Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
God morgen, dette er Lorden. Klokka er sju, dere vet hva det betyr.
Det er Lord Kitchener, direkte og sterkt fra Kitchen på Kitchen Radio.
Dårlige nyheter, folkens. De har stengt vannet i vestfløyen.
Jeg gjentar, vannet i vestfløyen er stengt.
Det er fortsatt vann i øst, men bare dra dit om du er nødt.
Bare dra dit hvis du svetter i søvne, og madrassen din er gjennomvåt.
Hører du det?
Kom deg ut!
Kom igjen!
Kom igjen, da! Vi har ikke hele dagen!
- Kom igjen! - Skynd deg.
Kom igjen!
- Kom ut! - Kom deg ut!
Det er ikke personlig.
Vi vil ha dette.
Ikke deg.
Så bursdagshilsener. Gratulerer med dagen til Sherry-Ann.
Hilsen Todd, Lewson og hele familien.
Dere har 30 minutter på å sende inn bursdagshilsener.
For en jævla...
Det var på tide! Kjære vene.
- Endelig. Bedre sent enn aldri. - Hvor lang tid trenger du?
Tomt for vann.
SPILLES NÅ:
Dagens beskjeder. Klokken 10.00...
MØTE I FELLESHAGEGRUPPA DENNE UKA
SIGNÉR OPPROPET. SOM BEBOER...
MØBELSALG... KJØP NÅ!
VINN PREMIER! KUN BEGRENSET TID...
OPPSUMMERING AV DAGEN
SØVN: 6,5 TIMER. BLODTRYKK...
VIKTIG MELDING FRA BUENA VIDA ISAAC, VI HAR SPENNENDE NYTT!
KOM OG SE PÅ DITT NYE HJEM...
Isaac, etter åtte måneders venting
er din nye Buena Vida énmannsleilighet klar.
ISAAC, DU HAR 21 DAGER PÅ Å SIKRE BOLIGEN DIN
VIKTIG MELDING FRA BUENA VIDA
ISAAC, GI OSS BESKJED OM NÅR DU VIL BETALE DEPOSITUMET
NÅ - SENERE
SENERE
Samle dere...
Ok, folkens, maten kommer på nordsiden av markedet.
Maten kommer på nordsiden av markedet.
Nei, vi vil ikke ha penger.
Har du ekstra bokser, så ikke kom.
Vi må være raske.
Bare dra dit om du er nødt.
Vi må passe på hverandre.
Ta den.
Denne er til deg.
- Skynd deg! - Takk.
Ta den!
Sånn skal det være!
Jeg har sagt det før og sier det igjen.
Ta den.
De kan ikke stanse oss.
Hører dere?
LIVET ETTER LIVET
I slike stunder er det viktig å tenke på seg selv.
Etter overgangen vil treet deres tilbringe noen uker her i inkubatoren.
Vi kaller det sørgeperioden.
Da kan familien besøke så ofte de vil.
Hvor blir jeg plantet?
Trærne blir sendt til et økologisk restaureringsprosjekt.
Et sted der du kan slå røtter.
- Du aner ikke... - Pappa!
Jeg vil ikke bli en jævla busk.
Jase, kan du vise familien utvalget vårt av urner?
Med glede. Kan dere bli med meg?
Dere får ingen grav å besøke.
- Vet ikke hvor jeg er. - Du.
Du er fra The Kitchen, hva?
Tror du egentlig familien din vil være her?
Nei.
Tror du ikke de ville gjort mer om de hadde råd til det?
Jeg skulle ønske faren min hadde forberedt meg bedre på hans død.
For det ene øyeblikket var han der, og det neste var han borte,
og alt han etterlot seg, penger og annet, måtte brukes på begravelsen.
Skjønner du? Har du vært i en nigeriansk begravelse?
Den siste varte i tre uker.
Nettopp.
I tillegg kommer nidagers-vaken.
Det er mye.
Hva sa du til ham?
Pappas nigerianske begravelse.
Du er en kødd.
- Provisjonen skaper ikke seg selv. - Seriøst?
Jeg blir ikke værende i det hølet et sekund mer enn jeg må.
"Høl"?
- Ja. - Det er hjemmet vårt.
Det er... Det sier du alltid.
Si det når de sleper deg sparkende og hylende ut.
Det er det de som gjør. Ikke vi.
Ja vel.
Greit.
Jeg bare sier det.
Når ting går til helvete, redder jeg mitt eget skinn.
De får ikke The Kitchen.
Jo, det gjør de.
Det skjer ikke.
Det skjer.
Vent og se.
Det skjer.
Jeg gir faen uansett.
- Greit. - Greit.
LIVET ETTER LIVET - DASHBORD
BEGRAVELSE
KAPELL 6
Toni var en mor, venn og nabo.
Hun vil bli dypt savnet av alle som kjente og elsket henne.
Nå vil jeg be Tonis sønn komme frem for å si noen siste ord.
Benji,
vil du si noen ord til moren din?
TIL KJÆRLIG MINNE OM
Jord til jord.
Røtter til røtter.
Liv til liv.
TIL KJÆRLIG MINNE OM
TAKK - LIVET ETTER LIVET
Kom og besøk henne så mye du vil, til hun har gått videre.
Hei.
Kjente du mamma?
- Nei. - Du var i begravelsen.
- Jeg jobber her. - Det var ikke derfor du var der.
Ja, jeg kjente mora di.
For lenge siden.
Lenge siden? Når da?
- Ja, for lenge siden. - Var dere sammen?
Nei.
- Seksuelt? - Hva snakker du om?
Jeg kjente knapt moren din. Ikke mer.
Hva?
Jeg trodde faren min ville komme.
Du tok visst feil.
Å, heftig!
- Er det din sykkel? - Flytt deg.
- Kan jeg prøve den? Jeg kan kjøre. - Nei.
- La meg vise deg. - Flytt deg.
- La meg vise deg... - Hør på meg.
Moren din ble begravet i dag.
Jeg skjønner det.
Jeg vil ikke be deg stikke av.
Hva?
Vil du sitte på eller ikke?
UTLEIELEILIGHETER
Hvor bor du?
Kitchen.
- The Kitchen? - Ja.
Hvordan det? Kjenner du det?
- Er det sånn de sier? - Hva da? Et høl?
Ja.
Moren min.
Hun sa at pappa bor der.
Jeg får stikke.
Takk for skyssen.
GRATULERER MED DAGEN, BENJI! KYSS OG KLEM FRA MAMMA
Ti,
ni,
åtte,
sju,
seks,
fem,
fire,
tre,
to,
én.
Hva søren, mamma?
Hva er dette?
- Har dere sett en fyr som heter Izi? - Beklager.
- Hvem er du? - Hvem er du?
Du er trygg.
Han har ingenting.
Ok, kompis. Slipp sykkelen.
- Hva? - Du får den ikke.
- Vil du ha juling for en sykkel? - Jeg gir faen. Hold deg unna sykkelen min.
Er dette...
Hva heter du?
Benji.
Ålreit, Benji.
Kom.
- Jeg er sulten, ass. - Ja, jeg også.
Hva skal vi spise?
- Jeg vet ikke. Mat. - Kyllingvinger, kompis.
Ja.
- Dæven. - Hva sier dere?
Yo.
Alt bra? Dere ser slitne ut.
- Vi har bare slappet av i hele dag. - Dere er late.
Dette er Benji.
Guttungen er rå på sykkelen. Steiler og alt mulig.
- Bedre enn meg? - Han kommer til å bli det.
Oozie, kan du vise ham soverommene og sånt?
Greit.
Kom, småen.
Jeg vil skaffe noe jamaicansk mat.
- Hvor da? Jerk Hut? - Du har det ghanesiske stedet.
Dødskjedelig å sitte her og se på dere.
God morgen. Dette er Lorden.
Klokka er 07.00, dere vet hva det betyr.
Lord Kitchener, direkte og sterkt fra The Kitchen på Kitchen Radio.
DITT NYE HJEM ER KLART OM 20 DAGER!
Tid for gode nyheter.
Meldinger kommer inn. Jøss! Et øyeblikk. Trekk tilbake, team.
Han er nede på kne akkurat nå.
Vil du gifte deg med ham, Rox? Vil du?
Han venter på svaret ditt. La oss håpe at det er gode nyheter.
- Jeg prøver å dra hjem. - Hvor skal vi?
Dette er alvor.
- Har du en? - Denne greia ser sprø ut.
- Gi meg den. Jeg er en toppskytter. - Ikke glem alderen din.
- Kom igjen, Stapes. - Kom igjen, Stapes.
- Lad den for meg. - Hva?
Lad den skikkelig.
- En stor en. - Jeg satser på deg.
- Det bør du. - Rolig, nå.
Hva er det?
Politidroner.
- Ser du? - Reis deg. Det var ikke i nærheten.
- Jeg gir den til ham. - Det var helt greit.
- Vil du prøve? - Nei, det går bra.
- Kom igjen. - Ja, kom igjen!
Du har lyst.
- Nei. - Kom igjen.
- Kom igjen, da!
- Kom igjen. - Dette er press.
- Ikke noe press. - Ikke føl noe press.
Jo, det er press. Er du klar?
Du klarer det, kompis.
- Han klarer det ikke. - Den i midten. Lavere.
Trekk den bakover.
- Lavere. - Og så bakover. Kom igjen.
Kom igjen, Benji. Ta den.
- Lavere. - Den er ikke helt der.
- Der, ja. - Her.
Rolig.
- Ikke slipp ennå. - Kraft.
- Kom igjen. Ja. - Der, ja.
- Kom igjen. - Slipp den.
Pass på at du...
Pent!
DU HAR ENNÅ 20 DAGER PÅ Å KOMME HJEM!
BETAL NÅ - BETAL SENERE
Du går bare rundt og hater.
Fyren hater. Ser du ham? Tok ham minst tre eller fire ganger.
Kamale ti ganger.
Hva mener du? Åtte og en halv. Vær presis.
Du må bytte ut klærne dine. Du ser ut som en skolegutt.
Du var flink, kompis.
Benji.
Hei, Benji.
- Alt i orden? - Ja, vi ses senere.
- Jeg så etter deg. - Ja?
Ja. Men det spiller ingen rolle lenger.
Hei!
Hva gjør du med den gjengen?
Hvorfor bryr du deg?
Dere oppholder dere ulovlig på privat eiendom.
Dere oppholder dere ulovlig på...
Løp!
Kom igjen!
Dere oppholder dere ulovlig på privat eiendom.
Forlat området umiddelbart.
Forlat området...
Hei!
Vær stille.
Steng luka.
Steng luka!
Hva skjer?
Ikke.
Hva skjer?
Slutten.
Du spurte hvordan det var.
Om du henger med dem, finner du det ut.
Du er ikke som dem.
Hold deg unna dem.
Greit.
Skal holde meg unna.
Ja. Bra.
Ned!
Slipp meg, for helvete!
Bare hvis jeg får være med deg.
Nei.
Jeg har ingen andre steder å dra. Enten deg eller Staples.
Da blir du hos Staples.
To netter.
Benji, jeg skal vekk herfra selv, så det blir ikke mer enn to netter.
Er det greit for deg?
Det er greit. Takk.
Hva er dette?
En pute og et teppe.
Det er en sekk og et håndkle.
Ting kan være andre ting.
Skal du bare se på at jeg driter?
Jeg klager ikke. Glad for å være her.
Dette er Lorden.
Lord Kitchener,
direkte og sterkt fra The Kitchen på Kitchen Radio.
Jeg vet hva du føler.
Jeg føler det også.
De gjorde det i Aylesbury.
De gjorde det i Broadwater.
De gjorde det i Mozart.
Men husk,
de beordret oss til å dra, og vi sa: "Nei. Dette er hjemmet vårt.
Vi skal ingen steder."
De kuttet vannet og forsyningene våre. "Nei. Faen ta dere. Vi skal ingen steder."
Nå er det vi som er målet.
Målet er oss.
Jeg må på jobb.
Nå kan du drite.
Izi.
Kan du sjekke at mamma har det bra? Sørge for at hun får...
Sørge for at hun har vann og sollys. Alt hun trenger.
Vet du hva? Kom. Opp med deg.
Du blir med meg.
Jeg har sagt det før, og jeg vil si det helt til livet har gått ut av meg:
De kan ikke stanse oss.
De kan bare stanse oss
om vi ser på oss som "jeg".
La oss endre tankegang.
Melanie?
Er det trygt?
Benji, kom igjen.
- Kom igjen. En gang til. - Ok.
Da mamma døde,
var jeg glad hun hadde oppgradert til
Langt farvel-pakken.
Nei. Du sa jo at du husket det.
Jeg sa det jo.
Kjærlig farvel-pakken.
- Kjærlig farvel-pakken. - Ja.
Det lindret smerten ved hennes bortgang.
Du sier det som en robot. Én gang til. Kom igjen.
Jeg forstår det ikke engang. Hva er Langt farvel?
- Det er Kjærlig farvel. - Kjærlig.
Det sånn du skal gjøre deg fortjent til å være her. Én gang til.
Da mamma døde, var jeg glad hun hadde oppgradert til Kjærlig...
Så dere kan besøke henne så ofte dere vil.
Og dette er vår venn Benji.
- Benji. - Ja.
Benji fortalte meg om tapet sitt og hvordan han har opplevd det.
Ikke sant, Benj?
Jeg er veldig glad
jeg oppgraderte henne...
...til
den lange...
...til den kjærlige...
Lange...
Jeg savner henne.
Jeg savner henne hele tiden.
Det føles som om hun er her ennå.
Og hun er på en måte det her.
Hun er det.
Takk, Benji.
Bli med meg.
DAG 2
Ses i morgen.
La oss dra.
Ses snart, mamma.
Dæven døtte!
Sasha fyller 86 i dag. Jeg skal spille en for deg, Sash.
Jeg spiller den for deg også, Rob. Sett av tid til Sash.
Sash er 86.
Og alle her i The Kitchen vil at hun skal bli 87 også.
Så ta deg tid, broder.
Hva gjør dere med trærne?
- Izi! - Det trenger du ikke å vite.
Hvorfor ikke?
- Det er bare trær. - Må du ikke si det til folk?
Niks.
Du kan finne det ut.
Du var flink i dag.
La oss finne på noe.
Noe gøy. La oss ha det litt moro.
Jeg kan være morsom.
Stol på meg.
- Ålreit? - Ja, greit.
Ja!
Ja, Sasha, dans!
Ja, for pokker! Vin og tid!
Vin og ta seg tid!
- Hva vil du ha? - Ingenting. Jeg vil bare se på.
- Hva vil du? - Se på.
Herregud!
Kom igjen.
Blir du ikke med?
- Nei, du klarer deg. - Pyse.
Klapp igjen.
Det så jeg!
Izi!
- Du er ute! - Hva gjør du?
- Visste ikke at du gjorde sånt. - Izi, kommer du?
Nei. Fortsett å skøyte, du.
- Hvem er det? - Ta en runde.
- Kjente du moren min? - Hei!
Ta en runde.
- Hvor skal vi gå? Baren? - Kom igjen.
Går det bra? Kom. Du er en av de store gutta nå.
To forsøk.
Så hvordan går det?
Bra.
Etter den dagen?
Begravelsen på jobben. Jeg vet hvilken Toni det var.
Vi jobber i et begravelsesbyrå. Folk dør.
Hvordan går det med deg? Går det bra?
Henger du med småunger nå, eller...?
Jeg kjente moren.
Det var et raid, så jeg tok ham inn. Én runde til.
Hva?
Jeg bare spør.
Og jeg svarer bare.
Hei! Drinker, takk.
Drikk.
Yo.
Er du fra The Kitchen?
Ja.
Kom igjen, Benji.
La ham savne deg.
God morgen. Klokka er 07.00. og dere vet hva det betyr.
Det er Lord Kitchener, direkte fra The Kitchen på Kitchen Radio.
Ja! Opp med hodet, dere som lusker skamfullt hjem.
Vi er stolte av dere. Lusk med hevet hode!
Kom igjen!
Ja!
Kom i stemning, Kitchen!
- Det er onkelen hans. - Du bruker tid.
- Hva skal dere spørre ham om? - Om mat, hva tror du?
Den er for utvannet.
Hold kjeft. La den være. Legg den fra deg.
Gå og sett deg. La den være.
La den være og sett deg.
- Ikke vær redd. La meg være. - Han må tilsette mer mel. Den er for tynn.
- Hva er det i den? - Bare godsaker.
- Urovekkende. - Staples.
Takk for at jeg får sove her.
Du bor hos Izi, hva?
Ja.
Hva er han for deg?
En venn.
Litt av en venn. Vi ville ikke forlatt deg noe sted alene.
Ålreit! Pannekakene med hemmelig oppskrift er klare.
- Hva er det i pannekakene? - Du snakker for mye.
- Er det lønnesirup? - Ja.
Nyt det. Kom igjen.
- Fyll på. - Stapes, den er til deg.
Det trigger fortsatt høysnuen min.
- Den er til deg. - Herlig. Du er kul.
Vet du hva, K, jeg har alt spist.
På'n igjen. Hva mener du med at du har spist?
Du sto jo nettopp opp.
- Hva er det i disse? - Det sier jeg aldri.
Da spiser jeg ikke.
Hva mener du? Bare spis, det er godt.
Kompis, jeg vil ikke spise denne skiten...
Det er kardemomme!
- Hva? - Hva faen er det?
Kardemomme. Jeg har dyrket min egen kardemomme. Sånn ser det ut.
- Bra saker. Det er det det er. - Hva faen er det?
Få den. Hva snakker du om?
Han dyrker ting under senga og har det i maten deres.
Finn den.
Ikke press de greiene på oss.
Jeg skal gi deg juling.
Gå og spis Haribos eller noe.
Gjør noe.
Du vet hva som foregår.
De har kuttet vann, stanset forsyninger...
Saboterer der de kan.
Pågriper folk.
Men vi sier bare
nei.
De vil ta området, samme hvilken jævla grunn de har.
Det er deres ja. Men dette,
dette er nei.
Ja.
Ok?
Ja, jeg skjønner.
Vil du ha den?
Sykkelen. Vil du ha den?
Bli med oss på en tur.
Den er din.
Du er ikke trygg alene.
Hei.
God morgen!
- Ikke sitt på ham. - Hvem er det?
Det er onkel Izi.
Mat, nå. Kom igjen.
Kom igjen. Sånn, ja. Sett deg der.
Ok. Det er ditt.
- Kan vi ikke gi onkel Izi litt mat? - Vil du gi onkel Izi mat?
- Ja. - Det er en god idé.
- Onkel Izi liker melk. - Liker han melk?
Onkel Izi.
Takk.
Kom igjen. Det er medisin.
Tror jeg.
- Jeg vil vise deg at jeg er ansvarlig. - Ok, fortsett.
- Jeg visste ikke at du hadde en datter. - Du har aldri spurt.
Takk, Angie. Du skal få litt melk.
Ja. Og melk i koppen.
Vær så god. Ja, du kan få litt melk i koppen.
Det holder.
Du har en datter. Det visste jeg ikke.
Skal vi telle til ti?
- Nei. - Til tre?
Så... Tunge og sånn?
Det er ekkelt.
Ingen tunger?
Sa ikke det heller.
Hva faen er dette?
Han der...
Hør på dette.
- Yo. - Men hør...
Takk.
Du er stille i dag.
Moro i går, hva?
Hva skjer?
Dra og ta den tilbake.
Kom igjen.
Tøffingen.
Dra og hent sykkelen.
Men når de gjør noe dumt, som å drepe en politi...
...og du er der,
så forlater de deg.
Tro meg. De forlater deg.
Bare spis frokosten din.
Du forlot meg.
Ålreit.
Da jeg var på din alder, hvem tror du passet på meg?
Få høre.
Hvem kjøpte sykkelen til deg?
Jeg kjente ikke moren min.
Sånn er livet.
Men ingen bryr seg.
Du er alene.
Venn deg til det.
Er det greia?
Er hva greia?
Vil du ha meg ut?
Vil du dra?
Jeg vet ikke.
Bryr meg ikke. Jeg finner ut av det.
Spis frokosten din, nå.
En oppgradering.
- Vet du hvor ofte jeg har prompet på den? - Izi!
Vi blåser i prompene dine.
Det er fett.
DEN KOMMER HJEM
Hvorfor tar du den ned?
Du hater alltid.
Det er en lampe, hva?
Og hun beveger seg.
Den skaper stemning, bare fargene...
Selv denne beveger på seg.
Liker du den?
Nei.
- Jeg tror du ville kle den. - Nei.
VELG FRISYRE
Nei.
- Du ville sett bra ut i den. - Jeg visste du ville si det.
Du må velge en snart, jeg har kunder som venter.
De står i kø utenfor.
Bare behold denne.
Bare tenk på det. Noen har laget alt dette.
- Alt dette. Alle stoffene og alt sammen. - Greit, vi skjønner.
- Takk. - Du liker den jævla lampa.
Og så "klikk", av.
Ja. Det er klasse.
Går det bra?
Ja.
Izi. Hva gjør du?
Du gjør det feil.
Du må lage små sirkler. Se. Sånn her.
Ser du?
Hallo, Isaac James.
Gratulerer.
Buena Vida-énmannsleiligheten din er klar i morgen.
Fremlegg bevis på at du kan betale et depositum på fire måneder ved ankomst.
Takk.
Er det noe mer vi kan hjelpe deg med i dag, Isaac?
Tomanns...
Kan jeg søke om tomannsleilighet?
Vil du endre søknad til tomannsleilighet?
Ja.
Jeg hørte deg ikke.
Ja.
Vil du endre søknad til tomannsleilighet?
Ja.
Du trenger ikke å heve stemmen.
Ja.
Gode nyheter.
For å gå videre med søknaden om tomannsleilighet
må du si fra deg énmannsleiligheten. Er det greit?
Isaac?
Er det greit?
Går det bra, mamma?
Beklager at jeg ikke har vært her på en stund.
Jeg bor hos Izi nå.
Han har passet på meg.
Jeg klarte ikke å si noe i begravelsen.
Glad i deg.
DAG 16
Kan jeg ta med mamma hjem?
Jeg skal gjøre et par ting nå som jeg er her.
Vi møtes ved utgangen, ok?
Hei. Kom igjen.
Izi?
- Vet du hvor de skal plante moren min? - Nei.
Kan du ikke finne det ut?
Det er et jævla tre!
Et tre.
Det er ikke moren din lenger.
Greit? Har du ikke penger, dumper de deg.
Sånn er det.
Vær så snill.
Skal du flytte til Buena Vida?
Jeg kan ikke betale husleie, men... Vet ikke engang hvordan det funker.
Men jeg kan lage mat...
...gjøre rent, og jeg skal aldri kjøpe noe uten lov...
Benji, slutt.
Izi?
Moren min...
Hun fortalte meg det.
Hva sa hun?
Hun sa at du jobbet på Livet etter livet.
Bodde i The Kitchen.
At du aldri elsket henne, men...
...du ville ha elsket meg.
- Izi? - Hei.
Hvorfor spiser du ikke?
Skal du ikke spise?
Jo da.
- Hva annet kan jeg gjøre? - Hm?
Jeg må bare dra og ordne noe kjapt. Ok?
Isaac James, velkommen til Buena Vida.
Kom igjen.
Ja, kom igjen, Kitchen.
- Ta det rolig. - Rolig. Fram med hendene.
- Føl det. - Vi ses.
- Takk hver gang! - Selvfølgelig.
Ingenting kan stanse oss.
Han vil selge det.
Vi er ikke som dem. De er ikke som oss.
Hvor er radioprogrammet deres? Hvor er radioverten deres?
Se på meg.
Kinnbein. Gulltann.
Ta deg ei bolle, kompis.
Ja.
Førti, førti hjem.
- Faen ta deg! Jukse... - Førti, førti hjem.
- Hold kjeft! - Hører ikke.
Ruby! Fort deg hjem! Kom hjem, fort!
Kom igjen! Løp!
Stopp!
Kom hit!
Ruby!
Ruby! Fort! Kom igjen!
Hva?
Slipp meg! Løp, Ruby!
- Løp, Ruby! - Mamma!
Mamma!
- Unna vei, for faen! - Å ja?
- Lukk opp! - Ned på knærne, for helvete!
Slipp meg inn, vær så snill. Lukk opp!
Du!
Hei!
Sett ham ned! Kom igjen!
- Det går bra, vennen. - Jeg vet du er der inne. Lukk opp!
Lukk opp, for faen!
- Nei! - Kom deg ut!
Vær så snill, hjelp meg!
- Politi! - Kom igjen!
Nei!
Slipp meg!
Faen ta deg!
Slipp!
Slipp meg! Nei!
Faen ta dere! De kan ikke stanse oss!
Faen ta dere!
Vær så snill!
- Opp med deg. - Opp med deg!
- Mikrofonen er fortsatt på. - Dra den ut.
Ja, ta vare på dere selv.
Ta vare på dere selv.
Der, ja.
Det går bra.
Takk.
- Takk for hjelpen. Ok. - Er det nye stedet fint?
Det fineste stedet du noensinne har sett. Pass på.
God morgen, Isaac James. Det er på tide å våkne.
I dag er en god dag. Du ser ut til å ha sovet godt.
LIVET ETTER LIVET
Brudd på gjestekapasiteten i kapell seks.
Du.
Jeg skal si deg noe moren min sa.
Hvis en mann skamferer sin neste...
...bør han lide samme skjebne.
Det er brudd for brudd, øye for øye, tann for tann.
Som han har skamfert en annen mann,
skal igjen gjøres mot ham.
Dette er krig.
Ta den ut.
Stikk av!
Tjue sekunder!
Ti sekunder.
Hei!
Sett deg!
Sett deg, for faen.
Sett dere.
Dra til helvete.
Hva gjør du?
Flytt deg!
- Flytt deg! - Det går bra, kompis.
Det går ikke bra! Ingenting går bra. Flytt deg!
- Kom hit. - Dra til helvete!
Flytt deg!
- Hei. - Hvorfor kom du hit?
- Hva gjør du her? - Jeg er lei for det.
Du er ikke lei deg.
Stikk. Kom deg ut. Døra er der.
Du.
Takk.
Må finne et sted å sette henne.
Vi kunne ta henne med hjem.
- Hvorfor hjelper du ikke til? - Jeg lar deg bare gjøre greia di.
Du mistet henne også.
Glad i deg, mamma.
Vi må stikke.
Løp!
- Løp! - Kom igjen!
- Fort! - Kom igjen!
Opp mot veggen!
Kom igjen.
- Kom hit! - Slipp meg!
Faen ta deg! Benji!
Hei!
Jeg får ikke puste. Izi!
Slipp ham!
Benji, kom. Inn med deg.
Kom igjen!
- Får ikke puste... - Er du døv?
Kom igjen!
Faen!
Fort!
Kom igjen!
Kom dere ut, alle sammen!
Kom igjen!
- Fort! - Skynd dere!
Lås den!
Kom igjen!
Sånn, ja!
Kom igjen!
- Bakholdsangrep! - Bakholdsangrep!
- Følg med! - Følg med!
Følg med!
Faen!
- Det går gjennom! - Hold mot!
Izi.
Er du faren min?
Vil du at jeg er det?
La oss se hvordan det går.
Greit.
Nei.
Niks.
TIL KJÆRLIG MINNE OM JONO OG NAZ
Tekst: Marie Wisur Lofthus