Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Goedemorgen. Hier spreekt de Lord. Het is 7.00 uur, je weet hoe laat 't is.
Hier is Lord Kitchener, live en krachtig vanuit The Kitchen op Kitchenradio.
Slecht nieuws. Ze hebben het water in de Westvleugel afgesloten.
Ik herhaal, het water in de Westvleugel is afgesloten.
Er is water in de Oostvleugel, maar ga alleen in geval van nood.
Ga alleen als je zweet in je slaap. Ga alleen als je matras doorweekt is.
Snap je me?
Kom eruit.
Kom op, man.
Kom op. Ik heb niet de hele dag.
Toe nou. - Schiet op, man.
Kom op.
Kom eruit.
't Is niet persoonlijk.
We willen dit.
Niet jou.
Verjaardagswensen. Gefeliciteerd met je 45e, Sherry-Ann.
Liefs van Todd, Lewson en de hele familie.
Jullie hebben 30 minuten om jullie verjaardagswensen in te sturen.
Wat een verrekte...
Dat werd tijd. Mijn hemel.
Eindelijk. Beter laat dan nooit. - Hoelang douch jij wel niet?
Geen water.
NU AAN HET AFSPELEN KITCHENRADIO
We krijgen berichten. Om 22.00 uur...
THE KITCHEN GEMEENSCHAPSTUIN VERGADERING
TEKEN ONZE PETITIE ALS INWONER...
MEUBELKOOPJES... KOOP NU!
PRIJSTREKKING! SLECHTS BEPERKTE TIJD...
SAMENVATTING VAN VANDAAG
SLAAP 6,5 UUR BLOEDDRUK...
BELANGRIJK BERICHT VAN BUENA VIDA ISAAC, SPANNEND NIEUWS!
KOM EENS KIJKEN NAAR JE NIEUWE HUIS...
Isaac, na acht maanden wachten...
...is je nieuwe eenpersoonsflat van Buena Vida klaar.
ISAAC, JE HEBT 21 DAGEN OM JE WONING TE BEVESTIGEN
BELANGRIJK BERICHT VAN BUENA VIDA
ISAAC, VERTEL ONS WANNEER JE DE AANBETALING WILT BETALEN.
NU LATER
Beuk die deur in.
Iedereen hier...
Luister, het eten komt binnen aan de noordkant van de markt.
Eten komt binnen, noordkant van de markt.
Nee, we willen geen geld.
Als je nog blikken hebt, neem dan niks. - Snel, mensen.
Ga alleen als je het nodig hebt.
We moeten elkaar helpen.
Pak aan.
Dit is voor jou.
Schiet op. - Dank je wel.
Pak aan.
Zo mogen we 't zien.
Zoals ik al eerder heb gezegd...
Pak aan.
...ze houden ons niet tegen.
Horen jullie me?
LEVEN NA LEVEN
In deze tijden moet u aan zichzelf denken.
Na uw overgang...
...blijft uw boom een paar weken hier in onze broeikas.
Dat noemen we de rouwperiode.
In die tijd kan familie altijd op bezoek komen.
Waar stuur je me heen?
De bomen sturen we naar een ecologisch restauratieproject.
Ergens waar u...
...kunt wortelen.
Je hebt geen flauw benul... - Pap.
Ik wil verdomme geen bosje worden.
Jase, wil je deze familie onze selectie urnen laten zien?
Graag. Volgt u me deze kant op?
Je zult geen graf kunnen bezoeken.
Je weet niet waar ik ben.
U woont in The Kitchen, toch?
Denkt u echt dat uw familie hier wil zijn?
Nee.
Denkt u niet dat als ze zich meer konden veroorloven...
...ze dat zouden doen?
Ik wou dat m'n vader me beter had voorbereid op z'n dood.
Want het ene moment was hij er nog en het volgende moment was hij dood...
...en alles wat er achterbleef, geld en zo...
...ging allemaal op aan een begrafenis.
Snapt u? Bent u ooit op een Nigeriaanse begrafenis geweest?
De laatste die ik bezocht, duurde drie weken.
Precies.
Dus telt dat u daar nog een nine night bij op.
Dat is nogal wat.
Wat zei je tegen hem?
Paps Nigeriaanse begrafenis.
Je bent een lul.
Die commissie verdient zichzelf niet, hè? - Serieus?
Daarom blijf ik geen seconde langer dan nodig in dat klotegat.
'Klotegat'?
Ja, klotegat. - 't Is ons thuis.
Ons thui... Dat zeg je altijd.
Houd dat vast als ze je tegenstribbelend wegslepen.
Maar dat doen zij, niet wij.
Goed dan.
Prima.
Zolang je dit maar weet.
Als het hier menens wordt, red ik m'n eigen hachje.
Ze krijgen The Kitchen niet.
Zeker wel.
Het gebeurt niet.
Het gebeurt wel.
Ik zweer 't je.
Het gebeurt.
Het boeit me toch niet.
Later.
LEVEN NA LEVEN
TONI CLARKE BEGRAFENIS
KAPEL 6
Toni was een moeder, vriendin, buurvrouw.
Ze zal gemist worden door iedereen die haar kende en van haar hield.
Ik wil Toni's zoon graag naar voren vragen om een paar laatste woorden te zeggen.
Benji...
...wil je nog iets tegen je moeder zeggen?
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING AAN TONI CLARKE
Tot aarde zult u wederkeren.
Tot wortels.
Tot leven.
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING TONI CLARKE
BEDANKT LEVEN NA LEVEN
Kom haar zo vaak bezoeken als je wilt, tot ze is weggebracht.
Yo.
Hoe kende je m'n moeder?
Ik kende haar niet. - Je was op de begrafenis.
Ik werk hier.
Het leek niet of je er voor werk was.
Ja, ik kende je moeder.
Van vroeger.
Vroeger? Wanneer?
Gewoon vroeger. - Waren jullie samen?
Nee.
Seksueel gezien? - Waar heb je het over?
Ik kende je moeder vaag. Meer niet.
Wat?
Ik dacht dat m'n vader misschien zou komen.
Blijkbaar niet.
O, ziek.
Is dit jouw motor? - Ga weg.
Mag ik eens? Ik kan 't goed. - Nee. Ga weg.
Ik zal het je laten zien. - Weg.
Ik laat het je zien. - Luister.
Je moeder is vandaag begraven.
Dat snap ik.
Ik wil niet grof worden.
Wat?
Wil je een lift of niet?
BUENA VIDA HUURWONINGEN
Waar woon jij?
Kitchen.
The Kitchen?
Ja.
Waarom zeg je 't op die manier? Ken je het?
Is het zoals men zegt? - Wat? Een klotegat?
Ja.
Mijn moeder.
Ze zei dat m'n pa er woont.
Ik ga maar, Benji.
Bedankt voor de lift, Izi.
GEFELICITEERD MET JE VERJAARDAG BENJI! LIEFS MAM
Tien...
...negen...
...acht...
...zeven...
...zes...
...vijf...
...vier...
...drie...
...twee...
...één.
Wat is dit, mam?
Wat is dit nou?
Hebben jullie ene Izi gezien? - Nee, sorry.
Wie ben jij?
Je bent veilig.
Hij heeft niks bij zich.
Oké, bro. Ga bij de fiets weg.
Wat? - Je krijgt hem niet.
Wil je klappen voor een fiets?
Boeit me niks. Ga bij m'n fiets vandaan.
Is dit joch...
Hoe heet je?
Goed, Benji.
Kom.
Ik heb honger.
Ja, echt wel.
Waar dacht je aan?
Weet ik niet. Gewoon, eten. - Kippenvleugels.
Ja.
Hoe gaat het hier?
Goed? Waarom is iedereen zo moe?
We hebben de hele dag zitten chillen. - Je bent lui.
Dit is Benji.
Hij is ziek goed met die fiets. Doet wheelies en zo.
Is hij soms beter dan ik?
Dat wordt hij wel.
Oozie, kun je hem de slaapkamers laten zien?
Ja.
Kom op, knul.
Ik wil Jamaicaans eten, serieus.
Jamaicaans? Wat, de Jerk Hut?
Je hebt dat Ghanese restaurant.
Het is doodsaai om jullie maar te zien rondhangen.
Goedemorgen. Hier spreekt de Lord. Het is 7.00 uur, je weet hoe laat 't is.
Hier is Lord Kitchener, live en krachtig vanuit The Kitchen op Kitchenradio.
JE HUIS IS KLAAR OVER 20 DAGEN!
Tijd voor goed nieuws.
Er komen berichten binnen. Wauw. Eén moment. Wacht even, team.
Hij zit nu op één knie.
Wil je met hem trouwen, Rox?
Hij wacht op je antwoord. Laten we hopen dat 't goed nieuws is.
Ik wil gewoon naar huis. - Hé, waar gaan we heen?
Dit is serieus.
Heb je er een? - Dit ding ziet er vet uit.
Geef hier. Ik ben een topschutter. - Vergeet je leeftijd niet.
Kom op, Stapes, slingeren. - Hup, Stapes.
Laden. - Wat?
Laad hem goed. Geef me een grote. - Ik zet in op jou.
Ja, natuurlijk moet je dat. - Rustig.
Wat zijn dat?
Politiedrones.
Zie je? - Opstaan. Dat was er ver naast.
Ik geef het hem na. - Het was oké.
Jij wilt ook, hè? - Nee, bedankt.
Hup. - Kom op, man.
Je wilt het.
Nee. - Hup.
Doe het. - Kom op.
Doe het. - Wat een druk.
Geen druk, hè? - Nee, er is heel veel druk.
Er is druk. Dat is zo. Klaar?
Je kunt dit, man. Je kunt dit.
Echt niet. - Die in het midden.
Lager.
Ga naar achter.
Lager. Ja, lager. - Trek hem naar achter. Kom op, je kunt 't.
Kom op, Benji. Ga ervoor.
Lager.
Nog niet.
Precies zo. - Hier.
Hou hem vast.
Niet loslaten. - Vol kracht.
Kom op. Ja. - Zo, ja.
Schiet op. - Loslaten.
Zorg dat je...
JE HEBT NOG 20 DAGEN OM THUIS TE KOMEN!
BETAAL NU BETAAL LATER
Je bent zo'n hater, man.
Hij is zo negatief. Kijk, hij deed er drie of vier keer over.
Kamale wel tien keer.
Wat? Acht en een half. Wees precies.
Verander je stijl eens. Je ziet eruit als een scholier.
Goed gedaan, bro. Dat deed je goed.
Benji.
Hé, Benji.
Wat is er? Alles oké? - Ja, ik zie jullie zo wel.
Ik zocht je, weet je. - O, ja?
Ja. Maar het maakt al niet meer uit.
Waarom ga je met die gasten om?
Wat boeit jou dat?
U bevindt zich illegaal op privéterrein.
U bevindt zich illegaal op privé...
Schiet op.
Aan de kant.
U bevindt zich illegaal op privéterrein.
U moet dit terrein onmiddellijk verlaten.
U moet dit terrein...
Doe dicht.
Doe 't luik dicht.
Doe het luik dicht.
Wat gebeurt er?
Niet doen.
Wat gebeurt er?
Het einde.
Je wilde weten hoe 't is.
Daar kom je wel achter als je met hen omgaat.
Je bent niet zoals zij.
Blijf bij ze weg.
Prima.
Ik blijf uit hun buurt.
Ja. Goed zo.
Op de grond.
Ga verdomme van me af.
Als ik bij jou mag blijven.
Nee.
Ik kan nergens anders heen. Ik slaap hier of bij Staples.
Dan slaap je bij Staples.
Twee nachten.
Benji, ik ga hier zelf weg...
...dus het is twee nachten max.
Is dat oké?
Dat is prima. Bedankt.
Wat is dit?
Een kussen en 'n deken.
Dit is een tas en een handdoek.
Iets kan meerdere dingen zijn.
Ga je zitten kijken terwijl ik schijt?
Geen kritiek. Ik ben blij om hier te zijn.
Hier is de Lord.
Lord Kitchener...
...live en krachtig vanuit The Kitchen op Kitchenradio.
Ik weet hoe je je voelt.
Ik voel het ook.
Ze deden het in Aylesbury.
Ze deden het in Broadwater. Ze deden het in Mozart.
Maar vergeet niet...
...dat ze ons eruit wilden zetten...
...en wij zeiden: 'Nee. Dit is ons thuis.
We gaan nergens heen.'
Ze sloten ons water af, onze voorraden, en wij zeiden 'Nee'.
Rot op. We gaan nergens heen.
Nu...
...zijn wij 't doelwit.
Wij zijn het doelwit.
Ik ga naar m'n werk.
Je kan nu gaan schijten.
Izi.
Let je erop dat het goed gaat met m'n moeder? Zorg dat ze...
Zorg dat ze water krijgt, zonlicht. Dat is alles wat ze nodig heeft.
Weet je wat? Kom op. Sta op.
Je gaat met mij mee.
Ik zei 't eerder...
...ik zeg het nu weer en ik blijf het zeggen tot mijn laatste adem.
Ze houden ons niet tegen.
Ze houden ons alleen tegen...
...als 'wij' verandert in 'ik'.
Over naar een andere sfeer.
Melanie?
Is het veilig?
Benji, kom op.
Kom op. Nog een keer.
Oké.
Toen m'n moeder overleed...
...was ik blij dat ze geüpgraded had naar...
...het Lange-afscheidspakket. - Nee. Je had het toch onder de knie?
Ik zei het toch.
Het Innig-afscheidspakket.
- Ja.
Want het verzachtte de pijn van haar dood.
Net een robot, man. Zeg 't nog een keer. Kom op.
Ik snap 't niet eens. Wat is het Lange-afscheidspakket?
Het Innig-afscheidspakket. - Innig.
Daar ga je je brood hier mee verdienen. Oké?
Nog een keer. Hup.
Toen m'n moeder stierf, was ik zo blij dat ze had geüpgraded naar het Innig...
Dus je kunt haar zo vaak komen opzoeken als je wilt.
Dit is onze vriend Benji.
Benji. - Ja.
Benji vertelde me net over zijn verlies...
...en zijn ervaring hier.
Toch, Benji?
Ik ben zo blij... dat...
...ik haar heb geüpgraded...
...naar het...
Het Lange...
Naar het Innig...
Lange...
Ik mis haar.
Ik mis haar elk uur dat ze weg is.
Het voelt alsof ze er nog is.
Dat is denk ik ook zo... op deze manier.
Dat is ook zo.
Bedankt, Benji.
Deze kant op.
DAG 2
Tot morgen.
We gaan.
Ik kom terug, mam.
Sasha wordt vandaag 86.
Ik draai er een voor je, Sash.
Ik speel het ook voor jou, Rob. Neem de tijd voor Sash.
Sash is 86.
En iedereen hier in The Kitchen wil dat ze 87 wordt.
Dus, mijn broer, neem de tijd.
Wat ga je doen met die bomen?
Izi. - Dat mag je niet weten.
Hoezo?
Het zijn maar bomen. - Moet je dat niet verplicht vertellen?
Nee.
Je kan 't uitzoeken.
Zoek het uit.
Je deed het goed vandaag.
Kom. Laten we iets doen.
Iets leuks. Laten we wat opvrolijken.
Ik kan best lol maken.
Geloof me.
Oké? - Prima, man.
Ja.
Ja, Sasha, dans.
Ja. Wijn en tijd.
Wijn en tijd nemen.
Wat wil je drinken? - Niks. Ik wil gewoon kijken.
Wat wil je? - Kijken.
O, mijn God.
Ga dan.
Ga je niet mee?
Nee, ga jij maar. - Ben je bang?
Kop dicht.
Dat zag ik.
Izi.
Wacht, je bent buiten. - Wat doe je?
Ik wist niet dat dat voorkwam. - Kom je?
Nee. Skate maar verder.
Wie is dit? - Maak maar een rondje.
Kende u m'n moeder?
Maak een rondje.
Wat gaan we doen? Naar de bar? - Ja, man.
Alles goed met je?
Je hoort nu bij de grote jongens.
Twee shotjes.
Hoe gaat het, man?
Goed.
Na laatst?
Ik weet welke Toni dat was bij die begrafenis laatst.
We werken in een uitvaartcentrum. Mensen gaan dood.
Hoe gaat het met jou? Gaat het goed?
Hang je nu rond met kinderen, of zo?
Ik kende z'n moeder.
Er was een inval, dus hij kwam bij mij. Nog 'n rondje.
Wat?
Ik vraag het gewoon.
Ik antwoord gewoon.
Hé. Drankjes, graag.
Drink op.
Woon je in The Kitchen?
Ja.
Kom op, Benji.
Laat 'm je missen.
Goedemorgen. Hier spreekt de Lord. Het is 7.00 uur, je weet hoe laat het is.
Hier is Lord Kitchener, live vanuit The Kitchen op Kitchenradio.
Ja. Wie nu de walk of shame loopt: hoofd omhoog.
We zijn trots op jullie. Loop met rechte rug.
Kom op.
Voel de vibe, Kitchen.
Wat duurt 't lang.
Waar vragen jullie hem om? - Om eten, wat anders?
Dit is te waterig.
Kop dicht, man. Afblijven. Zet dat terug.
Ga zitten, man. Laat dat spul. Laat het en ga zitten.
Geen zorgen. Laat me met rust. - Er moet meer bloem bij. 't Is te waterig.
Wat zit er eigenlijk in?
Goed spul. Snap je?
Dat is zorgelijk. - Staples.
Bedankt dat ik hier mocht slapen.
Je slaapt bij Izi, hè?
Ja.
Wat is hij van je?
Een vriend.
Wat een vriend. Wij zouden je nergens alleen laten.
Oké. De pannenkoeken met geheim ingrediënt zijn klaar.
Wat zit er in de pannenkoeken? - Je kletst te veel.
Is dat ahornsiroop? - Ja.
Eet smakelijk. Kom op.
Geef maar hier. - Stapes, die is voor jou.
Ik zeg het maar. Ik krijg er hooikoorts van.
Voor jou. - O, dank je. Goede gast.
Ik heb al gegeten, K.
Ja, hoor. Hoe bedoel je, je hebt al gegeten?
Je bent net wakker.
Wat zit hierin? - Ik zwijg als het graf.
Dan eet ik het niet.
Hoezo? Eet gewoon, joh, 't is lekker.
Broer, ik wil dit niet opeten.
Het is kardemom.
Wat?
Het is kardemom. Ik heb zelf kardemom gekweekt.
Ik kweek m'n eigen kardemom. Dit is 't.
Goed spul. Dat is het. - Wat is dat in godsnaam?
Geef hier. Wat zeg je nou?
Die gast kweekt spul onder z'n bed en doet het in jullie eten.
Zoek 't.
Hou daarmee op, vriend. Ik geef je ervan langs.
Ga snoep eten of zo. Doe wat.
Je weet wat er gaande is.
Ze sluiten het water af, blokkeren voedselleveringen...
...kloten met dingen...
...nemen mensen mee.
Maar wij zeggen alleen...
...nee.
Ze willen het land afpakken om wat voor reden dan ook.
Dat is hun ja.
Maar dit...
...dit is een nee.
Ja.
Ja?
Ja, ik snap het.
Wil je hem?
De fiets. Wil je hem?
Kom tenminste met ons rijden.
Hij is van jou.
Je bent niet veilig alleen.
Hallo.
Goedemorgen.
Oké, ga van hem af. - Wie is dat?
Dat is oom Izi.
Eten, nu. Kom op.
Kom mee. Goed zo. Ga maar zitten.
Oké. Deze is voor jou.
Waarom geven we oom Izi niet wat eten? - Wil je oom Izi eten geven?
Ja. - Goed idee.
Oom Izi houdt van melk. - Houdt hij van melk?
Oom Izi.
Bedankt.
Kom op. Het is medicijn.
Denk ik.
Ik wil je laten zien dat ik verantwoordelijk ben.
Oké, toe maar.
Ik wist niet eens dat je een dochter had.
Je vroeg het niet.
Bedankt, Angie. Ik geef je wat melk.
Ja. En melk in m'n beker.
Alsjeblieft. Oké, je mag wat melk in je beker.
Genoeg zo.
Je hebt een dochter.
En ik wist het niet.
Zou ik tot tien tellen?
Nee. - Tot drie?
Dus...
...tongen en zo?
Dat is walgelijk.
Zonder tong?
Dat zei ik ook niet.
Wat is dit nou?
Deze gast...
Luister eens.
Yo. - Maar luister...
Dank je.
Wat ben jij stil vandaag.
Was leuk gisteren, hè?
Wat is er?
Weet je wat? Ga hem terughalen.
Toe maar.
Stoere vent.
Haal de motor terug.
Maar als ze iets stoms doen, zoals een agent vermoorden...
...en jij bent erbij...
...laten ze je achter.
Echt. Ze laten je achter.
Eet je ontbijt op, man.
Jij liet me achter.
Goed.
Wie zorgde er voor mij op jouw leeftijd?
Zeg het maar.
Wie kocht die fiets voor je?
Ik kende mijn moeder niet eens.
Dat is de realiteit.
Niemand kan 't wat schelen.
Je staat er alleen voor.
Wen er maar aan.
Dus dat was het dan?
Wat was het dan?
Moet ik je huis uit?
Wil je weg?
Weet ik niet.
Boeien. Ik verzin wel wat.
Eet nu je ontbijt maar op.
Upgrade.
Ik heb daar zoveel scheten op gelaten.
Izi, man.
Niemand wil dat weten.
Wat vet.
Waarom haal je hem weg?
Je bent altijd zo negatief.
Het is een lamp, hè?
En zij beweegt. Het geeft echt sfeer zo, met die kleuren.
Zelfs dit beweegt, joh.
Vind je 'm mooi?
Nee.
Dat zie ik wel voor me. - Nee.
KIES JE KAPSEL
Nee.
Dat zou je goed staan. - Ik wist dat je dat zou zeggen.
Beslis nu maar, want er wachten klanten.
Ze staan buiten in de rij.
We laten het gewoon zo.
Denk er eens over na. Dit heeft iemand gewoon gemaakt.
Dit allemaal. Al die stoffen en zo.
Oké, het is duidelijk.
Bedankt. - Ik snap het. Je houdt van die lamp.
Gewoon 'klik'. Zo.
Ja. Topkwaliteit.
Alles goed?
Ja.
Izi.
Wat doe je?
Je doet het fout.
Je moet rondjes draaien.
Kijk. Zo.
Snap je?
Hallo, Isaac James.
Gefeliciteerd.
Je eenpersoonswoning van Buena Vida is morgen klaar.
Geef bij aankomst bewijs dat je in staat bent...
...vier maanden borg te betalen.
Bedankt.
Kunnen we je verder nog ergens mee helpen, Isaac?
Twee perso...
Mag ik informeren naar een tweepersoonswoning?
Wil je je aanvraag wijzigen naar een tweepersoonswoning?
Ja.
Ik hoorde het niet goed.
Ja.
Wil je je aanvraag wijzigen naar een tweepersoonswoning?
Ja.
Je hoeft je stem niet te verheffen.
Ja.
Goed nieuws.
Om door te gaan met je tweepersoonswoning-aanvraag...
...moet je je eenpersoonsflat vrijgeven. Is dat goed?
Isaac?
Is dat goed?
Hoe gaat het, mama?
Sorry dat ik een tijdje niet ben gekomen.
Ik ben nu bij Izi.
Hij zorgt voor me.
Sorry dat ik niks kon zeggen op je begrafenis.
Ik hou van je.
DAG 16
Mag mam mee naar huis?
Ik ga...
...even wat doen nu ik hier ben.
Ik zie je bij de deur, oké?
Kom mee.
Izi.
Weet je waar ze m'n moeder gaan planten? - Nee.
Kun je daar achter komen?
Het is verdomme een boom.
Een boom.
Dat is je moeder helemaal niet meer.
Oké?
Als je geen geld hebt, smijten ze je gewoon weg.
Zo zit het.
Alsjeblieft, man.
Ga je naar Buena Vida?
Ik kan geen huur betalen, maar...
Ik weet niet eens hoe dat daar werkt.
Maar ik kan koken...
...schoonmaken, en ik koop niets zonder jouw toestemming...
Benji, hou op.
Izi.
Mam... Mijn moeder...
Ze heeft het me verteld.
Wat heeft ze verteld?
Ze zei dat je bij Leven Na Leven werkte.
En in The Kitchen woonde.
Je hield nooit van haar, maar...
...zou wel van mij houden.
Izi?
Waarom eet je niet?
Ga je nog eten?
Ja.
Wat kan ik anders doen? - Hè?
Ik moet snel iets gaan doen. Oké?
Isaac James, welkom bij Buena Vida.
Kom op.
Ja, kom op, Kitchen.
Rustig aan. - Kalm aan. Handen ophouden.
Voel het. - Ik zie je later.
Bedankt, weer. - Graag gedaan.
Niets kan ons tegenhouden.
Hij wil dat verkopen.
Wij zijn niet als zij. Zij zijn niet als wij.
Waar is hun radioprogramma? Waar is hun presentator zoals ik?
Kijk naar mij.
Jukbeenderen. Gouden tand.
Lekker voor jullie.
Ja.
Buut vrij.
Rot op. Valsspeler...
Buut vrij.
Kop dicht... - Ik hoor je niet.
Ruby. Snel. Kom naar huis, nu. Snel.
Kom op. Vooruit.
Niet rennen.
Kom hier.
Ruby.
Ruby. Snel. Kom.
Wat?
Blijf van me af. Haal je...
Rennen, Ruby. - Mam.
Mam.
Ga verdomme aan de kant. - O ja?
Doe de deur open, snel. - Op je knieën, verdomme.
Laat me binnen, alstublieft. Doe open.
Jij.
Op de grond.
Het is oké, schat. - Ik weet dat je binnen bent. Doe open.
Doe die verrekte deur open.
Nee. - Naar buiten.
Help me, alsjeblieft.
Politie. - Kom op.
Nee.
Blijf van me af.
Rot op.
Blijf van me af.
Blijf van me af. Nee.
Rot op. Ze kunnen ons niet stoppen.
Val dood.
Alsjeblieft.
Opstaan.
Alsjeblieft...
De microfoon staat nog aan. - Trek hem eruit.
Pas goed op jullie zelf.
Daar gaan we.
Het is goed.
Bedankt.
Bedankt voor je hulp. - Is het nieuwe huis leuk?
Het leukste dat je ooit hebt gezien. Pas op.
Goedemorgen, Isaac James. Wakker worden.
Vandaag is een mooie dag. Je ziet er uitgeslapen uit.
LEVEN NA LEVEN
Schending van de gastencapaciteit in Kapel Zes.
M'n moeder vertelde me dit.
Als iemand zijn naaste letsel toebrengt...
...moet hem hetzelfde aangedaan worden.
Breuk voor breuk...
...oog voor oog, tand voor tand.
Zoals hij de ander letsel heeft toegebracht...
...moet hem hetzelfde toegebracht worden.
Het is oorlog.
Pak 'm eruit.
Oprotten.
Twintig seconden.
Tien seconden.
Zitten.
Zitten, verdomme.
Zitten.
Rot op, man.
Wat doe je?
Aan de kant.
- Het is oké, man.
Het is niet oké. Niets is oké. Aan de kant.
Kom hier. - Rot op, man.
Opzij, verdomme.
Hé. - Waarom ben je hier?
Waarom ben je hier? - Het spijt me.
Niet waar, man.
Ga weg. Daar is de deur.
Bedankt, man.
We moeten haar ergens neerzetten.
Misschien kan ze mee naar huis.
Waarom help je niet?
Ik laat je gewoon je ding doen.
Jij bent haar ook verloren.
Ik hou van je, mam.
We moeten gaan.
Rennen.
- Weg hier.
Snel. - Kom op.
Tegen de muur.
Kom mee.
Kom hier. - Laat me los.
Rot op. Benji.
Ik krijg geen adem. Izi.
Laat hem los.
Benji, hier. Kom op, naar binnen.
Snel.
Ik stik. - Ben je doof?
Rennen.
O, fuck.
Schiet op.
Vooruit.
Iedereen eruit.
Wegwezen.
Snel.
Schiet op.
Doe hem op slot.
Wegwezen.
Klaar.
We gaan.
Hinderlaag.
Kijk omhoog.
Verdomme.
Het komt erdoorheen. - Houd stand.
Izi.
Ben je mijn vader?
Wil je dat?
We zien wel hoe het gaat.
Goed.
Nee.
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING AAN JONO EN NAZ
Ondertiteld door: Yvonne Conradi