沒買下SIP
是還沒，但我認識他們的執行長
我告訴他事發經過
妳再也不會見到他
他走了我的工作還會在嗎？
如果沒了，妳可以直接…
克里斯欽，你知道我熱愛工作
你不可以把我關在你的豪華公寓
如果我給妳鑰匙呢？
我是說…
給妳鑰匙讓妳把東西放在這裡
把所有家當都搬進來
睡在這裡
不用回去妳住的地方
你是在邀請我和你同居嗎？
你確定嗎？
我確定
我希望妳一直都在
越快越好
關於不會跑就想學飛這件事呢？
吃早餐的時候再來討論
可以讓我考慮一下嗎？
沒問題
太好了
莉茲
安娜，妳知道杰克昨晚辭職了嗎？
事發突然
SIP還沒招募新人，現在亂成一團
所以你們不需要我了嗎？
我會暫時指派妳別的工作
妳可以代替杰克出席早上的會議嗎？
資深編輯會議嗎？
只有今天而已
只有妳清楚杰克的業務
這個嘛，可是我…
也是啦，有點強人所難
不，我可以
沒關係，我可以
很好
妳準備好就叫我
我們要減少出版量
只出版名作家的作品
鎖定主要讀者
應該擴充才對吧
妳說什麼？
安娜，妳覺得應該出版什麼？
新銳作家…
還有也要知名作家
例如包伊斯霍士的網站
上禮拜就有八萬次點擊率
真的？
網路點擊率並不能直接換算成銷售量
但確實有機會
他網站的讀者介於18至24歲之間
正是我們想鎖定的讀者群
我這裡有些數字，但他值得我們冒險
或許我們可以考慮看看
妳的點子很好
安娜？安娜，只是…
若瞿先生，對不起我僭越了
不用道歉，妳說的很有道理
杰克海德辭職後妳要做什麼？
莉茲說要給我一份暫時的工作
嗯，妳何不直接暫代杰克的職位？
好嗎？
好極了，就這麼說定了
“妳還有工作嗎？”
“算是吧？”
“他們請我暫代杰克的職務”
“恭喜，我們應該慶祝”
敬SIP新科小說編輯
是代理小說編輯
他們會發現妳有多麼優秀
克里斯欽，你有沒有插手？
沒有，一切都是靠妳自己
什麼？妳不相信我？
我是不相信自己
我昨晚問了妳一個問題
搬來跟你住？
我想我可能…
要去公寓拿些東西
包在我身上
很好
既然這樣我們…
就回家好好慶祝
麻煩買單
脫下妳的小褲
現在
在這裡？
對，就在這裡
快點
不好意思
忍住
不要
兩分鐘 -不會吧？
進房間 -你在開玩笑嗎？
兩分鐘
妳在這裡做什麼？
你逼我等
現在換你了
妳厲害嗎？
等著看
也許我們應該賭一下
如果我贏
你就帶我到紅色刑房
如果我贏呢？
由你選擇
一桿得分
好
小花球
天啊
腰袋
紅色刑房，我們來了
該死
希望妳不是輸不起的人
要看你多用力打我的屁股
我想對妳很粗魯
就對我粗魯吧
“西雅圖獨立出版社”
潔妲要人去簽下卡羅素
我一直催杰克
對，杰克有點懶
妳沒有發現嗎？
有啊
他八成會辯稱是藝術氣質
謝謝妳，漢娜
知道囉
對了
很開心是妳來代理，但是…
我知道很怪，我懂
我要叫妳史迪爾小姐？
妳叫我安娜就好
也不用幫我買咖啡
除非妳剛好要買順便幫我買
其他的我想到再跟妳說
好
史迪爾小姐
可惡
接吧，我只是拿個東西看一下信箱
我應該陪妳上樓
沒關係，一下子就好
接吧
洛絲
蕾拉
克里斯欽在樓下
妳想見他嗎？
我來見妳的
好吧
他跟我說過了
妳吃了不少苦
我很遺憾
他讓妳叫他的名字
他經常提到妳
很關心妳
別想騙我
妳有什麼是我沒有的？
沒有
我什麼都不是
他遲早會厭倦我
主人睡在妳床上
妳怎麼知道？ -我看到的
我一直在監視妳
我知道妳愛他
我也愛他
我們都愛他
妳把槍放下來吧
妳根本不懂他和他的喜好
妳不能滿足他 他在妳身邊無法做自己
不，克里斯欽
跪下
安娜…
回去公寓等我
拜託這次乖乖聽我的
泰勒，帶她離開
史迪爾小姐
安娜！
住手，泰勒
我不管
她已經消失三小時，沒帶手機或皮夾
沒事了，她回來了
妳到底跑去哪裡？
我要妳直接回來
我派人翻遍所有地方找妳
對不起，我老是不聽話
搞不好你就是需要那種乖乖聽話的人
別傻了
我都看到了，克里斯欽
我看到你和蕾拉相處的方式
她手上有槍，安娜
我會不惜一切控制她
她在哪裡？
她在這裡嗎？
什麼？
當然沒有
她在精神病院接受必要的治療
我知道她嚇壞妳了
對，她嚇到我了
但你讓我更震撼
看到你跟她的互動方式
我永遠無法如此臣服於你
安娜
不要給我壓力，我需要空間
拜託妳不要這樣 -克里斯欽
不要放棄我 -我只是要想想
不要離開我
你在做什麼？
起來
你這是在幹什麼？
看著我
我好怕
你會覺得有我就夠了
但你習慣的那些事情
我永遠都無法給你
現在可能沒問題，但是…
哪一天你又需要了怎麼辦？
我不會
你怎麼知道？
我要怎麼相信你？
我甚至不明白你必須當支配者的原因
我不是支配者
我不是
正確的說法是施虐狂
我從懲罰長得像妳的女人身上 獲得快感
像你母親的女人
對
我知道那樣是不對的
妳離開我的時候…
我就發誓要戒掉這個習慣來挽回妳
我現在戒掉了
妳對我來說比什麼都重要
我想相信你，我真的想
但我沒辦法
安娜，把手給我
這就是我
完整的我
克里斯欽
我只屬於妳
不
不！
不
沒事了，有我在
有我在
嫁給我
什麼？
我要妳嫁給我
克里斯欽，你在做夢吧？
早安
睡得好嗎？
很好，你呢？
睡得很沉，一整晚都沒醒來
沒有做什麼怪夢嗎？
或者驚醒之類的？
沒有
我沒有印象
但可能有向妳求婚這種小事
除此之外就沒有了
不要那樣尋我開心
不然要怎樣讓妳開心？
像這樣？
好一點了嗎？
我是認真的
我想和妳結婚
為什麼？
因為我餘生每分每秒都想和妳在一起
妳不用馬上回答我
我這個人太複雜了
只是有一點複雜
妳有助理了？
我以為妳就是助理
一言難盡，最近怎麼樣？
我該買什麼給克里斯欽當生日禮物？
那傢伙什麼都不缺，只缺幽默感
他的生日？什麼時候？
這星期天，他沒告訴妳？怪人一個
爸媽會幫他辦派對
只有派對而已？
天哪，妳跟他一樣尖酸
上次是慈善舞會
現在只有親朋好友相聚、音樂和煙火
沒什麼大不了，嘿，送領帶怎麼樣？
克里斯欽有很多領帶了
襪子、吊帶？給點意見嘛
糟了，蜜雅，我該走了
星期天要來喔，不然我會親自去逮妳
太好了
有包裝盒嗎？
請等一下
史迪爾小姐
今天過得如何？
漸入佳境，格雷先生
泰勒呢？
他去拿我的行李
你的行李？你要去哪裡？
我要和洛絲去波特蘭開會
明天晚上回來
來吧
你打算什麼時候才跟我說生日的事？
你爸媽要幫你辦個派對
我們難道要待在家裡？
他們每年都辦生日派對
不然生日要幹嘛？
我的誕生並不值得慶祝
我倒想慶祝一下
生日那天才可以打開
那幹嘛這麼早給我？
這就叫弔胃口
“波特蘭沒有妳好無聊”
“我也想你”
“想好怎麼回答我了嗎？”
“你真是鍥而不捨，格雷先生”
“還是沒有回答我問題 史迪爾小姐”
“明天我會和凱特去喝一杯”
“別喝得太多”
“我愛你，晚安，親親”
那是聖海倫火山嗎？
我改變飛行計畫，更快到家
好極了，你知道那是火山吧？
別緊張，洛絲 如果火山爆發，妳會看得很清楚
我真幸運
克里斯欽，怎麼了？
別擔心
我的天啊！克里斯欽！
該死
該死，克里斯欽，怎麼回事？
求救！求救！求救！ -怎麼了？
可惡 -天啊
天啊，克里斯欽！
停下來！
克里斯欽！
那裡！
還記得這個人？
凱特！
天啊！妳曬得閃閃發亮
要喝啤酒嗎，安娜？
好，麻煩你
荷西
最近過得怎麼樣？
恭喜妳，小說編輯
是不是？她可是大人物了
妳家的帥哥呢？
克里斯欽很好
他要我搬去一起住
什麼？
安娜要跟克里斯欽同居了
好極了
以後就沒有人打擾我們啦
他講話真含蓄，我快被他迷死了
夠了
所以妳是認真的，但妳開心嗎？
我只在乎這一點
情況是有點複雜 但我從沒如此開心過
蜜雅，怎麼啦？
妳有聽說荷西的展覽嗎？很棒喔
真的，他超厲害
評論一致盛讚呢 -我一定要去看
等等，蜜雅，說慢點
要命，好，我們馬上回去
克里斯欽的直升機在回程途中失蹤
他們正派出搜救隊
我們走吧
…最新消息，把時間交還給現場…
本臺記者瑞秋泰勒
瑞秋？ -謝謝你，約翰
我在西雅圖私人直升機航廈 為大家報導
他們會找到他的，他會沒事的
那架直升機是空中巴士H130
我們可以做些什麼呢？
年僅27歲的克里斯欽格雷
飛行經驗豐富
好，再見
西雅圖最年輕的億萬富翁
也是跨國企業格雷控股公司
深具魅力的總裁
可惡，誰來讓他們閉嘴？
拜託不要關掉
音量調低一點，荷西
謝謝
妳在發抖，我給妳拿件毛衣
安娜，喝杯茶
他不會有事的
他不能有事
我們相處的時間不多
我們需要更多的時間
你們會有很多的時間
我們很高興還好有妳在
有妳參與克里斯欽的人生
妳對他影響很大
妳出現之前
他完全不讓任何人親近
葛蕾絲，他很崇拜妳
我知道…
但孩子長大就會離開父母親，沒什麼
他們開心就好
他和妳在一起就很開心
這也是我唯一的心願
大聲一點
克里斯欽格雷和同事洛絲貝麗…
確定沒有生命危險
他們正返回西雅圖
你們怎麼都在？
克里斯欽？老天啊
克里斯欽！你怎麼回來的？
待會再說，蜜雅
怎麼了？我的天哪！怎麼不打電話？
我發生意外，手機搞丟了
我們知道，新聞都在報
我沒事，洛絲也沒事
爸，他回來了，剛到家
我沒事，我人好好的
他不成人樣，但只有一些輕傷
哪有不成人樣？ -明明就有
大家放輕鬆，我沒事
過來
我要去和女朋友打聲招呼 -好
來吧，媽
我要喝杯酒 -我也是
想我嗎？
我的天啊
我以為… -安娜
沒事了，安娜，我回來了
我好怕，真的好害怕
我以為要永遠失去你了
不可能的
我回來了
那時機上儀器都著火
尾翼著火，兩具引擎失靈 -兩具？
對，謝謝
我設法找安全的地方迫降 但滿片都是樹林
我們重重落地，但幸好 我們都能爬出機身
謝天謝地
感謝老天
抱歉，各位，但我得走了
好
荷西，謝謝你過來 這對安娜意義重大
當然…
歡迎回家，格雷先生 -叫我克里斯欽就好
很晚了，這兩個人應該休息
葛蕾絲，走吧？ -好
我們也要回家了
好
我們送你們出去
有點討厭這樣說 但妳的男人安然無恙
很高興他沒事 也很高興妳破涕為笑
謝謝，你會參加他明天的派對嗎？
別得寸進尺
過來這裡
小心點
我知道
媽 -好了
明天見，安娜
晚安
過了十二點
我不累
不是的
是你的生日到了
對
生日快樂
謝謝妳
還留著我送的禮物嗎？
當然
妳其實不用花這個錢
我只想要妳
打開就是了
好
“西雅圖”
鑰匙圈
翻過來
“我願意”
妳是說願意嫁給我？
對
我願意，我願意，我願意
慢著！
答案一直在我的口袋裡？
安娜塔希婭史迪爾…
我要怎麼處置妳？
帶我去紅色刑房
帶我去…
帶我去紅色刑房
真的嗎？ -真的
我很確定
我愛你
我愛妳
喂？ -媽？妳好
安娜，寶貝，妳跑去哪兒了？
我知道，我最近…對不起 工作忙到不行
希望他們沒讓妳過勞？
沒有，其實工作很順利
但我打來是想告訴妳 克里斯欽的事
克里斯欽？妳有他的消息了？
是啊，我們復合了
寶貝，太好了！ 這次會長長久久的，我知道
希望妳說得對，因為…
他向我求婚了，我答應了
媽？
妳不是… -沒有，我沒懷孕
我知道我們交往得不久
但我很愛他
他是真命天子
寶貝！真替妳高興！
是嗎？ -當然
妳一直都很有主見
如果那個男人是妳的真愛 就要抓住他
謝謝，媽媽
妳有打給雷伊嗎？ -還沒
但克里斯欽有打給他 徵求他的同意
他問過他？真有禮貌
香檳，格雷先生
謝謝
我可以祝你“生日快樂”嗎？
當然，謝謝妳
克里斯欽 -媽
生日快樂 -謝謝
安娜 -妳好
很高興又見到妳
我們昨晚才見過
是啊
就是因為昨天的意外
我再也不會把一切視為理所當然
我聽說了空難的事，你還好吧？
我沒事，伊蓮娜，謝謝
安娜，跟妳介紹我的好朋友伊蓮娜
我們在面具舞會見過
是啊，很高興又見面了
失陪了
沒關係
她好美
各位先生女士，蜜雅！
感謝你們今晚大駕光臨
我沒想到家庭聚會竟如此盛大
謝謝妳，蜜雅
但我很開心你們都來了
因為我有事情要宣布
如你們所知，我和洛絲剛逃過死劫
這提醒了我們什麼才是真正重要的
人就是要把握當下
我們應該珍惜自己關心的人 和關心我們的人
爸媽，我知道從小到大 我不是完美的兒子
但你們的恩情我回報不完 謝謝你們
但那不是我要宣布的事
安娜，麻煩妳過來一下
不久前我很榮幸遇見了這位好女孩
安娜塔希婭史迪爾
我很快就明白她是我想共度餘生的人
所以我向她求婚，她也答應了
這實在太…
我好感動，安娜
歡迎妳加入這個家 -謝謝
我再繼續哭下去會脫水
天哪！別那樣
恭喜
別哭了，媽
我忍不住，我好愛你
我愛妳
幹得好，老哥！
戒指呢？給我看戒指
我們打算一起去挑選
沒鑽石嗎？克里斯欽格雷
天啊！我有嫂子了
我才離開幾個禮拜就發展成這樣？
我知道！對不起沒告訴妳
客氣什麼，過來
和西雅圖黃金單身漢結婚是什麼感覺
怕怕的，不過…
只有妳可以駕馭他
弟妹！
恭喜啊，克里斯欽真幸運
妳竟敢答應，真有妳的
抱歉打斷妳們
蜜雅想喝喝看妳的殺手級雞尾酒
馬上來
我還要再來一杯
看來妳完全忽略我們之前的說話
妳何以認為我會聽妳的
妳根本不在乎克里斯欽
他終究會明白的
我會讓他認清現實
他會看清妳這個人
妳已經玩完了，伊蓮娜
妳這個拜金女只是看上他的錢
婚姻並不適合他
謝謝，克里斯欽
妳怎麼在這裡，伊蓮娜？
她不適合你
妳根本不懂什麼適合我
妳只是教我如何做愛，伊蓮娜
但安娜教我如何愛人
她只是個過客
請妳離開我家
離我的孩子遠一點，滾出我的房子
安娜，親愛的…
可以讓我們獨處一下嗎？
剛才的事情很抱歉
你媽還好吧？
氣炸了
伊蓮娜走了
永遠走了嗎？
我會和她斷絕關係
生意往來以及所有牽扯
明天再派人處理細節
我知道她對你很重要
真的很抱歉
真的嗎？
假的 -假的
妳拿了什麼？
跟我來，給妳看個東西
上次來這裡，我是被你扛過來的
是啊
女士優先
我的天啊
妳想要的真心和鮮花
美極了！
沒事的
放心走
克里斯欽…
太棒了
請妳成為我的女人
與我共度一生
好
嫁給我
我願意
手給我
這是你安排的？
很棒吧？ -太美了
我慎重宣示…
此生只愛妳一個人
讓我保護妳，直到永遠
格雷的五十道陰影：自由
2018 情人節
Mandarin Traditional